EY47A1 - Sav PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY47A1 PANASONIC

Gennemlæsienne betjeningsvejledning forbrugen og gem den til fremtidig brug.

Oprindelige instruktioner: Engelsk Oversættelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog

I. BEREGNET BRUG

Tak for dit kob af en Panasonic-bajonetsav. Dette produit kan anvendes med Panasonics genopladelige batterier til at give fremragende skareydeevne. Dette produit er kun beregnet til at skarei metal, træ, plastik og gips.

II. SIKKERHEDSIN-STRUKTIONER

ALMINDELIGE SIKKERHEDSADVARSLER FOR EL-VAERKTJET

DA

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer som folger med denen maskine.

Manglende overholdelse af alle instruktionerne nævnt nedenfor kan muligvis resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Udtrykkek "el-værktoj" i alle advarslerne hentyder til dit lysnetdrevne el-værktoj (ledning) og dit batteridrevne (akku) el-værktoj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold altid arbejdsomradyet rent.

Et rodet aller mørkt arbejdsomrade kan nemt fere til ulykker.

b) Lad vare med at anvende el-værktj et sted, hvor der er fare for eksplosion, som for eksempel hvor der forefindes antendelige vasker, gasser og stov.

El-værktj frembringer gnister, som kan antænde stov og dampe.

c) Hold børn og omkringstaende personer væk, nár du anvender el-værktøjet.

Distractioner kan bevirke, at du mister kontrollen over el-værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stik på et el-værktøj skal passer til kontakten. Stikket på et el-værktøj ma aldrigændres på nogen在这方面。Der på ikke anvendes adapterstik med et jord forbundet (jordet) el-værktøj.

Stik, som ikke erændrede, og modsvarende stikkontakter vil nedsette risikoen for elektriske stød.

b) Undgå fysisk kontakt med jord forbundne eller jorde de overflader som for eksempel r, radiatorer, mikrobølgeovne og koleskabe.

Der er oget risiko for elektrisk stod, hvis din krop er jord forbundet aller jordet.

c) Udsæt ikke el-værktøj for regn eller våde forhold.

d) Misbrug ikke ledningen. El-værktøjet på aldrig bæres i ledningen, og man på ikke trække i den,;när man tager el-værktøjet ud af forbindelse. Hold ledningen på god afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele.

En beskadiget aller sammensnoet ledning vil ogge risikoen for elektrisk stød.

e) Nár et el-værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerled-ning, som er velegnet til udendørs brug.

Anvendelse af en sadan ledning vil nedsætte risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis et el-værktj benyttes pa et sted med fugt, skal der anvendes en strøm-forsyning, som er beskyttet af en reststrømsanordning (RCD).

Anvendelse af RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær agtpagivende, koncentrer dig om det, du laver, og brug din sunde fornuft, när du anvender et el-varktoj. Anvend ikke et el-varkktoj, hvis du er træt eller under indflydelse af stoffer, alkohol eller medicin.

Et ojebliks uopmaerksomhed, mens du anven der et el-vaerktoj, kan resultere i alvorligtilskadekomst.

b) Anvend altid personligt beskyttelseusudstyr. Anvend altid ojenbeskyttelse.

Beskyttelsenudstyr, som for eksempel stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og horeværn, som anvendes under hensyntagen til forholdene, vil nedsætte risikoen for persorskade.

c) Forebyg utilisigtet start af el-værktø-jet. Kontroller, at start/stop-kontaktener i den deaktiverede stilling, indendu slutter til strømkilden og/eller akkuen og tager værktøjet op uller transporterer det.

Du udsætter dig for stor risiko for ulykker, hvis du bærer el-værktøjet med en finger på kontakten eller stromforsy-ner el-værktøjet med aktiveret start/ stop-kontakt.

d) Fjern altojd justernogler erler andre nogler, inden du taender for el-varktojet.

En justernogle aller en,anden nogle, som sidder pa en af el-vaerktjjets roterende dele,kanresultereipersonskade.

e) Ræk ikke over. Oprethold til enhver tid et solidt fodfæste og en god balance.

Dette giver en bedre kontrol over el-vaerktojet i uventede situationer.

Lose beklaedningsgenstande, smykker og langt hare kan nem blive fanget i de bevægende dele.

g) Hvis der er anordninger til tilslutting af Facilities for udtrækning og opsamling af stov, skal det sikres, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt.

h) Lad/DDke kendskab hidrOrende fra hypppig brug af værktjoer gore dig for selvsikker og ignorere værktjernes sikkerhedsprincper.

En uforsigtig handling kan forarsage alvorlig skade inden for en brkdel af et sekund.

4) Anvendelse og handtering af el-varktojet

a) Pres/DD el-varktoj. Anvend det rigtige el-varktoj til arbejdet.

Det rigtige el-værktj vil udfore sit arbejde bedre og mere sikkert ved den hastighed, som det er beregnet til at anvendes med.

b) Anvend/el-værktoget, hvis dets start/stop-kontakt ikke tænder og slukker for det.

Ethvert el-værktøj, som ikke kan styres med kontakten er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller batteripakningen, hvis den kan afmonteres, fra el-værktøj, inden du udfører justeringer, skifter tilbehorsdele eller lægger el-værktøj tet opbevaring.

Sàdanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen forutilsigtet opstart af el-værktøjet.

d) Anbring el-værktoj, som/DDE skal anvendes, udenfor borns rækkevidde og lad/DDke personer, som/DDe er fortrolige med anvendelse af el-værktog er/ke har Iest denne brugsanvisning, anvende el-værktoget.

El-vaerktoj er farligt i hænderne pa uøvede personer.

e) Vedligehold elværktjoer og tilbehør. Efterse om de bevægelige dele er skæve eller binder, eller om der er andre problemer, som kan påvirke anvendelsen af el-værktøjet. Hvis der er beskadigelse, skal elværktøjet repareres inden brug.

Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte el-vaerktoj.

f) Hold altid skareværktj skarpe og rene.

Rigtigt vedligeholdte skareværktj med skarpe ægge er mindfulness biljelige til at binde og nemmere at styre.

g) Anvend el-værktøjet, tilbehørsdelene, værktøjsbitsene etc. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores, tages i betragtning. Anvendelse af el-værktøjet til andet arbejde end det, det er beregnet til, kan resultere i farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5) Anvendelse og vedligeholdelse af batteridrevet værktøj

a) Oplad kun med den oplader, som anbefales af fabrikanten. En oplader, som er velegnet til en type batteri, kan udgore en risiko for brand, hvis den anvendes med en anden type batteri.
b) Anvend kun el-værktj med specifikt beregnede batterier. Anvendelse af andre typer batterier kan fore til personskade og brand.
c) När batteriet ikke skal anvendes, skal det holdes borte fra andre genstande af metal, som for eksempel papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan danne en forbindelse fra en terminal til en,anden. Kortslutning af batteriterminaler kan resultere i forbrændinger og brand.
d) Hvis batteriet不解 bruges korrekt, kan der sive batterielektrolyt ud af det. Pas på不解 atkommen i kontakt med batterielektrolyt. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle den af med vand. Sog straks lagehjælp, hvis du har fæt batterielektrolyt i øjnene.

Batterielektrolyt fra batteriet kan give hudirritation og forbrændinger.

e) Brug ikke en Batteripakning eller værktøj, som er beskadiget ellerændret. Beskadigede aller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion aller risiko for skade.

f) Udsæt ikke en Batteripakning eller et værktøj for brand eller for høj temperatur. Ekspondering for ild uller temperaturer over 130^ kanforallgskapsoning.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakningen eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vegledningen. Opladning ukorrekt eller ved temperatu-rer.§den for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Servicering

a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kvalificeret fagmand og anvend udelukkende identiske udskiftningsdele.

Dette vil garantere, at el-vaerktjets sikkerhed opretholdes.

b) Brug aldrig beskadigede Batteripakninger.

Service af batteripakninger bør kun udfores af producenten eller autorisere de serviceudbydere.

BATTERIOPLADER & BATTERI

Denne brugsanvising indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter for batteriopladeren og batteriet.

1. Inden du begynder at bruge batteriopladeren, bedes du lese alle instruktionerne og advarselsanvisningerne pa batteriopladeren og batteriet.
2. Opladeren og batteriet er specielt beregnet til at arbejde sammen. ForsogIkke at oplade noget andet akku-værktogller batteri med这部分 oplader. ForsogIkke at oplade batteriet med andre opladere.
3. Udsæt ikke opladeren og batteriet for regn eller sne og lad ære med at anvende dem under fugtige forhold.

4. Anvendelse af en tilbehorsdel, som/DD er anbefalet, kan resultere i risiko for brand, elektrisk stdd og/eller personskade.

5. Misbrug ikke ledningen. Bær aldrig opladeren i ledningen og lad ære med at rykke ledningen ud af kontakten. Hold ledningen på god afstand af varme, olie og skarpe kanter.

6. Forlaengerledning bør ikke anvendes.
7. Anvend ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik. Indlever den til en kvalificeret fagmand og fö ledning og/eller stik skifte t ud.
8. Anvend ikke opladeren, hvis den har været udsat for et kraftigt slag eller har været tabt eller på,anden MADE har lidt skade. Indlever den til en kvalificeret fagmand.
9. Forsog ikke at skille opladeren og batteriet ad. Indlever dem til en kvalificeret fagmand, hvis servicering eller reparation er nødvendig. Fejlagtig samling kan resultere i risiko for elektrisk stød eller brand.
10. For at reducere risikoen for elektrisk stød, skal man tage opladeren ud af forbindelse med stikkontakten, inden den vedligeholds eller rengøres.
11. Sorg for, at ledningen er placeret saledes, at man ikke traeder på den, falder over den eller på,anden MADE udsætter den for skade eller stress.
12. Opbevar ikke batteriet på steder, hvortemperaturen kankommen op på eller overstige 50^ (som for eksempel i et værktogsskur af metal eller i en bil om sommeren). Dette kan bevirke, at opbevaringsbatteriet bliver deformeret.
13. Undlad at brænde batteriet. Det kan eksplodere, hvis det smides på ilden.
14. Opladeren er beregnet til at fungere med almindelig strømforsyning fra lysnettet. Oplad kun med den spænding, som er angivet på mærkepladen. Forsøg ikke at anvende opladeren med nogen,anden spænding.
15. Oplad batteriet på en godt ventileret sted. Tildæk ikke opladeren og batteriet med en klud etc. under opladningen.

16. Kortslut不解 batteryet. Kortslutning af batteriet kan resultere i en for kraftig strømtilforsel, overophedning og forbrændinger.

17. BEMAERK: Hvisijke komponents strormforsningsledning har lidt overlast, ma den kun skiftes ud af en reparator, der er autoriseret af fabrikanten, fordi der skal anvendes specialværktøj.

18. Dette el-værktøj er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, opfattende eller mentale evner uller manglende erfaring og kendskab, medmindre de er under opsyn uller har fæt instruktion i brugen af el-værktøjet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
19. Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse på ikke udføres af børn uden opsyn.

III. EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

1) Brug horeværn.
Udsættelse for stoj kan medfore høretab.
2) Hold hænderne væk fra skæreområdet og savbladet. Hold i de isolerede grebflader. Hvis du holder i væktøjet med begge hænder, kan bladet ikkekommen til at skære i dem.
3) Nunca sujete la pieza que está cortando con su mano ni la apoye sobre su pierna. Det er vigtigt at understotte arbejdsstykket ordentligt for at minimere risikoen for kropskontakt og tab af herredommet.
4) Vær opmaerksom pa, at dette værktøj altid er i aktiveret stand, da det ikke er nødvedigt at slutte det til en stikkontakt.
5) Anvend altid beskyttesesbriller erler briller med sideskjold. Almindelige briller og solbriller er IKKE beskyttesesbriller.
6) Benyt stovmaske, när dette værktøj anvendes til træarbejde på et indelukket sted (f.eks. inden døre).
7) Undgå at skære som. Inspicér arbejdsstykket for som og fjern dem inden arbejdet pabegyndes.
8) Undlad at save arbejdsstykker i overstørrelse.

9) Kontroller, at afstanden er korrekt bag arbejdsstykket, inden du begynder at save, således at bladet ikke vil ramme gulvet, skruestikken etc.
10) Hold godt fast i værktøjet.
11) Sorg for, at værktøjet ikkekommen i berøring med arbejdsstykket, inden der taendes med afbryderen.
12) Hold hænderne væk fra bevægelige dele.
13) Rør ikke ved savbladet eller arbejdsstykket umiddelbart after brugen. De kan[vare meget varme og give hudforbrændinger.
14) Sving aldrig værktøjet.
15) Benyt-ilke savblade, som er deformerede aller revnede.
16) Benyt ikke savblade, som ikke er i overensstemmelse med de i,this instruktioner specificerede data.
17) Tag akkuen ud af værktøjet, indensavbladet skiftes ud, uller der udforesjusteringer uller andetvedligeholdelsesarbejde.
18) Benyt horevaern, nár værktoget anwendes i længere tidsrum.
19) Under opladning kan det ske, at opladeren bliver en smule varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en laengere periode.
20) Lad/DDke værktog batteripakniningen ligge pa et sted, hvortemperaturen kan overstige 50^ (122^) (som f.ex.i et redskabsrum af metal ell er en bil om sommeren). Det kan fore til forringelse af batteriet.
21) Det omgivende temperaturomrade er mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) .

IV. SIKKERHEDSANVISNINGER FORBAJONETSAVE

1) Hold elværktoget ved de isolerede gribebflader, nar der udfores en handling, hvor skareudstyret kan komme i Kontakt med skjulte ledninger.
Skaereudstyr, derkommen i kontakt med en "stromforende" ledning, kan gore elværktjets ubeskyttede metaldele "stromforende", hvilket kan give brugeren et elektrisk stød.
2) Anvend fastspændingsanordninger erler en,anden praktiskmade til at fastgore arbejdsstykkertil en stabil flade.

Hvis arbejdsstykket holds med handen ell er mod kroppen, kan det blive ustabilit, hvilket kan fore til at du mister kontrollen over det.

ADVARSEL:

• Benyt-ilke andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, som er beregnet til brug med dette genopladelige værktogj.
• Panasonic kan ikke holdes ikke ansvarlig for skader eller uheld, som er forårsaget af anvendelse af en genbrugt batteripakning eller en ikke-original batteripakning.
  Bortskaf称之 batteripakningen ved at smide den pa aben ild og udsæt den称之 for ekstrem varme.
• LadCREASE metalgenstande komme i beroring med batteripakningens terminaler.
• Undlad at transportere og opbevare batteripakningen i den samme beholder som indeholder som eller andre lignende metalgenstande.

ADVARSEL:

• Oplad ikke batteripakningen på et sted med hóje temperaturer, som for eksempel i nærheden af áben ild eller i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.
  När batteripakningen er taget af værktøj erller opladeren, skal man altid huske at sætte pakningsdækslet pa. Hvis dette ikke gores, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan�� arsag til brandfare.
  När batteripakningen er udtjent, skal den skiftes ud med en ny. Fortsat anvendelse af en beskadiget batteripakning kan resultere i varmedannelse, antænding og revner i batteriet.
  Undgå lækager, overophedning, røgudvikling, brand og brud ved altid at følge disse instrukser, nr du handterer dit genopladelige værktøj (selve værktøj/batteripakningen/opladeren).

• Lad参加会议的人员

• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Inden opbevaring skal du fjerne EVT. materialespapaner og stov fra batteripakningen, sætte det rode plastik "terminaldæksel" på og opbevare batteripakningen på afstand af metalgenstande (skruer, som osv.) i værktøjskassen. Skader, der skyldes lõse genstande i kassen, er/DDekket af garantien.

Undlad at handtere det genopladelige værktj på folgende MADE. (Der er risiko for røgudvikling, brand eller brud)

• Undlad at bruge eller afterlade værktøjet, hvor det udsættes for regn eller fugt
• Ma参加会议的股东和代理人

Symbol Betydning
V	Volt
---	Jævnstrøm
n0	Ubelastet hastighed

Symbol Betydning
... min-1	Omdrejninger og frem- og tilbagegående bevægelse.
Ah	Akkuens elektriske kapacitet
	For at reducere risikoen for tilskadekomst, skal brugeren læse og forstå brugsvejledningen.
	Kun til indendørs brug.

V. MONTERING

ADVARSEL:

For at reducere risikoen for tilskadekomst, skal man altid fjerne akkuen, inden savbladet oplades.
- Indand称之ventuel rog fra værktoget aller batteripakningen, da det kan vaere skadeligt.

Inspektion før brugen

• Er det rigtige dekuporsavblad sat pa for det arbejdsstykke, der skal skares?
• Er den korrekte spindelform og bladtykkelse monteret?
• Kontroller, om savbladet er ordentligt fastgjort.
• Kontroller, om savbladet er revnet aller braekket.
• Kontroller, at der ikke er nogen fremmedgenstande i det arbejdstykke, der skal skæres.

Montering og afmontering af den frem-og tilbagegående savklinge

ADVARSEL:

Sorg for, at fjerne batteripakken, for du udforer klinge-udskiftningsproceduren, som omfatter forberedelse, inspektion og udskiftningstrin.

Undladelse af at gore dette,kan
resultere i en ulykke, hvor værktogjsdrift
udloses utilsigtet.

• Når du trækker i bajonetsavens blad, skal du sorge for at trække i bagsiden.

Ved valg af en frem-og tilbagegaende savklinge, skal du vaelge en klinge, der rager tilstrakkelig langt ud fra den beskyttende ske, ud over materialet, der skares, after at slaglengden (14 mm) er trukket fra [Fig. 1].

Påsætning

1. Sæt bajonetsavens blad ind i savbladsholderen. [Fig. 2]
2. Indsætden frem-og tilbagegående savklinge mens du holder lasebøsningen i den roterede position. [Fig. 3] Klingen kan fastgores opad eller nedad, afhängigt af den type arbejde, der skal udfores. [Fig. 4]

3. Slip lasebøsningen.

4. En integreret fjedervil automatisk returnerebøsningen til sin position, og samtidig lase den frem-og tilbagegående savklinge på plads.
   Gripbagsiden af den frem-og tilbagegeaende savklinge og hiv i den to eller tre gange for at sikre, at den er fastgjort sikkert. [Fig. 5]

5. Kontroller, at savbladets temperatur er faldet tilstrækkeligt og fjern derefter savbladet.

Aftagning

1. Roter lasebøsningen.
2. Fjern bajonetsavens blad.

Isætning og udtagning af akkuen

1. Tilmutning af akkuen: [Fig. 6] Sæt flugtemærkerne på linje og søt akkuen på.
2. Skyd akkuen i stilling, indtil den klikker på plads.
3. Aftagning af akkuen: [Fig. 6]
   Træk i knappen fra forsiden for at løsne batteriet.

Justering af handtagsvinklen

Handtagspositionen kan indstilles til 4 forskellige vinkler.

• Skyd til udloseren til handtagslasen for at indstille handtagsvinkel. [Fig. 7] [Fig. 8]
• Inden udforsel af arbejde skal du sorge for at flytte handtaget op og ned for at sikre dig, at vinklen er fastgjort.

Justering af positionen af beskyttelsesskoen

Du kan justere skopositionen ved at indsætte en seskantnøgle i bunden af hovedenheden, som vist på figuren, og løsne den interne justeringsskrue til skoen ca. en omgang. [Fig. 9]

• Hvis skarpheden af bladet bliver darylig pga.
  brug af den samme del af bladet, kan den ubrugte del anwendes ved at justere positionen af skoen, og levetiden for bajonetsavens blad kan forlenges.
• After justering skal du sorge for at stramme justeringsskruen.
• Skoen kan jegke fjernes.
• Løsn ikke justeringsskruen til skoen mere end 2 omgange, da det muligvis kan forårsage en Funktionsejrl.

FORSIGTIG

Under arbejdet skal beskyttelsesskoen trykkes fast ind mod det materiale, som skal skares.
- AnvendCREASE overdreven kraft, nár du skærer.
- När der skæres ind i en lille bue, skal fremføringshastigheden reduceres.

VI. BETJENING

1. Træk i afbryderen, mens du trykkerned pa udloseren til kontaktlåsen. [Fig. 10]

2. Skiftelåsen kan deaktiveres ved at trykke på udloseren til kontaktlåsen fra begge sider.

3. Hastigheden øges i takt med styrken af nedtrykning af afbryderen.

4. Mens du trykker på afbryderen, vil værktøj Fortsætte med at fungere, selvom du fjerner fingre fra udloseren til kontaktlåsen.

5. Slip afbryderen, nár skæringen er fuldført.

6. Kontroller, at savbladets temperatur er faldet tilstrækkeligt og fjern derefter savbladet.

Der vil vare en momentan forsinkelse, for rotationen pabegyndes ved betjening af værktoget när der trækkes i triggeren. Dette signalerer ikke en fejl.

• Denne forsinkelse opstår som værktøjets kredsløb starter op,ningarer er trukket for对不起 gang after installation af en ny batteripakke eller när værktøjet ikke er blevet anvendt i mindst 1 minut. Rotation vil starte ut den nogen forsinkelse under,anden og afterfølgende operationer.

Skåring

BEMAERK:

• Hold den beskyttende sko mod det materiale, der skæres, idet du omhyggeligtlinjefører denfrem-og tilbagegeående savklinge med den ønskedes skareposition, og trækker kontakten.
• Klingen kan til tider vibrere, hvilket er normalt.
• Hvis skærespæner samler sig på de ujævne overfladerær, hvor den frem-og tilbagegående savklinge er fastgjort, skal du fjerne dem for arbejdet genoptages.
• Kontroller, at der/DD er noget, der forhindrer skaering, under arbejdstykket.
• Kontroller, at der ikke er nogen genstandesom f.eks. som i det materiale, der skalskæres.

Hvis savbladet kommer i beroring med sādanne genstande under skæringen, vil en stærk reaktionskraft blive frembragt, som kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

• Laeg ikke handen på genstanden i den retning, som skæringen skal foregå i. Hvis dette ikke overholds, vil der nære risiko for atkommen til skade.

At holde værktøjet og trykke på det

Hold værktøj fast med begge hænder. Der er ingen grund til at udøve overdreven kraft på værktøj, mens du betjener det. Udvis forsigtighed, da overdreven kraft på værktøj i en vippende eller skubbende bevægelse kan

beskadige værktøjet.

Skaering i en lille bue, vil resultere i en lavere fremfuringshastighed.

Forsog pa at flytte saven for hurtigt kan odelaegge den frem-og tilbagegende savklinge.

ADVARSEL

• Frontdækslet违法犯罪. Hold altid værktøjet med handen på toppen af frontdækslet.
• After en pause aller afslutning af arbejdet, skal du altid slukke for kontakten, og fjerne batteriet fra værktøjet.

Forsog pa at skare et ror, et stykke tommer, ell er andet materiale, der overskrider den frem-og tilbagegaende savklinges skarekapacitet, kan resultere i, at spidsen af klingen rammer indersiden af roret ellertommerstykket, og dermed beskadigerklingen [Fig. 11].

DA

FORSIGTIG

• Hold den beskyttende sko i kontakt med det materiale, der skæres, mens du betjener værktøjet.
• Undladelse af dette kan medføre, at den frem-og tilbagegående savklinge bliver beskadiget på grund af de resulterende vibrationer.
• Skæring i en lille bue, vil resultere i en lavere fremføringshastighed.

Kontrolpanel

Blinker (ingen opladning) Batterieskyttelsesfunktionen er aktiveret

Batteribeskyttelsesfunktionen aktiveres umiddelbart inden batteriet mister sin effekt, hvilket bevirker, at advanselslampen for lav batterieffekt begynder at blinke.

• Batterieskyttesfunktione aktiveres umiddelbart inden batteriet mister sin effekt, hvilket bevirker, at advanselslampen for lav batterieffekt begynder at blinke.
• Hvis du bemaerker, at advarselslampen for lav batterieffekt blinker, skal du straks oplade batteripakningen.
• Hvis der fra starten af var for lidt strøm tilbage, kan værktøjet stoppe driften uten at adverselslampen for lav't batteri først blinker. Dette indikerer, at der er for lidt strøm tilbage til at bruge værktøjet, og batteriet skal oplades for yderligere brug.
• Hvis værktøjet udsættes for en pludselig belastning under brug, som fär motoren til at lukke ned, kan overbelastningsensoren udloses, og lampen for lavt batteri kan blinke. Lampen vil stoppe med at blinke, nr du behandler arsagen til motorens nedlukning og sætte triggeren i gang.

Blinker: Overophednng Betyder, at anvendelsen er blevet stoppet pa ground af overophedning af batteriet.

For at beskytte motoren og batteriet, skal man vare opmærksom pa folgende, nar donne operation udfores.

• Hvis motoren eller batteriet bliver varme, vil beskyttelseskredslobet blive aktiveret og motoren eller batteriet vil holde op med at fungere. Advarselslampen til overophedning på kontrolpanelet lyser uller blinker,ningar,...
• Hvis overophedningsbeskyttesesfunktionen aktiveres, skal du give værktøj tid til at krole helt af (mindst 30 minutter). Værktøj er klart til brug igen,ningar, adverselslampen til overophedning slukker.
• Undgå at anvende værktøjet på en sádan过得, at overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres gentagne gange.
• Hvis værktøjanvendes kontinuerligt ved høj belastning eller den anvendes under forhold med høj temperaturer (som f.eks. om sommeren), kan overophedningsbeskyttelsesfunktionen blive aktiveret hyppigt.
• Hvis værktøjet anwendes under forhold med lave temperaturer (som f.eks. om vinteren) eller hvis den stoppes hyppigt under brug, vil overophedningsbeskyttelsesfunktionen maske ikke blive aktiveret.

• Der omgivende temperaturinterval kan vare mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) . Hvis batteriet anvendes, narbattertemperaturen er under 0^ (32^) , kan værktøjet ikke fungerekorrekt.

• När man vil oplade en kold akku (under 0^ (32^) ) i et varmt rum, sa anbring akkuen i rummet i mindst en time, sa dens temperatur kankommen pa niveau med rummets,inden den oplades.

[Batteripakning]

Korrekt brug af batteripakningen [Fig. 12]

Opbevar Li-ion batteripakningen after brugen Eden at oplade den, saledes at optimal batterilevetid opnas.
- Når du anvender batteripakningen, skal du sorge for, at arbejdsstedet er velventileret.

For sikker brug

• Hvis batteripakken-ie er tilsluttet korrekt,\ när der tændes for kontakten, blinker\ adverselslampen for overhedning og\ adverselslampen for lavt batteri for at\ indikere, at det-ie er muligt at foretage\ sikker anvendelse, samt at hovedenheden\ iekve vil rotere normalt. Slut batteripakken til\ inde i selve værktøjets enhed, indtil\ etiketten rød eller gul forskinder.
• Brug kun ikke-genopladelige batterier til Panasonic genopladelige værktøjer. Brug ikke modificerede batteripakker (herunder batterier, som har vær et afmonteret og dele udskiftet).
• Brug ikke forringede batterier. Der er risiko for varmeudvikling, antændelse og eksplosion.
• Hvis et batteri lækker væske, skal du ophøre med at bruge det, holde væk fra Åben ild, og returnere det til butikken med det samme.
• Indsæt batteriet ved at skubbe, indtil de gule og røde mærker ikke længere er synlige, og kontROLLER, at det ikke falder ud. - Ellers kan det føre til skoldning.
• Brugtemperaturomrade for lithium-ion battery er 0 til 40 grader.
• Anvendelse af batterier afkølet til under nul, f.eks. i koldere nordlige områder, kan resultere i unnormal drift af enheden. I södanne tilfælde skal du lægge batteriet på et sted med 10 grader ellermere i entime ellermere førbrug, og kun bruge encheden, after at batteriet er varmet op.

[Batterioplader]

Opladning

FORSIGTIG:

1) Hvis batteripakningens temperatur falder til under cirka -10^ (14^) , vil opladningen automatisk stoppe for at forbindre af batteriet forringes.
2) Det omgivende temperaturomrade er mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) . Hvis batteripakken anvendes, nar batteritemperaturen er under 0^ (32^) , kan der opsta problemer i værktøjets Funktion.
3) Brug opladeren ved temperaturer mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) , og oplad batteriet ved en temperatur, der svarer til batteriets egen temperatur. (Der bør højst vare en forskel på 15^ (59^) mellem batteriets temperatur og temperaturen på det sted, hvor det oplades).
4) Nár man vil oplade en kold batteripakning (under 0^ (32^) ) i et varmt rum, sa anbring batteripakningen i rummet mindst en time, sa dens temperatur kankommen pa niveau med rummets,inden den oplades.
5) Lad opladeren kole ned ved genopladning af flere end to batteripakninger after hinanden.
6) Sæt ikke fingre ind i kontaktåbningen,\ när ladeaggreatet holdes i hænderne\ eller flyttes.
7) Tag opladeren ud af forbindelse, nar den ikke skal anvendes.
8) Opbevar opladeren mellem 0 og 40 grader, og oplad batteriet ved en temperatur tæt på opbevaringstemperatur.

• Hvis batteriet oplades ved en temperatur under 0 grader, vil en fuld opladning give kun omkring 50% af en normal opladning. Begynd opladning after 1 time uller mere ved den foreskrevne temperatur.

9) Undgå at oplade i et)darligt ventileret sted.

10) Tildæk ikke batteripakningen eller opladeren med et klæde ihrer lignende, mens der oplades.

BEMAERK:

Batteripakningen er ikke fuldt oplatet på kɒbstidspunktet. Sørg for at oplade batteriet før brugen.

Sadan foretages opladning

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMAERK:

Der kan opstå gnister, när stikket tilsluttes til lysnettet, men dette er/DDke noget problem mht. sikkerheden.

1. Tilslut batteripakningen ordentlich i batteriopladeren.

(1) Sæt flugtemærkerne på linje og anbring batteriet på dokken på opladeren.

BEMAERK:

Not all battery lkke alle batteripakninger er udstyret med flugtemaeke [Fig. 13] (pà side 8).

(2) Tryk fremad i pilens retning. [Fig. 13]

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. Nar opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udloses til forbinding af overpladning.

2. Opladningen starterOTION, hvis batteripakningen er vamp (for eksempel, umiddelbart after ekstra kraftig opladning). Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen begynder straks derefter.

3. Opladelampen (grøn) blinker langsomt, nar batteriet er omkring 80% oplatet.

4. När opladningen er færdig, vil den gronnen opladelampe slukke.

5. Hvis akkuens temperaturen er 0^ (32^) eller mindre, vil det tage laengere at
   oplade den helt, sammenlignet med
   standardopladetiden.
   Sylv hvis batteriet er fuldt oplatet, vil det
   have omkring 50% af effekten i et fuldt
   oplatet batteri ved normal
   brugstemperatur.

6. Rädför dig med en autoriseret forhandler, hvis opladelampen (grøn) ikke slukker.

7. Hvis en fuldt oplatet batteripakning sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil den grønne opladelampe slukke.
8. Tryk udloserknappen til batteripakningen ind for atage batteripakningen af.[Fig. 13]

LAMPEINDIKERINGER

DA

Genbrug af batterier

OBS:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sadant forefindes i dit land.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier ikke smides ud som alminderigt husholdningsaffald.

Sàdanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2012/19/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanneprodukter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative pavirkninger af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kunne+vare ffolgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMune,

deponeringselskabet aller stedet, hvor du har kobekt produiterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlag.

[For commerciale brugere i Den Europaeiske Union]

Nár du onionsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande.uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sādanne produit, bedes du forhore dig hos din forhandler eller kommune med henblick på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

VII. VEDLIGEHOLDELS

• Anvend kun en tør, blød klud til aftørring af værktøjet. Anvend ikke en fugtig klud, fortynder, rensebenzin eller andre flygtige oplosningmidler til rengøringen.
• I tilfælde af, at indersiden af værktøjet eller batteripakningen er blevet udsat for vand, skal det tommas for vand og lægges til torre sö hurtigt som muligt. Fjern omhyggeligt alt stov og alle jernspaner, som matte have samlet sig inden i værktøjet. Ret henvendelse til et reparationsværksted, hvis der er nogen problemer med anvendelse af værktøjet.

VIII. TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Anvendelse af ekstraudstyr, der/DD er nævnt i dette manual, kan resultere i brand, elektrisk chok eller persorskader. Anvend kun anbefalet ekstraudstyr.
• For at forhindre risiko for personskade, skal tilbehør kun bruges til dets erklærede formal.
• Anvend kun Panasonic Li-ion-batteripakninger til elværktøj (spaending DC 14,4 V/DC 18 V).

IX. SPECIFICATIONER

HOVEDENHED

Model EY47A1
Motor 14,4 V DC 18 V DC
Tykkelse af monteringsblad 0,9 mm - 1,6 mm
Slagløngde 14 mm
Slag i minuttet 0 - 3000 min		-1	0 - 3200 min-1
Maks. skærekapacitet	Træ 50 mm
	Smedestål 50 mm
Længde i alt 455 mm
Vægt (med akku: EY9L45) 1,9 kg-
Vægt (med akku: EY9L47) 1,7 kg-
Vægt (med akku: EY9L51) - 2,0 kg
Vægt (med akku: EY9L52) - 1,8 kg
Vægt (med akku: EY9L53)		-	1,8 kg
Vægt (med akku: EY9L54)		-	2,05 kg

BATTERIOPLADER

Model nr.	EY0L82
Mærkedata	Se mærkepladen på undersiden af opladeren
Vægt	0,93 kg

BATTERIPAKNING

Model nr.	EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52	EY9L53	EY9L54
Opbevaringsbatteri	Li-ion batteri
Spænding	14,4 V DC (jævnstrøm)		18 V DC (jævnstrøm)
	(3,6 V × 8 celler)	(3,6 V × 4 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 5 celler)	(3,6 V × 5 celler)	(3,6 V × 10 celler)
Opladningstid (EY0L82)	Brugbar: 50 min	Brugbar: 35 min	Brugbar: 55 min	Brugbar: 35 min	Brugbar: 45 min	Brugbar: 65 min
	Fuld: 60 min	Fuld: 40 min	Fuld: 70 min	Fuld: 40 min	Fuld: 60 min	Fuld: 80 min

DA

X. TEKNISKE DATA

Stojinformation og vibrationsværdier i henhold til EN62841-2-11 og EN62841-1.

De angivne vibrationsværdier og de angivne stojemissionsværdier er blevet malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan anvendes til sammenliging af et værktøj med et andet. De samlede angivne vibrationsværdier og de angivne stojemissionsværdier kan øgså anvendes i en foreløbig vurdering af eksponderingen.

1. Stojinformation

A-vægtet lydtryksniveau for emission LpA 76 dB
Usikkerhed for lydtryksniveauet K	pA 5 dB
A-vægtet lydeffektsniveau L	wA 87 dB
Usikkerhed for lydeffektsniveauet K	wA 5 dB

DA

2. Gennemsnitlig vibration

Vibrationsemissionsværdi ved skæring af brædder med savblad	ah,B 14,3	m/s	2
Uvist for skæring af brædder med sav Kh,B 1,5 m/s			2
Vibrationsemissionsværdi ved skæring af træbjælker med savblad	ah,B 14,3	m/s	2
Uvist for skæring af træbjælker med savblad Kh,B 1,5 m/s			2

e) Pass på旅游度假 dege. Ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid.

Elektiske verktøyet vil gjore en bedre og sikrere jobb med den belastningen det er konstruert for.

b) Bruk ikke elektrisk verktøy hvis det ikke kan slås av og på med strømbryteren.

• Er det montert korrekt stikksagblad for objektet som skal skjærés?
• Er det montert korrekt spindelform og blad med korrekt tykkelse?
• Sjekk om bladet er godt festet?
• Sjekk om bladet har sprekker eller er skadet.
• Sjekk at det ikke er noen fremmedlegemer i objektet som skal skjaeres.

Slike symboler på produiter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produiter og batterier ikke mx blandes med vanlig husholdningsavfall.

Genstanden for ovennævnte erklæring < A> er i overensstemmelse med kravene i ffolgende EU-lovgivning < B> og harmoniserede standarder < C> Samt andet givet information hvis tilgængeligt < D> .

Swedish