EY4541 - Sag PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY4541 PANASONIC

F or enheten t as i bruk, vennligst les disse alle anvisingene og oppbevar deretter bruksanvisingen for senere bruk.

Støvadapter til støvsuger (EY9H009E) (fas som ekstraudstyr, medfølger/GL)

Du kan anvende en stovsuger til at opsamle savsmuld under skaeringen.

Montering

Et parallelanslag kan anvendes til at skare parallelle linjer og til at skare cirkler og buer.

(2) Advarselslampe til overophedning

Fra (normal an-vendelse)

Montering/demontering av batteri

Forsiktighetsatgärder for litiumjonbatterier

For allman kaping av metall

Träsågblad

• EY9SXWJ0E

For allman kapning av kallmur

Takk for at du har kjøpt Panasonic stikk-sag. Denne stikksagen kan brukes med Panasonic opplabare batterier for a gi utmerket skjæreytelse. Stikksagen er kun ment for skjæring av metall, tre og gipsplater.

Les heftet om sikkerhetsinstruktjoner og falgende for bruk.

TILSKETe BRUKtroller at arbeidsstylket er in raspikrer. Fjern dem for du begyinner arbeidet.

9) Skjaer称之 for store arbeidsstykker.
10) Kontroller at det er god nok klaring rundt arbeidsstykker før arbeidet begynnes, sik at sagbladet ikkekommen i kontakt med gulvet, arbeidsbordet, osv.

II. YTTERLIGERE SIK-II.

KERHETSREGLERKERHETSREGLER bostykket for bryteren sias pa.

1) Hold verktøyet med de isolerte handtakene nar man utfører oppgaver hvor verktøyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømførende ledning gjør at metalldelene av verktøyet ogsa blir strømførende, og kan utsetteBrukeren for elektrisk støt.
2) Bruk klemmer aller andre practiske metoder for a sikre og stotte arbeidsstykket pa et stabilt underlag. Hvis du holder arbeidsstykket med handen ell er mot kroppen, blir det ustodig, og kan fore til at du misster kontrollen.
3) Hold hendene unna skjareomradyet og sagbladet. Hold tak i de isolerte handtakene. Hvis begge hendene holder verktoyet, kan de/DDke bli skadet av bladet.
4) Hold aldri arbeidsstykker med hendene eller på tvers av beina. Det er viktig at arbeidsstykker støttes skikkelig for a redusere faren for at kroppen blir utsatt for skade eller at man mister kontrollen.
5) Vær oppmerksom på at dette verktøyet alltid er start-klart, ettersom det ikke behoover á plugges til nettstrøm.
6) Bruk alltid vernebriller erler briller med sideskjermer. Vanlig briller eler solbriller er IKKE vernebriller.
7) Bruk stovmaske nár man arbeider med tre pa et begrenset omrade (f.eks. innendors).

11.Holdyerktgayetoadt fast
12)Foroiiredegomatbladetkeer RHTsREGLER bns tykket forryteren slas pa.
13) Hold hendene unna bevegelige deleer.
14) Ikke berør bladet eller arbeidsstykket umiddelbart etter arbeidet; de kan vare svært varme og det er färe for forbrenning.
15) Sving aldri verktoyet.
16) Bruk-ilke blader som er deformert eller med sprekker.
17) Bruk ikke blader som ikke er i sam-svar med karamakteristikkene spesifi-sert i++,
18) Ta batteripakken ut av verktoyet for du bytter blad, gjor justeringer ell er utforer annet vedlikehold.
19) Benytt hørselsvern vedBruk av verktoyet over lenghte perioder.

Symbol	Betydning
V Volt
---	Likestrøm
n° Has tighet uten belastning
... min-1	Omdreininger eller slag per minutt
Ah	Elektrisk kapasitet til batteripakke
	For Å redusere faren for personskader, på brukeren ha lest og forstättBruksanvisingen.
	Kun for innendørs bruk.

ADVARSEL:

• Bruk ikke andre batteripakker enn Panasonic batteripakker som er utviklet tilBruki dette oppladbare verktøyet.
• Batteripakken må ikke brennes eller utsettes for kraftig varme.
• Det skal不解 spiker eller lignende inn i batteripakken, og den ma ikke utsettes for sjokk eller demonteres, og det på ikke gjores forsøk på modifi-sere den.
• Ikke la metallgjenstanderkommen i ber-ring med polene pa batteripakken.
• Ikke oppbevar eller frakt batteripakken i samme beholder som spiker eller lignende metallgjenstander.
• Batteripakken må ikke lades på et sted med høy temperatur, for eksempel ved sideren av øpen ild eller i direkte sollys. Dette kan.fore til overoppheting av batteriet, og det kan ta fyr eller eksplodere.
• Bruk aldri andre ladere enn den som er anvist til lading av batteripakken. Dette kan.fore til batterilekkasje, overoppheting eller eksplosjon.
• Etter at batteriet er tatt ut av verktoyet aller laderen, ma du alltid sette pakkedekselet pa plass. Dersom ikke det gjores kan kontaktene kortsluttes, noesom medforer brannrisiko.

Installere og fjerne bladet

Installering

1. Tørk bort eventuelt skjærestøv fra bladet og bladklemmebraketten.
2. Loft opp spaken for feste/fjerning av blad.

1. Sett bladet inn i blasklemmebraketten og sett baksiden av bladet inn i sporet i rullef.orgen, sik at baksiden av bladet glir i rullef.orgen.

1. Slipp spaken for feste/fjerning av blad.

Nar bladet er skikkelig festet, vil spaken gà tilbake til sin opprinnelige posisjon.
- Sjekk at baksiden av bladet sitter i sporet i rulleforgen.

III. MONTERING III. MONTERING:

ADVARSEL:

For a redusere faren for personskader, ma du alltid ta ut batteripakken for du skifter blad.

Inspeksjon før bruk

1. Loft opp spaken for feste/fjerning av blad.
2. Trekk ut bladet.

Justering av Sokkelen

1. Bruk sekskantnokkelen til a Iosne sok-kelfesteskruen.

1. Beveg sokkelen langs sokkeljusteringshullet for a stille inn posisjonen. (Se diagrammet til høyre.)

2. Sokkelen kan justeres til mellom 0^ og 45^ sideveis, og posisjonen forover/ bakover kan ogsa justeres. Hvis man vipper sukkelen sideveis, ta Forst av stovdekslet.

3. Se på skråndeksen for Å bestemme vinkelen.
4. Parallellanslagsfesteskruen skal festes på motsatt side av den veien verktøyet er skrådd.

1. Bruk seskantnokkelen til a stramme til soskelfesteskruen.

Posisjon til sukkelen og dens formål

Sokkeljusterings-hull, posisjon	Formål
	Normal rettvinklet skjæring
	Skjæring ved en vin-kel mellom 0° og 45°
	Skjæring ved en vinkel på 45°
	Skjæring like ved enden av en vegg

MERK:

Dette er kun en grov veiledning. Den virkelige vinkelen til kuttet vil blpavirket av faktorer som hvordan verktoyeh holds mot overflaten.

Justere slagmodusen

• Juster slagmodusen i forhold til objektet som skjærés.

Spakposisjon	Bladbeve-gelse	Hovedapplikasjoner
0	Kun vertikalt	• Skjæring av harde metaller som stål • Jevn skjæring av byg-gematerialer og kryss-finer plater • Skjæring rundt små kurver
1	Lav slagmodus	• Skjæring av mykere metaller som alumi- um og andre ikkefer- rometaller • Skjæring av hardtre, kryssfiner plater og plast
2	Medium slag-modus	• Skjæring av myke materialer • Skjæring av tre og komposittplater • Høyhastighetsskjæ-ring av aluminium og mykt stål
3	Høy slagmodus	• Skjæring av myke materialer • Høyhastighetsskjæ-ring av materialer som tre, komposittplater og plast

• Hvis du vil ha et jevnere kutt, sett slagmodusen til et lavere niva.

Anti-splinteplate

Bruk anti-splinteplaten til à redusere opspsplinting mens du kutter tre.

Installering

1. Sett sukkelen i 90-graders stilling.

2. Plasser anti-splinteplaten på undersiden av soskelen, og skyv den forsiktig for a montere den.

3. Installer slik at den skrå kanten av sporet i midten av anti-splinteplaten peker mot stikksagen.

Støvadapter for støvsuger (EY9H009E) (leveres som tillegg,/DD,inkludert)

Du kan bruke en stovsuger til a samle opp skjaerestv mens du sager.

Installering

1. Fest kroken til stovoppsamlingsadapteret på framsiden av sukkelen.

2. Klikk fast på baksiden for Å installere det.

3. Fest slangen til stovsugeren.

• Det anbefales Å bruke et støvadapter for Å redusere faren for skader pa overflaten av objektet som skjærés.

Montere eller demontere batteripakken

1. Kople til batteripakken: Rett inn innrettingsmerkene og sett pa batteripakken.

2. Skyy inn batteripakken til den sitter på plass.

1. Fjerne batteripakken:

Trykk pa knappen fra framsiden for a Ise ut batteripakken.

IV. BETJENINGIV. BET、

1. Trykk bryterlasespaken ned, trykk inn strømknappen.

2. Hastigheten øker avhengig av hvor langt man trykker inn strømknappen.

1. Slipp strømknappen med en gang du er fertig med skjaeringen.
2. Sjekk at temperaturen til bladet er tilstrekkelig lav, ta deretter av bladet.

Skjaering Skjaering

MERK:

• Sjekk at det ikke er noen hindringer, som kan blir skjaert over, under arbeidsstykket.
• Sjekk at det ikke er noen fremmedlegemer, som spiker, i objektet som skal skal skjaeres.

Hvis bladetkommenikontakt med noen slike objekter under skjaeringen, vil det oppsta en kraftig reaksjonskraft,og det kan inntre alvorlige persorskader.

• Plasser ikke handen din på objektet i den retningen skjæringen jal utføres. Hvis man ikke ffolger dette, er det fare for personskade.
• Berør ikke stikksagbladet umiddelbart etter skjæring.
  Hvis man ikke følger dette, kan det inntre forbrenninger.

1. Plasser objektet som skal skjærés på soskelen og rett inn bladet med den merkete linjen.

2. Berør ikke bladet mot objektet som skal skjæreres for du trykker inn strømnappen.

1. Trykk inn strømknappen, vent til hastigheten er stabil og plasser sa sukkelen mot objektet som skjaeres, og skjaer langs de merkete linjene.

2. Når man skjærer komplekse former, som former med mange små kurver, reduser skjærehastigheten og svinge-hastigheten.

Dykkskjaering

1. Lag et borehull i den delen som skal dykkskjæres, sik at du fär igjennom bladet.
2. Sett bladet inn i hullet uten Å berøre arbeidsstykket, slå sa pa strømknappen.

1. Skjaer langs den merkete linjen.

Bruke et parallellanslag (EY9X011E) (leveres som tillegg,/GLKE INkludert)

Et parallellanslag kan brukes til skjaer ing av parallelle linjer og til skjaering av sirkler og buer.

Installere parallellanslaget

1. Løsne festeskruen til parallellanslaget.
2. Før parallellanslaget gjennom festet.
3. Juster skjareposisjonen og trekk sa til festeskruen.

Skjare med samme bredde

1. Plasser sukkenen på arbeidsstykket sik at kanten av parallellanslaget og arbeidsstykket er samlet.

1. Uten at bladet berører arbeidsstykket, slå på strømknappen.
2. Trykk parallellanslaget fast mot arbeids-stykket for a skjare langs en parallell linje.

Skjæring av sirkler

1. Hvis du skjærer ut en seksjon, lag et borehull pa arbeidsstykket for a sette gjen-nom stikksagbladet.
2. Rett inn stifthullet til parallellanslaget med sirkelens sentrum, bruk sa en spi- ker til a holde fast objektet.

1. Uten at bladet berører arbeidsstykket, slå på strømknappen.
2. Skjaer lungs den merkete linjen.

KontrollpanelKontrollpanel

(1)LED-lys

Trekk alltid én gang i strømbryteren før LED-lyset brukes.

Trykk pa LED-lysknappen

Lyset bruker svert lite strøm, og det vil ikke pakirke redusere motorytelsen under bruk, eller batterikapasiteten.

FORSIKTIG:

• Det innbygde LED-lyset er laget for midlertidig belysning av sma arbeidsomrader.
• Bruk det ikke som en erstatning for en lommelykt, da det ikke gir nok lys.
• LED-lyset slár seg av nár verktøyet不同程度 er blitt brukt på 5 minutes.

Forsiktig:IKKE SE INN I LYSSTRALEN. Bruk av kontroller erler justeringer erler gjennomfaring av prosesser utenom desom er spesifi sert her, kan fore til at man blir utsatt for farlig stråling.

Blinker Overheat Indikerer at arbeideter stoppet pa grunn av overoppheting av batteriet.

Funksjonen for a unnga overopbehing stopper motoren for a beskytte batteripakken fra skade ved overopbehing. Varsellampen for overopbehing pa kontrollpanelet blinker när donne funksjonen er aktiv.

• Dersom funksjonen for Å unnga overoppheting blir aktivert, ta nok tid for avkjøling av verktøyet (minst 30 minutter). Batteriet er klart for bruk igjen narr varssellampen for overoppheting er sloknet.
• Unngå Å bruke verktøyet slick at funksjorden for Åhindre overoppheting aktiveres gjentatte ganger.

(3) Varsellampe for at batteriet er for lavt

Kraftig (fullstendig) utladning av Li-ionbatterier reduserer deres levetid dramatisk. Verktøyet har en batteribeskyttelsefsfunksjon som er utviklet for a hindre fullstendig utlading av batteripakken.

• Batterieskytttesfunksjonen aktiveres like for batteriet blir helt tomt, ogvarsellampen begynner a blinke.
• Dersom varsellampen for lavt batteri blinker, skal batteripakken lades opp umiddelbart.

[Batteripakke][Batteripakke] For riktig bruk av batteri-For r pakkenpakken

Li-ion-batteripakke (EY9L40/EY9L41)

• Oppbevar Li-ion-batteriet etter bruk uten Å lade opp for Å sikre lengre levetid.
• Ved oppladning av batteripakken, kon-troller at polene pa batteriladeren er fri for fremmedlegemer som stov eller vann ol. Rens polene for du lader opp batteripakken hisis du finner fremmedlegemer pa polene.

Levetiden til batteripakkens poler kan bli pavirket av fremmedlegemer som stov erll vann ol. mens de er i bruk.

När du ikke bruker batteripakken, skalden ikke oppbevares sammen medmetallgjenstandersombinders,mynter,nokler,spiker,skruerllerandresma metallgjenstanders,fordi de kanfore til kortslutning.

Kortslutning av batteripolene kan forarsake gnister, forbrenning erer brann.

Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventilert ved bruk av batteripakken.
Nar du fjerner batteripakken fra verktoyet, skal batteripakkedekselet umiddelbart lukkes for a hindre at batteripolene blir forurenset av stov ellerskitt, noe som kan fore til kortslutning.

Levetiden til batteripakken

Oppladbare batterier har begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv rett etter opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt.

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For a resirkulere materialer og beskytte miljoet, sorg for avhende batteriet pa et officielt godkjent sted, hvis et slikt finnes i ditt land.

[Batterilader][Batterilader] LadingLading

Forsiktighetsregler for Li-ion-Batteripakken

• Hvis batteripakkens temperatur faller under omtrent -10^ (14°F), stopper oppladningen automatisk for a forbindre at batteriet tar skade.

Felles forsiktighetsregler for Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd batteripakker

• Omgivelsestemperaturen skal liggemellom 0^ (32^) og 40^ (104^) . Dersom du bruker batteripakken narbattertemperaturen er under 0^ (32 ^ F ), kan det vare at verktoyet ikke fungerer skikkelig.
• Ved opplading av en kald batteripakke (under 0^ (32^) ) pa et varmt sted, la batteripakken vente i over entime for a varme opp batteriet til omgivelsestemperatur.
  Kjol ned laderen nardet lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
• Ikke stikk fingre neinn i kontakthullet\ när du holder laderen aller under andre omstendigheter.

FORSIKTIG:

For a forbhindre brann erler skade pa laderen:

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
  Koble laderen fra kontakten när den化进程 er i bruk.

Li-ion-batteripakke

MERK:

Batteripakken er/DDie ladet helt opp nar den leveres fra fabrikken. Forsikredeg om at du lader opp batteriet for det tas i bruk.

Batterilader (EY0L80)

Det kan oppsta gnister nár stopslet settes i vekselstrømskontakten, mendette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteripakken inn i laderen. Trykk helt ned.

2. Rett inn innrettingsmerkene og sett batteriet i dokken pa laderen.

3. Skyv batteriet forover i pilens retning.

1. Under lading vil ladelampen vare tent.

Nár ladingen er fertig, vil en intern elektronisk bryter bli utløst automatisk for a forbhindre overlading.

Lading vil/DDke skje hvis batteripakken er for varm (for eksempel,rett etter ekstremt tung belastning).

Den oransje ventelampen vil fortsette a blinke til batteriet er avkjoft.

Lading vil da starte automatisk.

1. Ladelampen (grønn) vil blinke sakte nar batteriet er ladet opp ca.80 %.
2. När ladingen er Ferdig, vil ladelampen begynne Å blinke raskt med gronn farge.
3. Hvis temperaturen til batteripakken er 0^ aller minre, ta det longer tid a la de batteripakken welt opp enn standard ladetid.
   Sylv nár batteriet er helt oppladet, vil det ha omtrent 50% av effekten til et fullt oppladet batteri ved normal driftstemperatur.
4. Dersom strømlampen ikke lyser umiddelbart etter at laderen er koblet inn, eller ladelampen ikke blinker raskt i grønn farge etter standard ladetid, på du ta kontakt med et autorisert servicesenter.
5. Hvis en ferdigoppladet batteripakke settes inn i batteriladeren igjen, vil ladelampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne Å blinke raskt for a vise at ladingen er ferdig.

Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke

MERK:

Nár du lader batteripakken for Förste gang, eller etter lengre tids lagring,帽子 den lades i omtrent 24 timer for a oppnà full kapasitet.

Batterilader (EY0L80)

1. Koble laderen til strømnettei.

MERK:

Det kan oppsta gnister nár stopslet settes i vekselstrømskontakten, mendette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteripakken inn i laderen. Trykk helt ned.

1. Under lading vil ladelampen vare tent. När ladingen er fertig, vil en intern elektronisk bryter bl utlost automatisk for a forbhindre overlading.

Lading vil/DDke skje hvis batteripakken er for varm (for eksempel,rett etter ekstremt tung belastning).

Ladingen er fertig. (Ladet helt opp.)

Blinker gront

Venstre: gronn Høyre: oransje vil bliv vist.

Blinker raskt bade gront og oransje

Lading ikke mulig. Tettet av støv eller feil på batteripakken.

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og bruke batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering av disse produitene og batteriene, hjelper du til med a spare verdifulle ressurar og forhindre potensielle negative effeker på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppsta ved uruktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfrole straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Cd

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker Å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

(Informasjon om händtering i land utenfor EU)

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du Å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for handtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkomm der kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

For kutting av metall generelt

Treblad

• EY9SXWJ0E

For kutting av tre generelt

Gipsplateblad

• EY9SXXJ0E

For kutting av gipsplate generelt

Parallellanslag (Valgfritt tilbehør)

• EY9X011E

For komfortabel kløyving og gjentatt kutting med samme bredde.

Stovadapter for stovsuger (Valgfritt tilbehør)

-EY9X009E

VII. SPESIFIKASJONERVII. SPESIFIKASJONE

HOVEDENHET

Modell EY4541
Motor 14,4 V likestrøm
Maks. tykkelse på monter blad 1,3 mm (1/16")
Slaglengde 20 mm (25/32")
Antall slag pr. minutt 0 - 2400 /min
Maksimum skjæ-rekapasitet	Tre 65 mm (2-9/16")
	Blätt stål 6 mm (1/4")
	Aluminium 10 mm (3/8")
Total lenght de 270 mm (10-5/8")
Vekt (med batteripakke: EY9L40) 2,2		k g (4,8 lbs)
Vekt (med batteripakke: EY9L41)		2,25 kg (5 lbs)
Støy, Vibrasjon		Se det vedlagte arket

BATTERIPAKKE

Modell	EY9L40	EY9L41
Batterilagring	Li-ion-batteri
Batterispenning	14,4 V likestrøm (3,6 V × 4 celler)
Kapasitet	3 Ah	3,3 Ah

BATTERILADER

Modell	EY0L80
Merkedata	Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt	0,95 kg (2,1 lbs)

[Li-ion-batteripakke]

Ladetid 3 Ah		14,4 V 21,6 V 28,8 V
		EY9L40	EY9L60	EY9L80
		Brukbar: 35 min.	Brukbar: 45 min.	Brukbar: 55 min.
		Fullt ladet: 50 min.	Fullt ladet: 60 min.	Fullt ladet: 70 min.
Ladetid 3,3 Ah		14,4 V
		EY9L41
		Brukbar: 45 min.
		Fullt ladet: 60 min.

[Ni-Cd/Ni-MH-batteripakke]

Ladetid		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 EY9188		EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
				EY9108			60 min.
		30 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210	90 min.
				45 min.
	3.5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251	65 min.
				55 min.

MERK: Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge.
Se den nyeste hovedkatalogen.