EY4542 - Sag PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY4542 PANASONIC

Før enheten tas i bruk, vennligst les alle disse anvisingene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruk-tioner.

Pilen pa klingen skal pege i samme retning, som pilen pa den overste klingebeskytter.

Levetiden for batteripakningens terminaler kan påvirkes af uvedkommene substanser, som for eksempel stov og vand etc., under brugen.

Demontering av klinga

VIKTIGT:

Klingan ar het direkt after sagning. Se till att lata klingan svalna, innan den demonteras.

Gör sā här:

Rekommenderad materialtjocklek for plattor av akryl eller vinylklorid:

Dette Produktet er en sag, laget for a sage gjennom metall og tre. Den har et roterende blad, som kan forarsake dype kutt, som kan medfore alvorlige skader eller død. Av den grunn, vennligst les dette brukerhandboken og de forsiktighetsreglene som er angitt pa verktøyet nøye, og følg alle sikkerhetsinstrukser for a unngå slike skader.

ADVARSEL

For à unngå skader, mä du aldri stikke fingeren ell er noe annet objekt inn i en av apningene i verktøyet.

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruk-sjoner.

Dersom advarsler og instruksjoner ikke følges, kan det fjre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Hvordan donne handboken skal brukes

• Vennligst les hele donne handboken for du begyinner a sage med verktoyet. Hvis du lar noen andre bruke dette verktoyet,kontroller at de enten leser donne handboken erer instruert om riktig bruk og alle sikkerhetsreglene som gjelder for verktolyet.
  Vennligst ta vare pa donne handboken for fremtidig referanse. Den ineholder viktig sikkerhetsinformasjon som du ma folge for trygg bruk av verktoyet.
• Denne handboken og produit bruker disse varselsordene:

MERK

Merknader gir tilleggsinformasjon som du bør vite om verktøyet.

FORSIKTIG

Forsiktig indikerer en mulig farlig situasjon, som kan.fore til mindede aller moderate skaderdersom situasjonen ikke unngas. Forsiktighetsmerknader varsler deg ogsa om usikre metoder som ma unngas.

ADVARSEL

En adversel indikerer en mulig farlig situasjon, som kan fore til alvorlige skader aller død dersom situasjonen ikke unngås.

FARE

Fare indikerer en overhengende fare som vil fore til alvorlig skade aller dddersom situasjonen ikke unngas.

Les heftet "Sikkerhetsinstrukser" og teksten nedenfor før bruk.

II. YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER

1) Hold hendene vekk fra omraret som sages og bladet. Hold den andre handen pa ekstrahandtaket aller pa motorhuset. Holdes sagen med begge hender, kan de nikke skjæreres av bladet.
2) Ikke rekk med hendene under arbeidsstykket. Bladskjermen kan ikke beskytte deg på undersiden av arbeidsstykket.
3)Juster skjæredybden eller tykkelsen på arbeidsstykkek. Mindre enn en full lengde av bladtennene brør nære synlig nedenfor arbeidsstykkek.
4) Hold aldri et arbeidsstykke som skal sages i hendene aller over beina. Fest arbeidsstykket til et stabilt underlag. Det er viktig at et arbeidsstykke stottes skikkelig opp for a redusere faren for a komme borti kroppen, for at bladet setter seg fast aller at du mister kontrollen over verktoyet.
5) Hold verktøyet i de isolerte gripeoverflatene nár du arbeider på en slik mæte at verktøyet kankommen i kontakt med ledninger eller sin egen ledning. Kontakt med en strømførende ledning vil fore til at ogsa metalldeler på verktøyet blir strømførende og vil giBrukeren elektrisk støt.
6)Nár du bruker sagen til kløving, ma du alltid bruke et kløvgjerde eller en rett kantføring. Dette øker skjærets nøyaktighet og reduserer faren for at bladet setter seg fast.

7) Bruk alltid et blad med riktig format og form på aktelhullet (diamant eller rundt). Blad som ikke passer til monteringshullet vil rotere med kast, slick at du mister kontroll over sagen.
8) Bruk aldri mellomskiver erler bolter av feil type uller som er skadet. Bladmellomskivene og bolten er spesielt utformet for din sag, for optimal ytelse og sikkerBruk.

Ytterligere sikkerhetsregler for alle typersager

Arsaker til tilbakeslag og hvordan det kan forbhindres:

• Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt, festet, aller feiljustert sagblad, som fører til at en ukontrollert sag løfter seg opp og vekk fra arbeidsstykker og motBrukeren.
• när bladet er klemt eller sitter fast i et sag snitt som lukkes, stanser bladet, og motoren reagerer slick at encheten slår raskt tilbake motBrukeren.
• blir bladet vridd allerkommen ut av stilling i sagsporet, vil tennene i bakkanten av bladet kinne grave seg ned i overflaten av treet, sik at bladet klatrer ut av sporet og hopper bakover motBrukeren.

Tilbakeslag skyldes feil bruk av verktoyet og/ ellereilbruksmatellerforhold som kan unngas ved a folge forholdsreglene nedenfor.

1) Hold sagen godt fast med begge hender og plasser armene sik at du kan tale kreftene fra et tilbakeslag. Plasser kroppen din pa den ene erer andre sider av bladet, men ikke pa linje med bladet.

Tilbakeslag kan forarsake at sagen hopper bakover, men kreftne fra tilbakeslaget kan kontrolleres av brukeren hvis de riktige forholdsregler fofges.

2) Nár bladet setter seg fast, eller nár sag ingen av en uller annen grunn ma avbrytes, ma du slippe opp bryteren og holde sagen i ro i arbeidsstykket til bladet stanser helt. Forsok aldri Å fjerne sagen fra arbeidsstykket ell trekke sagen bakover sa lenge bladet roterer, da dette kan fore til tilbakeslag.

Kontroller og foreta justeringer slick at bladet\ ikke setter seg fast.

3) Nåsagen startes igjen i arbeidsstykket, må De sentrere sagbladet i sagsporet og kontrollere at Tennene ikke sitter fast mot arbeidsstykket.

Sitter sagbladet fast, vil sagen tvinge seg opp ell er gi et tilbakeslag fra arbeidsstykket nar den startes pa nytt.

4) Stott opp store plater for a redusere faren for at bladet klemmes fast og sagen slar tilbake.
Store plater har en tendens til a henge ned av sin egen vekt. Stotte mä plasseres under platen pa begge sider, bade i nærhen av sagsporet og nær Kantene pa platen.
5) Ikke bruk slove aller skadete blader.
Uskarpe eller feilinnstilde blad gir et smalt sagspor som fører til ekstra friksjon, blad som fester seg og tilbakeslag.
6) Lasespakene for bladdybde og skrajustering ma vare strammet til og sikret for du starter sagingen.
Skulle bladinnstillingen endre seg i lopet av sagingen, kan bladet sette seg fast og fore til tilbakeslag.
7) Vær ekstra forsiktig nár du gjør et "lom meskjær" inn i vegger eller andre blindområder.
Det utstikkende bladet kan treffe gjenstandersom kan gi tilbakeslag.

Sikkerhetsregler for dennesagen

1) Kontroller at den nedre bladskjermen lukkes skikkelig før haver gangs bruk. Ikke bruk sagen dersom bladskjermen ikke flytter seg fritt og lukker seg med det samme. Den nedre bladskjermen ma aldri klemmes eller bindes fast i øpen stilling.

Slippes sagen ved et uhell, kan den nedre bladskjermen bli boyd. Hev den nedre bladskjermen med loftespaken pa den nedre bladskjermen og kontroller at den beveger seg fritt og at den ikke berører bladet eller andre deler i alle vinkler og skjaeredybder.

2) Kontroller at fjaren til den nedre bladskjern men fungerer og er i god stand. Fungerer ikke fjaren eller bladskjernen skikkelig, på de repareres for sagen tas i bruk.

Den nedre bladskjermen kan belevege seg tregt pogrunn av skadde deler, klebrige avleiringer erler pogrnn av sagspon.

3) Den nedre bladskjermen bør kun trekkes tilbake manuelt ved spesiell bruk, som for eksempel "lommekutt" og "not og fjær." Hev den nedre bladskjermen med lofte-spaken for den nedre bladskjermen sá snart bladet treffer arbeidsstykket.

For all annen saging ma du la den nedre bladskjermen fungere automatisk.

4) Pass alltid pa at den nedre bladskjermen dekker bladet for du legger sagen ned pa arbeidsbenken ell gulvet. Et ubeskyttet, roterende blad vil fore til at sagen beveger seg bakover og skjaerer i det som matte komme i veien for den. Vær klar over den tiden det tar for bladet stanser a rotere etter at du slipper opp bryteren.
5) Bruk ikke skurende hjul.
6) Bruk støvmaske hvis arbeidet forårsaker støv.
7) Benytt sagblad som anbefales av produsenten.
8) Bruk hørselvern nár verktøyet brukes over lengre tid.
9) Risikoen for tilbakeslag øker nær batteriet blir utladet.
10) Sorg for a kontrollere materialet. Unngå á skjære andre typ materialer.
11) Pass pà sá du ikke mister verktøyet.
12) Verktøyet ma aldri svinges.
13) Dekk aldri til ventilasjonsåpningene, og hold dem frie for støv og andre materialer.
14) Ikke sett sagen fast i en skruestikke. Sag aldri med verktøyet snudd opp ned i en skruestikke. Det er svært farlig og kan fore til alvorlige ulykker.
15) Bruk aldri strikkehansker.
16) Forsikre deg om at det ikke stär noen under arbeidsstedet när du bruker sagen på høye steder.
17) Ikke ta på bladet rett etter at det har vært i bruk. Det kan være varmt og gi brannskader på huden.
18) Ikke ta på materialet rett etter at det har blitt kuttet. Kutte de materialer kan vare svert varme.
19)Bruk ikke skjæreolje. Bruk av skjæreolje kan medføre brann.
20) Skjaer ikke i arbeidsstykker som er dekket med eller tilssølt med bensin, olje, lsemidler, tynnere etc.

Den gjennomsiktige bladskjermen kan skades ved utsettes for slike stoffer.

21) Ikke fjern den gjennomsiktige eller den nedre bladskjermen. Hvis den gjennomsiktige aller nedre bladskjermen er skadd aller borte, returner verktoyet til et autorisert verksted for utskifting.
22) Ikke start bladet när det er i kontakt med arbeidsstykket. Vent til bladet har oppnädd full hastighet før du begyinner á skjære.

Symbol

Symbol	Betydning
V	Volt
——	Likestrøm
n0	Hastighet uten belastning
···min-1	Omdreininger eller støt
A	Ampere

ADVARSEL

• Ikke bruk andre enn Panasonic batteripakker som er laget for bruk med dette oppladbare verktøyet.
• Ikke kast batteripakken i Åpne flammer eller utsett den for ekstrem varme.
• Ikke slå spiker eller tilsvarende inn i batteriet, utsett det for sjokk, ta det fra hverandre aller forsök Å modifisere det.
• Ikke la metallobjekter berore polene pa batteriet.
• Ikke frakt aller oppbevar batteripakken i samme beholder som spiker aller tilsvarende metallobjekter.
• Ikke lad opp batteriet i omrader der det er hoy temperatur, som for eksempel ved sider av apne flammer aller i direkte sollys. Batteriet kan overopphetes, ta fyr, uller eksplodere.
• Ikke bruk andre enn den dedikerte laderen for a lade opp batteriet. Batteriet kan lekke, ta fyr, aller eksplodere.
• Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet eller laderen, på alltid sette pakkedekselet på plass. Dersom ikke det gjores kan kontaktene kortsluttes, noe som medforer brannrisiko.

III. OPPSETT

Sette på eller fjerning av batteriet

FORSIKTIG:

För du setter inn batteripakken, má du kontrollere at strømbryteren på<sagen beveger seg riktig og returnerer til stilling "OFF" nár du slipper den.

1. For a sette inn batteripakken (Se Fig. 2)

Rett inn mot innrettingsmerkene og sett pa batteripakken.

• Skyy batteriet inn til det laser seg i riktig stilling.

Fig. 2

1. For a ta ut batteripakken (Se Fig. 3)

Trykk pa knappen foran for a lse ut batteripakken.

Fig. 3

IV. BRUK

Dette verktøyet skal kun brukes til skjæring av uherdet stål, metall, tre og plast. Se i avsnittet

"Ekstrautstyr" for a se en liste over blader som kan anvendes for riktig bruk av dette verktøyet.

Følgende forholdsrregler ma følges for a redusere risikoen for skader:

• Skjaer ikke ståblede materialer. Skjaer att stykke om gangen.
• Skjaer seksi herdet stål.
• Skjaer materialer med den brede sideren av foten over den fastspente delen av materialet.
• Berør ikke sagbladet, arbeidsstykket eller sag-spon med bare hender umiddelbart etter sag-ing. De kanimentary og brenne huden din.

Hver gang du skal bruke verktoyet, ma du kon-trolere at det er i god stand.

Bruk falgende sjekkliste:

1. Er bladet satt inn riktig vei?

Pilen på bladet skal peke samme vei som pilen på den øvre bladskjermen.

1. Ser bladet ut til a varei orden?

Bytt ut bladet sa snart du ser noen sprekker i det aller dersom en av tennene er brukket.

1. Fungerer den nedre bladskjermen korrekt?

ADVARSEL

For a unnga skader ma du icke bruke sagen dersom den nedre bladskjermen icke lukker seg raskt over bladet.

1. Er den gjennomsiktige bladskjermen forsvar -lig montert?
2. Er batteripakken oppladet og satt skikkelig papiass i verktoyet?
3. Er dybdejusteringsspaken for saging forsvar -lig strammet til?
4. Er arbeidsstykket forsvarlig fastsatt pa en sagbukk eller arbeidsbenk?
5. Er stovbeholderen aller frontdekselet tettet med stov?

Frigjør frontdekselknappen og fjern støv som tetter på innsiden av dekselet. Hvis dekselet er tettet, bruk en lang gjenstand som for eksempel en manuell skrutrekker for Å frigjøre det. Etter at det er gjort, lukk frontdekselet. (Se Fig. 4)

Fig. 4

Hvis det er stov inni stovbeholderen, frigjor stovbeholderknappen, ta ut stovbeholderen og fjern stvet. Etter at det er gjort, sett stovbeholderen tilbake pa plass. (Se Fig. 5)

Fig. 5

Montere bladet

1. Fjern batteripakken fra verktøyet.
2. Fjern alle kuttrester fra omraret rundt bladet.
3. Bruk den nedre skjermens loftespake til a trekke tilbake (apne) den nedre bladskjermen.
4. Monter bladet som vist på illustrasjonen. (Se Fig. 6)

Kontroller at retningspilen på bladet og på den gjennomsiktige bladskjermen peker i samme retning.

1. Sett den ytre mellomskiven pa plass.
2. Sett inn sekskantbolten.
3. Hold nede knappen for aksellas. Dette forhin - drer at bladet kan rotere.
4. Stram til sekskantbolten med den medfolgende seksskantnøkkelen. Legg seksskantnøkkelen på plass.

MERK:

Folges seks denne fremgangsmåten, kan det oppsta alvorlig personskade.

Fjerne bladet

FORSIKTIG:

1. Fjern batteripakken fra verktøyet.
2. Hold nede knappen for aksellas. Dette forhin - drer at bladet kan rotere.
3. Bruk den medleverte seksskantnokkelen for a Iosne seksskantbolten.

MERK:

Oppbevar seksskantnokkelen i lagringsslissen pa sagen narnokkelen ilke er i bruk.

1. Fjern sekskantbolten og den ytre mellomskiven.
2. Bruk den nedre skjermens loftespake til a trekke tilbake (apne) den nedre bladskjermen.
3. Fjern bladet forsiktig.
4. Rengjor verktoyet om nadvendig.

FORSIKTIG:

Pass pà at du ilke skjærer hendene pà bladet.

• Nár du kaster bladet, má du pakke det godt inn i kraftig eller bolget papir. Dette vil forebygge at noen andere kan skjærere seg pa det kasserte bladet.

Fig. 6

Bruk av verktøyet

FORSIKTIG:

For a redusere risikoen for skader, les sikkerhetsinstruksjonene pa begynnelsen av donnebruksanvisingen fordu tar verktoyet i bruk.

ADVARSEL

Bruk alltid vernebriller erler briller med sidebeskyt- telse for a redusere risikoen for skader. Benytten stovmaske i tilegg nar du skjaerer materialer som forarsaker store mengder partikler. Ikke bruk sagen i regn. Dersom det gjores, kan det medfore elektrisk stot ell er forarsake at det ryker av sagen.

Ikke sag opp materiale der det er malingstynner bensin, olje eller lignende. Dersom dette gjores kan det medfrole at stovbeholderen sprekker, som igjen kan.fore til skader.

Hold verktøyet med begge hender. (Se Fig. 8) Ikke forsok á fjerne saget materiale mens bladet roterer.

Innretting med skjærelinje

• Plasser hakket på skoen over kuttelinjen, ved à rette inn de overste og nederste hjørnene av den diamantformede apningen med linjen. Ettersom skjaereposisjonen er avhengig av bladet, forsok et provekutt forst.

Fig. 7

1. Trykk ned lasespaken for bryteren, trykk der -etter inn strombryteren for a starte motoren, og slipp sa ut lasespaken.

Fig. 8

FORSIKTIG:

• Kontroller at bryterens lasespak fungerer.
  Hvis det er mulig a aktivere strømbryteren uten à trykke på lasespaken, ma du avbryte funksjonen med en gang. Ta verktøyet med til et autorisert servicesenter.

• Hold alltid handtaket med en hand, og griepunktet fremme med den andre. (Se Fig. 8) Hold et fast grep og trykk bryteren welt inn.

• Bladetør ikkekommenikontaktmedmaterialefor du starter motoren.Vent til bladet nár maks.Hastighet for du begyinnera kutte.

• Dette verktøyet har ikke muligheter til á lase bryteren i stilling "ON" (På), og du ma heller ikke prøve á gjøre dette.

• Begynn Å skjære nær bladet har oppnadd full hastighet.

• Under kuttingen ma du passe pa a sage rett fremover. Skyv kutteren fremover med jevn hastighet smtidig som du folger spissen av bladet gjennom den gjennomsiktige bladskjermen.

ADVARSEL

• Hold foten av sagen flatt mot overflaten til arbeidsstykket som kuttes for Å unngå farlige tilbakeslag.

• Bruk aldri makt pa verktoyet. Bruk etlett og kontinuereglig trykk.

• Dersom motoren foles for varm, ma du stanse arbeidet. La verktoyet avkjoles for du fortsetter arbeidet.

• Det er alltid en god regel a ta ut batteripakken etter bruk og for verktoyet settes bort til oppbevaring.

Justering av kuttedybde

Fjern batteripakken.
- Løsne mutteren for dybdejustering og juster kuttedybeden ved a bruke graderingen pa den nedre skjermen for a male dybden. Nár du er fertig med a justere dybden, stram dybdejusteringsmutteren helt.
* Nár tremateriale er 10 mm (3/8") eller tynnere, juster kuttedybden sik at bladet stikker frem ca. 5 mm (3/16") fra bunnen av materialet.

Fig. 9

(Tilgengelig som ekstrautstyr. Folger ikke med) Kløyvgjerdet er nyttig for rispede kutt og gjentatte kutt med samme bredde.

Fjern batteripakken.
- Sett på kløyvgjerdet og juster kuttebredden. (Se Fig. 10)
- Stram til skruen forsvarlig for a feste kløyvgjerdet.

Fig. 10

Samling av stov

ADVARSEL

• Før du kutter metallmaterialer, tøm alltid støvbeholderen, Åpne frontdekselet og fjern støyet.
• Å bruke sagen med brennbart materiale støvbeholderen for a skjare metallmateriali kan fore til brann.
• När metallmaterialer skal sages, skal alltid sagen brukes med støvbeholderen pamontert.
• Flyvende gnister og metallbiter kan medføre personskader.
• Ikke koble støvsuger til nár du skjærer metallmaterialer

Gnister og varme metallbiter kan forarsake at stovsugeren tar fyr. Bruk stovsugeren i henhold til dens instruktoner.

(1) Samle opp stov i stovbeholderen.

• Tøm støvbeholderen nær den er fyllt opp med støv.
• Tøm støvbeholden er for du setter sagen til oppbevaring.

• Stovbeholderens kapasitet

• Ved saging av elektriske ledningsrør med en diameter på 25 mm (1"), ca. 130 kutt

• Ved saging av 45 mm (1-25/32") x 45 mm (1-25/32") tommmer, ca. 150 kutt

MERK:

Noen materialer kan forarsake at stov tetter innsiden av frontdekselet nar de kuttes.

Fig. 11

(2) Bruk med stovsuger for a samle stv.

• Koble sagen til slangen ved bruk av EY9X012E slangekobling for støvsuger (solgt separat). Indre diameter på kompatibel slange: 25 mm (1") til 38 mm (1-2/1")
• Følg støvsugerens instruksjoner nær den brukes.

Fig. 12

MERK:

Når sagen har vanskelig for a frastøte ellersamle stov, kan stovavlopet vare tettet av stov. Apne frontdekselet og fjern stovet.

Betjeningspanel

(1) (2) (3)

(1)LED-lys

Fig. 13

Før bruk av LED-lys, skru alltid av strømbryteren en gang.

Trykk pa LED-lysets pa og av-knapp. Lyset bruker svert lite strom, og pavirker ilkeytelsen til verktoyet ved bruk erler batterikapasiteten.

FORSIKTIG:

• Detinnebyggede LED-Iyset er laget for midlertidig opplysing av sma arbeidsomrader.
• Ikke bruk det som en erstatning for vanlig lommelykt, da det ikke gir tilstrekkelig lys.
• LED-lampen skrur seg av när verktøyet ikke har vært i bruk i 5 minutter.

Forsiktig:IKKESEINNLYSSTRALEN.

Bruk av kontroller eller justeringer eller utføring av prosedyre annet enn de som er spesifiert her, kan.fore til skadelig ekspondering til kortbølgeenergi.

(2) Varsellampe for overopbehing

Beskyttelsefsfunksjonen mot overoppheting stanser verktoyet for a beskytte batteripakken ved tilfeller av overoppheting. Varsellampen for overoppheting blinker nárijke funksjonen er pa.

• Hvis beskyttesesfunksjonden aktiveres, la verktoyet avkjoles skikkelig (minst 30 minutter). Verktoyet er klart til bruk nár varsellampen for overoppheting slukkes.
• Unngå bruk av verktøyet som forårsaker beskyttelsefsfunksjonden for overoppheting Å gjentes ofte.

Overdreven (full) utladning av litiumbatterier forkorter deres levetid dramatisk. Verktoyet har en beskyttelsefsfunksjon for batteriet som er laget for a forbhindre overdreven utlading av batteripakken.

• Beskyttesfunksjonen for batteriet slar seg pa straks for batteriet er tomt for strom, og forarsaker at batterilampen blinker.
• Hvis du oppdager at batterilampen blinker, lad batteripakken opp med en gang.

For riktig bruk (flere detailjer)

ADVARSEL

For a forhindre muligheten for alvorlige personskader:

Det er viktig a bruke en hensiktsmessig innretning for a holde materialet som kuttes forsvarlig fast. Det er ocha viktig a holde kutteren godt fast med begge hender for a forhindre at du mister kontroll over den, som igjen kan fere til personskade.
Figur 14 viser riktig kutteposisjon.
Pass pa at hendene holds unna skjareomraret.
- Sørg for at andre tilstedeværende personer holder seg borte fra arbeidsområdet og fra undersiden av arbeidsstykke.
- Hold/DD tak i materialet du kutter med handen.

Kutting av store plater;

Stott opp store plater. Sorg for a stille inn kuttedybeden sik at du bare sager gjennom arbeidsstykket, og ikke gjennom støttene. (Se Fig. 15)

Store plater siger ned ellr boyer seg hvis de\ ikke blir stottet opp pa riktig mate. Hvis du\ forsoker a sage uten at arbeidsstykket er rett\ eller riktig stottet opp vil bladet sette seg fast,\ som forer til tilbakeslag. (Se Fig. 16)

• Stott-ilke opp materialet for langt unna kuttet.

Kutting av tynt ellr bolget materiale;

Kutt tynt aller bolget materiale minst 25 mm (1") fra kanten av arbeidsstykket for a unnga personskade aller odeleggelse pa verktoyet, forarsaket av tynne metallremser som blir dratt opp i den ovre bladskjermen.

• Bruk kun skarpe blad. Rene og skarpe blad reduserer stans og tilbakeslag.

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

ADVARSEL

For a forhindre muligheten for alvorlig persanskade:

• Nár du gjør et ufullstendig kutt ell sangen blir avbrutt ell bladet setter seg fast ell sagen stopper, ma du frigiore strombryteren straks og holde sagen stille i arbeidsstykket til bladet stopper helt.
  For a unnga tilbakeslag ma du aldri fjerne sagen fra arbeidsstykket erer trekke sagen bakover mens bladet roterer. Kontroller at bladet har stanset helt for du fjerner sagen fra arbeidsstykket.

• For à fortsette sagingen, start sagen og la bladetkommen oppimaks hastighet, og før sagen sakte tilbake til kuttestedet og fortsett skjæringen.

• Plasser den bredeste delen av skoen pa den delen av arbeidsstykket som er godt stottet (Se Fig. 17), og aldri pa den delen som vil falle av nár kappingen er fullført. (Se Fig. 18)

Hold sagen stødig for á forhindre at du mister kontrollen. Uforsiktighet kan medføre alvorlig personskade.

Fig. 17 Fig. 18

1. Kontroller at bladet stanser.

Sylvom ditt verktøy har en brems, kontroller at bladet har stanset helt og den nederste skjermen er likkket før du setter verktøyet ned.

1. Ikke bruk sagen dersom noe virker uvanlig. Fjern batteripakken straks.

Dersom verktoyet blir svert varmt, ell erke virker som det skal, fjern batteripakken og stans brumen. La et autorisert servicesenter kontrollere det.

ADVARSEL

For a forhindre risikoen for alvorlig personskade ellbrann ma du icke forske a reparere verktoyet selv. Ikke ta verktoyet fra haverandre ell modifier det. Det finnes ingen interne deler somBrukeren kan utfore service pa.

1. LA ALDRI SAGEN KOMME I KONTAKT MED KROPPEN DIN.

Etter at et kutt er gjort, jakle la sagen berore beinet ditt aller sider av kroppen.

Siden den nedre skjermen er bevegelig, kan den gripe klarene dine og blotte bladet. Hold klarene unna verktoyet. Vær klar over de blottedede delene av bladet iomradsene ved den øvre og nedre skjermen.

ADVARSEL

Fordi det oppstar gnister ved metallkutting:

• Bruk alltid vernebriller.

• Ikke bruk verktøyetær brennbart materialeEller i omrader der det brukes brennbart materiale. Dette kan medfrolebrann og forbrenninger.

• Ikke bruk aksellåsen mens bladet gär, eller bruk den som en mæte Å stanse verktøyet. Aldri skru maskinen ma mens aksellåsen er på. Det vil medføre at verktøyet ødelegges.

[Batteripakke]

For riktig bruk av batteripakke

Li-ion-Batteripakke (EY9L40/ EY9L41)

• Oppbevar batteriet etter bruk uten a lade opp for a sikre lenghte levetid.
• Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batteriladeren er fri for fremmedlegemer sö som stov eller vann. Rens polene För du lader opp batteripakken hvisdu finner fremmedlegemer på polene.

Batteripakkepolenes levetid kan blivirket av fremmedlegemer sa som stov aller vann mens de er i bruk.

• När du ikke Bruker batteripakken, skal den oppbevares borte fra metallgjenstandene som binders, mynter, nokler, spiker, skruer osv., fordi de kan ha en elektrisk forbindelse med batteripakken.
  Kortslutningen kan forarsake gnister, forbrenning erlerbrann.
• Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventiliert under bruk av batteripakken.
• Nár du fjerner batteripakken fra verktøyet, skal batteripakkedekselet lukkes foråhindre at batteripolene blir forurenset av støv eller skitt, noe som kan fore til kortslutning.

Oppbevaring av batteriet

Opplabare batterier har en begrenset levetid.
Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter en korrekt opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt.

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For a resirkulere materialer og beskytte miljoet, sorg for avhende batteriet pa et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

[Batterilader]

Lading

Forsiktighetsregler for Li-ion batteripakke

• Dersom temperaturen til batteripakken faller til under -10^ ( 14^ ), vil oppladingen stanse automatisk for a forbindre forringelse av batteriet.

Felles forsiktighetsregler for Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakken

• Temperaturen mä vare mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) .
  Dersom du forsøker Å bruke batteripakken nár batteritemperaturen er under 0^ (32^) ,kan det vare at verktoyet ikke fungerer skikkelig.
• Ved opplading av et kaldt batteri (under 0^ (32^) ) pa et varmt sted, la batteriet sta der og vent i over en time for a varme opp batteriet til riktig temperatur.
  Kjol ned laderen nar det lades mer enn to batteripakker fetter hverandre.
• Ikke stikk fingreinnikontakthulletnár du holder laderen ell under andre omstendigheter.

FORSIKTIG:

For a forhindre brann ellr skade palaaderen,

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
• Trekk laderen ut av kontakten när den不信 er i bruk.

Li-ion-Batteripakke

MERK:

Det kan oppsta gnister nár stopslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er/DDKE noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

1 Følg innrettingsmerkene og sett batteriet i laderen.
2 Skyv batteriet forover i retning som pilen viser. Skyv det til anslag.

1. Under lading lyser ladelampen hele tiden.
   När ladingen er fullfør, sorger automatikk i lade-elektronikken for a forhindre overlading.
   Lading vil/DDke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter ekstremt tunge belastninger).
   Den oransjegule ventelampen vil fortsette Å blinke inntil at batteriet er avkjolt.
   Lading vil da gjenopptas automatisk.
2. Ladelampen (grøn) vil blinke sakte nær batteriet er ladet opp ca. 80%.
3. När batteriet er ladet helt opp, vil ladelampen begynne Å blinke raskt i grøn farge.
4. Dersom temperaturen pa batteripakken er 0^ eller under, tar det lengre tid til a lade batteriet helt opp enn vanlig. Selv om batteriet er ladet helt opp, ville det gi ca. 50% av ytelsen som er oppladet pa normal arbeidstemperatur.
5. Dersom strømlampen ikke lyser umiddelbart etter at laderen er koblet inn eller ladelampen ikke blinker raskt i grøn farge etter en vanlig ladetid, ma du ta kontakt med en autorisert forhandler.
6. När du setter en fertigoppladet batteripakke i batteriladeren igjen, vil indicatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne Å blinke raskt for Å vise at ladingen er fertig.

Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakke

MERK:

Når du lader batteripakken for Förste gang eller etter lengre tids lagring, ma det lades i 24 timer for Å oppnå full kapasitet.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppsta gnister nár stopslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

1. Under lading lyser ladelampen hele tiden.
   När ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for a forhindre overlading.
   Lading vil/DDke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel som rett etter ekstremt tunge belastninger). Den oransjegule ventelampen vil fortsette Å blinke inntil batteriet er avkjolt. Lading vil da gjenopptas automatisk.
2. Nár batteriet er ladet helt opp, vil ladelampen begynne Å blinke raskt i grøn farge.
3. Dersom/DDke Iadelampen tennes med det samme laderen tilkopies,ller dersom den icke slukkes etter vanlig ladetid ma du ta kontakt med en autorisert forhandler, som kan gi deg rad.
4. Hvis en fertigoppladet batteripakke er satt i batteriladeren igjen, vil indicatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne Å blinke raskt for a vise at ladingen er fertig.

Lampeindikatorer

Lyser grønt Laderen er korrekt koblet til vekselstrømskontakten. Klar til lading.

Blinker raskt i grøn Ladingen er ferdig. (Ladet helt opp)

Blinker grønt Batteriet er oppladet ca. 80%. (Arbeidsklar oppladning. Kun Li-ion)

Lyser grønt Lading pagsår.

Lyser oransjegult Batteripakke er avkjølt. Oppladingen av batteripakke foregår langsomt for Å redusere belastning på batteriet (Kun Li-ion).

Blinker oransjegult Batteripakken er varm. Ladingen vil starte:när batteripakkens temperatur synker.

Dersom temperaturen på batteripakken er -10°C aller under, vil ladelampen (oransje) ogssbegynne Å blinke. Opladingen vil starte igjen.när temperaturen på batteripakken stiger (Kun Li-ion).

Ladestatuslampe Det lyser grønt (til venstre) og oransjegult (til hoyre).

Blinker raskt:både grønt og oransjegult Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med batteripakken.

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktive 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering av disse produitene og batteriene, hjelper du til med a spare verdifulle dessurser og forhindre potensielle negative effekter pa menseskers helse og miljoet, som ellers kan oppsta ved uruktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonssselskap eller stedet der du kjopte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du onsker Å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om händtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du Å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for handtering.

Merknader for batterisymbol (tonederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikallet det gjelder.

V. VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

For a unnga alvorlige personskader ma du alltid fjerne batteripakken fra sagen for du starter vedlikeholdsarbeidet.

FORSIKTIG:

For a sikre produits SIKKERHET og PALITELEIGHET, ma service utfores hos et autorisert servicesenter. Insister pa at det alltid benyttes originale Panasonic reservedeler.

Rengjøring av verktøyet

For à opprettholde en god ytelse og sikker bruk,
mà du holde verktøyet rent.

Følgdenne fremgangsmåten:

1. Fjern batteripakken fra verktøyet.
2. Tørk av verktøyet med en tørr, ren klut. Bruk\ ikke en våt klut eller rensevæsker.\ Dette kan skade sagens overflate.
3. Pass på Å törke godt av eventuell olje eller fett som kan gjore verktøyet glatt eller vanskelig Å händtere.
4. Ta ut bladet og børst av alt støv.

FORSIKTIG:

For a unnga skader aller skader pa verktoyet, ma du aldri utsette noen del av det for vaesker.

Gjennomsiktig beskyttelsesskjerm

ADVARSEL

Bruk aldri verktoyet med en skadet gjennom-siktig bladskjerm aller uten at donne skjermen er montert. Flygende metallspon kan medfore alvorlige skader.

VI. TILBEHØR

ADVARSEL

• Bruken av ekstrautstyr som/DDke er oppgitt i donne veiledningen kan fore til brann, elektrisk stot ellers personskader. Bruk kun anbefalt ekstrautstyr.
• Bruk av blad på materiale som er tykkere eller tynnere enn det som er anbefalt for det bladet, fører til et grovt kutt og kan företil et tilbakeslag aller andre skader.

Blad med hardmetall tenner for normalt stål:

• EY9PM13C

For kutting av uherdet stål, somt metall.

Materialts tykkelse

0,5 mm - 6,0 mm (1/32" - 1/4")

Blad med hardmetall tenner for tynnplater: (tilleggsutstyr)
- EY9PM13D

For saging av uherdet tynnplate stal og metall,
eller der det er nodvendig med rene snitt.

Materialtsykkelse

0,5 mm - 6,0 mm (1/32" - 1/4")

Blad med hardmetall tenner for tre (tilleggsutstyr)
- EY9PW13A

Saging av generelt tremateriale

Blad med hardmetall tenner for tynt tremateriale (tilleggsutstyr)
- EY9PW13B

Blad med hardmetall tenner for plast (tilleggsutstyr)
- EY9PP13B

For a sage plastmaterialer

Anbefalt tykkelse av akryl- og vinylplater:

For lettvindte parallelle skjaeringer og gjenta-gende kuttinger av samme bredde.

VII. SPESIFIKASJONER

Motorspenning 14,4 Volt likestrøm
Bladhastighet 3600 min	-1 (rpm)
Bladstørrelse Utvendig diameter 135 mm (5-3/8") Akselstørrelse 20 mm (25/32")
Største skjæredybde 0 – 46 mm (0" – 1-13/16") (φ135 mm blad)
Total lenght de 329 mm (12-61/64")
Vekt (med batteripakke: EY9L40/EY9L41)	2,65 kg (5,7 lbs)
Støy Vibrasjon	Se det vedlagte arket.

BATTERIPAKKE

Modell EY9L40 EY9L41
Oppladbart batteri Li-ion Batteripakke
Spenning 14,4 Volt likestrom (3,6 V × 4 celler)
Kapasitet 3 Ah	3,3 Ah

BATTERILADER

Modell	EY0L80
Elektrisk merking	Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt	0,95 kg (2,1 lbs)

[Li-ion batteripakke]

Ladetid	3 Ah	14.4 V	21.6 V	28.8 V
		EY9L40	EY9L60	EY9L80
		Brukbar: 35 min.	Brukbar: 45 min.	Brukbar: 55 min.
		Fullt ladet: 50 min.	Fullt ladet: 60 min.	Fullt ladet: 70 min.

Ladetid	3,3 Ah	14,4 V
		EY9L41Brukbar: 45 min.Fullt ladet: 60 min.

[Ni-Cd/Ni-MH batteripakke]

Ladetid		7,2 V	9,6 V 12	V 15,6 V 18	V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
		30 min.					60 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210
				45 min.	90 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.	65 min.

MERK: Denne oversikten kaninneholde modeller som ici er tilgengelig i ditt omrade.