EY47A1 - Pila PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EY47A1 PANASONIC

– 187 – PLPůvodní pokyny: Anglicky Překlad původních pokynů: Další jazyky

Děkujeme vám za nákup pily ocasky Panasonic. Tento výrobek lze používat s dobíjecími akumulátory Panasonic, které zajišťují vynikající řezný výkon. Tento výrobek je určen pouze k řezání kovu, dřeva, plastu a sádrokartonu.

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění. Termín „elektrické nářadí“ v pokynech se vztahuje na nástroje napájené ze sítě (ka belem) nebo z akumulátoru (bez kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

Pracovní prostor udržujte v čistotě a zajistěte dobré osvětlení. Neuklizené či tmavé prostory zvyšují riziko nehody.

Elektrické nářadí neprovozujte ve vý bušném prostředí, například v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mo-hou zapálit prach nebo výpary.

Při používání elektrického nářadí do hlédněte, aby se v jeho dosahu nevy skytovaly děti a okolostojící osoby. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

Typ zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žád ným způsobem neupravujte. U zemně ného elektrického nářadí nikdy nepou žívejte žádné adaptéry. Při použití neupravených zástrček a odpoví-dajících zásuvek se sníží nebezpečí úra-zu elektrickým proudem.

Dávejte pozor, aby během provozu ne došlo ke kontaktu vašeho těla s uzem něnými předměty (např. potrubí, radi átory, sporáky a chladničky). Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvý-šené nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Elektrické nářadí nevystavujte půso bení deště nebo vlhka. Při vniknutí vody do elektrického nářadí se zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nenamáhejte kabel. Kabel nikdy nepo užívejte k přenášení, tahání nebo od pojení elektrického nářadí ze zásuvky. Kabel udržujte z dosahu tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšu-jí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel určený pro venkovní prostředí. Používání kabelu vhodného pro venkov- -ní prostředí sníží nebezpečí úrazu elek-trickým proudem.

Pokud je vyžadována práce s elektric- kým nářadím ve vlhkém prostředí, pou žijte napájení s proudovým chráni- čem. Používání proudového chrániče sníží ne-bezpečí úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

Buďte pozorní, soustřeďte se na vyko návanou činnost a při práci s elektric kým nářadím používejte zdravý rozum. Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, al koholu či léků. Okamžik nepozornosti při práci s elektric-kým nářadím může vést k vážnému zranění. – 188 – CSb) Používejte osobní ochranné pomůc- ky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné vybavení (maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou pod-rážkou, ochranná přilba nebo chrániče sluchu) používané za vhodných podmí-nek sníží riziko zranění osob. c) Ochrana před neúmyslným spuště- ním. Před připojením ke zdroji na pájení nebo akumulátoru, zvednu- tím nebo přenášením nástroje se ujistěte, že spínač je ve vypnuté poloze. Přenášení stroje s prstem na spínači nebo zapojení elektrického nářadí se zapnutým spínačem do napájení vede k nehodám.

Před zapnutím elektrického nářadí sun dejte všechny seřizovací klíče či nástroje. Klíč nebo nástroj nasazený na rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění osob.

Nezakopněte. Vždy choďte správně a udržujte rovnováhu. Umožní vám to lepší kontrolu elektrické- -ho nářadí v neočekávaných situacích.

Vhodně se oblékněte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí.

Je li k dispozici zařízení k odsávání a zachycování prachu, dbejte na to, aby bylo řádně připojeno a správně použito. Odsávání prachu může snížit nebezpečí související s prachem.

Nedovolte, aby z důvodu častého používání nástroje ovládla vaši činnost rutina, ani neusněte na vavřínech a nezačněte ignorovat zásady bezpečnosti práce s tímto nářadím. Nedbalá činnost může způsobit těžké zranění ve zlomku sekundy.

4) Používání a údržba elektrického

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro ka ždou aplikaci použijte vhodné nářadí. Vhodné elektrické nářadí odvede práci lépe a bezpečněji rychlostí, na kterou bylo navrženo.

Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud spínač nelze zapnout a vypnout. Každé elektrické nářadí, které nelze ovlá-dat spínačem, je nebezpečné a musí se nechat opravit. c) Před provedením jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uložením elektrických nástrojů odpojte zástrč- ku od zdroje napájení a/nebo vyjměte blok baterie z elektrického nástroje, je-li možné jej vyjmout. Těmito preventivními opatřeními snížíte nebezpečí náhodného zapnutí elektric- kého nářadí.

Elektrické nářadí udržujte mimo do sah dětí a nedovolte, aby ho obsluho valy osoby neobeznámené s jeho pro vozem či těmito pokyny. Elektrické nářadí je v rukou nezkuše- ných uživatelů nebezpečné. e) Provádějte údržbu elektrických nástrojů a příslušenství. Přesvědčte se, zda nejsou pohyblivé části vychýlené nebo uvízlé, zda nedošlo k poškození součástí nebo k jinému stavu, který by mohl ovlivnit funkci elektrického nástroje. Je-li elektrický nástroj poškozený, před použití jej nechejte opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedbalou údržbou elektrického nářadí.

Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ost-rými břity jsou méně náchylné k uváznutí a snadněji se ovládají.

Elektrické nářadí, příslušenství, pra covní bity apod. udržujte podle těchto pokynů a přitom zohledněte pracovní podmínky a práci, která se má vykonat. Použití elektrického nářadí pro jiné prá-ce, než je určeno, může vést k nebez-pečným situacím. – 189 – CSh) Rukojeti a plochy pro uchopení udržujte suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumožňují bezpečnou manipulaci s nářadím a jeho ovládání v neočekáva- ných situacích.

5) Používání a údržba nářadí napájené

ho z akumulátoru a) K nabíjení používejte pouze nabíječku určenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, může představovat nebez-pečí požáru, pokud bude použita s jiným typem akumulátoru. b) Elektrické nářadí používejte pouze se speciálně navrženými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může před-stavovat nebezpečí zranění a požáru. c) Pokud se akumulátor nepoužívá, chraň te ho před dotykem s jinými kovovými předměty, jako jsou kancelářské spon ky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mo hou vytvořit zkrat mezi kontakty. Při zkratování kontaktů akumulátoru může dojít ke vzniku popálenin nebo požáru. d) Při nesprávném použití může z akumu látoru vystříknout kapalina. Vyhněte se kontaktu s ní. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, postižené místo omyjte vo dou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledej- te lékařskou pomoc. Kapalina uniklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny. e) Nepoužívejte akumulátor či nářadí, které jsou jakkoli poškozené či upravované. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a důsledkem může být požár, výbuch nebo nebezpečí zranění. f) Nevystavujte akumulátor či nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch. g) Dodržujte veškeré pokyny k nabíjení a nenabíjejte akumulátor ani nářadí mimo rozsah teplot předepsaný v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo předepsaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

a) Opravy elektrického nářadí svěřte kva likovanému servisnímu pracovní- kovi, který používá výhradně originál- ní ná hradní díly. Tak bude zaručen bezpečný provoz elek-trického nářadí. b) Nikdy neprovádějte servis poškoze- ných akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizované servisy.

Tento návod obsahuje důležité bezpečnost-ní pokyny pro nabíječku a akumulátor.

2. Před použitím nabíječky si přečtěte

všech-ny pokyny a varovné symboly na nabíječ-ce a na akumulátoru.

3. Nabíječka a akumulátor jsou navrženy

tak, aby pracovaly společně. Nepokoušejte se nabíjet touto nabíječkou jiné nářadí nebo akumulátory. Tento akumulátor se nepo-koušejte nabíjet jinou nabíječkou.

4. Nabíječku a akumulátor nevystavujte

dešti nebo sněhu ani je nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

5. Použití nedoporučovaného příslušenství

může mít za následek požár, úraz elek-trickým proudem nebo zranění osob.

6. Nenamáhejte kabel. Nabíječku nikdy

ne-noste za kabel ani ji za něj nevytahujte ze zásuvky. Kabel udržujte z dosahu tepla, oleje a ostrých hran.

7. Nepoužívejte prodlužovací kabel.

8. Nabíječku s poškozeným kabelem či

zástrčkou nepoužívejte; požádejte kvalikované-ho servisního technika o výměnu. – 190 – CS9. Pokud nabíječka utrpěla prudký náraz, upadla nebo byla jinak poškozena, nepou-žívejte ji. Požádejte o kontrolu kvalikova-ného servisního technika.

10. Nepokoušejte se nabíječku a akumulátor

rozebírat. Pokud je nutný servis nebo vý-měna, obraťte se na kvalikovaného servis-ního technika. Nesprávná montáž může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

11. Chcete li snížit nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem, před veškerou údržbou či čištěním odpojte nabíječku od zásuvky.

12. Dbejte na to, aby byl kabel umístěn tak,

aby se po něm nechodilo, aby se o něj ne-dalo zakopnout nebo nebyl jinak vystaven poškození či zátěži.

13. Akumulátor neskladujte v místech, kde

může teplota překročit 50 °C (např. ple-chová garáž nebo auto v létě), což může způsobit poškození akumulátoru.

14. Akumulátor nevhazujte do ohně. Může

15. Nabíječka je určena k provozu pouze ve

standardní elektrorozvodné síti. Připojujte ji pouze k napětí uvedenému na typovém štít-ku. Nepokoušejte se ji připojovat k žádnému jinému napětí!

16. Akumulátor nabíjejte v dobře větraném

místě a nabíječku ani akumulátor během nabíjení nepřikrývejte látkou apod.

17. Dbejte, aby u akumulátoru nedošlo ke

zkratu. Při zkratu může v akumulátoru vzniknout velký průtok proudu, může dojít k přehřátí a popáleninám.

18. POZNÁMKA: Pokud je napájecí kabel

tohoto spotřebiče poškozen, musí dojít k jeho výměně pouze ve výrobcem určeném servisu, protože je zapotřebí speciálních nástrojů.

19. Tento přístroj není určen k použití

osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly poučeny o používání přístroje.

20. Děti si s tímto zařízením nesmějí hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu přístroje nesmí provádět děti bez dozoru.

1) Používejte ochranu zraku.

Vystavení nadměrnému hluku může způsobit ztrátu sluchu.

2) Nepřibližujte ruce k místu řezání a listu.

Udržujte ruce na izolovaných uchopovacích površích. Pokud nářadí držíte oběma rukama, nehrozí nebezpečí pořezání listem.

3) Nikdy nedržte řezaný předmět v rukách

ani jej nemějte položený na nohou. Je důležité držet pracovní nástroj správně, aby se minimalizovala expozice těla nebo ztráta kontroly.

4) Uvědomte si, že tento nástroj je vždy v

provozním stavu, protože jej není nutné zapojovat do elektrické zásuvky.

5) Vždy používejte ochranné brýle nebo

brýle s bočními kryty. Běžné dioptrické brýle nebo sluneční brýle NEJSOU ochranné brýle.

6) Pokud se tento nástroj používá pro

práci se dřevem ve stísněných prostorech (např. uvnitř budovy), používejte protiprachovou masku.

7) Dávejte pozor, abyste neřezali hřebíky.

Před zahájením práce zkontrolujte, zda nejsou v na obrobku hřebíky, případně je odstraňte.

8) Neřežte nadměrně velký obrobek.

9) Před řezáním zkontrolujte, zda je za

obrobkem dostatečný prostor, aby list nezasáhl podlahu, dílenský stůl atd.

10) Nástroj držte pevně.

11) Před zapnutím spínače se ujistěte, že

se list nedotýká obrobku.

12) Nepřibližujte ruce k pohyblivým

13) Nedotýkejte se listu ani obrobku ihned

po řezání; mohou být velmi horké a mohou způsobit popálení pokožky.

14) Nikdy nástroj nenatáčejte.

15) Nepoužívejte deformované nebo

prasklé listy. – 191 – CS16) Nepoužívejte listy, které nesplňují požadavky uvedené v tomto návodu.

17) Před výměnou listu, seřizováním nebo

jinými úkony údržby vyjměte blok baterie z nástroje.

18) Při dlouhodobém používání nástroje

používejte chrániče sluchu.

19) Při nabíjení se může nabíječka mírně

zahřívat. Dochází k tomu běžně. NENABÍJEJTE baterii dlouho.

20) Blok baterie neskladujte baterie v

místech, kde může teplota překročit 50 °C (122°F) (např. plechová garáž nebo auto v létě), což může způsobit poškození akumulátoru.

21) Rozmezí okolních teplot je mezi 0 °C

1) Při práci v místech, kde hrozí

nebezpečí kontaktu pilového listu se skrytými elektrickými kabely, držte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy. V případě kontaktu řezného příslušenství s vodičem pod napětím může dojít k přivedení napětí do odkrytých kovových částí elektrického nářadí, což může způsobit úraz obsluhy elektrickým proudem.

2) Pomocí svorek nebo jiného

praktického způsobu upevněte a zabezpečte obrobek na stabilní ploše. Držení obrobku rukou nebo proti tělu způsobí jeho nestabilitu, což může vést ke ztrátě kontroly. UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze bloky baterií Panasonic, které jsou určeny k použití s tímto dobíjecím nástrojem.

Společnost Panasonic neodpovídá za škody ani nehody způsobené použitím recyklovaného nebo padělaného bloku baterií.

Nevhazujte blok baterie do ohně ani jej nevystavujte nadměrným teplotám.

Zamezte styku kovových předmětů s konektory bloku baterie.

Nepřenášejte ani neskladujte blok baterie ve stejném obalu jako hřebíky či jiné kovové předměty.

Nenabíjejte blok baterie na místě s vysokou teplotou, například u ohně nebo na přímém slunci. V opačném případě se může baterie přehřát, vzplanout či explodovat.

Po vyjmutí bloku baterie z nástroje nebo z nabíječky vždy nasaďte kryt bloku. V opačném případě může dojít ke krátkému spojení kontaktů baterie, což může způsobit požár.

Až se projeví degradace bloku baterie, vyměňte jej za nový. Další používání poškozeného bloku baterie může vést k zahřívání, vznícení nebo k roztržení baterie.

V zájmu zabránění únikům, přehřívání, vzniku kouře, vzniku požáru či roztržení baterie postupujte při manipulaci s našimi dobíjecími elektrickými nástroji (hlavní část nástroje, blok baterie, nabíječka) podle těchto pokynů.

Nenechte odvrtaný materiál ani prach, aby padal na blok baterie.

Před uložením odstraňte zbytky materiálů a prachu z bloku baterie, nasaďte červený plastový „kryt koncovky“ a umístěte mimo dosah kovových předmětů (šroubů, hřebíků apod.) do pouzdra na nástroj. Na poškození způsobená ztrátou předmětů v pouzdru se nevztahuje záruka. – 192 – CSUPOZORNĚNÍ

Neprovádějte s dobíjecími elektrickými nástroji následující činnosti. (Hrozí vznik kouře, požáru či roztržení.)

Nepoužívejte ani neponechávejte na dešti či v dosahu vlhkosti

Nepoužívejte po ponoření do vody Symbol Význam Volt Stejnosměrný proud Neutrální rychlost Otáčky či pohyby za minutu Elektrická kapacita bloku baterie V zájmu snížení rizika případného zranění si uživatel musí přečíst a pochopit návod k použití. Pouze k použití v interiéru.

Abyste snížili riziko zranění, před výměnou listu vždy vyjměte blok baterie.

Nevdechujte případný kouř vycházející z nástroje nebo z bloku baterie, může být škodlivý. Kontrola před použitím

Byl pro řezaný předmět připevněn správný pilový list?

Má dřík namontovaného listu správný tvar a tloušťku?

Zkontrolujte, zda je list pevně upevněn.

Zkontrolujte, zda není list prasklý nebo zlomený.

Zkontrolujte, zda se v řezaném předmětu nenacházejí žádné cizí předměty. Upevnění a vyjmutí pilového listu UPOZORNĚNÍ

Před provedením výměny listu, která zahrnuje kroky přípravy, kontroly a výměny, nezapomeňte vyjmout blok baterie. Pokud tak neučiníte, může dojít k nehodě v důsledku neúmyslného spuštění nástroje.

Při tažení pilového listu tahejte za jeho zadní stranu. Při výběru zvolte takový pilový list, který po odečtení délky zdvihu (14 mm) vyčnívá dostatečně daleko od ochranné patky za řezaný materiál. [Fig. 1]. Nasazení

1. Zasuňte pilový list do upínadla listu. [Fig.

2. Vložte pilový list, přičemž přidržujte

pojistnou objímku v otočené poloze. [Fig.

Pilový list lze podle typu prováděné práce připevnit řeznou stranou nahoru nebo dolů. [Fig. 4]

3. Uvolněte pojistnou objímku.

Integrovaná pružina automaticky vrátí objímku do své polohy a zajistí pilový list v poloze.

Uchopte zadní stranu pilového listu a dvakrát nebo třikrát ji zatáhněte, abyste ověřili, že je bezpečně upevněn. [Fig. 5]

Zkontrolujte, zda teplota listu dostatečně klesla, poté jej sejměte. Sejmutí

1. Otočte pojistnou objímku.

2. Vyjměte pilový list.

Připevnění nebo sejmutí bloku blok baterie

1. Připojení bloku baterie: [Fig. 6 ]

Srovnejte rovnací značky a připevněte blok baterie.

Nasuňte blok baterie tak, aby se zajistil ve správné poloze. – 193 – CS2. Vyjmutí bloku baterie: [Fig. 6 ] Vytáhněte tlačítko z přední strany a blok baterie uvolněte. Nastavení úhlu rukojeti Polohu rukojeti lze nastavit na 4 různých úhlů.

Úhel rukojeti nastavíte posunutím uvolňovací páčky zámku rukojeti. [Fig. 7] [Fig. 8]

Před zahájením práce se ujistěte, že je rukojeť upevněna v daném úhlu jejím pohybem nahoru a dolů. Nastavení polohy ochranné patky Polohu patky můžete upravit zasunutím šestihranného klíče do spodní části hlavní jednotky (viz obrázek) a povolením vnitřního seřizovacího šroubu patky o jednu otáčku. [Fig. 9]

Pokud se sníží ostrost listu v jedné jeho části v důsledku jeho používání, lze úpravou polohy patky použít nevyužívanou část, čímž lze prodloužit životnost pilového listu.

Po seřízení nezapomeňte seřizovací šroub utáhnout.

Seřizovací šroub patky nepovolujte o více než 2 otáčky, protože by to mohlo způsobit poruchu. UPOZORNĚNÍ

Při práci pevně přitiskněte ochrannou patku k materiálu, který chcete odříznout.

Při řezání nepoužívejte nadměrnou sílu.

Při řezání do malého oblouku snižte rychlost posuvu.

1. Zatlačte dolů uvolňovací páčku zámku

spínače a současně stiskněte spínač napájení. [Fig. 10]

Zámek spínače lze deaktivovat zatlačením uvolňovací páčky zámku spínače z jedné strany.

Rychlost se zvyšuje s mírou stisknutí spínače napájení.

Pokud držíte stisknutý spínač napájení, nástroj bude pracovat i v případě, že uvolníte prsty z uvolňovací páčky zámku spínače.

2. Po dokončení řezání spínač napájení

3. Zkontrolujte, zda teplota listu dostatečně

klesla, poté jej sejměte. Při práci s nástrojem může při stisknutí spouště dojít k chvilkové prodlevě, než se zahájí otáčení. To nesignalizuje poruchu.

• K této prodlevě dochází, když se nabudí obvody nástroje při prvním stisknutí spouště po instalaci nového bloku baterie, nebo poté, co nástroj nebyl používán po dobu alespoň 1 minuty. Otáčení bude zahájeno bez prodlevy během druhého a následujícího uvedení do provozu. Řezání POZNÁMKA:

Držte ochrannou patku přitlačenou k řezanému materiálu, přičemž dbejte na to, aby byl pilový list v požadované poloze řezu, a stiskněte spínač.

List může občas zavibrovat, což je normální jev.

Pokud se nahromadí odřezky na nerovném povrchu v blízkosti místa, kde je připevněn pilový list, před pokračováním v práci je vyčistěte.

Zkontrolujte, zda pod obrobkem nejsou žádné překážky, které byste mohli přeříznout.

Zkontrolujte, zda se v řezaném materiálu nenacházejí žádné cizí předměty, jako jsou hřebíky. Pokud se list při řezání dostane do kontaktu s nějakými takovými předměty, vznikne silná reakční síla , jež může způsobit vážné zranění.

Nepokládejte ruku na předmět ve směru, kterým se má provádět řezání. Pokud toto pravidlo není dodrženo, hrozí nebezpečí zranění. Držení nástroje a tlačení na něj Nástroj držte pevně oběma rukama. Při práci s nástrojem není nutné vyvíjet nadměrnou sílu. Při aplikaci nadměrné síly na nástroj – 194 – CSpáčením nebo tlačením dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poškození nástroje. Při řezání v malém oblouku bude výsledkem nižší rychlost posuvu. Pokud se pokusíte o příliš rychlý pohyb pily, může dojít k poškození pilového listu. UPOZORNĚNÍ

Neodstraňujte přední kryt. Nástroj vždy držte rukou na horní straně předního krytu.

Po dočasném nebo úplném skončení práce vždy vypněte spínač a vyjměte blok baterie z nástroje. Pokus o řezání trubky, kusu dřeva nebo jiného materiálu, který přesahuje řeznou kapacitu listu pily, může způsobit, že hrot listu narazí do vnitřní části trubky nebo části dřeva a dojde k poškození listu. [Fig. 11]. UPOZORNĚNÍ

Při práci s nástrojem udržujte ochrannou patku v kontaktu s řezaným materiálem.

Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození pilového listu v důsledku následných vibrací.

Při řezání v malém oblouku bude výsledkem nižší rychlost posuvu. Ovládací panel (O) (N) (N) Kontrolka vybití akumulátoru Nesvítí (normální provoz) Bliká (bez nabíjení) Funkce ochrany baterie je aktivní Nadměrné (úplné) vybití lithium-iontových baterií výrazně zkracuje jejich životnost. Nástroj je vybaven funkcí ochrany baterie, která zabraňuje nadměrnému vybíjení bloku baterie.

Funkce ochrany baterie se aktivuje bezprostředně před tím, než baterie zcela ztratí svůj náboj, což způsobí blikání výstražné kontrolky vybité baterie.

Pokud zpozorujete blikání výstražné kontrolky vybité baterie, okamžitě blok baterie nabijte.

Pokud nástroj zapnete s příliš nízkou zbývající kapacitou baterie, nástroj může přestat pracovat, aniž by se nejprve rozblikala výstražná kontrolka vybité baterie. To znamená, že zbývá příliš málo energie baterie pro použití nástroje a blok baterie je třeba před dalším použitím nabít.

Pokud je nářadí během používání vystaveno náhlému zatížení, které způsobí zablokování motoru, může se aktivovat snímač prevence přetížení a může se rozblikat výstražná kontrolka vybité baterie. Kontrolka přestane blikat, jakmile se vyřeší příčina zablokování motoru a uvolní a stiskne spoušť. (O) Kontrolka přehřátí (baterie) Nesvítí (normální provoz) Blikání: Přehřátí značí, že byla práce přerušena z důvodu přehřátí baterie. V zájmu ochrany motoru nebo baterie si při provádění tohoto úkonu dejte pozor na následující.

Pokud se motor nebo baterie zahřejí, aktivuje se funkce ochrany a motor nebo baterie přestanou pracovat. Je-li tato funkce aktivní, na ovládacím panelu se rozsvítí nebo rozbliká kontrolka přehřátí.

Pokud se aktivuje funkce ochrany proti přehřátí, nechte nástroj důkladně vychladnout (alespoň 30 minut). Nástroj je připraven k použití, jakmile kontrolka přehřátí zhasne. – 195 – CS• Nepoužívejte nástroj způsobem, který opakovaně aktivuje funkci ochrany proti přehřátí.

Pokud je nástroj používán nepřetržitě při vysokém zatížení nebo pokud je používán v podmínkách s vysokou teplotou (například v létě), funkce ochrany proti přehřátí se může aktivovat často.

Pokud je nástroj používán v chladném počasí (například v zimě) nebo pokud je během používání často vypínán, funkce ochrany proti přehřátí se nemusí aktivovat.

Rozsah okolní teploty je 0 °C (32 °F) až 40 °C (104 °F). Pokud se blok baterie používá při teplotě baterie nižší než 0 °C (32 °F), nástroj nemusí správně fungovat.

Při nabíjení chladného bloku baterie (pod 0 °C (32 °F)) na teplém místě ponechte blok baterie na místě a počkejte déle než jednu hodinu, než se baterie zahřeje na úroveň okolní teploty. [blok baterie] Správné používání bloku baterie [Fig. 12]

Optimální životnosti dosáhnete tak, že po použití uskladníte blok baterie Li-ion bez nabíjení.

Při používání bloku baterie je nutné dostatečné odvětrávání prostor. Bezpečné použití

Není-li blok baterie pevně přichycen, začne po stisknutí spouště blikat kontrolka přehřátí a kontrolka vybití baterie, které vás upozorní, že není možný bezpečný provoz, a hlavní jednotka se nezačne normálně otáčet. Připojte blok baterie k jednotce nástroje tak, aby červená či žlutá etiketa nebyly vidět.

Používejte pouze dobíjecí akumulátory určené pro akumulátorová nářadí Panasonic. Nepoužívejte upravené akumulátory (včetně akumulátorů, které byly rozebrány a jejich části vyměněny).

Nepoužívejte poškozené akumulátory. Hrozí riziko nadměrného zahřívání, vznícení a výbuchu.

Pokud z akumulátoru uniká kapalina, přestaňte nářadí používat, chraňte jej před otevřeným plamenem a okamžitě vraťte v místě prodeje.

Akumulátor upevněte nasunutím, aby žlutý a červený štítek nebyl viditelný, a zkontrolujte, zda je zajištěn v dané poloze.

Pokud tak neučiníte, může dojít k popálení.

Rozmezí teploty použití pro lithium-iontové akumulátory je 0 až 40 °C.

Použití akumulátorů ochlazených pod bod mrazu, například v chladnějších severských oblastech, může mít za následek abnormální fungování přístroje. V takových případech nechejte akumulátor před použitím v místě o teplotě max. 10 °C po dobu jedné hodiny nebo déle a přístroj používejte až po zahřátí akumulátoru. [nabíječka baterie] Nabíjení UPOZORNĚNÍ:

1) Pokud teplota bloku baterie klesne pod

přibližně -10 °C (14°F), nabíjení se automaticky zastaví, aby se zabránilo degradaci baterie.

2) Rozmezí okolních teplot je mezi 0 °C

(32°F) a 40 °C (104°F). Používá-li se blok baterií při teplotě baterie nižší než 0 °C (32°F), nemusí nástroj fungovat správně.

3) Nabíječku používejte při teplotách mezi

0 °C (32°F) a 40 °C (104°F) a nabíjejte baterii při podobné teplotě, jakou má samotná baterie. (Mezi teplotou baterie a teplotou v místě nabíjení nesmí být větší rozdíl než 15 °C (59°F).)

4) Při dobíjení studeného (pod 0 °C

(32°F)) bloku baterie v teplejším prostředí nechte zde blok baterie alespoň jednu hodinu, aby se zahřál na okolní teplotu.

5) Při nabíjení více než dvou baterií po

sobě nechte nabíječku vychladnout.

6) Při manipulaci s nabíječkou ani jindy

nestrkejte prsty do otvoru kontaktů. – 196 – CS7) Pokud nabíječku nepoužíváte, vypojte ji ze sítě.

8) Nabíječku skladujte v rozmezí teplot 0

až 40 °C a akumulátor nabíjejte při teplotě blízké teplotě skladování.

Pokud se akumulátor nabíjí při teplotě nižší než 0 °C, plné nabití bude asi jen 50 % normálního nabití. Nabíjení zahajte minimálně po 1 hodině při předepsané teplotě.

9) Akumulátor nedobíjejte ve špatně

10) Během nabíjení nepřikrývejte

akumulátor ani nabíječku látkou nebo podobným materiálem. POZNÁMKA: V okamžiku nákupu není blok baterie plně nabitý. Před použitím je nutné jej nabít. Jak nabíjet

1. Zapojte nabíječku do zásuvky střídavého

proudu. POZNÁMKA: Při zasouvání zástrčky do zásuvky střídavého proudu může dojít k jiskření, z hlediska bezpečnosti se však nejedná o problém.

2. Zapojte blok baterie pevně do nabíječky.

(1) Vyrovnejte rovnací značky a umístěte baterii do dokovacího otvoru nabíječky. POZNÁMKA: Rovnací značka [Fig. 13] není vyznačena na všech blocích baterie (na straně 8). (2) Zasuňte blok baterie po směru šipky. [Fig. 13

3. Při nabíjení se rozsvítí kontrolka nabíjení.

Po dokončení nabíjení se automaticky sepne interní elektronický spínač, který zabrání přebití.

• Nabíjení nezačne, pokud je blok baterie horký (například bezprostředně po vysoké zátěži v provozu). Oranžová kontrolka pohotovostního režimu bude blikat, dokud baterie nevychladne. Poté začne nabíjení automaticky.

4. Po nabití baterie z přibližně 80 % začne

kontrolka nabíjení (zelená) pomalu blikat.

5. Po úplném nabití zelená kontrolka

6. Je-li teplota baterie 0 °C (32°F) či méně,

plné nabití bloku baterie trvá delší dobu než normálně. I při plném nabití bude mít baterie přibližně jen 50 % energie, kterou by měla po plném nabití za normální provozní teploty.

7. Pokud kontrolka nabíjení (zelená)

nezhasne, obraťte se na autorizovaného dealera.

8. Vložíte-li do nabíječky plně nabitou

baterii, kontrolka nabíjení se rozsvítí. Po několika minutách zelená kontrolka nabíjení zhasne.

9. Podržte tlačítko uvolnění bloku baterie a

blok baterie vyjměte. [Fig. 13 ] – 197 – CSUKAZATELE Nabíjení je dokončeno. (plné nabití.) Baterie je nabita přibližně z 80 %. Nabíjí se. Nesvítí Osvětleno Bliká Nabíječka je zapojena do zásuvky střídavého proudu. Připraveno k nabíjení. Kontrolka stavu nabíjení. Vlevo se rozsvítí zeleně, vpravo oranžově. Blok baterie je chladný. Blok baterie se nabíjí pomaleji za účelem snížení zátěže baterie. Blok baterie je zahřátý. Nabíjení začne, až teplota bloku baterie poklesne. Je-li teplota bloku baterie -10° nebo nižší, začne blikat také kontrolka stavu nabíjení (oranžová). Nabíjení začne, až teplota bloku baterie stoupne. Nabíjení není možné. Ucpání prachem nebo porucha bloku baterie. (Zelená) (Oranžová) Recyklace baterie POZOR: Z důvodu ochrany životního prostředí a dalšího využití materiálu je nutné baterie likvidovat na ociálně stanoveném místě, pokud se ve vaší zemi taková nacházejí. Informace pro uživatele ohledně sběru a likvidace starých zařízení a použitých baterií Tyto symboly na výrobcích, obalech a/nebo v doprovodné dokumentaci znamenají, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie se nesmí likvidovat společně s běžným odpadem z domácností. Správné nakládání s těmito výrobky a použitými bateriemi a jejich sběr a recyklaci zajistí příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2012/19/ES a 2006/66/ES. Správnou likvidací těchto výrobků a baterií pomůžete šetřit cennými zdroji a předcházet případným nepříznivým vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, k čemuž by jinak při nesprávném zacházení s odpadem mohlo dojít. Další informace o sběru a recyklaci starých výrobků a baterií vám sdělí místní úřad, komunální služba nebo prodejní místo, kde jste příslušné položky nakoupili. Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu může být v souladu se státní legislativou udělena pokuta. – 198 – CS[Pro komerční uživatele v Evropské unii] Chcete-li likvidovat elektrická či elektronická zařízení, vyžádejte si další informace u svého dealera nebo dodavatele. [Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii] Tyto symboly platí pouze v Evropské unii. Chcete-li tyto položky zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo dealera o správný postup likvidace.

K otírání jednotky používejte pouze suchý měkký hadřík. K čištění nepoužívejte vlhké hadříky, ředidla, benzin ani jiná těkavá rozpouštědla.

V případě, že dovnitř nástroje nebo bloku baterie pronikne voda, nechte vodu co nejdříve vytéct a baterii vyschnout. Opatrně odstraňujte veškerý prach nebo železné částice, které se uvnitř nástroje hromadí. V případě problémů s funkčností nástroje se obraťte na opravnu.

Použití jakéhokoli příslušenství, které není uvedeno v tomto návodu, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob. Používejte pouze doporučené příslušenství.

V zájmu zabránění nebezpečí úrazu používejte příslušenství nebo nástavce pouze k určenému účelu.

Pro elektrické nářadí používejte pouze bloky baterií Panasonic Li-ion (napětí 14,4 V DC / 18 V DC). – 199 – CSIX. SPECIFIKACE HLAVNÍ JEDNOTKA Model EY47A1 Motor 14,4 V DC 18 V DC Tloušťka upevňovaného listu 0,9 mm - 1,6 mm Délka zdvihů 14 mm Zdvihy za minutu 0 - 3000 min

Maximální řezná kapacita Dřevo 50 mm Měkká ocel 50 mm Celková délka 455 mm Hmotnost (s blokem baterie: EY9L45) 1,9 kg — Hmotnost (s blokem baterie: EY9L47) 1,7 kg — Hmotnost (s blokem baterie: EY9L51) — 2,0 kg Hmotnost (s blokem baterie: EY9L52) — 1,8 kg Hmotnost (s blokem baterie: EY9L53)

1,8 kg Hmotnost (s blokem baterie: EY9L54)

Model EY0L82 Elektrická charakteristika Viz typový štítek na spodní straně nabíječky. Hmotnost 0,93 kg BATERIOVÝ BLOK Číslo modelu EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 Uchovávací baterie Baterie li-ion napětí DC 14,4 V DC 18 V (3,6 V × 8 článků) (3,6 V × 4 článků) (3,6 V × 10 článků) (3,6 V × 5 článků) (3,6 V × 5 článků) (3,6 V × 10 článků) Doba nabíjení (EY0L82) Užitná: 50 min Užitná: 35 min Užitná: 55 min Užitná: 35 min Užitná: 45 min Užitná: 65 min Plná: 60 min Plná: 40 min Plná: 70 min Plná: 40 min Plná: 60 min Plná: 80 min – 200 –

CSX. TECHNICKÉ ÚDAJE

Informace o hluku a hodnoty vibrací v souladu s normou EN62841-2-11,EN62841-1. Deklarované celkové hodnoty vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku byly měřeny v souladu se standardní zkušební metodou a mohou být použity pro porovnání jednoho přístroje s jiným. Deklarované celkové hodnoty vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku lze rovněž použít při předběžném posouzení expozice.

1. Informace o hluku

Hladina emisí akustického tlaku vážená ltrem typu A LpA 76 dB Neurčitě pro hladinu akustického tlaku K pA 5 dB Hladina akustického výkonu vážená ltrem typu A L WA 87 dB Neurčitě pro úroveň akustického výkonu K WA 5 dB

Hodnota emisí vibrací při řezání desek pilovým listem ah,B 14,3 m/s

Neurčité při řezání desek pilou Kh,B 1,5 m/s

Hodnota emisí vibrací při řezání dřevěných trámů pilovým listem

Neurčité při řezání dřevěných trámů pilovým listem Kh,B 1,5 m/s