EY47A1 - Piła PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EY47A1 PANASONIC

Przed przystapieniem do obslugi omawianego urzadzenia nalezy przyczytac w calosci niniejszaj instrukcje i zachowac ja do wgladu na przyszlość.

Etykieta (czerwona lub zohta)

Oryginalna instrukcja: angielski
Tłumaczenia oryginalnej instrukcji: Inne jezyki

I. PRZEZNACZENIE

Dziekujemy za zakup pily szablastej firmy Panasonic. Ten produkt moze byc uzywany z akumulatorami firmy Panasonic w celu zapewnienia doskonalej wydajnosci cipecia. Produkt sfluzy do cipecia tylko metalu, drewna, tworzyw sztucznych i plyt gipsowokartonowych.

II. INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

ELEKTRONARZEDZIE OSTRZEZENIA

OSTRZEJEZENIE

Nalezy przyczycytac wzystkie ostrzezenia dotyczne bezpiecznych, instrukcje, ilustracje i dane techniczne dostarczone wraz z tym elektronarzędziem.

Nieprzestrzeganie wzystkich wymienionych ponizej instrukcji要去 spowodowa porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub powazne obrazeniacia.

Pojęcie „elektronarżędzie" w tresci ostrzeżen odnosi są do elektronarżędzia zasilanego z sieci elektrycznej (przewodowej) lub elektronarżędzia zasilanego baterią (bezprzewodowej).

1) Bezpieczneistwo obszaru pracy

a) Obszar przy nalezy utrzymywać w czystosci oraz zapewnic dobre oswietlenie

Na obszarze zaśmieconym lub zaciemnionym istnieje wysokie ryzyko wypadków.

b) Nie wolno uzytkowyć elektronarztędzi w atmosferze wybuchowej, jak np. w obecnosci plynów latawopalnych, gazów lub pyłow.

Elektronarzędzia wytywarzaja iskry, ktoromoga powodowej zapłon pyłów lub spalin.

c) Podczas pracy z elektronarzędziem naleź trzymać z dala daneci i osoby postronne.

Rozproszenie uwagi besoin spodować utrata kontroli.

2) BezpieczeNSTwo w zakresie elektrycz -nym

a) Wtyki elektronarzędzia musza pasowej do gniażda. Nigdy nie naleźmy modyfikowej wtyków. Nie naleź wy stosowej wtyków sieciowych z uziemionymi elektronarzędziami.

Niemodyfikowane wtyki i pasujuce gniazda minimalizuja ryzyko porazenia pradem.

b) Nalezy unikać kontaktu z powierzchniami uziemionymi, jak rury, kaloryfery, piece i lodówki.

Jesli cia lo operatora jest uziemione, istnieje zwiekszone rzyko porazenia pradem.

c) Nie nalezy wystawiac elektronarzędzina deszc z lub wilgoc.

Przedostanie sie wody do elektronarzédzia zwiększa ryzyko porazenia przem.

d) Przewód naleź uzytkowej prawidwo.

Nigdy nie stosowej przygowod do przenoszenia, piągnięcia lub odśćzania elektronarżędzia. Przewód naleź trzymać z dala od zróḍla ciepla, oleju, ostrych krawędzi lub czȩsci ruchomych.

Uszkodzone lub zaplatane przywody zwiększaja ryzyko porazenia pradem.

e) Podczas uzytkowania elektronarze-dzia na zewnatrix nalezy stosowac przydluazacz przyeznaczony do uzytku zewnatrixnego.

Stosowanie przewodu odpowiedniego do uzytku zewnetrznego zmniejsza rzyko porazenia pradem.

f) Jesli uzytkowanie elektronarzedzia w wilgotnym srodowisku jest nieuniknione, nalezy stosować wylącznik rożnicowo - prȩgowy.

Stosowanie wyłacznika rożnicowo – pradowej zmiejejsza ryzyko porañenia przemem.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas praczy z elektronarzędziem naleź y zachować czujnosć, wykonywać czynnosci z uwaga i rozsȩdnie. Nie naleź y uzytkowej elektronarzédzia, jestli odczuwa sązmeczenia lub jest są pod wypływnem narkotykuw, alkoholu lub leków.

Chwila niedwagi podczas praczy z elektronarzędziami要去 prowadzić do powaznych uszkodzencia.

b) Nalezy stosowac odzież i sprzęt ochronny. Zawsze nalezy nosić okulary ochonne.

Odziej i sprzęt ochronny, jak maska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, kask, zatyczki do uszu stosowane w odpowiednich warunkach zmiejejszaj rzyko uszkodzencia.

c) Nalezy upewnic sie, ze narzędzie nie zostanie wączone przyypadkowo. Nalezy zwróci uwage na to, ze przyȩćznik znajduje sie na poźycji wączonej przyded podlaczeniem do zródrza zasilania oraz/lub baterii, podniesieniem lub przyteniesieniem narźędzia.

Przenoszenie elektronarzędzi, gdy palec znejduje są przyłącznych lub podȩczanie elektronarźedy, ktorych przyłącznik znejduje są na poźycji wączzonej, zwiększa ryzyko wypadkB.

d) Przed wączeniem elektronarźedzia naleź wy usunć wszelkie kliny nastawcze lub klucze francuskie.

Klucz francuski lub klin nastawczy pozostawiony w czeci obrotowej elektronarzedzia要去 spowodowa uszkodzeniacia.

e) Nie naleź przy przecheniać swoich moziwość. Przej caly czas naleź zachowyawac rownawyage.

Pozwala to na lepszakontrole elektronar-zedzia w niespodziewanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nalezy nosić luźnego ubrania ani büzuterii. Chronicć włosy i odzież przyded kontaktem z ruchomymi czȩciami urzadzenia.

Luzna odzież, bizuteria lub dlugie wlosy moga zostać pochwycone przyez czȩci ruchome.

g) Jesli moziwe jest zamontowanie urza dzen odsysajczych lub wylapuja-cych, upewnic si,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzytkowane.

Stosowanie urzadzen odsysajych zmniejsza zagrozenia spowodOWane Rozprzestrzenianiem sie pylow.

h) Nie pozwól, aby wprawa osiagnęta wwyniku czestego korzystania z narźedzi pozwala na beztroskę i ignorowania zasad bezpieczność wnarźedzi.

Nieostrożne obchodzenia są要去ie niepostrzeżenie spowodowej powazne obrażenia.

4) Zastosowanie i obchodzenia sie z elektronarzędziami

a) Nie przyȩść urzadzenia. Do pracy naleź uzywać elektronarżędzi zgod nie z ich przyznaczenia.

Odpowiednim narzédziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.

b) Nie uzywać elektronarźędzia, tkórego przy.§ćznik jest uszkodzony.

Elektronaręźdie, krógo nie sąna wączyć lub wyłączyć, stanowy zagroź-nie i naleź je naprawić.

c) Przed dokonaniem jakichkolwiek regulaggi, wymianą akcesoriów lub przechowywniem odłęczyć wtyczkte elektronarżędzia odźóda zasilania i/ lub wyjac akumulator, jestli toMZlwe.

Takie zapobiegawcze srodki bezpieczenstwa zmniejszaja ryzyko przypadkowych uruchomienia elektronarzedzia.

d) Nieuwywane elektronarżedzia przechowywać w wiejscu niedostepnym dla daneci. Nie zezwalac na uzytkownik narżedzia osobom, kóre nie zapoznały są z nim lub nie przyȩty ninięjszych wskazówek.

Elektronaręźdia stanowiar zagrozenia, jestli uzywane są przyez osoby niedoswiadczone.

e) Utrzymanie elektronarżędzi i akceso-rów. Ruchome czȩci sprawdzać pod kątem niewspólosiowych, zagleszczenia, uszkodźń oraz innych czynników, króre mogość wptywać na dzialanine elektronarżędzi. W przypadku uszkodzenia elektronarżędzie naleź naprawić przy uzyciem.

Przyczyna wielu wypadków jest niewła-Sciwa konserwacja elektronarzędzi.

f) Nalezy zadbać o to, aby naręźdia tna ce byly ostre i czyste.

Starannie pielegnowane naręźdia tnace z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej zakleszczej są są i时常 jej je prowadzi.

g) Elektronaręźdia, osprzȩtu, narȩźbi roboczych itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi wskazówkiami. Przy tym naleź uwzgliednic warunki przy i ro dzaj wykonywanych czynnosci.

Uzywanie elektronarzędzi do prac nieźgodnych z przyeznaczenia,要去 doprowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.

h) Uchwyty i powierzchnie chwytajace powinny bycSuche, czyste oraz wolne od oleju i smaru.

Sliskie uchyty i powierzchnie chwytajace nie umožliwiaja bezpiecznej obstugi i kontrli naręźdia wNieoczekiwanych sytuacctach.

5) Zastosowanie oraz obchodzenia są z naręźmi akumulatorowyymi

a) Akumulatory nalezy Ładowaec tylko w pro stownikach zalecanych przyez produventa.

Jesli prostownik przyznaczony do lado-wania okreslonego typu akumulatorów bedzie stosowany do ladowania innych akumulatorów,MZe dojsc do pozaru.

b) Nalezy uzywac wyłacznie akumulatorów przyznaczonych do danego elek tronarźedzia.

Uzywanie innych akumulatorów要去 doprowadzić do obrażćciała i zagroźnia pożarowej.

c) Nieuzywany akumulator przechowy-wac z daleka od spinczy, monet, kluczy, gwoździ, szrub iinnych drobnych przyd miotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zmostkOWanie stykow.

Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 prasadzić do poparzen oraz pożaru.

d) W przypadku niewláosciwo go uzytkowania möglichw y jest wyciek elektrolutu z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu z nim. W razie przypadkowego kontaktu obmyc narażone czecipla woda. Jesli elektrolut dostal sie do oczu nalezy do datkowo skonsulto-wac sie z lekarzem.

Wyciekajcy z akumulatora elektrolit doit prowarzic do podrażnienia skóry lub oparzen.

e) Nie nalezy korzystac z akumulatora lub narzedzia, ktore ulegly uszkodzeniu lub zostalyzmodyfikowane.

Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory moga dzialac w nieprzewidywalny sposob i w konsekwenci prowadzić do pozaru, wybuchu lub ryzyka obrażen.

f) Nie wystawiać akumulatora lub naręźdia na dzialeanie ognia lub zbyt wysokich temperatur.

Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyzej 130^ moź spowodowej eksplozje.

g) Naleź postępowac zgodnia ze wsztkimi instrukcjami dotyczącymi ladowania iNie ladowaec akumulatora ani narȩźdia w temperaturze przyekracząże zakres podanych temperatur w instrukcjji.

Nieprawidowej ladowanie lub w temperaturze wykraczajacej poza podany zakres要去 spowodowacz uszkodzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko pożaru.

6) Serwis

a) Naprawe elektronarzędzia zlećac wyłucz nie wykwalifikowanemu personelowy, sto sąc tylko oryginalne czȩsci zamienne.

Gwarantuje to zachowanie bezpieczén-stwa elektronarzędzia.

b) Nigdy nie nalezy naprawiac uszkodzonych akumulatorów.

Naprawa akumulatorów powinna byc przypegowadzana wyłacznie przyez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

LADOWARKA ORAZ BATERIA

1. NALEZY ZACHOWAÇ TE INSTRUKCJE

Niniejszy podrEcznik zawiera wazne informacoes w zakresie bezpieczenstwa odnosnie ladowarki oraz baterii.

1. Przed uzytkowaniem Ładowarki naleź przechytać wszystkie instrukcie i ostrzeżenia na Ładowarce i baterii.
2. Ładowarka i bateria zostały zaprojektowane tak, aby stosowej je razem. Nie naleź yadowsć zadnego innego narȩźdia bezprzewodowej lub baterii za pomocamy tej Ładowarki. Nie naleź yadowsć baterii za pomocamy zadnej inniej Ładowarki.
3. Nie nalezy wystawiać ladowarki i baterii na deszcz, snieg lub wilgoć.
4. Stosowanie niedzachy przyzady moze spowodowej ryzko pozaru, pora-zenia przem lub uszkodzenia cieja.
5. Przewód naleź uzytkowej prawidów. Nigdy nie stosowej przygowu do przeno-szenia ladowarki, ani wyszarpywać go w celu odłączenia od gniażda. Przewód na-leź trzymać z dala od zródlā ciepla, oleju i ostrych krawędzi.
6. Nie nalezy stosowac przyduzacza.
7. Nie nalezy uzytkować ladowarki z uzzkó-dzonym przyzewodem lub wtyczka; nalezy skontaktowac są z wyszkolonym perso-nelem serwisowym w celu wymiany.
8. Nie nalezy uzytkować ladowarki jestli ulegla uszkodzeniu wwyniku uderzenia, upadku i.in; nalezy skontaktować są z wyszkolonym personelem serwisowym.

9. Nie naleź demontowej ladowarki i baterii; jestli wymagany jest serwis lub naprawda, naleź skontȩwatóć są z wyszkolonym personelem serwisowym. Nieprawidłowy montañmighte spowodowej ryzyko pora-żenia prądem lub poźaru.

10. Aby zmniejszyc ryzyko porazenia przemem, nalez y odaczyc ladowarke od gniazda przyrozpieczeciem konserwaczij lub czysz-czenia.

11. Naleź upewnić sie, ze przywod umiejscowiony jest tak, aby nie:no na bo'to na niedgo nastapić, przywrocić sie przyez nie-go lub w jakolwiek inny sposob spowo-dować seinen uszkodzenia.
12. Nie nalewy przechowywać baterii w mischief-scach o wysokiej temperaturze 50^ lubwciej np.w szopie na metalowe narzedzia lub w samochodzie latem), gdyz moze to prowadzić do pogorszenia sie stanu baterii.
13. Nie wolno poddawac baterii spalaniu, gdyz moze wybuchnac.
14. Ladowarka zaprojektowana została wyłacznie dla standardowej zasilania elektrycznégo w gospodarstwie domowym. Naleź ladowaec baterie wyłacznie pod napiȩciem wskazanym na tabliczce informocyjnej. Nie wolno ladowaec baterii pod innym napiȩciem!
15. Baterie nalezy ladowa c w dobrze przykry-wac ladowarki materialem i.in. podczas ladowania.
16. Nie nalezy powodować krótkiego spięcia na baterii. Krótkie spiȩcie na baterijs moź spowodować znaczny przyphywrądu, przyegrzanie i oparzenia.
17. UWAGA: Jeźeli przywód zasilania urzadzenia jest uszkodzony, wymagana jest是我的y wymiana przy serwis naprawczy wskazany przyroz producenta, poniewaN są do tego wymagane spejalne naręźdia.
18. To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bezdoswiadczenia i wiedzy, chyba ze;beda nadzorowane lub poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.
19. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
    Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzowieci bez nadzoru.

III. DODATKOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

1) Zakladać srodki ochrys法律法规. Narażenie na halas grozi utrata法律法规.
2) Rece naleź trzymać z dala od ostrza i.), wiejsca cięcia. Trzymać za izolowyane powierzchnie chwytne. Jeśli obie dlonie这意味着 trzymać narźedzie, to nie zostano..., krzeciete przyez ostrze.
3) Ciegetico elementu nigdy nie trzymac w dIonich lub w poprzek nogi. Wazne jest zapewnienie odpowiedniego podparcia, aby zminimalizowac narazenie cia na obrazenia lub utrat kontroli.
4) Naleź y pamiętac,ź to narȩźdie jest zawsze w stanie czynnym, poniewañ nie musi być podȩczone do gniazdka elektrycznégo.
5) Zawsze uzywać okularów ochronnych lub okularów z bocznych osłonami. Zwykle okulary lub okulary przyciwstoneczne NIE są okularymi ochronnymi.
6) Gdy to naręździe jest uzywane do obróbki drewna w ograniczonych przyestrzeniach (np. w pomieszczeniach), toNSEUywać maski przyciwypowej.
7) Unikać przysecinania gwoździ. Sprawdzać obrabiany przyzemiot pod kątem obecnosci gwoździ i usuwac je przyzed Rozpoczeciem pracy.
8) Nie ciąc zbyt duzych przydmiotów.
9) Przed cięciem sprawdzać,czy za obrabianym przytedmiotem jest wystarczajca ilosc wolnego.), myjca, aby ostrze nie uderzyto podtoge, stof warsztatowy, itp.
10) Mocno trzymac narzedzie.
11) Przed wączeniem przycisku zasilania upewniać są, ze ostrze nie dotyka obrabianego przyzemniću.
12) Recessz yzmac z dala od ruchomych czeci.

13) Nie dotykać ostrza ani obrabianego przyemniotu bezposrednio po pracy; moga byc bardzo gorace i moga poparzyć skóre.
14) Nigdy nie kołysac narźedziem.
15) Nie uzywac ostrzy, ktore są zdeformowane lub pękniète.
16) Nie uzywać ostrzy, króreNie odpowiadajcharakterystyce okreslonej w niniejszej instrukcji.
17) Przed wymiana ostrza, regulacja lub innymi pracami konserwacynjmi wyjmownik akumulator z korpusu naręźdia.
18) Nosić ochraniacze sluchu podczas uzywania naręźdia przyez dluszcy czas.
19) W trakcie Ładowania, Ładowarka sąsie niedznacznie nagrzewac. jest to normalne. NIE wolno Ładować akumulatora przydzdlugi okres czasu.
20) Nie przechowywać naręźdia i akumulatora w miajscach, w ktorych temperatura要去 osiagac lub przykrajd metalowa szopa na narȩźdia lub samochód w slońcu), poniewaz要去 doprowadzić do pogorszenia wydajnosci akumulatora.
21) Zakres temperatur otoczenia jest między 0^ (32^) a 40^ (104^) .

IV. WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PIK SZABLASTYCH

1) Podczas wykonywania czynnosci, w ktorych osprzęt tnacyMZe zetknac sie 己 ukrytym okablowaniem, elektronarzędzie nalezy trzymazcza izolowane powierzchnie chwytne. Stykajace siz przewodem pod napieciem narzędzie tnaceMZe spowodowa, ze odśloniete metalowe czeci elektronarzędzia rownieb beda pod napieciem i moga spowodowa porazenie operatora przem.
2) Uzywać zacisków lub innego practycznych spoosobu, aby zabeepieczyc i podeprzeć obrabiany przytedmiot na stabilnej plaszczygne. Trzymanie przytedmiot obrabaniego w sące lub dociskanie dociałaMZe spowodować,ź stanie sie niestabilny, coMZe doprowadzić do utraty kontrli.

OSTRZEJEZENIE

• Nie wolno stosowac innych akumulatorow niz akumulatory marki Panasonic przyznaczone do pracy w narędziach akumulatorowych.
  Firma Panasonicie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za szkody lub wypadki spowodowane uzyciem regenerowanych lub podrabianych akumulatorow.
• Akumulatorów nie wolno wrzubać do ognia. Naleź je chronicć przy zbyt wysoka temperatura.
• Naleź uwaźć, aby metalowe przystmioty nie dotykały styków akumulatora.
• Akumulatora nie wolno przenosić ani przechowywać w tym samym pojemniku razem z gwoźdźmi lub podobnymi przytedmiotami metalowymi.

OSTRZEJEZENIE

• Akumulatora nie wolno Ładowac w.),
  myjscu, gdzie panuja wysokie temperature, na przykfad w基础知识 lub w.),
  myjscu bezposrednio naslonecznionym. W przyciwnym razie akumulator moze ulec przyegrzaniu, zapalic sie lub eksplogowac.
• Po wyjeciu akumulatora z naręźdia lub tadowarki zawsze naleź zakładc ostone akumulatora. W przyciwnym razie要去 dojsć do zwarcia stycko akumulatora, co grozi poźarem.
• Popsuty akumulator nalezy wymienic na nowy. Dalsze uzytkowanie uszkodzonego akumulatora grozi generowaniem ciepla, zaplonem lub rozerwaniem akumulatora.

• Aby nie dost do wycieku elektrolutu, przyegrzania, emisi dymu, pozarui rozerwania, w trakcie obstugi naszych elektronarzedzi akumulatorowych (narzędzie zasadnicze/akumulator/现代农业) nalezy postepować zgodnia z poniieszymi zaleceniami.

• Akumulator nalezy zabezmieczyc przy osiadajacymi skrawkami materia'u lub kurzem.

• Przed odstawieniem akumulatora na przechowanie naleź oczyszcie go ze skrawków materiały i kurzu, załość plastikowa „oszone styków” w kolorze czerwnonym, po czym umiescić akumulator w skrzyncce narȩdziowej w taki sposob, abyNie stykałsie z metalowymi przytedmiotami (s Ruby, gwoźdie itp.). Uszkodzenia spowodOWane przyez przytedmioty znajdujece sie luzem w skrzyncce nie podlegaja gwarancji.
• Narzędzi akumulatorych nie wolno uzywać w nastepujczy sposob. (Moź bowiem dojsć do emisi dymu, pożaru lub rozerwania)
• Uzywac lub pozostawiac w.), narażonych na opady deszczu lub wilgoć
• Uzywac po zanurzeniu w wodzie

Symbol Znaczenia
V	Wolty
---	Prąd stały
n₀	Prędkość bez obłowenia
... min-1	Liczba obrotów lub oscylacji na minuţe
Ah	Pojemnosć elektryczna akumuladora
	Aby zmiejeśczyc ryzyko obrąné, uzytkownik musi są zapoznać z instrukciaj obstogi.
	Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

V. MONTAZ

OSTRZEŽENIE

• Aby zmniejszyc ryzyko obrazen, przyd wymiana ostrza zawsze wyjmownik akumulator.
  Zuwagi na potencjalna szkodliwość, nie wolno wdychać dymu z narźedzia ani akumulatora.

Kontrola przyd użyciem

• Czy zamocowano ostrze, odpowiednie dla ciegmento przydmiotu?
  Czy zamontowano ostrze o prawidłowym ksztacltie trzonu i odpowiednej grubosci?
• Sprawdzić,czy ostrze jest dobrze zamocowane?
• Sprawdzić,czy ostrze nie jest pękniȩte lub zlamane.
• Sprawdzić,czyw przechinanym przyedmiocie nie ma ciał obcych.

Mocowanie i wyjmawanie ostrza pły szablastej

OSTRZEŽENIE

• Pamiętac, aby wyjac akumulator przy wykonaniem procedury wymiany ostrza, kłóra obejmude przygotowanie, kontrôle i wymiane.

Niespehnienie unto warunku moze doprowadzić do wypadku, wwyniku którego narędzie zostanie uruchomione w sposob niedzamierzony.

• Podczas ciagniecia ostrza pily szablastej nalezy pamietac, aby ciagnac za tylna strone.

Wybierajac ostrze pily szablastej nalezy wybierać takie, ktore po wysunićciu (14 mm) ze stopki ochronnej bedzie wystawac wystarczajaco daleko. [Fig. 1].

Mocowanie

1. Ostrze piły szablastej wloźyc do zacisku ostrza. [Fig. 2]

2. Włoźyc ostrze pły szablastej, przytrzymujac tuleje blokujacja w przykreconej pozycji. [Fig. 3] Ostrzeromatica zamocowej tak, aby byto skierowane w gole lub w dof, w zależnosci od rodzaju wykonywanej pracy. [Fig. 4]

3. Puscić tuleje blokujacá.

Zintegrowana spreźyna automatycznie przywróci tuleje do połozenia zasadniczego, blokujac na.), ostrze pily szablastej.
- Chwycic tyl ostrza pily szablastej i pociagnac dwa lub trzy razy, aby sprawdzić,czy jest dobrze zamocowane. [Fig. 5]
- Sprawdzić,czy temperatura ostrza dostatecznie spadła,a nastepnie wyjac ostrze.

Wysiaganie

1. Przekrecić tuleje blokujaca.
2. Wyjac ostrze pity szablastej.

Podłuczanie lub odłuczanie akumulatora

1. Aby podęczyc akumulator: [Fig. 6] Zrównać znaczniki i podȩczyc akumulator.
2. Wsunę akumulator,ź zaskoczy i zablokuje są swoim przy scu.
3. Aby wyjac akumulator: [Fig. 6] Pociagnac przycisk od przyodu, aby zwolnić akumulator.

Regulacja kąta uchwytu

Uchwyt przyna ustawic pod czterema (4) roznymi kqtami.

• Przesunę dzwignie zwalniania blokady uchwytu, aby ustawic kát uchwytu. [Fig. 7] [Fig. 8]
• Przed Rozpoczeciem pracy przyzesunanuchwyt w gore i w dof, aby upewnic sie, ze kat jest ustalony.

Regulacja połozenia stopki ochronnej

Połozenia stopki są wyregulować, wkladajć klucz imbusowy do dolnej噤ci Jednostki glówne, jak pokazano na rysunku i przyzekraczą wewétrzna strube do regulacje stopki o okło jeder obrot. [Fig. 9]

• Jesli ostrość ostrza pogorszy są z powodu uzywania tej samej czȩsci ostrza, nieduzywną czȩć można wykorzystac, dostosowuję połozenia stopki, co wydluź yzwotnosć ostrza.
• Po zakończeni regulazioni{nalezy pamiętać o dokreceniu s Ruby regulacyjnej.
• Stopki nie mayna zdemontować.
• Nie przyzekręcać s Ruby regulicyjnej stopki o wiecej niz 2 obroty, poniewaz要去 spowodowej awari.

PRZESTROGA

• Podczas pracy mocno dociskać stopkę ochronna do ciętego materialu.
• Podczas cięcia nie naleź stosowej nadmiernej sily.
• Podczas cięcia po małym luku naleź yzmiejszać posuw.

VI. OBSŁUGA

1. Wciskajac dzwignie zwalniania blokady przycisku zasilania, nacinac przycisk zasilania. [Fig. 10]

2. Blokade przycisku zasilania myznawyłaczyc, nacziskajcz drugiej stronydzwignie zwalniania blokady przycisku zasilania.

3. Prędkość rosie wraz z glębokości wciȩść przyycisku zasilania.
   Gdy przycisk zasilania bedzie wączony, to narźedzie bedzie dziać nawet po puszczeniu dźwigni zwalniania blokady przycisku zasilania.

4. Po zakończeniu cięcia zwolnić przycisk zasilania.

5. Sprawdzić,czy temperatura ostrza dostatecznie spadla,a nastepnie wyjac ostrze.

Podczas obstugi naręździa po naciśću przycisku zasilania przyd现阶段 rozpoczeciem ruchuMZe wystapić chwilowe opóznienie. Nie oznacza to usterki.

• Takie opoźnienie wystepuje, gdy obwód naręźdia uruchamia są przy pierwszym naciśćciu przyciscu zasilania po zamontowaniu nowego akumulatora lub po tym, jak narȩźdie nie było uzywane przycz co najmiej 1 minute. Ruch Rozpocznych są bez opoźnienia podczas drugiej i kolejnych operacje.

Ciecie

UWAGA:

• Przytożyc stopkę ochronna do przysecinanego materialu uwazȩć, aby ustawić ostrze pily szablastej wźadnej pozycji cięcia i nacisné przyczisk zasilania.
• Ostrze要去 czasami wibrowac, co jest zjawiskiem normalnym.
• Jesli scinki nagromadza sie na hierotypical powierzchniach w povlizu.), to zamocowania ostrza piy szablasej, to przy wznowieniem pracny nalezy je usunanac.

• Sprawdzić,czy pod obrabianym przyedmiotem nie ma przyszkód.

• Sprawdzić,czy w przechinanych materiale nie ma przytedmiotów,takich jak gwoźdie. Jesli ostrze zetaknie sie z jakimkolwiek takim przytedmiotem podczas cięcia, zostanie wytrworzona duza siła reakcj i może dojsć do powaznych obrażen.

• Nie klasć dloni na przyedmiocese w mistręcu, w którym ma nastapić ciȩcie. W przyceiwym razie istnieje ryzyko odniesenia obrążen.

Trzymanie naręźdia i naciskanie go

Naręźedzie trzymać mocno obiema rękami.
Nie ma potrzeby wywierania nadmiernej sily na narȩźedzie podczas是我的o obstugi.
Zachowywać ostrożnosć, poniewaNczyklatanie nadmiernej sily pchajść do narȩźdia要去 spowodowejkiego uszkodzenia.

Ciecie po ciasnym luku skutkuje mniejsza prędkoscią poswu.

Proba przysuwania ostrza zbyt szybko mozespowodowauszkodzenie ostrza piyszablastej.

OSTRZEŽENIE

• Nie zdejmować przyedniaj osłony. Narȩdzie zawsze trzymać reką za górnęczyszć przyedniaj potywny.
• Podczas przerwy lub po zakończeniu pracy zawsze blokować przycisk zasilania i wyjmować akumulator z narźedzia.

Proba przyȩciecia rury, kawka drewna lub innego materiały, przyȩćraczȩćego不可避免cie ostrza piłs szablastej sąspowodowej, ze konćowska ostrza uderzy owétrze rury lub kawka drewna, powodȩćuszkodzenia ostrza. [Fig. 11].

PRZESTROGA

• Podczas obśgli narźedzia stopka ochronna powinna dotykać przechinanego materiały.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodować uszkodzenie ostrzapiy szablastej z powodu wynikajych z tego powodu wibraci.

• Ciecie po ciasnym luku skutkuje mniejsza prędkość poswu.

Panel sterowania

(N) Lampka ostrzejagawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora

Nie swieci (normala praca)

Miga (bez ladowania) Aktywna funkcja ochry akumulatora

Nadmierne (całkowite) roźadowanie
akumulatorów litowo-jonowych znacznie
skraca ich zwywotnosć. Narzejdie
wyposañono w funkcje ochry akumulatora,
która ma zapobiegać nadmiernemu
rozstawaniu akumulatora.

• Funkcja ochry akumulatora walksz sie bezposrednio przyd Rozladowaniem akumulatora, powodujac miganie wskaznika niskiego poziomu akumulatora.
• W przypadku zauważenia,źewskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatora miga naleźny natychmiast doładowość akumulator.

• Jesli akumulator zostanie uruchomiony przy zbyt niskim stanie naładowania, narędzie sączne bez uprzejność migania wskaźnika niskiego poziomu naładowania akumulatora. Oznacza to, ze pozostano zbyt moło energii w akumulatorze, aby narȩdzie moglo byc uzywane i naleź go naładowaec przy dalszym użyciem.

• Jesli podczas uzytkowania narȩdzie zostanie poddane naglemu obciążeniu, któ powoduje zablokowanie silnika, toMZe zostac uruchomiony czujnik, zapobiegajcy nadmiernemu Rozladowaniu, a wskaźnik niskiego poziomu akumulatoraMZe migac. Wskaźnik przystanie migac po usunięciu przyczyny zablokowania silnika i nacinśću przyciscu zasilania.

(O) Lampka ostrzejagawcza przyegrzania (akumulator)

Nie swieci (normala praca)

Miga: Wskazuje\ przegrzanie, a\ dzialanie zostalo\ zatrzymane z\ powodu przyegrzania akumulatora.

Aby chronic silnik lub akumulator, podczas wykonywania tej operaggi nalezy zworcić uwage na nastepujuce kwestie.

• Jesli silnik lub akumulator nagrzeje sie, funkcja ochronna dostanie aktywowana i silnik lub akumulator przystanie działac. Wskaźnik przyegrzania na panelu sterowania swieci sie lub miga, gdy ta funkcja jest aktywna.
• Jesli walksie ochrona przed przygrzaniem, to nalezy pozwolnic narędziu calkowicie ostygnac (co najmiej 30 minut). Narȩdzie bédzie gotowe do użycia, gdy zgaśnie wskaźnik przyegrzania.
• Unikać uzywania naręźdia w sposob, k tym powoduje wielokrotne wączanie są funkcj ochrony przyded przyegrzaniem.
• Jesli naręźdie jest uzywane w sposob ciągly w warunkach dużego obciezenia lub jest uzywane w wysokich temperaturach (np. latem), zabezmieczenie przyegrzaniem sącie czesto wączać.

• Jesli narźedzie jest uzywane wiskich temperaturach (np. zima) lub jest czesto zatrzymywane podczas uzytkowania, to funkacja ochrony przy部分地区 są zęjeżem boresćo są zȩne aktywowac.

• Zakres temperature otoczeniawynosi od 0^ (32^) do 40^ (104^) . Jesli akumulator jest uzywany, gdy temperatura akumulatora jest nizsza niz 0^ (32^) , narzedzie要去 działac nieprawidłowo.

• W przypadku ladowania zimnego akumulatora (ponizej 0^ (32^) ) wciephym.), nalezy go pozostawic w tym.), odczekać ponad godzine, abyogrzaś do temperatury otoczenia.

[Akumulator]

Prawidłowa eksploatacja akumulatora [Fig. 12]

• Optymalny okres eksploatacjiromatic uzyskać przechowujac akumulator litowojonowy po pracy w stanie nienaladowanym.
• Miejsce pracy podczas korzystania z akumulatora powinno byc dobrze wentylowane.

Bezpiecznu uzytkowanie

• Jeźeli akumulator nie jest dobrze podłuczony, po ustawieniu przyłącznika w pozycjiwczenia zacznie migać lampka ostrzejagawczza przyegrzania oraz lampka ostrzejagawczna niskiego poziomu naładowania akumulatora sygnalizujuce, zeNiedoğan bezpiecznie wykonac operaci i urzadzenia zasadnicze nie bedzie obracsiw zwykły spośb. AkumulatorNSEzy wsunacdo narźedzia do oporu, azzniknie etykieta w kolorze czerwnym lub zóltym.
• Korzystać wylącznie z akumulatorów wielokrotnégo uzytku do naręźdi Panasonic. Nie korzystać z akumulatorów modyfikowych (w tym akumulatorów, które były rozebrane i, w którchȩsci były wymiieniane).
• Nie uzywac zuzytych akumulatorów. Istnieje ryzyko przyegrzania, zapłonu lub wybuchu.
• Jesli z akumulatora wycieka plyn, nalezy wstrzymać uzycie, trzymać narzejdie z dala od ognia i zwrocić niedzwocznie do sklepu.

• Zamocować akumulator, wsuwajc go w odpowiednie.), aż zófte i czerwone oznaczenia nie bedaqu widoczne. Upewnić sie, iz akumulator jest dobrze zamocowy.

• Niewykonanie tego要去 spowodowa poparzenie.
  Zakres temperatur uzytkowania dla akumulatorow litowo-jonowych to od 0 do 40 stopni.

• Użycie akumulatorów schłodzonych poniȩj zera, np. w chłodniejszych obszarach polnocnych, sąsowodowej funkcionowanie urzadzenia. W takich przyypadkach naleź yozostawic akumulator w sąjechu o temperaturze 10 lub wieciej stopni na jeder lub wieciej godzin przy uzyciem i uzywać urzadzenia dopiero po Rozgrzaniu akumulatora.

[Ładowarka]

Ladowanie

PRZESTROGA:

1) Jeźeli temperatura akumulatora
spadnie mniewيść poniȩzej -10°C (14°F), ladowanie zostanie
automatyczne przerwane, aby zapobiec degradaggi akumulatora.
2) Zakres temperatur otoczenia jest między 0^ (32^) a 40^ (104^) . Korzystanie z akumulatora w temperaturze poniżej 0^ (32^) MZ objawiać sie nieprawidłowym dzialaniem narźedzia.
3) Zładowarki naleź ykorzystać w temperaturze między 0^ (32^) a 40^ (104^) i Ładować akumulator w temperaturze zblżonej do temperatury akumulatora. (Róznica między temperatura akumulatora a temperatura otoczenia w.mięschu Ładowania nie powinna przyzekraczać 15^ (59^) .
4) W przypadku Ładowania zimnégo akumulatora (poniżej 0^ (32^) ) wcieplym.), naleź pozostawic akumulator w tym.), odczeka co najmiej*) godzne, aby akumulatorogrza) do temperatury otoczenia.
5) W przypadkuładowaniawiecej niz dwoch akumulatorów pod rzad,ławarkę naleź schłodzic.

6) Trzymaję ladowarkę lub przy innych okazjach,Nie wolno wkladac palcow do otworu ze stykami.
7) Nieuzywna ladowarkne nalezy odączyc od zasilania.
8) Ładowarkę naleźny przechowywoć w temperaturze od 0 do 40 stopni, natomiast akumulator Ładowac w temperaturze zblżonej do temperatury przechowywomania.

• W przypadku ladowania akumulatora w temperaturze poniżej 0 stopni, pełne ladowanie zapewni tylko okło 50% normalnégo czasu pracy. Rozpoczć ladowanie po 1 godzinie lub dlźyszym czasie w zalecanej temperaturze.

9) Nie ladować akumulatora w mistręc sablo wietrzonym.
10) W trakcie Ładowania nie wolno zakrywać akumulatora albo Ładowarki sciereczka lub czymi podobnym.

UWAGA:

W momencie zakupu akumulator nie jest w peñni nañadowany. Przed uzyciem akumulator nalezy koniecznie nañadowac.

Sposob Ładowania

1. Podłaczyć ladowarkę do gniażda prȩdu zmiennego.

UWAGA:

Przy podłuczaniuadowsarki do zródrą pradu zmiennego moga pojawic sie iskry. Nie stanowy to"Justak problemu, jestlichodzi o bezpieczność.

1. Dobrze zainstalować akumulator wadowsarce.

(1) Wyrōwnac znaczniki i umieść akumulator we wⁿce w ladowarce.

UWAGA:

Nie na wszystkich akumulatorach wystepuja znaczniki [Fig. 13] (na stronie 8).

(2) Wsunac w kierunku strzałki. [Fig. 13]

1. Podczas Ładowania swieci lampka Ładowania. Po zakończeniu Ładowania, wewnętrzny elektroniczny ukrad przyłącżajcy dostanie automatycznie aktywowany, aby nie doźło do przyȩadowsania.

2. Ładowanie nie Rozpocznie są dopóki akumulator jest gorący (na przyklass bezposrednio po zakończeni ucieżliowej operacje).

Do momentu obnizenia sie temperature akumulatora bedzie miga' lampka oczekiwania w kolorze pomarańczowym.

Wówczas ladowanie Rozpocznie są automatycznie.

1. Gdy akumulator jest naładowany mniej wiecej w 80% , zacznie powoli migac lampka ladowania (zielona).

2. Po zakończeniu ladowania, lampka ladowania w kolorze Zielonym gaśnie.

3. Jeźeli temperatura akumulatora wynosi 0^ (32^) lub mniej, czas calkowitego naładowania akumulatora jest dluszysz nit standardowy czas ladowania akumulatora.

Nawet jesti akumulator jest calkowicie naładowany, bedzie on miaż zaledwie mniej wiecej 50% mocy w porównaniu z calkowicie naładowanym akumulatorem w warunkach normalnej temperatury roboczzej.

1. Jeźeli lampkaładowania (zielona) nie gaśnie, naleź yasięgnąc porady w autoryzowanym punkcie spreźdaź.
2. Po ponownym wlozeniu do ladowarki calkowicie naładowanego akumulatora, zapali sie lampka ladowania. Po kilku minutach lampka ladowania w kolorze Zielonym zgaśnie.
3. Akumulatordoğan wyciagnac trzymajac wcińskipty przycisk zwolnienia blokady akumulatora. [Fig. 13]

SYGNALIZACJA WIZUALNA

Ladowanie zostalo zakończone. (Całkowite naładowanie.)

Akumulator jest naładowany w okola 80%.

Trwa ladowanie.

Ladowarka jest podłacznota do gniażda prȩdu zmiennego. Gotowość do ladowania.

Lampka stanu operaggi fodowania.

Lewa: Zielona Prawa: bestehtie swiecić w kolorze pomarańczowym.

Akumulator jest zimny.

Akumulator jest现代农业 powoli, aby zmiejeśczy obcieżenie akumulatora.

Akumulator jest cieply.

Ladowanie Rozpocznie sie, gdy temperatura akumulatora spadnie. Jeźeli temperatura akumulatora wynosi -10' lub mniej, lampka stanu operaci Ładowania (pomaranczowa) rownik zacznie migać. Ladowanie Rozpocznie sie, gdy temperatura akumulatora wzrosnie.

Ladowanie nie jest moziwe. Zapchany kurzem lub niesprawny akumulator.

Wylaczona Swiedlina

Recykling akumulatorów

UWAGA:

Z uwagi na ochroneŚrodowiska i recykling materialów, naleź przy przyekazać do utylizacje do oficjalnie wyznaczonego zakȩdu, sąȩeli takowy istmieje w danym kraju.

Informacja dla uzytkowników dotyczȩce zbiórki i utylizacje starego sprejiangu oraz zuzytych baterii i akumulatorów

Przedstawione symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub dołączonej dokument⁺ci informuja, ze zuzytych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, jak równie⁺baterii/akumulator⁺w nie nale⁺y wyrzućrazem z odpadami z gospodarstw domowych.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz Dyrektywami 2012/19/EC i 2006/66/ EC, stare produkty, zuzyte baterie i akumulatoryNSEZY przyzekazywać do stosownych punktów odbioru, króre gwarantuju prawidłowau utylizacja, odzysk i recycl Kling.

Prawidłowa utylizacja opisywnych produktów i akumulatorów pomaga zachować cenne zasoby iuniknat negatywnego wptywu na zdrowie iŚrodowisko, jak sącie niewlasciwe postepowanie z odpadami.

Wiecej informaci na temat odbioru i recyklingu starych produktów, akumulatorów oraz baterii przyza uzyskać po skontaktowaniu sie z lokalmymi wędzami mistryskimi, przyȩsiębiorstwem swiadczącym użgli usuwania odpadów lub sklepem, w tym zakupiono dane poźycje.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrozona jest karami przywidzianymi w krajowym ustawodawstwie.

[Informacja dla firm w obrbie Unii Europejskiej]

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nalezy skontaktuwoc sie z punktem sprezazy lub z dostawca w celu uzyskania dalszych informaci.

[Informacja dotycznych utylizacje w krajach spoza Unii Europejskiej]

Te symbole obowiazuje tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia sie tych pozycji nalezy skontaktować sie z mistręcgowymi wędzami lub ze sprzemawca celem uzyskania informaci o prawidłowym sposobie utylimazenci.

VII. KONSERWACJA

• Do czyszczenia urzadzenia uzywac wyłacznieSuchej, miękkiej szmatki.
  Do czyszczenia nie wolno uzywac wilgotnej szmatki, Rozcieńczalników, benzyny ani innych lotnych rozpuszczalników.
• W przypadku przygodostania są wody do wnętrza narźedzia lub akumulatora, sąȩzy są jak najszybciej usunąc, a narźedzie pozostawicź wyschnie. Dokladnie usunąc kurz lub opólki zelaza zgromadzone wewnatrz narźedzia. W przypadku jakichkolwiek problemów z obstugar narźedzia, sąȩzy zasięgnac porady w punkcie napraw.

VIII. WYPOSAZENIE DODATKOWE

PRZESTROGA:

• Stosowanie jakichkolwiek akcesoriów nie wymienionych w tej instrukcji sąspowodstaw pożar, porazenie pradem lub obrażenia ciała. Uzywać tylko zalecanych akcesiorów.
• Aby uniknac rzyka obrazen, akcesoriow lub przystawek danezy uzywac wyłacznie zgodnie ich przyeznaczenia.
• Uzywać tylko akumulatorów litowo-jonowych do elektronarzędzi firmy Panasonic (napiȩcie DC 14,4 V / DC 18 V).

IX. DANE TECHNICZNE

URZADZENIE ZASADNICZE

Model EY47A1
Silnik 14,4 V DC 18 V DC
Grubość montowanego ostrza 0,9 mm - 1,6 mm
Długość suwu 14 mm
Ilość suwów na minuţe 0 - 3000 min		-1	0 - 3200 min-1
Maksymalne⩽MZiwośćci噤ca	Drewno 50 mm
	Stal miȩkka 50 mm
Długość calkowita 455 mm
Waga (z akumulatorem: EY9L45) 1,9 kg-
Waga (z akumulatorem: EY9L47) 1,7 kg-
Waga (z akumulatorem: EY9L51) - 2,0 kg
Waga (z akumulatorem: EY9L52) - 1,8 kg
Waga (z akumulatorem: EY9L53)		-	1,8 kg
Waga (z akumulatorem: EY9L54)		-	2,05 kg

LADOWARKA DO AKUMULATORA

Model EY0L82
Parametry elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa od spodu naładowarce.
Masa	0,93 kg

AKUMULATOR

Nr modelu EY9L45	EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54
Typ akumuladora Akumulator Li-ion
napiȩcie	14,4 V DC 18 V DC
	(3,6 V × 8 ogniw)	(3,6 V × 4 ogniw)	(3,6 V × 10 ogniw)	(3,6 V × 5 ogniw)	(3,6 V × 5 ogniw)	(3,6 V × 10 ogniw)
Czas Ładowania (EY0L82)	Stan zdatny do pracy: 50 minut	Stan zdatny do pracy: 35 minut	Stan zdatny do pracy: 55 minut	Stan zdatny do pracy: 35 minut	Stan zdatny do pracy: 45 minut	Stan zdatny do pracy: 65 minut
	Pełne naładowanie: 60 minut	Pełne naładowanie: 40 minut	Pełne naładowanie: 70 minut	Pełne naładowanie: 40 minut	Pełne naładowanie: 60 minut	Pełne naładowanie: 80 minut

X. DANE TECHNICZNE

Informacja o hałasie i wartość drgaN zgodnia z normami EN62841-2-11, EN62841-1.

Deklarowane (£aczne wartosci drgan i deklarowane wartosci emisi hałasu zostały zmierzone zgodnia ze standardowej metodă badawczą i mogą być wykorzystane do porówniania jederego narźędzia z innym. Deklarowane (£aczne wartosci drgan i deklarowane wartosci emisi hałasu mogą być现阶段ewy wykorzystane do wstepnej oceny zagrożen.

1. Informacja o hałasie

Poziom cijsnienia akustycznégo wedlug skali A LpA 76 dB
Niepewnosć poziomu cijsnienia akustycznégo K	pA 5 dB
Poziom mocy akustycznej waźony wedlug skali A L	wA 87 dB
Niepewnosć poziomu mocy akustycznej K	wA 5 dB

2.Średnia wibracja

Wartosci emisi drgan podczas pięcja desek za pomocza ostrza	ah,B	14,3 m/s2
Niepewnosć pięcja desek za pomocza ostrza	Kh,B	1,5 m/s2
Wartosci emisi drgan podczas pięcja belek drewnianych za pomocza ostrza	ah,B	14,3 m/s2
Niepewnosć piącja belek drewnianych za pomocza ostrza	Kh,B	1,5 m/s2

PL

Przedmiot deklaracje opisany wyjej < A> jest zgodny z wymogami nastepujacych przyepsów prawnych UE < B> i zharmonizowanych norm < C> potrzebne informacja zostały przyzekazane < D> .

Czech