EY47A1 - Sag PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY47A1 PANASONIC

F or enheten t as i bruk, vennligst les disse alle anvisingene og oppbevar deretter braksanvisingen for senere bruk.

Label (rødt eller gult)

Terminals

Anschlüsse

Bornes

Terminali

Aansluitpunten

Terminales

Terminaler

Poler

Ender

Liittimet

Terminaller

Styki

Konektory

Erintkezok

Etikett (rod ellergul)

Etikett (rod ellergul)

Utløserknapp for batteripakke

Akkupaketin irrotus-painike

Pil takimi serbest birakma dugmesi

Przycisk zwolnienia

blokady akumulatora

Vand, som traenger ind i el-vaerktoget, vil ogere risikoen for elektrisk stod.

Anvendelse af stovopsamling kan reducere stovrelaterede farer.

(O) Advarselsamp til overophedning (batteri)

Fra (normal anvendelse)

Montering/demontering av batteri

Opprinnelige bruksanvisninger: Engelsk Oversettelse av de opprinnelige bruksanvis-ningene: Andre språk

I. TILSIKTETBRUK

Takk for at du kjøpte Panasonic stempelsag. Dette produit kan brukes med opplabare Panasonic-batterier for a gi fremragende skjareyetelse. Produktet egner seg kun til a skjare metall, tre, plastikk og gips.

II. SIKKERHETSVEI-LEDNING

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISK VERKTØY

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsvarslene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som horer til dette verktoyet.

Hvis du ikke følger instruksjonene under kan dette.fore til elektrisk sjokk,brann og/eller alvorlig skade.

Betegnelsen "elektrisk verktøy" i alle advarslene refererer bade til elektrisk verktøy tilkoblet strømnettet (med ledning) og batteri-drevet elektrisk verktøy (uten ledning).

1) Et trygt arbeidssted

a) Hold arbeidsstedet ryddig og godt opplyst. Et rotete og mørkt arbeidssted innbyr ulykker.
b) Bruk ikke elektrisk verktøy i eksplosive omgivelser, slick som iærheten av brennbar væske, gass erler støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antennene støv eller avgasser.
c) Hold barn og andre tilstedevarende
på avstand ved bruk av verktøyet.
Distraksjoner kan forårsake at du mister kontrollen over verktøyet.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

a) Stopselet til det elektriske verktøyet违法犯罪. Endre aldri stopselet på noen@mæt. Bruk aldri adaptere/overganger sammen med jord-et elektrisk verktøy. Stopsel i original stand og passende strømkontakt reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kontakt med jordee gjenstander, sik som rør, radiatorer, mikrobolgeovn eller kjoleskap. Det er større risiko for elektrisk støt hviskroppen er i kontakt med jordeegjenstander.
c) Utsett ikke elektrisk verktøy for regn eller fuktige omgivelser. Det er større risiko for elektrisk støt hvis detkommen vann inn i det elektrisk verktøyet.
d) Bruk ikke strømledningen på annen mæte enn den er tiltenkt. Bruk aldri strømledningen til á bære, dra eller frakoble elektrisk verktøy. Hold strømledningen vekk fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenviklede strømledning-er øker risikoen for elektrisk støt.
e) Benytt en skjoteledning egnet for utendors bruk nar du bruker elektisk verktoy utendors. Anvendelse av skjoteledning egnet for utendors bruk minsker risikoen for elektrisk stot.
f) Hvis det er uunngælig Å betjene et elektrisk verktøy i fuktige omgivelser, bruk et strømnett som er beskyttet med en reststrømanordning (RCD). Bruk av RCD minsker risikoen for elektrisk støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av elektrisk verktøy. Bruk ikke verktøyet,hvis du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamen-ter.

Et Øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan resultere i alvorlige persorskader.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid beskyttelsessbriller.

Sikkerhetsutstyr sik som stovmaske, sklisikker vernesko, hjelm erler horselvern

brukt under egnede forhold reducerer risikoen for persorskader.

c) Unngå uforutsatt start. Sørg for at bryteren er i av-posisjon før utstyret kobles til strøm, batteripakken tas opp og/eller verktøyet æres på.

Å bare elektrisk verktøy med fingeren på bryteren eller Å koble til strøm med bryteren i på-positjon innbyr til ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings-ller skru-nokler for du starter det elektriske verktoyet.

En skru-ller justeringsnokkel som er festet til en roterende del kan forarsake personskade.

Dette gir deg bedre kontroll over det elektriske verktøyet hvis uforutsette situasjoner oppstår.

f) Kle deg riktig. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hare og klesplagg unna bevegelige deler.

Løstsittende klær, smykker og langt harekan bli fanget i bevegelige deler.

g) Hvis det finnes utstyr for tilkoplan av støvsuging og samlingredskaper, pass pa at disse er tilkoplet og brukes pa riktig mæte.

Bruk av støvsamling kan redusere risikorelatert til stov.

h) Ikke la kunnskap som du har fatt fra hyppig bruk av verktoy la deg bli for selvsikker sik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper.

En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig skade pa et oyeblikk.

4) Bruk og vedlikehold av elektrisk verktøy

a) Bruk ikke makt på det elektriske verktøyet. Bruk riktig verktøy som passer til ditt gjøremål.

Verktøy som ikke kan slås av og på med strømbryteren er farlig, og mA repareres.

c) Koble verktøyet fra strømtilførselen og/eller ta batteripakken, hvis denne kan tas av, fra verktøyet for du gjør justeringer, skifter tilbehør eller lagrer verktøyet.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved en feil.

d) Oppbevar elektrisk verktøy som/DD er i bruk utenforrekkevidden til barn. La/DD er fortrolige med elektrisk verktøy eller som/DD icke har lest disse instruksjonene benytte verktoyet.

Elektrisk verktøy er farlig i hendene pa uerfarne brukere.

e) Vedlikehold elektrisk verktøy og utstyr. Sjekk at bevegelige deler ikke går tregt eller er feiljusterte, at deler ikke er skadet, og andre forhold som kan påvirke vertøyets virkemåte. Hvis verktøyet er skadet på det repareres før bruk.

Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdt elektrisk verktoy.

Riktig vedlikeholdt kutteverktoy med skap skjaerekant er mindre ustatt for a sette seg fast, og er lettere a kontrollere.

g) Bruk elektrisk verktøy, tilbehør, bits og liknende i henhold tilppe instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og den typen arbeid som skal utføres.

Bruk av verktøyet på annen mæte enn det er tiltenkt kan.fore til farlige situasjoner.

h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og fri for olje og fett.

Glatte handtak og gripper flater gjør at man ikke kan handtere og kontrollere verktøyet på en sikker mate ved uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktøy

a) Lade batteriene kun med den typen batterilader som er angitt av produsenten.

En lader som er egnet til en type batterier kan fore til brannfare ved bruk sammen med en annen type batterier.

b) Bruk det elektriske verktøyet utelukkende sammen med det tilhorende batteriet.

Bruk av andre typer batterier kan fore til risiko for skade eller brann.

c) När batteriet不解 er i bruk, hold det unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller liknende som kan skape en forbindelse mellom batteripolene.

Å kortslutte batteripolene kan forårsake brannsår eller brann.

d) Ved belastende misbruk kan væske sprute ut fra batteriet. Unngå kontakt med这部分. Skyll av med vann hvis du fär sik væske på deg. Hvis væskenkommen ikontakt med øynene malege oppskes.

Batterivæske kan forårsake hudirritasjon og brannsår.

e) Ikke bruk en batteripakke aller verktoy som er skadet aller endret.

Skadde aller endrede batterier kan ha en uforutsigbar oppforsel som medforer brann, eksplosjon aller fare for skader.

f) Ikke utsett en batteripakke aller et verktoy for ild aller for hoy temperatur.

Ekspponering for brann erler temperatur over 130^ kan forarsake eksplosjon.

g) Følg alle ladeanvisninger, og lad/DD batteripakken eller verktøyet utenfort temperaturområdet som er angitt i instruksjonene.

Feil lading ellr lading ved temperaturer utenfor det angitte omradet kan odelegge batteriet og oke risikoen for brann.

6) Service

a) Sorg for at service eller reparasjon på ditt elektriske verktøy blir ufort av kvali fistert personell, og at kun identiske resedelerBrukes.

Dette vil bidra til at sikkerheten til det elektriske verktoyet bevares.

b) Vedlikehold aldri skadde batteripakker.

Vedlikehold på batteripakker skal kun utføres av produsenten aller en autorisert tjenesteleverandør.

FOR BATTERILADER OG BATTERI

1. TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNING EN

Denne bruksanvisingen inneholder viktige sikkerhetsinstruktener for batterilader og batteri.

1. Les alle instruksjoner og advarsler pa batterilader og batteri for du tar i bruk batteriladeren.

2. Batteriladeren og batteriet er laget spesielt for a virke sammen. Forsk ilke lade andre batteridrevne verktoy eller batterier med donne laderen. Forsk ilke a lade batteriene med en annen type lader.

3. Utsett-ilke laderen og batteriet for regn ell er sn, og bruk dem ilkke i fuktige omgivelser.

4. Bruk av/DDke godkjent tilbehør kan fere til fare for brann, elektrisk stot ellers personskade.

5. Bruk ikke strømledningen på annen matte enn den er tiltenkt. Bruk aldri strømledningen til á bære laderen eller rykke i den for á koble fra strømkontaken. Hold strømledningen vekk fra varme, olje og skarpe kanter.

6. Skjoteledning skal/DDKE brukes.

7. Bruk ikke batteriladeren hvistromledningen eller stopselet er skadet. Ta laderen med til kvalifisert servicepersonell for utskifting.

8. Bruk ikke batteriladeren,hvis den har fätt et hardt støt,blitt mistet i bakken erler fätt skade pa annen mæte.Ta laderen med til kvalifisert servicepersonell.

9. Ikke forsok á demontere batterilader eller batteri. Ta disse med til kvalifisert servicepersonell'nar service uller vedlikehold er paktevid. Feil montering kan resultere i fare for elektrisk stot uller brann.

10. Koble alltid laderen fra strømkontakten før vedlikehold eller rengjaring for a redusere faren for elektrisk støt.

11. Sorg for at strmledingen ligger sik at den ikke blir trakket på, snublet i eller på annen mæte utsatt for skade eller belastning.

12. Oppbevar ikke batteriet på steder hvortemperaturen kan overstige 50^ (slik som i et blikkskur eller i en bil pa sommeren). Dette kan fore til forringelse av batteriet.
13. Brenn不解 battery, da varmen kan fadet til a eksplodere.
14. Laderen er laget kun for bruk med standard strømstyrke. Lade bare med den spennen gen som er angitt pa laderen. Bruk ikke laderen med annen spennen.
15. Lade batteriet på et sted med god ventilasjon. Batteriladeren og batteriet pågressive tildekkes med toy eller liknende mens ladingen pagar.
16. Kortslutt不解 battery. En kortslutning kan fere til en sterk elektrisk utladning, overopbehing og brannskader.
17. MERK: Dersom tilforselsledningen skades ma en ny ledning anskaffes fra et autorisert serviceverksted fordi spesielt verktöy er nödvendig.
18. Dette verktøyet er ikke tiltenkt brukt av personer (inklusive barn) med fysisk, mental og persepsjonshandikap og personer som ikke er erfarne, og la dem ikke benytte verktøyet hijs de ikke har tilsyn eller er gitt instruksjon ombruken, av Personen som er ansvarlig for deres sikkerhet.
19. Barn skal不解 leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal不解 utføres av barn uten oppsyn.

III. YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER

1) Bruk hørselvern.

Stoyekspondering kan fore til tap av horsel.

2) Hold hendene unna skjæreområdet og sagbladet. Hold tak i de isolerte handtakene. Hvis begge hendene holder verktøyet, kan de ikke bli skadet av bladet.
3) Hold aldri arbeidsstykket med hendene eller pa tvers av beina.Det er viktig at arbeidsstykket stottes skikkelig for a redusere faren for at kroppen blir utsatt for skade ellr at man mister kontrollen.
4) Vær oppmerksom på at dette verktøyet alltid er startklart, ettersom det ikke behøver á plugges til nettstrøm.
5) Bruk alltid vernebriller erler briller med sideskjermer. Vanlig briller erler solbriller er IKKE vernebriller.
6) Bruk stovmaske nár man arbeider med tre pa et begrenset omrade (f.eks. innendors).
7) Unngå à skjære spiker. Kontroller at arbeidsstykket er fri fra spikrer. Fjern dem før du begynner arbeidet.
8) Skjaer畸形 for store arbeitsstykker.
9) Kontroller at det er god nok klaring rundt arbeidsstykket ffor arbeidet begynnes, sik at sagbladet ikke kommer i kontakt med gulvet, arbeidsbordet, osv.
10) Hold verktøyet godt fast.
11) Forsikre deg om at bladet ici er i kontakt med arbeidsstykket fbr bryteren slas pa.
12) Hold hendene unna bevegelige deler.
13) Ikke berør bladet eller arbeidsstykket umiddelbart etter arbeidet; de kan vare svært varme og det er fare for forbrenning.
14) Sving aldri verktøyet.
15) Bruk ikke blader som er deformert eller med sprekker.
16) Bruk ikke blader som ikke er i samsvar med karamakteristikkene spesifisert i++, donne bruksanvisingen.
17) Ta batteripakken ut av verktoyet for du bytter blad, gjør justeringer ullforer annet vedlikehold.
18) Benytt horselsvern ved bruk av verktoyet over lengre perioder.

19) Under opplading kan laderen blitt varm. Dette er normalt. IKKE lad opp batteriet over lang tid.
20) Ikke oppbevar verktoyet og batteripakken pa stedet der temperaturen kan stige opp til 50^ (122^) aller hoyere (f.eks. som i redskapsskur av metall, ell er bil i sommertid). Det kan forarsake forringelse pa den oppbevarte batteripakken.
21) Kayttömpäristo: 0^ (32^) - 40^ (104^)

IV. SIKKERHETSIN-STRUKSJONER FOR BAJonettsager

1) Hold på elektroverktøyets isolerte gripeoverflater nár du utfører en handling der kutteredskapet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kutteredskap som kommt ikontakt med en strømførende ledning kan fore strøm til elektroverktøyets metalldeler, og dermed gi operatoren elektrisk støt.
2) Bruk klemmer aller andre praktiske metoder for a sikre og stotte arbeidsstykket pa et stabilt underlag. Hvis du holder arbeidsstykket i handen ell er trykket mot kroppen, kan det vare ustabilit og vare lett a miste kontroll pa.

ADVERSE:

• Ikke bruk andre enn Panasonic batteripakker som er laget for bruk med dette oppladbare verktøyet.
• Panasonic er/DDke ansvarlig for skader ell er ulykker som skjer pgrnn av bruk av gjenbrukte ell falske batteripakker.
• Ikke kast batteripakken i Åpne flammer eller utsett den for ekstrem varme.

ADVERSE:

• Ikke la metallobjekter berore polene pa batteriet.
• Ikke frakt eller oppbevar batteripakken i samme beholder som spiker ellertilsvarende metallobjekter.
• Ikke lad opp batteriet i omrader der det er hoy temperatur, som for eksempel vedsiden av apne flammer aller i direkte sollys. Batteriet kan overopphetes, ta fyr, eller eksplodere.
• Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet eller laderen, ma du alltid sette pakkedekselet på plass. Dersom ikke det gjores kan kontaktene kortsluttes, noesom medforer brannrisiko.

• Dersom batteripakkens ytelse er blitt forringet, skift den ut med en ny en. Fortsatt bruk av en defekt batteripakke kan.fore til varmeutvikling,brann eller brudd pa batteriet.
  Folg disse instruksjonene när du handterer oppladbare, elektriske verktoy (verktyet selv/batteripakke/lader), for a forbhindre at lekkasje, overoppheting, røykansamling, brann og brudd oppstår.

• Ikke la spon aller stov fra materialer falle på batteripakken.

• Ved oppbevaring, fjern alt materialspon og stov fra batteripakken, og plasser batteripakken seperat fra metallgjenstander (skruer, spikedere osv.) nar den oppbevares i verktoykassen. Eventuelle skader forarsaket av lose gjenstander i verktoykassen vil ikke dekkeres av garantien.

• Ikke handter det oppladbare, elektriske verktoyet pa ffolgende mate. (Det er fare for røykansamling, brann og brudd)

• Bruk eller etterlating på steder som er utsatt for regn eller fuktigkeit

• Bruk under vann

Symbol Betydning
V	Volt
---	Likingrøm
n0	Hastighet uten belastning
... min-1	Omdreininger eller slag per minut
Ah	Elektrisk kapasitet tilbatteripakke
	For Å redusere faren for personskader, på brukeren ha lest og forstättBruksanvisningen.
	For kun brukinne i huset.

V. MONTERING

ADVERSE

For a redusere faren for personskader, ma du alltid ta ut batteripakken for du skifter blad.
- Ikke pust inn eventuell røyk somkommen fra verktøyet eller batteriet fordi den kan��e helseskadelig.

Inspeksjon førBruk

Feste og fjerne toveissagblad.

ADVERSE

• Sørg for Å fjerne batteripakken För du start-er prosessen med Å bytte blad, noe som inkluderer forberedelse, inspeksjon og ut-skifte.

Gjør du ikke dette, kan det resultere i et uhell hvor verktøyet starter utilsiktet.

Nar du trekker i bajonettsagbladet, ma du huske a trekke i bakfra.

När du velger toveis sagblad, velg et blad som stikker tilstrekkelig ut fra beskyttelsesskoen utover materialet som skal skjæres etter at slaglengden (14 mm) er trukekt fra [Fig. 1].

Montering

1. Sett bajonettsagbladet inn i blackklemmen. [Fig. 2]
2. Sett inn det toveis sagbladet mens du holder lasehylsen i dreid posisjon. [Fig. 3] Bladet kan festes vendt enten opp uller ned, avhenig av hvilken type arbeid som skal utfores. [Fig. 4]

3. Slipp lasehylsen.

4. Eninnebygget fjær vil returnere lasehylsen til sin opprinnelige stilling automatisk sik at det toveis sagbladet lases pa plass.
   Grip baksiden av det toveis sagbladet og trekk i det to uller tre ganger for a kontrollere at det er festet skikkelig. [Fig. 5]

5. Sjekk at temperaturen til bladet er tilstrekkelig lav, ta deretter av bladet.

Demontering

1. Drei lasehylsen.
2. Fjern bajonettsagbladet.

Montere eller demontere batteripakken

1. Kople til batteripakken: [Fig. 6] Rett inn innrettingsmerkene og sett pa batteripakken.
2. Skyv inn batteripakken til den sitter på plass.
3. Fjerne batteripakken: [Fig. 6] Trykk på knappen fra framsiden for a lose ut batteripakken.

Justere vinkelen påhandtaket

Handtaket kan settes i 4 forskjellige posisjoner.

• Skyv handtakets lásutløserspak for á stille inn vinkelen. [Fig. 7] [Fig. 8]

• Før oppstart, sorg for a breve händtaket opp og ned for a sikre at vinkelen er låst.

Justere posisjonen på beskyttelsesskoen

Du kan justere skoens posisjon ved Å sette inn en sekskantnøkkel i bunnen pa hovedenheten som vist i figuren og løsne den indre skojusteringsskruen omtrent en omdreining. [Fig. 9]

• Hvis bladet blir uskarpt fordi man bruker samme del av bladet, kan man bruke den ubrukte delen ved Å justere skoens posisjon. På denen maten kan man forlenge bajonettsagbladets levetid.
• Etter at dette er gjort mä du sorge for á trekke til justeringsskruen.
• Skoen kan/DDfjernes.
• Skojusteringsskruen må ikke løsnes mer enn 2 omdreininger, da dette kan före til funksjonsfeit.

FORSIKTIG

• Under arbeidet skal beskyttelseskoen presses mot materialet som skal skjærés.
• Ikke bruk for mye kraft när du skjærer.
  Nar du skjærer i en liters bue, reduser du matningshestigheten.

VI. BETJENING

1. Mens du trykker ned låsutløserspaken for bryteren, trekker du i strømbryfteren. [Fig. 10]

2. Bryterlåsen kan kobles fra ved Å skyve inn lásutløserspaken for bryteren fra begge sider.

3. Hastigheten øker avhengig av hvor langt man trykker inn strømknappen.

4. Mens du trykker på strømbryteren, fortsetter verktøyet à fungere selv om du tar fingre ne ut av lásutløserspaken for bryteren.

5. Slipp strømknappen med en gang du er fertig med skjæringen.

6. Sjekk at temperaturen til bladet er tilstrekkelig lav, ta deretter av bladet. När verktøyet betjenes med bryteren kan det��re en kort forsinkelse for rotasjon starter. Dette signaliserer ikke en feil.

7. Denne forsinkelsen oppstårningar verktøyets kretssystem starter oppningar bryfteren trykkes inn forste gang erterinstalling av en ny batteripakke eller etter at verktøyet ikke er brukt på minst 1 minutt. Rotasjon vil starte uten forsinkelse under andre gangs ogetterfølgende bruk.

Skjæring

MERK:

• Hold beskyttessskoen mot materialet som skal skjæreres, og sorg for a justere det toveis sagbladet til onsket skjareposisjon, og trekk i bryteren.
• Bladet kan vibrere av og til, dette er normalt.
• Dersom spon samler seg opp på de ujevne overflatene i nærhen av der det toveis sagbladet er festet, på disse fjernes for arbeidet gjenopptas.
• Sjekk at det/DD er noen hindringer, som kan blir skjaert over, under arbeidsstykket.
• Sjekk at det ikke er noen fremmedlegemer, som spiker, i objektet som skal skal skjæreres.

Hvis bladetkommenikontaktmed noenslike objekter under skjæringen, vil detoppa en kraftig reaksjonskraft, og det kan inntre alvorlige persorskader.

• PlasserCREASEhandendinpəobjektetidenrettingenskjæringenskalutfores.

Hvis man ikke følger dette, er det fare for personskade.

Holde verktøyet og skyve det

Hold verktøyet godt fast med begge hender. Det er ikke nødvendig Å bruke unødig makt på verktøyet under bruk. Vær forsiktig med Å bruke unødig makt på verktøyet da lirking og skyving kan skade verktøyet.

Nár du skjærer i en liters bue, vil det resultere i lavere innmatingshastigthet.

Hvis du prover Å bevege verktøyet for raskt, kan det skade det toveis sagbladet.

ADVERSE

• Ikke fjern frontdekselet.

Fjern alltid batteripakken fra verktoyet.
etter pause ell er etter at arbeidet er
ferdig.

Forsok pa a skjare et ror, et stykke tommer, ell er annet materiale som overgaret det toveis sagbladets skjarekapasitet kan f spissen av bladet til a sl i innisden av roret aller tomerstykket og dermed skade bladet [Fig. 11].

FORSIKTIG

• Hold beskyttesesskoen i kontakt med materialet som skjaeres mens verktøyet er i bruk.
• Hvis du ikke gjør det, kan det toveis sagbladet bli skadet på grunn av vibrasjonene som oppstår.
  Nar du skjaerer i en liters bue, vil det resultere i lavere innmatingshastighet.

Kontrollpanel
(N) Varsellampe for lavt batteri

Kraftig (fullstendig) utladning av Li-ion-batterier reduserer deres levetid dramatisk. Verktøyet har en batteribeskyttelsefsfunksjon som er utviklet for a hindre fullstendig utlading av batteripakken.

• Batterieskyttelsefsfunksjonen aktiveres like før batteriet blir helt tomt, og varsellampen begyinner a blinke.

• Dersom varsellampen for lavt batteri blinker, skal batteripakken lades opp umiddelbart.

• Om verktøyet er startet med for lite gjenværende batterikraft kan det stanse uten at varsellampen for lavt batteri blinker først. Dette angir at det er for lite strøm igjen til Å bruke verktøyet og at batteriet må lades För merbruK.

• Om verktøyet under bruk utsettes for en plutselig belastning som fár motoren til Å lase seg kan sensoren for forhindring av overbelastning lses ut og varsellampen for lavt batteri blinker. Lampen stopper Å blinke när du fjerner ørsaken til opphenge t og slar bryteren av og pa.

(O) Varsellampe for overoppheting (batteri)

Blinker Overheat Indikerer at arbeideter stoppet pa grunn av overoppheting av batteriet.

For a beskytte motoren aller batteriet, pass pa falgende nár dette arbeidet utfores.

• Hvis motoren eller batteriet blir opp-hetet vil beskyttelsesfunksjonen tre i funksjon og motoren eller batteriet slutter Å virke. Varsellampen for overoppheting på kontrollpanelet vil lyse eller blinkeningardenne funksjonen er aktiv.
• Dersom beskyttelsefsfunksjonen mot overopbehing blir aktivert ma verktoyet fátid til avkjøling (minst 30 minutter). Nár varsellampen har slokket er verktoyet er klart til bruk igjen.
• Unngå Å bruke verktøyet slick at beskyttelsefsfunksjonden mot overoppheting aktiveres gjentatte ganger.

• Hvis verktøyet brukes kontinuerlig under forhold med stor belastning eller om det brukes under forhold med høy temperatur (f.eks. om sommeren), kan beskyttelsefsfunksjonden mot overoppheting aktivert gjentatte ganger.

• Hvis verktøyet brukes kontinuerlig under forhold med lav temperatur (f.eks. om vinteren) eller om det ofte stopper under bruk, kan det skyldes at beskyttelsefsfunksjonen mot overoppheting ikke aktiveres.

• Temperaturen i ompivelsene skal vare mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) . Hvis batteripakken brukes nár batteritemperaturen er under 0^ (32^) , kan det hende at verktøyet ikke fungerer som det skal.
• Ved opplading av en kald batteripakke (under 0^ (32^) ) pa et varmt sted, la batteripakken vente i over en time for a varme opp batteriet til omgivelsestemperatur.

[Batteripakke]

For riktig bruk av batteripakke [Fig. 12]

• Oppbevar batteriet etter bruk uten Å lade opp for Å sikre lengre levetid.
• Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventiliert under bruk av batteripakken.

NO

For trygg og sikker bruk

• Dersom batteripakken不解 er koblet til korrekt när bryteren er slätt på, vil varsellampen for overopbehing og varsellampen for lavt batteri blinke for ø indikere at sikker bruk不解 er mulig, og hovedenheten vil不解 rotere som normalt. Koble til batteripakken i verktøyets,enhet inntl den rode eller gule etiketten forsvinner.
• Bare bruk oppladbare batteripakker ment for oppladbare verktøy fra Panasonic. Ikke gjør noen endringer på batteripakker (inkludert demontering av batteripakken og utskiftede deler).
• Ikke bruk ødelagte batteripakker. Det er fare for generering av varme, antennelse og eksplosjon.

• Hvis batteripakken lekker væske skal all bruk stanses. Holde den unna ápne flammer og ta den med tilbake til butikken umiddelbart.

• Fest batteripakken ved Å skyve frem til degule og rode etikettene ikke longer er synlige, og kontROLLER at bryteren holder seg der.

• Hvis det/DDgjores kan det fore til svert hoy varme.
• Brukstemperaturen for lithium-ion-batteripakker er 0 til 40 grader.
• Bruk av batteripakker som holder under 0 grader, som i kalde nordlige områder, kan fore til at encheten ikke fungere som den skal. I slide tilfeller brør batteripakken��e på et sted som holder 10 eller flere grader i en time forbruk, og encheten brør bare brukes etter at batteripakken er varmet opp.

[Batterilader]

Lading

#

FORSIKTIG:

1) Dersom temperaturen til batteripakken faller til under -10^ (14^) ,vil oppladingen stanse automatisk for a forbhindre forringelse av batteriet.
2) Temperaturen ma vare melom 0^ (32^) og 40^ (104^) . Dersom du forsoker a bruke batteripakken nar batteritemperaturen er under 0^ (32^) , kan det vare at verktøyet ikke fungerer skikkelig.
3) Bruk laderen ved temperaturer pa mellom 0^ (32^) og 40^ (104^) , og lad batteriet ved en temperatur som tilsvarer temperaturen i delve batteriet. (Det skal ikke være en høyere temperaturforskjell enn 15^ (59^) mellom temperaturen i batteriet og temperaturen på stedet hvor ladingen foretas.)
4) Ved opplading av et kaldt batteri (under 0^ (32^) ) pa et varmt sted, la batteriet sta der og vent i over en time for a varme opp batteriet til riktig temperatur.
5) Kjol ned laderen när det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
6) Ikke stikk fingre neinn i kontakthullet nardu holder laderen ell er under andreomstendigheter.

7) Trekk laderen ut av kontakten när den einzel er i bruk.
8) Laderen skal oppbevares mellom 0 og 40 grader, og lad batteripakken i entemperatur som er i nærhen av oppbe-varingstemperaturen.

• Hvis batteripakken lades i entemperatur under 0 grader, vil den fulladede batteripakken gi omtrent 50 % av normal kapasitet. Start ladingen etter en time aller mer i beskrevet temperatur.

9) Ikke lad på et sted med)darlig ventilasjon.
10) Batteripakken eller laderen ma ikke tildekkes, f.eks. med en klut eller liknende, mens ladingen pågår.

MERK:

Batteripakken er/DDie Iadet helt opp fra fabrikken. Forsikre deg om a opplade batteriet for det tas i bruk.

Hvordan lade

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppsta gnister nár pluggen settes inn i stikkontakten, men dette er/DDKE et sikkerhetsproblem.

1. Sett batteripakken godt inn i laderen.

(1) Oppstill opprettingsmerkene og sett batteriet i dokken på laderen.

MERK:

Ikke alle batteripakkene viser justeringsmerket [Fig. 13] (pá side 8).

(2) Skyv batteriet forover i retning som pilen viser. [Fig. 13]

1. Under lading lyser ladelampen hele tiden. När ladingen er fullført, sørger auto matikk I ladeelektronikken for Å forhindre overlading.

2. Lading vil/DDke starte hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil fortsette 日 blinke inntil at batteriet er avkjolt. Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. Ladelampen (gronn) vil blinke sakte när batteriet er ladet opp ca. 80%.
2. Nár ladingen er fertig, slár den grønne adelampen seg av.
3. Hvis temperaturen til batteripakken er 0^ (32^) eller mindre, tar det longer tid Å lade batteripakken helt opp enn standard ladetid. Selv när batteriet er helt oppladet, vil det ha omtrent 50% av effekten til et fullt oppladet batteri ved normal driftstemperatur.
4. Ta Kontakt med en autorisert forhandler dersom ladelampen (gronn) ikke slår seg av.
5. Når du setter en ferdigoppladet batteripakke i batteriladeren igjen, vil indicatorlampen lyse. Etter noen minutter slår den grønne ladelampen seg av.
6. Fjern batteripakken mens utlserkappen for batteripakke holds oppe. [Fig. 13]

LAMPEINDIKATORER

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For a resirkulere materialer og beskytte miljøet, sorg for avhende batteriet pa et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og bruke batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2012/19/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering av disse produitene og batteriene, hjelper du til med Å spare verdifulle dessurser og forhindre potensielle negative effekter pa menseskers helse og miljoet, som ellers kan oppsta ved uruktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst takontakt med kommunen, ditt renovasjonssselskap aller stedet der du kjopte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

[For forretningsdrivende brukere i EU]

Dersom du ønsker Å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler ell leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om händtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du Å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte forhandtering.

VII. VEDLIKEHOLD

• Bruk kun en torr, myk klut for a tørke encheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin aller andre flytende lsesemidler til rengjøring.
• Hvis verktøyets aller batteripakkens innside skulle komme i kontakt med vann, la det renne av og la det tørke sa fort som mulig. Fjern forsiktig all stov erller jernfilspon som samler seginne i verktøyet. Hvis du skulle ha problemer med betjeningen av verktøyet, rådspør et reparasjonsverksted.

VIII. TILBEHØR

FORSIKTIG:

• Bruk av ekstrautstyr som/DD er spesifisert i donne veiledningen kan fere til brann, elektrisk stot er persorskader. Bruk kun anbefalt utstyr.
  For a unnga skader, bruk bare tilleggutstyr erer tilbehor til det bruk det er ment for.
• Bruk bare Panasonic Li-ion-batteripakke for elektroverktøy (spenning DC 14,4 V / DC 18 V).

IX. SPESIFIKASJONER

HOVEDENHET

Modell EY47A1
Motor 14,4 V likestrøm 18 V likestrøm
Monteringsbladets tykkelse 0,9 mm - 1,6 mm
Slaglengde 14 mm
Antall slag pr. minutt 0 - 3000 min		-1	0 - 3200 min-1
Maksimum skjæ-rekapasitet	Tre 50 mm
	Bløtt stål 50 mm
Total lengde 455 mm
Vekt (med batteripakke: EY9L45) 1,9 kg-
Vekt (med batteripakke: EY9L47) 1,7 kg-
Vekt (med batteripakke: EY9L51) — 2,0 kg
Vekt (med batteripakke: EY9L52) — 1,8 kg
Vekt (med batteripakke: EY9L53)		—	1,8 kg
Vekt (med batteripakke: EY9L54)		—	2,05 kg

BATTERILADER

Stoyinformasjon og vibrasjonsverdier i henhold til EN62841-2-11, EN62841-1.

De deklarerte totalverdiene for vibrasjoner og stoyutslipp har blitt malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til Å sammenigne verktøy med hverandre. De deklarerte totalverdiene for vibrasjoner og stoyutslipp kan øgsa brukes i en innledende vurdering av ekspondering.

1. Støyinformasjon

A-vektet lydtrykknivå som slippes ut LpA 76 dB
Usikkert for lydtrykknivået K	pA 5 dB
A-vektet lydeffektnivå L	wA 87 dB
Usikkert for lydeffektnivået K	wA 5 dB

2. Snittvibrasjon

Vibrasjonsutslipsverdi när du skjærer bord med sagblad ah,B 14,3 m/s		2
Usikkert for skjæring av bord med sag Kh,B 1,5 m/s		2
Vibrasjonsutslipsverdi när du skjærer trebjelker med sagblad		ah,B 14,3 m/s 2
Usikkert for skjæring av trebjelker med sagblad Kh,B 1,5 m/s		2

NO