EY4541 - Sag PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY4541 PANASONIC

1. Tør al savsmuld bort fra savbladet og

2. Monter den ved at trykke bagdelen på

Takk for at du har kjøpt Panasonic stikk- sag. Denne stikksagen kan brukes med Panasonic oppladbare batterier for å gi utmerket skjæreytelse. Stikksagen er kun ment for skjæring av metall, tre og gipsplater. Les heftet om sikkerhetsinstruksjoner og følgende før bruk.

håndtakene når man utfører opp- gaver hvor verktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømførende led- ning gjør at metalldelene av verktøyet også blir strømførende, og kan utset- te brukeren for elektrisk støt.

2) Bruk klemmer eller andre praktis-

ke metoder for å sikre og støtte ar- beidsstykket på et stabilt under- lag. Hvis du holder arbeidsstykket med hånden eller mot kroppen, blir det ustødig, og kan føre til at du mis- ter kontrollen.

3) Hold hendene unna skjæreområdet

dene eller på tvers av beina. Det er viktig at arbeidsstykket støttes skik- kelig for å redusere faren for at krop- pen blir utsatt for skade eller at man mister kontrollen.

5) Vær oppmerksom på at dette verk-

tøyet alltid er start-klart, ettersom det ikke behøver å plugges til nett- strøm.

6) Bruk alltid vernebriller eller briller

med sideskjermer. Vanlig briller el- ler solbriller er IKKE vernebriller.

7) Bruk støvmaske når man arbeider

med tre på et begrenset område (f.eks. innendørs).

8) Unngå å skjære spiker. Kontroller

at arbeidsstykket er fri fra spikrer. Fjern dem før du begynner arbeidet.

rundt arbeidsstykket før arbeidet begynnes, slik at sagbladet ikke kommer i kontakt med gulvet, ar- beidsbordet, osv.

ket umiddelbart etter arbeidet; de kan være svært varme og det er fa- re for forbrenning.

18) Ta batteripakken ut av verktøyet

før du bytter blad, gjør justeringer eller utfører annet vedlikehold.

19) Benytt hørselsvern ved bruk av

verktøyet over lengre perioder. Symbol Betydning V Volt Likestrøm

Elektrisk kapasitet til batteripakke For å redusere faren for personskader, må bru- keren ha lest og forstått bruksanvisningen. Kun for innendørs bruk.-

ADVARSEL: Bruk ikke andre batteripakker enn Pa- nasonic batteripakker som er utviklet til bruk i dette oppladbare verktøyet. Batteripakken må ikke brennes eller utsettes for kraftig varme. Det skal ikke slås spiker eller lignen- de inn i batteripakken, og den må ikke utsettes for sjokk eller demonteres, og det må ikke gjøres forsøk på å modifi- sere den. Ikke la metallgjenstander komme i be- røring med polene på batteripakken. Ikke oppbevar eller frakt batteripakken i samme beholder som spiker eller lig- nende metallgjenstander. Batteripakken må ikke lades på et sted med høy temperatur, for eksempel ved siden av åpen ild eller i direkte sol- lys. Dette kan føre til overoppheting av batteriet, og det kan ta fyr eller ek- splodere. Bruk aldri andre ladere enn den som er anvist til lading av batteripakken. Dette kan føre til batterilekkasje, over- oppheting eller eksplosjon. Etter at batteriet er tatt ut av verktøy- et eller laderen, må du alltid sette pak- kedekselet på plass. Dersom ikke det gjøres kan kontaktene kortsluttes, noe som medfører brannrisiko.

Installere og fjerne bladet Installering

1. Tørk bort eventuelt skjærestøv fra bla-

det og bladklemmebraketten.

2. Løft opp spaken for feste/fjerning av

og sett baksiden av bladet inn i sporet i rulleføringen, slik at baksiden av bladet glir i rulleføringen. Rulleføring

4. Slipp spaken for feste/fjerning av blad.

Når bladet er skikkelig festet, vil spa- ken gå tilbake til sin opprinnelige po- sisjon. Sjekk at baksiden av bladet sitter i sporet i rulleføringen. ADVARSEL: Hvis sagbladet ikke er dypt nok innsatt, kan det bli kastet ut uventet under bruk. Dette er svært farlig. Fjerning

1. Løft opp spaken for feste/fjerning av

1. Bruk sekskantnøkkelen til å løsne sok-

hullet for å stille inn posisjonen. (Se dia- grammet til høyre.) Sokkelen kan justeres til mellom 0° og 45° sideveis, og posisjonen forover/ bakover kan også justeres. Hvis man vipper sokkelen sideveis, ta først av støvdekslet. Se på skråindeksen for å bestemme vinkelen. Parallellanslagsfesteskruen skal fes- tes på motsatt side av den veien verk- tøyet er skrådd.

Bruk sekskantnøkkelen til å stramme til sokkelfesteskruen.

Posisjon til sokkelen og dens formål Sokkeljusterings- hull, posisjon Formål Normal rettvinklet skjæring Skjæring ved en vin- kel mellom 0° og 45° Skjæring ved en vinkel på 45° Skjæring like ved enden av en vegg

Justere slagmodusen Juster slagmodusen i forhold til objek- tet som skjæres.

Spakpo- sisjon Bladbeve- gelse Hovedapplikasjo- ner

Kun vertikaltSkjæring av harde metaller som stålJevn skjæring av byg-gematerialer og kryss-finer platerSkjæring rundt små kurver

Lav slagmodusSkjæring av mykere metaller som alumini-um og andre ikkefer-rometallerSkjæring av hardtre, kryssfiner plater og plast

Medium slag-modusSkjæring av myke materialerSkjæring av tre og komposittplaterHøyhastighetsskjæ-ring av aluminium og mykt stål

Høy slagmodusSkjæring av myke materialerHøyhastighetsskjæ-ring av materialer som tre, komposittplater og plast

Anti-splinteplate Bruk anti-splinteplaten til å redusere oppsplinting mens du kutter tre. Installering

1. Sett sokkelen i 90-graders stilling.

2. Plasser anti-splinteplaten på undersiden

av sokkelen, og skyv den forsiktig for å montere den. Installer slik at den skrå kanten av sporet i midten av anti-splinteplaten peker mot stikksagen. Støvadapter for støvsuger (EY9H009E) (leveres som til- legg, ikke inkludert) Du kan bruke en støvsuger til å samle opp skjærestøv mens du sager. Installering

1. Fest kroken til støvoppsamlingsadapte-

ret på framsiden av sokkelen.

2. Klikk fast på baksiden for å installere

Det anbefales å bruke et støvadap- ter for å redusere faren for skader på overflaten av objektet som skjæres.

Montere eller demontere bat- teripakken 1. Kople til batteripakken:Rett inn innrettingsmerkene og sett på batteripakken.Skyv inn batteripakken til den sitter på plass.Innrettings- merker2. Fjerne batteripakken:Trykk på knappen fra framsiden for å lø-se ut batteripakken.Knapp

1. Trykk bryterlåsespaken ned, trykk inn strømknappen.Hastigheten øker avhengig av hvor langt man trykker inn strømknappen.2. Slipp strømknappen med en gang du er ferdig med skjæringen.3. Sjekk at temperaturen til bladet er til-strekkelig lav, ta deretter av bladet. SkjæringSkjæring MERK: Sjekk at det ikke er noen hindringer, som kan blir skjært over, under ar-beidsstykket.Sjekk at det ikke er noen fremmedle-gemer, som spiker, i objektet som skal skal skjæres.Hvis bladet kommer i kontakt med noen slike objekter under skjæringen, vil det oppstå en kraftig reaksjons-kraft, og det kan inntre alvorlige per-sonskader.Plasser ikke hånden din på objektet i den retningen skjæringen skal utføres.Hvis man ikke følger dette, er det fare for personskade.Berør ikke stikksagbladet umiddel-bart etter skjæring.Hvis man ikke følger dette, kan det inntre forbrenninger.

Skjæring langs merkete linjer

1. Plasser objektet som skal skjæres på

sokkelen og rett inn bladet med den merkete linjen. Berør ikke bladet mot objektet som skal skjæres før du trykker inn strøm- knappen.

2. Trykk inn strømknappen, vent til hastig-

heten er stabil og plasser så sokkelen mot objektet som skal skjæres, og skjær langs de merkete linjene. Når man skjærer komplekse former, som former med mange små kurver, reduser skjærehastigheten og svinge- hastigheten.

dykkskjæres, slik at du får igjennom bla- det.

2. Sett bladet inn i hullet uten å berøre ar-

Bruke et parallellanslag (EY9X011E) (leveres som til- legg, ikke inkludert) Et parallellanslag kan brukes til skjæ- ring av parallelle linjer og til skjæring av sirkler og buer. Installere parallellanslaget

1. Løsne festeskruen til parallellanslaget.

2. Før parallellanslaget gjennom festet.

3. Juster skjæreposisjonen og trekk så til

Skjære med samme bredde

1. Plasser sokkelen på arbeidsstykket slik

at kanten av parallellanslaget og ar- beidsstykket er samlet.

2. Uten at bladet berører arbeidsstykket,

slå på strømknappen.

3. Trykk parallellanslaget fast mot arbeids-

stykket for å skjære langs en parallell linje. Skjæring av sirkler

1. Hvis du skjærer ut en seksjon, lag et bo-

rehull på arbeidsstykket for å sette gjen- nom stikksagbladet.

3. Uten at bladet berører arbeidsstykket,

KontrollpanelKontrollpanel (1) (3) (2) (1) LED-lys Trekk alltid én gang i strømbryteren før LED-lyset brukes. Trykk på LED-lysknap- pen

Lyset bruker svært lite strøm, og det vil ikke påvirke redusere mot- orytelsen under bruk, eller batterikapasite- ten. FORSIKTIG: Det innbygde LED-lyset er laget for midlertidig belysning av små arbeids- områder. Bruk det ikke som en erstatning for en lommelykt, da det ikke gir nok lys. LED-lyset slår seg av når verktøyet ikke er blitt brukt på 5 minutter. Forsiktig : IKKE SE INN I LYSSTRÅLEN. Bruk av kontroller eller justeringer eller gjennomføring av prosesser utenom de som er spesifi sert her, kan føre til at man blir utsatt for farlig stråling.

(normal operation)Blinker OverheatIndikerer at arbeidet er stoppet på grunn av overoppheting av batteriet. Funksjonen for å unngå overopphe- ting stopper motoren for å beskytte bat- teripakken fra skade ved overopphe- ting. Varsellampen for overoppheting på kontrollpanelet blinker når denne funksjonen er aktiv. Dersom funksjonen for å unngå over- oppheting blir aktivert, ta nok tid for avkjøling av verktøyet (minst 30 mi- nutter). Batteriet er klart for bruk igjen når varsellampen for overoppheting er sloknet. Unngå å bruke verktøyet slik at funk- sjonen for å hindre overoppheting ak- tiveres gjentatte ganger. (3) Varsellampe for at batteriet er for lavt

(normal operation)Blinker(Ingen lading)Battery protection feature active Kraftig (fullstendig) utladning av Li-ion- batterier reduserer deres levetid drama- tisk. Verktøyet har en batteribeskyttel- sesfunksjon som er utviklet for å hindre fullstendig utlading av batteripakken. Batteribeskyttelsesfunksjonen aktive- res like før batteriet blir helt tomt, og varsellampen begynner å blinke. Dersom varsellampen for lavt batteri blinker, skal batteripakken lades opp umiddelbart.

[Batteripakke][Batteripakke] For riktig bruk av batteri-For riktig bruk av batteri- pakkenpakken Li-ion-batteripakke (EY9L40/ EY9L41) Oppbevar Li-ion-batteriet etter bruk uten å lade opp for å sikre lengre le- vetid. Ved oppladning av batteripakken, kon- troller at polene på batteriladeren er fri for fremmedlegemer som støv eller vann ol. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du finner fremmed- legemer på polene. Levetiden til batteripakkens poler kan bli påvirket av fremmedlegemer som støv eller vann ol. mens de er i bruk. Når du ikke bruker batteripakken, skal den ikke oppbevares sammen med metallgjenstander som binders, myn- ter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander, fordi de kan føre til kortslutning. Kortslutning av batteripolene kan forår- sake gnister, forbrenning eller brann. Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventilert ved bruk av batteripak- ken. Når du fjerner batteripakken fra verk- tøyet, skal batteripakkedekselet umid- delbart lukkes for å hindre at batte- ripolene blir forurenset av støv eller skitt, noe som kan føre til kortslutning.

Levetiden til batteripakken Oppladbare batterier har begrenset le- vetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv rett etter opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt. Resirkulering av batteri LEGG MERKE TIL: For å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sørg for å avhende batteriet på et offisielt godkjent sted, hvis et slikt finnes i ditt land. [Batterilader][Batterilader] LadingLading Forsiktighetsregler for Li-ion- Batteripakken Hvis batteripakkens temperatur faller under omtrent −10°C (14°F), stopper oppladningen automatisk for å forhin- dre at batteriet tar skade. Felles forsiktighetsregler for Li- ion/Ni-MH/Ni-Cd batteripakker Omgivelsestemperaturen skal ligge mellom 0 °C (32 °F) og 40 °C (104 °F). Dersom du bruker batteripakken når batteritemperaturen er under 0 °C (32 °F), kan det være at verktøyet ikke fungerer skikkelig. Ved opplading av en kald batteripak- ke (under 0 °C (32 °F)) på et varmt sted, la batteripakken vente i over en time for å varme opp batteriet til omgi- velsestemperatur. Kjøl ned laderen når det lades mer enn to batteripakker etter hverandre. Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet når du holder laderen eller under an- dre omstendigheter.

MERK: Det kan oppstå gnister når støpslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Rett inn innrettingsmerkene og sett

Når ladingen er ferdig, vil en intern elek- tronisk bryter bli utløst automatisk for å forhindre overlading. Lading vil ikke skje hvis batteripakken er for varm (for eksempel, rett etter ekstremt tung belastning). Den oransje ventelampen vil fortsette å blinke til batteriet er avkjølt. Lading vil da starte automatisk.

begynne å blinke raskt med grønn farge.

6. Hvis temperaturen til batteripakken er

0 °C eller mindre, ta det lenger tid å la- de batteripakken helt opp enn standard ladetid. Selv når batteriet er helt oppladet, vil det ha omtrent 50 % av effekten til et fullt oppladet batteri ved normal driftstempe- ratur.

7. Dersom strømlampen ikke lyser umid-

delbart etter at laderen er koblet inn, el- ler ladelampen ikke blinker raskt i grønn farge etter standard ladetid, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter.

8. Hvis en ferdigoppladet batteripakke set-

tes inn i batteriladeren igjen, vil ladelam- pen lyse. Etter noen minutter kan lade- lampen begynne å blinke raskt for å vise at ladingen er ferdig. Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke MERK: Når du lader batteripakken for første gang, eller etter lengre tids lagring, må den lades i omtrent 24 timer for å opp- nå full kapasitet. Batterilader (EY0L80)

1. Koble laderen til strømnettet.

MERK: Det kan oppstå gnister når støpslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

Når ladingen er ferdig, vil en intern elek- tronisk bryter bli utløst automatisk for å forhindre overlading. Lading vil ikke skje hvis batteripakken er for varm (for eksempel, rett etter ekstremt tung belastning). Den oransje ventelampen vil fortsette å blinke til batteriet er avkjølt. Lading vil da starte automatisk.

4. Når ladingen er ferdig, vil ladelampen

begynne å blinke raskt med grønn farge.

tes inn i batteriladeren igjen, vil ladelam- pen lyse. Etter noen minutter kan lade- lampen begynne å blinke raskt for å vise at ladingen er ferdig.

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende doku- menter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte bat- terier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effek- ter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonssels- kap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overens- stemmelse med nasjonal lovgivning. For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon. (Informasjon om håndtering i land utenfor EU) Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig frem- gangsmåte for håndtering. Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler): Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

V. VEDLIKEHOLDV. VEDLIKEHOLD

Bruk kun en tørr, myk klut for å tørke enheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin eller andre flytende løsemidler til rengjøring.-

• EY9SXMJ0E For kutting av metall generelt Treblad

• EY9X011E For komfortabel kløyving og gjentatt kutting med samme bredde. Støvadapter for støvsuger (Valgfritt til- behør)