EY47A1 - Pila PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EY47A1 PANASONIC

Prid Zahajenim prace s jegnotkou si prectete v uplnosti tyto pokyny a priručku uchovejte pro pozdějsi použití.

Tlacitko uvolení bloku baterie

Akkumulatoregység

kioldogombja

(L)

Attaching

Anbringen

Connexion

Collegamento

Bevestigen

Acoplamento

Pasaetning

Montering

Montering

Kiinnittäminen

Takma

Mocowanie

Nasazení

Csatlakoz

tatás

Removing

Entfernen

Retrait

Rimozione

Verwijderen

Desaco

plamenteo

Aftagning

Lossdragning

Demontering

Irrottaminen

Cikarma

Wyciaganie

Sejmuti

Eltávolítás

PüvodníPokyny:Anglicky
Překlad püvodníchPokynú:Dalsí jazyky

I. UČEL POUžITÍ

Dekujeme vám za nákup pily ocasky Panasonic. Tento vyrobek lze používat s dobijecimi akumulatory Panasonic, které zajiš'uji vnikajici rezný vykon. Tento vyrobek je urcen pouze k rezáni kovu, dreva, plastu a sádrokartonu.

II. BEZPECNOSTNI POKNY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI

VAROVÁNÍ

Přečte si vsechna bezpečnostni varovani,Pokyny, ilustrace a technické udaje dodané s tímto elektrickým náradím.

Nedodrženi nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickym proudem, požár nebo vázné zraněni.

Termin „elektrické náradí“ vPokynech se vztahujé na nástroje napajené ze site (ka belem) nebo z akumulátoru (bez kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho prostoru
a) Pracovni prostor udržujte v Čistotě a zajistěte dobre osvětlení. Neuklizené ātmavé prostory zvyšuji riziko nebody.
b) Elektrické nářadi neprovozujte ve yby busném prostředi, napřiklad v blízkosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadi vytváří jiskry, které mo-hou zapálit prach nebo výpary.
c) Pri používání elektrického nářadi do hlédněte, aby se v jeho dosahu nevy skytovaly děti a okolostojici osoby. Rozptylení mûze zpúsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Typ zástrčky elektrického náradí musi odpovidat zásuvce. Zástrčku nikdy Žad nám zpúsobem neupravujte. U zemné ného elektrického náradí nikdy nepou zívejte zádné adaptéry. Pri použítí neupravenych zástrček a odpovi-dajicich zásuvek se sníží nebezpeciú ura-zu elektrickým proudem.

b) Davejte pozor, aby během provozu ne doslo ke kontaktu vaseho tela s uzem něnymi prédměty (napr. potrubí, radiátory, sporáky a chladnicý). Pokud je vase tělo uzemnéno, existuje zvy-šené nebezpečí urazu elektrickým proudem.

c) Elektrické náradí nevystavujte púso bení destě nebo vlhka.
Pri vniknutí vody do elektrického náradí se zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

d) Nenamáhejte kabel. Kabel nikdy nepo užívejte k prěnašeni, tahání nebo od pojení elektrického náradi ze zásuvky. Kabel udržujte z dosahu tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlú. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšu-jí nebezpečí urazu elektrickým proudem.

e) Pri praci s elektrickym náradim venku použivejte prodlužovaci kabel urceny pro venkovni prostředi. Použivani kabelu vchodného pro venkov-ni prostředi sniznebezpeci urazu elek-trickým proudem.

f) Pokud je vyžadována práce s elektrickým náradím ve vlhkém prostřédi, pouŽije napajeni's proudovým chraničem. Použiványí proudového chraniče snizí ne-bezpečí urazu elektrickým proudem.

3) Osobni bezpečnost

a) Bud'te pozorní, soustřed'te se na vyko návanou Činnost a pri práci s elektric kým náradím používejte zdravy Rozum. Elektrické náradi nepoužívejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, al koholu ā léku. Okamžik nepozornosti pri práci s elektric-kým náradím muže vest k važnému zraněni.

b) Používejte osobní ochranné pomůčky. Vždy používejte ochranu zraku.

Ochranné vybavení (maska proti prachu, bezpečnostné obuv s protiskluzovou pod-rázkou, ochranná přilba nebo chránice sluchu) používané za vchodnych podmi-nek sníží riziko zraněné osob.

c) Ochrana préd neumyslnym spustěním. Préd prípojeníke zdroji na pájenínebo akumulátoru, zvednútím nebo prěnašením nastroje se ujistěte, ze spinač je ve vypnuté poloze.

Prenaseni stroje s prstem na spinači nebo zapojeni elektrického náradí se zapnutým spinačem do napajeni vede k nepodám.

d) Pred zapnutím elektrického náradí sun deje vsechny serizovaci klice Či nastroje.

Klicnebo nastroj nasazeny na rotujici casti elektrickeho naradi muze zpusobit zraneni osob.

e) Nezakopněte. Vždy chod'te správné a udržujte rovnováhu.

Umožní vám to lepsí kontrolu elektrické-ho náradí v neocěkávanych situácích.

f) Vhodne se oblékněte. Nenoste volné odev nebo šperky. Vlasy a odev udržujte v dostatečné vzdálenosti od pohyblivych Častí.

Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivych casti.

g) Je li k dispozici zarizeni k odsavani a zachycovani prachu, dbeje na to,aby bylo radne pripojeno a spravnepouzito.

Odsavani prachu muze snizit nebezpeci souvisejici s prachem.

h) Nedovolte, aby z duvodu casteho pouzivani nastroje ovladla vaši cinnost rutina, ani neusnete na vavrinech a nezačnete ignorovat zásady bezpečnosti prace s tímtó naradim.

Nedbalá Činnost muže zpúsobit těžké
zraněni ve zlomku sekundy.

4) Používáná a udrzba elektrického náradi

a) Elektrické náradí nepřežujte. Pro ka zdou aplikaci použijte vchodné náradí.

Vhodné elektrické náradí odvede práci lépe a bezpečnéji rychlostí, na kterou bylo navrženo.

b) Elektrické náradí nepoužívejte,Pokud spinač nelze zapnout a vypnout.

Kazde elektrické náradi, které nelze ovlá-dat spinačem, je nebezpečné a musí se nechat opravit.

c) Pred provedenim jakychkoli uprav, vyménou prislušenstvi nebo ulozenim elektrickych nastroju opojte zăstrčku od zdroje napajeni a/nebo vyjměte bloc baterie z elektrického nastroje, je-li moźné jej vyjmout.

Těmito preventivními opatřeními snížité nebezpečí náhodného zapnutí elektrického nařadi.

d) Elektrické náradí udržujte mimo do sah detí a nedovolte, aby ho obsluho valy osoby neobeznámene s jeho pro vozem Či těmito pokyny.

Elektrické nárdí je v rukou nezkusenych uživatelú nebezpečné.

e) Provádejte udrzbu elektrickych nastroju a príslušenstvi. Přesveděcte se, zda nejsou pohyblíve Časti vychylené nebo uvízlé, zda nedoslo k poskození současti nebo k jinému stavu, který by mohl ovlivnit funkci elektrického nastroje. Je-li elektricky nastroj poskozený, prěd použiti jej nechejte opravit.

Mnoho nehod je zpusobeno nedbalou udrzbou elektrického náradi.

f) Rezné nastroje udržujte ostre a ciste. Správně udržované rezné nastroje s ost-rymi břity jsou meně nachylné k uváznutí a snadnéji se ovladaji.

g) Elektrické nárádi, príslušenství, pra covní bity apod. udržujte podle těchtoPokynú a pritom zohledněte pracovní podminky a práci, která se má vykonat.

Použiti elektrického náradí pro jiné prá-ce, než je určeno, můze věst k nebez-pečným situacím.

h) Rukojeti a plochy pro uchopeni udrzujte suché, ciste a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopeni neumoznui bezpecnou manipulaci s naRADim a jeho ovladani v neocekavanych situacich.

5) Používáná udržba náradi napajné -ho z akumulátoru

a) K nabijeni pouzivejte pouze nabiječku urcenou vyrobcem. Nabiječka, ktera je vchodná pro určitý druh akumulátorů, muže prédstavovat nebez-peci požáru, pokud bude použita s jiným typem akumulátoru.
b) Elektrické náradí používejte pouze se specialné navrženými akumulátry. Použití jiních akumulátorů muže prěd-stavovat nebezpečí zraněni a požáru.
c) Pokud se akumulátor nepouživa,
chrănte ho preddotykem sjinymi
kovovymi predměty, jakjsou
kancelárské sponky, mince, klice,
hrebíky, srouby nebo jiné drobné
kovové predměty, které mo hou
vytvorit zkrat mezi kontakty.
Pri zkratovani kontaktu akumulátoru
muze dojit ke vzniku popálenin nebo
požáru.
d) Pri nespravnem pouziti muze z akumu latoru vystriknout kapalina. Vyhnete se kontaktu s ni. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, postizene misto omyte vo dou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledje te lekarskou pomoc. Kapalina unikla z akumulatoru muze zpusobit podraždeni nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte akumulátor Či náradi, které jsou jakoli poškozené Či upravované. Poškozené nebo upravené akumuláto se mohou chovat nepředvidatelné a dusledkem muže být požár, vybuch ne nebezpečí zraněni.
f) Nevystavujte akumulátor Či náradi ohni nebo nadměrné teplote. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C muže zpúsobit vybuch.

g) Dodržujte veskeré pokyny k nabijeni a nenabijejte akumulátor ani náradi mimo rozsah teplot predepsány v navodu.

Nesprávné nabijeni nebo nabijeni pri teplotách mimo predepsány rozsah muže poskodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

6) Servis

a) Opravy elektrického náradi svěrte kva lifikovanému servisínu pracovnikovi, který používa vyhradné originalní na hradní dily. Tak bude zarucen bezpečné provoz elek-trického náradi.
b) Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulátoru. Servis akumulátoru by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizované servisy.

POKNY PRO NABIJECHKU A AKUMULATOR

1. TYTO POKNY SI ULOZTE

Tento námod obsahuje duležite bezpečnost-níPokyny pro nabiječku a akumulátor.

1. Pred použitím nabíječky si prečtevšech-nyPokyny a varovné symboly na nabíječ-ce a na akumulátoru.
2. Nabiječka a akumulátor jsou navrženy tak, aby pracovaly spelečné. Nepokousejte se nabijet touto nabiječkou jiné náradí nebo akumúátory. Tento akumulátor se nepo-kousejte nabijet jinou nabiječkou.
3. Nabiječku a akumulátor nevystavujte desti nebo sněhu ani je nepoužívejte ve vlhkém prostředi.
4. Použiti nedoporučovaného príslušenství muže mit za následek požár, uraz elek-trickým proudem nebo zraněni osob.
5. Nenamáhejte kabel. Nabíječku nikdy ne-noste za kabel ani ji za něj nevytahujte ze zásuvky. Kabel udržujte z dosahu tepla, oleje a ostrych hran.
6. Nepoužívejte prodlužovací kabel.

7. Nabiječku s poskozeným kabelem Či zástrčkou nepoužívejte; požádejte kvalifikované-ho servisniho technika o výměnu.

8. Pokud nabíječka utrpěla prudký náraz, upadla nebo byla jinak poskozena, nepou-žívejte ji. Pozádejte o kontrolu kvalifikova-ného servisniho technika.

9. Nepokousejte se nabíječku a akumulátor rozebirat. Pokud je nutný servis nebo vý-měna, obratte se na kvalifikovaného servis-niho technika. Nesprávná montáž muže mít za následek uraz elektrickým proudem nebo požár.
10. Chcete li snizit nebezpeci urazu elektrickym proudem, prd veskerou udrzbou ci ciistenim odpoje nabijechecku od zasuvky.
11. Dbejte na to, aby byl kabel umisten tak, aby se po ném nechodilo, aby se o nej ne-dalo zakopnout nebo nebyl jinak vystaven poskozeni ci zátezi.
12. Akumulator naskladujte v mistech, kde muze teplota prekrocit 50^ napr. ple-chovara garaz nebo auto v lete),coz muze zpuusobit poskozeni akumulatoru.
13. Akumulátor nevhazujte do ohne. Mûze explodovat.
14. Nabijecka je urcena k provozu pouze ve standardni elektrorozvodné siti. Pripojujte ji pouze k napétí uvedenému na typovém stit-ku. Nepokousejte se ji pripojovat k zádnému jinému napétí!
15. Akumulátor nabijejte v dobre větraném misté a nabiječku ani akumulátor během nabijeni nepřikrývejte látkou apod.
16. Dbejte, aby u akumulátoru nedoslo ke zkratu. Pri zkratu muže v akumulátoru vzniknout velký prutok proudu, muže dojít k prehrát a popáleninám.
17. POZNÁMKA: Pokud je napajeci kabel tohoto spotbrebice poškozen, musi dojit k jeho vyměne pouze ve vyrobcem určeném servisu, protože je zapotrebl(speciálnich nastrojú.
18. Tento pristroj není určen k použiti osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly poučeny o používání pristroje.
19. Děti si s tímto zarizením nesměji hrat. Čištěné a uživatelskou udrzbu prístroje nesmi provadět děti bez dozoru.

III. DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

1) Používejte ochranu zraku.
Vystaveni nadmernemu hluku muze zpusobit ztratu slchu.
2) Nepriblizujte ruce kmistu rezani a listu. Udrzujte ruce na izolovanych uchopovacich povrsich. Pokud nara drzite obema rukama, nahrozinebezpeci porezani listem.
3) Nikdy nedržte rezaný predmet v rukách ani jej nemějte položený na nohou. Je důlezité držet pracovní nastroj správně, aby seminimalizovala expoze těla nebo ztrátakontroly.
4) Uvedomte si, ze tento nastroj je vždy v provoznim stavu, protoze jej není nutné zapojovat do elektrické zásuvky.
5) Vždy používejte ochranné bryle nebo bryle s bočnimi kryty. Bězné dioptrické bryle nebo slunečné bryle NEJSOU ochranné bryle.
6) Pokud se tento nastroj používa pro práci se dřevem ve stísněnych prostorech (např. uvnitr budovy), používejte protiprachovou masku.
7) Dávejte pozor, abyste nerezali hrebíky. Pred zahájením prace zkontrolujte, zda nejsou v na obrobku hrebíky, pripadné je odstraťe.
8) Nerezte nadmerné velký obrobek.
9) Pred rezanim zkontrolujte, zda je za obrobkem dostatecny prostor, aby list nezasahl podlahu, dilensky stul atd.
10) Nastroj drzte pevné.
11) Pred zapnutim spinace se ujistete, ze se list nedotyká obrobku.
12) Nepriblizujte ruce k pohyblivym soucástem.
13) Nedotykejte se listu ani obrobku ihned po rezani; mohou byt velmi horka a mohou zpusobit popaleni pokozy.
14) Nikdy nastroj nenatačejte.
15) Nepoužívejte deformované nebo prasklé listy.

16) Nepouživejte listy, které nesplnjuji požadavky uvedené v toto námovu.
17) Pred vymenou listu, serizovanim nebo jinymi ukony udrzby vyjmete blok baterie z nastroje.
18) Pri dlouhodobém používání nastroje používejte chrániche sluchu.
19) Pri nabijeni se muze nabijecka mirne zahrivat. Dochazi k tomu beznene. NENABIJEJTE baterii dlouho.
20) Blok baterie neskladujte baterie v mistech, kde muze teplota prekrocit 50 ^ C (122^) napr. plechová garaz nebo auto v leté),coz muze zpusobit poskozeni akumulátoru.
21) Rozmezi okolnich teplot je mezi 0^ (32^) a 40^ (104^) .

IV. BEZPECNOSTNI POKNY PRO PILY OCASKY

1) Pri praci v mistech, kde hrozi nebezpeci kontaktu piloveho listu se skrytymi elektrickymi kabely, drzte elektrické naradi za izolované uchopovaci plochy. V pripadě kontaktu rezného príslušenství s vodičem pod napětim muže dojit k privedení napěti do odkrytych kovovych casti elektrického naradi, což muže zpúsobit uraz obssluy elektrickým proudem.
2) Pomoci svorek nebo jiného praktického zpúsobu upevněte a zabezpečte obrobek na stabilní plose. Drženi obrobku rukou nebo proti tělu zpúsój jeho nestabilitu, což muže věst ke ztrátě kontroly.

UPOZORNÉNÍ

• Používejte pouze bloky bateri
  Panasonic, které jsou určeny k použiti s
  timto dobijecim nastrojem.
• Společnost Panasonic neodpovída za škody ani nehody zpúsobné použitím recyklovaného nebo padělaného bloku bateri.
• Nevhazujte blok baterie do ohne ani jej nevystavujte nadmernym teplotam.
  Zamezte styku kovovych predmetu s konektory bloku baterie.
• Neprenásejte ani neskladujte bloc baterie ve stejném obalu jako hrebíky Či jiné kovové predméty.
• Nenabijete blok baterie na miste s vysokou teplotou, napriklad u ohne nebo na primem slunci. V opacnem pripadse smuze baterie prehrat, vzplanout ci explodovat.
• Po vyjmutí bloku baterie z nastroje nebo
  z nabijecky vždy nasad'te kryt bloku. V opacnémpriadé muze dojit ke kratkému spojení kontaktú baterie, což muze
  zpusobit požár.

• Až se projevi degradace bloku baterie, vyměnte jej za nový. Dalsí používání poskozeného bloku baterie muže věst k zahrivání, vzniceni nebo k roztrženi baterie.
  V zajmu zabràněni uniküm, prehrivání, vzniku kouře, vzniku požáru āi roztrženi baterie postupujte pri manipulaci s nasimi dobíjecimi elektrickými nastroji (hlavní Čast nastroje, blok baterie, nabíječka) podle těchtoPoků.

• Neneche odvrtan y material ani prach, aby padal na blok baterie.

• Pred ulozenim odstraţe zbytky materiálu a prachu z bloku baterie, nasadte Červeny plastový „kryt koncovky“ a umistete mimo dosah kovovych predmětu (šroubů, hřebiku apod.) do pouzdra na nastroj. Na poskození zpúsobena ztrátou predmětu v pouzdru se nevztahuje záruka.

UPOZORNÉNÍ

• Neprovádejte s dobijecimi elektrickymi nastroji nasledujíci Činnosti. (Hrozi vznik kouře, požáru Č roztrženi.)

• Nepoužívejte ani neponechávejte na desti Či v dosahu vlhkosti

• Nepoužívejte po ponořeni do vody

Symbol Význam
V	Volt
---	Stejnosměrný proud
n₀	Neutrálni rychlost
... min-1	Otáčky Či pohyby za minutu
Ah	Elektrická kapacita bloku baterie
	V zájmu snížení rizika prípadného zraněné si uživotel musí prečíst a pochopit nám od k použití.
	Pouze k použítí v interiéru.

V. MONTÁZ

UPOZORNÉNÍ

• Abyste snizili riziko zraneni, préd vyménou listu vždy vyjměte blok baterie.
• Nevdechujte priadny kour vycházejíci z nastroje nebo z bloku baterie, muže byt škodlivý.

Kontrola préd použitím

• Byl pro rezaný predmět pripevněn správný pilový list?
• Ma drik namontovaného listu správný tvan a tlouš'tku?
  Zkontrolujte, zda je list pevné upevinen.
  Zkontrolujte, zda není list praskly nebo zlomený.
  Zkontrolujte, zda se v rezaném predmétu nenacházeji zadné cizi predméty.

• Pred provedenim vymeny listu, ktera zahrnuje kroky pripravy, kontroly a vymeny, nezapomente vyjmout blok baterie.
  Pokud tak neučinite, muže dojít k nephodě v dusledku neumyslného spustěné nastroje.
• Pri taženi piloveho listu tahejte za jeho zadni stranu.

PriVyberu zvolte takovy pilovy list, ktery po odecteni delky zdvihu (14 mm) vycnivá dostatecné daleko od ochranné patky za rezaný material. [Fig. 1].

Nasazení

1. Zasunte pilovy list do upinadla listu. [Fig. 2]
2. Vložte pilovy list, pričemž priadržujte pojistnou objímku v otočené poloze. [Fig. 3]

Pilovy list lze podle typu provadene prace pripevnit reznou stranou nahoru nebo dolu. [Fig. 4]

1. Uvolněte pojistnou objímku.

Integrovaná pruzina automaticky vrátí objímku do své polohy a zajisti pilový list v poloze.
- Uchopte zadni stranu piloveho lista a dvakrát nebo trikrat ji zatáhněte, abyste overili, ze je bezpečné upevněn. [Fig. 5]
Zkontrolujte, zda teplota listudostatečné klesla, poté jej sejměte.

Sejmutí

1. Otočte pojistnou objímku.
2. Vyjměte pilový list.

Připevní nebo sejmutí bloku blok baterie

1. Pripojení bloku baterie: [Fig. 6] Srovnejte rovnaci značky a pripevněte blok baterie.

2. Nasuţe bloc baterie tak, aby se zajistil ve správné poloze.

3. Vyjmutí bloku baterie: [Fig. 6]
   Vytahněte tlacítko z prědní strany a blok baterie uvolněte.

Nastavení uhlu rukojeti

Polohu rukojeti Ize nastavit na 4 ruznych uhl.

• Uhel rukojeti nestavite posunutim uvolnovaci packy zamku rukojeti. [Fig. 7] [Fig. 8]
• Pred zahájením práce se ujistěte, ze je rukojet'upevněna v daném uhlu jejím pohybem nahoru a dolú.

Nastavení polohy ochranné patky

Polohu patky muzete upravitzasunutim sestihranného klice do spodni casti hlavní Jednotky (viz obrazek) a povolením vnitriho serizovaciho sroubu patky o Jednu otáčku. [Fig. 9]

• Pokud se sníží ostrost lista v jederů jeho** Časti v dusledku jeho používani, lze Čravou polohy patky použit nevyuzivanou Čast, Čimž lze prodloužit zhivotnost piloveho lista.
• Po serízení nezapamente serízovác sroub utáhnout.
• Patku nelze demontovat.
• Serizovaci sroub patky nepovolujte o vice nez 2 otáčky, protoze by to mohlo zpúsobit poruchu.

UPOZORNÉNÍ

• Pri praci pevné pritisknete ochrannou patku k materialu, ktery chcete odroznout.
• Pri rezání nepoužívejte nadměrnou silu.
• Pri rezani do malého oblouku snizte rychlost posuvu.

CS

VI. PROVOZ

1. Zatlačte dolu uvolnovaci páčku zámku spínača současné stisknéte spínač napájení. [Fig. 10]

Zamek spinače lze deaktivovat zatlacenim uvolnovaci pácky zámku spinače z jeder strany.
- Rychlost se zvyšuje s mirou stisknutí spinače napájení.

• Pokud držite stisknuty spinač napajeni, nastroj bude pracovat i v pripadě, ze uvolnite presty z uvolnovaci páčky zámku spinače.

• Po dokončeni rezání spínač napajeni uvolněte.

• Zkontrolujte, zda teplota listu dostatečné klesla, poté jej sejměte.

Pri praci s nastrojem muze pri stisknuti spouste dojit k chvilkové prodlevé, nez se Zahaji otaceni. To nesignalizuje poruchu.

• K teto prodlevě docházi, když se nabudi obvody nastroje pri prvním stisknutí spoustě po instalaci nového bloku baterie, nebo poté, co nastroj nebyl používan po dobu alespon 1 minuty. Otáčeni bude zahájeno bez prodlevy během druhého a nasledujíciho uvedeni do provozu.

Rezání

POZNÁMKA:

• Držte ochrannou patku pritlačenou k rezanému materialu, pričemž dbejte na to, aby byl pilový list v požadované poloze rezu, a stisknéte spinač.
  List muze obcas zavibrovat, coz je normálí jev.
• Pokud se nahromadi odrezky na nerovném povrchu v blízkosti mista, kde je pripevněn pilovy list, predkPokračovánim v práci je vyčistěte.
  Zkontrolujte, zda pod obrobkem nejsou zdneprekazky, ktere bye st mohli preriznout.
  Zkontrolujte, zda se v'rezaném materialu nenacházejiŽadné cizi predměty, jako jsou hře biky.

Pokud se list pri rezani dostane do kontaktu s nejakymi takovymi predmety, vznikne silna reakcni sila, jez muze zpusobit vazné zraneni.
- Nepokladeje ruku na predmět ve směru, kterym se má provadět rezání. Pokud toto pravidlo není dodrženo, hroží nebezpečí zraněni.

Drženi nastroje a tlaceni na nej

Nastroj drzte pevné oběma rukama. Pri práci s nastrojem není nutné vyvijet nadměrnou silu. Pri aplikaci nadměrné sily na nastroj

pácenim nebo tlacenim dbejte zvyşene opatnosti, aby nedoslo k poskození nastroje. Pri rezániv malém oblouku bude vysledkem nižsí rychlost posuvu.

Pokud se pokusite o prilis rychly pohyb pily, muze dojit k poskozeni piloveho listu.

UPOZORNÉNÍ

• Neodstrańjte prední kryt.
  Nastroj vždy držte rukou na horní straně predního krytu.
• Po dochasnéne bo upném skončeni práce vždy vypněte spinač a vyjměte blok baterie z nastroje.

Pokus o rezani trabky, kusu dreva nebo jiného materialu, ktery presahuje reznou kapacitu listu pily, muze zpúsobit, ze hrot listu narazi do vnitní casti trabky nebo casti dreva a dojde k poskozeni listu. [Fig. 11].

UPOZORNÉNÍ

• Pri praci s nastrojem udrzujte ochrannou patku v kontaktu s rezanym materialem.
• Pokud tak neučinite, muže dojít k poskození piloveho listu v dusledku naslednych vibraci.
  Přežáni v malém oblouku bude yvsledkem nizsí rychlost posuvu.

Ovladaci panel

(N) Kontrolka vybití akumulátoru

Nesviti (normálni provoz)

Bliká (bez nabijeni) Funkce ochrany baterie je aktivné

Nadmerné (uplené) vybiti lithium-ionovych bateriiVyrazne zkracuje jejich zivotnost. Nastroj je vybaven funkci ochrany baterie, ktera zabrauje nadmernemu vybijeni bloku baterie.

• Funkce ochrany baterie se aktivuje bezprostředné préd tim, než baterie zcela ztrati svuj náboj, což zpúsobi blikani výstrazené kontrolky vybité baterie.
• Pokud zpozorujete blikány výstrañné kontrolky vybité baterie, okamžitě blok baterie nabijte.
• Pokud nastroj zapnete s priliš nizkou zbyvajíc kapacitou baterie, nastroj muže prestat pracovat, aniž by senejprve Rozblikala výstražná kontrolka vybité baterie. To znamena, ze zbyva priliš málo energia baterie pro použiti nastroje a blok baterie je třeba préd dalşim použitim nabit.
• Pokud je nářadi během používani vystaveno náhlému zatízení, které zpùsobí zablokovány motoru, muže se aktivovat snímac prevalence pretiženy a muže serozblikat vystrǎzná kontrolka vybité baterie. Kontrolka prestane blikat, jakmile se vyřěsi prícina zablokovány motoru a uvolné a stiskne spoust'.

(O) Kontrolka prehráti (baterie)

Nesviti (normálni provoz)

Blikani: Přehráti
značí, ze byla prace
prerušena z důvodu
prehrátí baterie.

V zajmu ochrany motoru nebo baterie si pri provadeni tohoto ukonu deje pozor na nasledujici.

• Pokud se motor nebo baterie zahreji, aktivuje se funkce ochrany a motor nebo baterie prestanou pracovat. Je-li tato funkce aktivni, na ovladacim panelu se Rozsviti nebo rozbiká kontrolka prehráti.

• Pokud se aktivuje funkce ochrany proti prehrátí, nechte nastroj dūkladné vychladnout (alespon 30 minut). Nastroj je pripraven k použití, jakmile kontrlka prehrátí zhasne.

• Nepoužívejte nastroj zpùsobem, který opakovane aktivuje funkci ochrany proti prehráti.

• Pokud je nastroj používan nepretržite prī vysokém zatízení nebo tokud je používan v podminkách s vysokou teplotou (například v lěte), funkce ochrany proti prehrát se muze aktivovat Často.
• Pokud je nastroj použiván v chladnémpocasi (napřiklad v zime) neboPokud jebehem použivani ccasto vypinán, funkce ochrany proti prehrát se nemusi aktivovat.
• Rozsah okolni teploty je 0^ (32^) až 40 °C (104 °F). Pokud se blok baterie používa pri teplote baterie nizší než 0 °C (32^) , nastroj nemusi správně fungovat.
• Pri nabijeni chladného bloku baterie (pod 0 °C (32 °F)) na teplém miste ponechte blok baterie na miste a počejté déle než jestnu hodinu, než se baterie zahreje na uroven okolní teploty.

[blok baterie]

Správné používání blokubaterie [Fig. 12]

• Optimálniživotnosti dosáhnete tak, ze po použiti uskladnite bloc baterie Li-ion bez nabijeni.
• Pri použivani bloku baterie je nutné dostatečné odvětrávani prostor.

Bezpečné použití

• Neni-li bloc baterie pevné prichycen, začne po stisknuti spoustě blinkat kontrolka prehráti a kontrolka vybití baterie, které vás upozorní, ze neni možný bezpečné provoz, a hlavní Jednotka se nezačné normalné otáčet. Pripoje bloc baterie k Jednotce nastroje tak, aby Červě nači Žlute étiketa nebyly vidět.
• Používejte pouze dobijeci akumúlátry určné pro akumulátorová náradi Panasonic. Nepoužívejte upravene akumúlátry (včetné akumúlátorù, které byly rozebrány a jejich Časti vyměnény).

• Nepoužívejte poskozené akumúláry.
  Hrozi riziko nadměrného zahrivání,
  vznicení a vybuchu.

• Pokud z akumulátoru uníka kapalina, préstahte náradi použivat, chrantejej pred otevrenym plamenem a okamžite vratte v miste prodeje.

• Akumulátor upevněte nasunutím, abyžlutý ačervény štǐtek nebyl viditelné, a zkontrolujte, zda je zajistěn v dané poloze.

• Pokud tak neučinîte, mûze dojít k popálení.

• Rozmezi teploty pouziti pro lithium-ionové akumulatory je 0 až 40^ .

• Použiti akumulator ochlazenych pod bod mrazu, například v chladnéjsich severskych oblastech, muže mit za následek abnormálni fungování prístroje. V takovych prípadech nechejte akumulator pred použitim v misté o teplotě max. 10 °C po dobu"Justé hodiny nebo déle a prístroj používejte až po zahrátí akumulatoru.

[nabiječka baterie]

Nabijeni

UPOZORNÉNÍ:

1) Pokud teplota bloku baterie klesne pod približné -10 °C (14°F), nabijeni se automaticky zastaví, aby se zabránilo degradaci baterie.
2) Rozmezi okolnich teplot je mezi 0^ (32^) a 40^ (104^) . Používa-li se blok bateriǐ pri teplotě baterie nizší než 0^ (32^) , nemusi nastroj fungovat správně.
3) Nabiječku používejte pri teplotách mezi 0^ (32^) a 40^ (104^) a nabijejte baterii pri podobné teploté, jakou má samotná baterie. (Mezi teplotou baterie a teplotou v mistě nabijeni nesmí byt větsí rozdíl než 15^ (59^) .)
4) Pri dobijeni studeného (pod 0 °C (32°F)) bloku baterie v teplejsim prostředí nechte zde bloc baterie alespón{jednu hodinu,aby se zahr nal okolní teplotu.
5) Pri nabijeni vice nez dvou bateri po sobe nechte nabijecku vychladnout.
6) Pri manipulaci s nabijeckou ani jindy nestrkejte prsty do otvoru kontaktu.

7) Pokud nabiječku nepoužíváte, vypojte ji ze sítě.
8) Nabiječku skladujte v Rozmezi teplot 0 až 40^ a akumulátor nabijejte pri teplotě blízké teplotě skladováni.

• Pokud se akumulátor nabiji pri teplotě nizsí než 0 °C, plné nabiti bude asi Jen 50 % normálniho nabiti. Nabijeni zahajte minimálne po 1 hodině pri predepsané teplotě.

9) Akumulátor nedobijejte ve špatné větranémmisté.
10) Během nabijeni nepřikrývejte akumulátor ani nabíječku látkou nebo podobnám materialem.

POZNÁMKA:

V okamžiku nákupu není bloc baterie plné nabity. Pred použitím je nutné jej nabít.

Jak nabijet

1. Zapojte nabiječku do zásuvky střidavého proudu.

POZNÁMKA:

Prizasouvani zastrcky dozasuvky stridaveho proudu muze doit k jiskreni, z hlediska bezpecnosti se vsk nejedna o problem.

1. Zapojte blok baterie pevné do nabiječky.

(1) Vyrovnejte rovnaci značky a umistěte baterii do dokovacího otvoru nabiječky.

POZNÁMKA:

Rovnaci značka [Fig. 13] není vyznačena na všech blocích baterie (na strane 8).

(2) Zasunte bloc baterie po smeru sipky. [Fig. 13]

1. Pri nabijeni se Rozsviti kontrolka nabijeni. Po dokčeni nabijeni se automaticky sepne interní elektronický spinač, ktery zabrani prebiti.

2. Nabijeni nezačne,Pokud je bloc baterie horky (napriklad bezprostředne po vysoké zataži v provozu). Oranzová kontrolka pohotovostniho režimu bude blikat,dokud baterie nevychladne.

Poté začne nabijeni automaticky.

1. Po nabití baterie z príblízně 80% začné kontrolka nabijeni (zelená) pomalu blikat.
2. Po uplném nabiti zelená kontrolka nabijeni zhasne.
3. Je-li teplota baterie 0^ (32^) ci mené, plné nabití bloku baterie trva delsí dobu než normálne.

I pri plném nabiti bude mit baterie priblzné Jen 50% energie, kterou by mela po plném nabitza normaliní provozni teploty.

1. Pokud kontrolka nabijeni (zelená) nezhasne, obratte se na autorizovaneho dealera.
2. Vložite-li do nabiječky plné nabitou baterii, kontrlka nabijeni se Rozsviti. Po několika minutách zelená kontrlka nabijeni zhasne.
3. Podržte tlacitko uvolněni bloku baterie a blok baterie vyjměte. [Fig. 13]

UKAZATELE

Recyclacle baterie

POZOR:

Z duvodu ochranyŽivotniho prostrećá dalsího vyuzitímaterialu je nutné baterie likvidovat na oficialné stanoveném miste,Pokud se ve vaši zemi taková nacházeji.

Informace pro uživatele ohledné sběru a likvidace starych zařizení a použitych baterií

Tyto symboly na vyrobcich, obalech a/nebo v doprovodné Dokumentaci znamenaji, ze použité elektrické a elektronické vyrobky a baterie se nésmi likvidovat společné s bežnám opdagem z domácnosti.

Správné nakladání s temito vyrobky a použitými bateriemi a jejich sbér a recyklaci zajisti príslušná sberná mista v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2012/19/ES a 2006/66/ES.

Správnou likvidaci těchto vyrobkú a baterí pomůžete šetřit cennými zdroji a prědcházet prípadnám nepříznivým vlivům na lidské zdravá aživotní prostředí, k Čemuž by jinak pri nasprávném zacházení s opadem mohlo dojít.

Dalsi informace o sberu a recyklaci starych vyrobku a baterii vam sdeli misti urad, komunalni sluzba nebo prodejni misto, kde jste priusuñé položky nakoupili. Za nesprávnou likvidaci tohoto opadu muze byt v souladu se statni legislativou udělenaPokuta.

[Pro komerčné uživatele v Evropské unii]

Chcete-li likvidovat elektrická āelektronická zařizení, vyžádejte si další informace u svého dealera nebo dodavatele.

[Informace o likvidaci vzemich mimo Evropskou unii]

Tyto symboly platí pouze v Evropské unii. Chcete-li tyto položky zlikvidovat, obratte se na mistrni urady nebo dealera o správný postup likvidace.

VII. UDRŽBA

K otirani jednotky pouzivejte pouze suchy mekkhy hadrik.
K Čišění nepoužívejte vlhké hadříky, Čedidla, benzin ani jina těkáva Rozpoustědla.
- V pripadě, ze dovnitř nastroje nebo bloku baterie pronikne voda, nechte vodu conejdrive vytek t a baterii yvschnout. Opatrně odstranujte veškéri prach nebo zelezné cástice, které se uvnitř nastroje hromadi. V pripadě problémůs funkčností nastroje se obratte na opravnu.

VIII. PRÍSLUŠENSTVI

UPOZORNÉNÍ:

• Použití jakéhokoli príslušenství, které není uvedeno v tomto námodu, muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné osob. Používejte pouze doporučné príslušenství.
  V zajmu zabraneni nebezpeci urazu pouzivejte prisluosenstvi nebo nastavce pouze k urcenemu ucelu.
• Pro elektrické náradí používejte pouze bloky bateri Panasonic Li-ion (napěti 14,4 V DC / 18 V DC).

IX. SPECIFIKACE

HLAVNI JEDNOTKA

Model EY47A1
Motor 14,4 V DC 18 V DC
Tlouš'tka upevného lista 0,9 mm - 1,6 mm
Délka zdvihú 14 mm
Zdvihy za minutu 0 - 3000 min		-1	0 - 3200 min-1
Maximální šrezná kapacita	Dřevo 50 mm
	Měkká ocel 50 mm
Celková délka 455 mm
Hmotnost (s blokem baterie: EY9L45) 1,9 kg—
Hmotnost (s blokem baterie: EY9L47) 1,7 kg—
Hmotnost (s blokem baterie: EY9L51) — 2,0 kg
Hmotnost (s blokem baterie: EY9L52) — 1,8 kg
Hmotnost (s blokem baterie: EY9L53)		—	1,8 kg
Hmotnost (s blokem baterie: EY9L54)		—	2,05 kg

NABÍJEČKA BATERIE

Model EY0L82
Elektrická charakteristika	Viz typový štǐtek na spodní straně nabíječky.
Hmotnost	0,93 kg

BATERIOV'BLOK

Čísló modelu	EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52	EY9L53	EY9L54
Uchovávacíbaterie	Baterie li-ion
napětí	DC 14,4 V		DC 18 V
	(3,6 V × 8článků)	(3,6 V × 4článků)	(3,6 V ×10 Článků)	(3,6 V × 5článků)	(3,6 V × 5článků)	(3,6 V ×10 Článků)
Doba nabijeni(ELY0L82)	Užitná: 50min	Užitná: 35min	Užitná: 55min	Užitná: 35min	Užitná: 45min	Užitná: 65min
	Plná:60 min	Plná:40 min	Plná:70 min	Plná:40 min	Plná:60 min	Plná:80 min

X. TECHNICKE UDAJE

Informace o hluku a hodnoty vibraci v souladu s normou EN62841-2-11,EN62841-1.

Deklarované celkové hodnoty vibraci a deklarované hodnoty emisi hluku byly měřeny v souladu se standardní zkušební metodou a mohou být použity pro porovnámí Jednoho prístroje s jiným. Deklarované celkové hodnoty vibraci a deklarované hodnoty emisi hluku lze rovněž použít pri predbězném posouzení expoze.

1. Informace o hluku

Hladina emisi akustického tlaku vázěnéktrem typu A LpA 76 dB
Neurčitě pro hladinu akustického tlaku K		pA 5 dB
Hladina akustického výkonu vázěnéktrem typu A L		wA 87 dB
Neurčitě pro úroveř akustického výkonu K		wA 5 dB

2. Střední vibrace

Hodnota emisí vibraci prřežání desek pilovým listem ah,B 14,3 m/s		2
Neurčité prřežání desek pilou Kh,B 1,5 m/s		2
Hodnota emisí vibraci prřežání dřevěných trámů pilovým listem		ah,B 14,3 m/s 2
Neurčité prřežání dřevěních trámů pilovým listem Kh,B 1,5 m/s		2

CS

Cil vyse uvedeného prohlášeni je v souladu s požadavy následujících legislativnéch ustanovení EU a harmonizovanými normami a další poskytnuté informace v prípadě .

Hungarian