EY47A1 - Testere PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EY47A1 PANASONIC

Bu cihazi calistirmadan once lufen bu talimatlari dikkatli bir sekilde okuyun ve bu kilavuzu gelecekte kullanmak uzere saklayin.

Etiket (kirmizi veya sari)

Original talimatlar: Ingilizce
Original talimatlarin cevirisi: Diger diller

I. KULLANIM AMACI

Panasonic Kiliç Testereyi satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Bu urun, mukemmel kesme performansini saglamak icin Panasonic sarj edilebilir piller ile kullanilabilir. Bu urun sadece metal, ahsap, plastik ve alç panel kesmek icindir.

II. GÜVENLIK TALİMATLARI

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

UYARI

Bu elektrikli el aleti ile saglanan tum guvenlik uyarilarin, talimatlarin, cizimlerini ve ozelliklerini okuyun.

Aşaqıda listelenen:tüm talimatlara uyulmaması elektrik carpması, yangın ve / veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Uyarilardaki "elektrikli alet" terimi, sebeke elektrigi ile calisan (kablolu) elektrikli aletinizi veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade eder.

1) Calisma Alani Güvenligi

a) Calisma alani temiz ve iyi aydinlatilmis olmalidir.

Dağınık veya karanlıkan alanlar kazalara neden olabilir.

b) Elektrikli aleleri yanici sivilar, gazlar veya tozlarin bulundugu yerler gibi patlayici ortamlarda calistirmayin.

Elektrikli alelter toz veya dumanlarin tutusmasina yol acabilecek kivilcimlar)yayar.

c) Bir elektrikli aleti kullanirken;cocuklar ve diger kişileri uzakta tutun.

Dikkatinizin dagilmasi kontrolü kaybete- menize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrik aletinin fişi prize uygun olmaldir. Fisiışıbir sekildedehyşistirmeyin. Topraklanmigi elektrikli aletlerde herhangi bir fiş adaptoru kullanmayin. Değistirilmemi fişler ve uygun prizler elektrik carpması riskinı azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdlaplari gibi topraklanmş yüzeylerle vucut teması kırnak tan kaçınin.

Vucudunuz topraklanirsa, elektrik carpmasi riski artar.

c) Elektrikli aleleri yagmur veya islak kosullara maruz birakmayin.

Elektrik aletininicone su girmesi elektrik carpmasiriskini artiracaktir.

d) Aletin kablosunu farkli amaçlar yüz kullanmayin. Kabloyu elektrikli aleti tasimak, seksmek veya prizden seksarmak yüz asla kullanmayin.

Kabloyu isi, yag, keskin kenarlar ve hareketli parcalardan uzak tutun.

Hasar gormuş veya dolaşmış kabolar elektrik carpması riskini artirir.

e) Bir elektrikli aleti dis ortamda kulla nirken, di mekana uygun bir uzatma kablosu kullanin.

Di mekana uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.

f) Bir elektrikli aletin kaçınilmaz olarak nemli ortamda kullanilmasi gerekiyorsa, artık akım cihazi (RCD) ile koruma saglayın.

RCD kullanıması elektrik carpması riskiniz altır.

3) Kişisel Güvenlik

a) Bir elektrikli aleti kullanirken tetikte olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve sagduyulu davranin. Yorgun oldugunuz veya uyusturucu, alkol veya ilaclarin etkisi alto oldugunuz zamanlarda elektrikli alet kullanmayin.

Elektrikli aleleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalaraya yol açabilir.

b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Her zaman goz koruması kullanin. Koşullara uygun olarak kullanıan toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabila, kask veya duyma koruması gibi koruyucu donanimlar yaralanmaları azaltacaktı.
c) Yanliskla calistirmayi onleyin. Guc kaynagi ve/veya pil takimini baglamadan, aleti kaldirmadan veya tasiman danc once guc duğmesinin kapali konumda olmasina dikkat edin. Elektriki alelerin, parmaginizi guc duğmesinde tutarak tasinmasi veya guc duğmesi açikken elektrige baglanmasi kazalara davetiye cikarir.
d) Elektrikli aleti calistirmadan once varsa ayar anahtarini cikarmayi unutmayin. Elektrikli aletin donen parcalarina baglhalde birakilan bir anahtar yaralanmaya neden olabilir.
e) Cok fazla uzanmayin. Her zaman bastiginiz yere ve dengenize dikkat edin. Boylece beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol edebilirniz.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarinizi ve kılıfetinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takıar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g) Toz emme ve tutma tertibatlari monte edilebiliyorsa, bunlarin baglı olduğundan veDOGRU kullanildigindan emin olunuz. Bu toz emme tertibatin n kullanimi tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimindan edinilen asinaliklarin gezsemenize ve alet guvenligi ilkelerini goz ard etmenize izin vermeyin.

Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli el aletinin kullanimi ve calistirilmasi

a) Aleti cok fazla zorlamayiniz. Calismanniz icin uygun olan elektrikli el aletini kullaniniz.
Uygun elektrikli el aleti ile bildirilen hizmet alaninda daha iyi ve güvenlçalisirsiniz.
b) Salteri bozuk olan elektrikli el aleti kullanmayiniz.
Açilip{kapatilamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekir.
c) Elektrikli el aletlerinin ayarlarini yapmadan, aksesuarlarin degistirmeden veya saklamadan once fişiGPC kaynagindan cekin ve/veya pil takimini, takilip cikarilabiliyorsa cikartin.
Bu tarz güvenlik onlemleri elektrikli el aletinin kazara calistirilmaziskini azaltir.
d) Kullanilmayan elektrikli el aletlerini;cocuklarin erisemeyecegi yerdemuhafaza ediniz. Aleti iy tanimayan veya bu talimatlari okumamis kijsilere aleti kullandirmayiniz.
Elektrikli el aleleri bilgisiz kisiler tarafindan kullanilirsa tehlikelidir.
e) Elektrikli el aletlerinin ve aksesuarla- ran bakimini yapin. Hareketli parcalar- da hiza kaymasi olup olmadigiina veya sikisip sikismadigiina, parcalarin kiri lip kiriImadigiina vya elektrkli aletin calismasini etkileyebilecek herhangi bir duruma karsti kontrl edin. Elektrikli alet hasar gormusse kullanmadan once tamir ettirin.
Birçok kazanın nedeni bakimi kotü yapilan elektrikli el aletleridir.
f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutunuz.
Özenle bakimi yapilmış keskinkıçkenari atan kese me aletleri daha az sikisir ve kullanimi daha rahattir.
g) Elektrikli el aletini, aksesuarleri, kullanim aletleri vb. bu talimatlara gore kullaniniz. Calisma sartlarini ve yapilacak isi de ayrica goz onunde bulundurunuz.
Elektrikli el aletlerinin ongorulen kullanimi disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara yol acabilir.

h) Tutamaklarin ve kavrama yüzeylerinin kuru, temiz, yagsiz veya gres yagsiz olmasina dikkat edin. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri aletin güvenli taşınmasini ve beklenmedik durumlarda aletin kontrol edilmesini zorlaşkı.

5) Akuli el aletinin kullanimi ve calistiril masi

a) Aküleri sadece üretici tarafindan tavsiye edilen Şarj aleleri ile Şarj ediniz.

Belirli bir akü icin uygun olan bir Şarj aleti, böcka akülerle kullanılsa yanma tehlikesivardir.

b) Elektrikli el alelterinde sadece bunun icin on gürlen aküler kullanilmaldir.

Basta akülerin kullanilmasi yaralanmalara ve yanma tehlikeliner yol acabilir.

c) Kullanilmayan akuleri, kontaklarin koprulmesine sebep olabilecek ataclar, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya diger kucuk metal cisimlerden uzak tutunuz.

Aku kontaklariarasindaki kisa devre yanmalaraveya atese sebep olabilir.

d) Yanlis kullanimda aküden sivi çikabilir. Bunlar ile temasi onleyiniz.

Tesadüfen temasta su ile durulayiniz.
Sivi gozlere temas ederse ayraca doktor yardimi isteyiniz.

Disari akan aku sivisi cilt tahrise ne yanmalarina yol acabilir.

e) Hasar gormus veya degistirilmis bir pil takimi veya alet kullanmayin.

Hasar gormus ya da degistirilmis piller yangin, patlama veya yaralanma riskine yol acabilecek beklenmeyen davranis sergileyebilir.

f) Bir pil takimi ya da aleti ateşé ya da aşiri sicağa maruz birakmayin.

Ateş eveya 130^ uzerindeki sicutlkarama ruz kalma patlamaya neden olabilir.

g) Tum sarj talimatlarna uyun ve talimatlarda belirtilen sicutlik araligi-nin disinda pil takimini veya aleti sarj etmeyin.

Uygunsuz bir sekilde veya belirtilen araliklarin disindaki sicaklikarda sarj etme, bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

6) Servis

a) Elektrikli el aletinizi sadece kalifiye uzman personele ve sadece original yedek parçalar ile tamir ettiriniz.

Boylece elektrikli el aletinin guvenliginin korundugundan emin olunur.

b) Hasar gormus pil takimlarina hisbir zaman bakim yapmayin.

Pil takimlarinin bakimi sadece uretici veya yetkili servis saglayicilari tarafindan yapilmalir.

PIL SARJ CIIHAZI VE PIL TAKIMI ICIIN

1. BUTALIMATLARI SAKLAYIN

Bu kilavuz pil sarj cihazi ve pil takimi ile ilgili onemli guvenlik talimatlari icermektedir.

1. Pil sarj cihazin kullanmadan once, pil sarj cihazi ve pil takimi uzerindeki tum talimatlari ve uyarilari okuyun.

2. Şarj cihazı ve pil takimi birlikte caliçacak sekilde özel olarak tasarlanmistr. Bu Şarj cihazı ile böcka kablosuz aletleri veya pil takimları Şarj etmeye calişmayın. Pil takimiinary baska bir Şarj cihazı ile Şarj etmeye calişmayın.

3. Şarj cihazi ve pil takimini yaqmur ve kara maruz birakmayin veya nemli ortamlarda kullanmayin.

4. Tavsiye edilmeyen bir aksesuarin kullanilmasi yangin, elektrik carpmasi veya yaralanma riskine neden olabilir.

5. Aletin kablosunu farklı amaçlar icin kullanmayın. Şarj cihazını asla kablosundan tutarak taşimayın veya kabloyu prizden hizla cekmeyin. Kabloyu isi, yag ve keskin kenarlardan uzak tutun.

6. Uzatma kablosu kullanilmamalidir.

7. Sarj cihazini hasar gormus kablo veya fisle calistirmayin; degisim icin yetkili servise basvurun.

8. Şarj cihazı sert darbe aldiya, yere扭矩yse veyabara sekilde hasar gormüsse calistirmayin ve yetkili servise basvurun.

9. Sarj cihazi ve pil takiminin parçalarini sökmeye uğrasmayin; herhangi bir bakim veya onarim gerekli oldugunda yetkili servise gotürün. Parçalarin yanlş takilması elektrik carpması veya yangın riskine neden olabilir.

10. Elektrik carpması riskini azaltmak icin, herhangi bir bakim veya temizlik isleminden once sarj cihazını prisden Çiçarin.

11. Cihaz kablosunuHCI kimsenin ustune basmayacagi, takilmayacagi veya baska sekilde hasar veya zorlamaya maruz kalmayacagi sekilde yerleşirin.
12. Pil takimi sicutlgin 50^ ye ulasabilecegi veya bu seviyeyi asabilecegi yerlerde (metal alet dolabi veya yazin arabada) saklamayin,aksi halde batarya hasar gorebilir.
13. Pil takimi yakmayin. Ateş maruz kaldında patlayabilir.
14. Şarj cihazi sadece standart ev tipi elektrik energjis ilçalşacak sekilde tasarlanmistr. Sadece plakada belirtilen voltajla Şarj edin. Cihazi baska bir voltajla kullanmaya calismayin!
15. Pil takimini iyi havalandirilmis bir yerde sarj edin ve sarj esnasinda sarj cihazi ve pil takimini hiçbir seyle ortmeyin.
16. Pil takimi kisa devre yapmayin. Pilin kisa devre yapilmasi buyuk akimGPCISE, asiri isinmaya ve yaniklara neden olabilir.
17. NOT: Bu aygitin guç kablosu hasar almis isye yalinizca imalatçınin belirledigi bir tamircide degistirilmelidir zira degisim isleminde ozel aletlerin kullanıması gerekmektedir.
18. Güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetiminde olmadan veya bu kisi tarafindan cihazın kullanimiyla ilgili talimatlarin verilmediği durumlarda bu cihazın fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kistıla ya da tecrübesi ve bilgisi yetersiz kisiler tarafindan (çocuklar dahil) kullanilması uygun degildir.
19. Cocuklarin aygitla oynaması sakıncalidir. Gözetmen esliginde olmadı surece cocuklar temizlik veya bakim ilemi yapmamalidir.

III. EK GÜVENLIK KURALLARI

1) Kulak koruyuculari takin.
Gürültüye maruz kalmak,isitme kaybina neden olabilir.
2) Ellerinizi kesme alanı ve sekstan uzakta tutunuz. Yalımlı kavrama yüzeyleri koruyun. Aleti lki elinizle tutarsanı, ellerinizkıç tarafindan kesilmez.
3) Kesilecek olan parçayı elinizde ya da bacak aranizda asla tutmayın. Parçayı dizgünce desteklemek, govdenin etkilenmesini vya kontrol kaybın azaltması)yönunden onemlidir.
4) Bu aletin, elektrik przyze takilmasina gerek olmadigiindan, her zaman calisir durumda olduguna dikkat edin.
5) Her zaman koruyucu gozluk veya\ kenarlari korumalı gozluk kullanin.\ Normal gozlukler ve güneş gozlukleri,\ koruyucu gozluk DEGILDIR.
6) Bu alet, kisi t alanlarda ahsap uzerinde calisirken kullaildigi zaman (ornegin kapali alanlar), toz maskesi takin.
7) Civileri kesmekten kaçının. Üzerinde calısilacakolan parçada civi olup olmadışıntkontrol edin ve,islemden once civileri dokun.
8) Cok buyuk parçaları kese Meyin.
9) Kesmeden once parcanin ilerisinde uygun boşluk olup olmadıgün kontrl edin, böylece yüzak; zemin, calisma tezgahi, vb. üzerine carpmaz.
10) Aleti sikica tutun.
11) Sivic acilmadan once, biçagın calisilacak parca ile temas halinde olmadigiindan emin olun.
12) Ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
13) Islemden sonra, biçaga veya calisilan parçaya hemen dokunmayin, asiri derecede sicut olabilirler ve cildinizi yakabilirler.
14) Aleti kesinlikle sallamayin
15) Deforme olmuş veya çatlamiş.Beforekullanmayin.

16) Bu talimatlarda belirtilen özellikler ile uyusmayan bçaklari kullanmayin.
17) Biçak yerleştilmeden, ayarlama yapmadan veya diger bakim ilelinden;. once batarya kutusunu alet góvdesinden Çiartin.
18) Aleti uzun sure kullanacaksaniz kulaklik takin.
19) Şarj etme ilemi sirasinda, Şarj aleti hafif isinabilir. Bu normal bir durumdur. Pili uzun sure boyuncarj ETMEYIN.
20) Cihaz ve pil takimini sicutiin 50^ (122^) ve uzerine ciktigi mekanlarda (ornegin metal alet kutusu veya yazin araba icerisinde) bulundurmayin; aksi halde pillerde akma olusabilir.
21) Ortam sicakligi araligi 0^ (32^) ila 40^' dir (104^) .

IV. KILIÇ TESTERELER)içın GÜVENLIK TALIMATLARI

1) Kesim aksesuarin n gizl kabolarla temas edebilecegi bir calisma yaparken elektrikli aleti yaliriml kavrama yüzeylerinden tutun.

"Akim taşiyan" bir kabloya temas eden kesim aksesuari elektrikli aletin ciplak metal parçalarinin "akim taşiasca" ve operatörü elektrik carpmasina neden olabilir.

2) Islencek parçayı sabit bir platforma tutturmak ve desteklemek ilen, kelepçehullanin veya diger pratik yollardan yararlanin.

Is parcasini elinizle veya vucudunuza dayayarak tutmak is parcasini dengesizlestirir ve kontrlun kaybedilmesine yol acabilir.

UYARI:

• Yeniden Şarj edilebilir bu alet ile birlikte kullanilmak uzere tasarlanmş olan Panasonic pil takimlari disinda piller kullanmayın.
• Panasonic geri donusturilmus ya da sahte pil takimlarinin kullanimindan kaynaklanan hasar ya da kazalardansorumlu olmayacaktir.
• Pil takimi ateş e atmayin vya aşi isiya maruz birakmayin.
  Metal nesnelerin pil takimi terminalleri ile temas etmesine izin vermeyin.
• Pil takimi nici civi veya benzer metal nesneler ile ayni kap icerisinde taşimayin ya da saklamayin.
• Pil takimi n alev yani veyaogrudan guneisigi gibi yuksek sicutiga sahip konumlarin yakininda sarj etmeyin. Aksi takdirde, pilde asiri isinma olabilir, pil alev alabilir veya patlayabilir.
• Pil takimi aletten veya sarj cihazindan seksardiktan sonra daima pil takimi kapaçini takin. Aksi takdirde, pil kontaklarinda kisa devre olusibilir ve yangın riski ortaya seksibilir.
• Pil Takiminda Bozunma Goruldugunde, Takimi Yenisi ile Deigişirin. Hasarli bir pil takimin kullanilmaya devam edilmesi, isi uretimine, tutusmaya veya pilin parçalanmasina neden olabilir.

• Kacak, asiri sinma, duman olusumu, yangin ve parcalanma olmasini engellemek icin sarj edilebilir elektrikli el aletlerimizi kullanirken (aletin ana govdesi/pil takimi/sarj aleti) bu talimatlari takip edin.

• Kesim sonucu olusan materyal atiklarin veya tozun pil takimina dusmesine izin vermeyin.

• Depolamadan once pil takimindan tum materyal atiklarini ve tozu temizleyin, kirmizi plastik "terminal kapagini" takin, ardindan metal nesnelerden (vidalar, civiler, vb.) ayri olacak sekilde alet cantasina yerleşirin. Çantada bulunan gezsek nesnelerden kaynaklanan hasarlar garantı kapsaminda degildir.

UYARI:

• Sarj edilebilir elektrikli el aletlerini asagida belirtildigi sekilde kullanmayin. (Duman olusma, yangin veya parcalanma tehlikesi vardir)
• Yaqmur veya neme maruz kalan yerlerde kullanmak veya birakmak
• Suya daldirarak kullanmak

Sembol Anlamı
V	Volts
---	Doğru akım
n₀	Yüksüz çalışma yüz ile
... min-1	Dakika böşina devir veya gitgel hareketi
Ah	Pil takımınin elektrik kapasitesi
	Yaralanma riskini azaltmak ilein, kullanıçı kullanım kılıvuzunu mutlaka okumalı veanlamalırdır.
	Yalinizca kapalı alanda kullanım ileindır.

V. MONTAJ

UYARI

• Sakatlanma riskini azaltmak icin, bicaigi degistirmen once her zaman batarya kutusunu积极参与.
• Olasi bir zarara karşi aletten veya akü takimindan kaynaklanan dumani solumayin.

Kullanmadan once inceleyin

• Kesilecek olan cisim icinogrups motorlu testere bicaigi takildi mi?
• Takilmis olan biçak,doğan uş sekli ve kalınligina sahip mi?
• Bicagin guvenli sekilde sabitlenip sabitlenmediigini kontrol edin.
• Bicagin Çatlak veya kırık olup olmadışıntkontrol edin.
• Kesilecek olan cisim üzerinde yabancı maddelerin olup olmadışınti kontrol edin.

Kılıç testere böçagini takma ve çikartma

UYARI

• Hazirlik asamasini, incelemeyi ve yerleşirme adimlarini iceren buçak yerleşirme prosedürünu uygulamadan önce, batarya kutusunu çikardgünizdan emin olun.
  Bunu yapmazsaniz, aletin yanlisi kla harekete gezti bir kaza meydana gelebilir.
  Kiliç testere biçagini cekerken arka tarafindan减免tiğinizden emin olun.

Kiliç testere bicağı/seilececi zaman, darbe mesafesi (14 mm) Düşürüldükten sonra kesilecek olan malzemenin ilerisine, koruyucu tabuçtan yeterince disari Çikan bir bicaçak seksin. [Fig. 1].

Takma

1. Kiliç testere bicağıni birçak kelepçesine takın. [Fig. 2]

2. Kilitlenen mansonu dondurulen konumda tutarken, kiliç testere biçagini yerleşirin. [Fig. 3]

Bicak; calisma turune uygun bir sekilde, yuzu yukari veya asagi bakacak sekilde takilabilir. [Fig. 4]

1. Kilitlenen mansonu birakin.

2. Entegre edilmiş bir yay, kılıç testere biçagini konumunda kilitleyerek manşonu konumuna otomatik olarak geri alir.

3. Kiliç testere bicağını arka tarafindan sikica tutun ve güvenli bir sekilde takildigi dioğrulamak icin iki veya üç kere cekin. [Fig. 5]
4. Bicagin sicakliginin yeterince duusup dusmedigini konrol edin ve sonra bicagil cikartin.

ÇiKarma

1. Kilitlenen manşonu dondürün.
2. Kiliç testere biçaginci Çi Kartın.

Batarya kutusunu Takmaya veya Çi Kartma

1. Pil takimi baglamak icin: [Fig. 6] Hizalama isaretlerini ayarlayin ve pil takimi takin.

2. Pil takimi yerine kilitlenene kadar kaydirin.

3. Pil takimi nıçikarmak icin: [Fig. 6] On taraftan dugmeye basarak pil takimi nı serbest birakin.

TR

Tutamak açıninayarlanması

Tutamak konumu 4 farkı açıda ayarlanabilir.

• Tutamak aç,isini ayarlamak icin tutamak kilit açma kolunu kaydirin. [Fig. 7] [Fig. 8]
• Calismaya baslamadan once açınin sabitlendiginden emin olmak ilen tutamağı mutlaka yukari ve aşkı hareket ettin.

Koruyucu sabuç konumunun ayarlanması

Şekilde gösterildigi gibi ana üntenin alta bir alyan anahtarı yerleşirerek ve ic kabuç ayar vidasini yaklaşık bir tur gezetterek koruyucu sabucu ayarlayabilirsiniz. [Fig. 9]

• Biçagın surekliayo bilümün kullanıması nedeniyle biçak korelirse pubucun konumu ayarlanarak kullanımayan bolüm kullanı bilir ve kılıç testere biçagınin Ömrü uzatlı bilir.
• Ayarladiktan sonra ayar vidasini mutlaka sikan.
• Pabucçikartilamaz.
• Pabuc ayar vidasini 2 turdan daha fazla gezsetmeyin, akti takdirde bir ariza meydana gelebilir.

DIKKAT

• Calisirken koruyucu sabucu kesilecek malzemenin uzerine sikica bastirin.
• Kesim sirasinda aşirikuvvet uygulamayin.
  Küçukbir yay cizerek kesim yaparken besleme hizin dusurun.

VI. CALISTMA

1. Anahtar kilit açma kolunu aşaqıDOGRU bastırirken açma/kapama dügmesini cekin. [Fig. 10]

2. Anahtar kilit açma kolu her iki tarafdan itildiginde anahtar kilidi devreden Çikar.
   Guc sivicine basma miktarina gore hiz artar.

3. Açma/kapama Düğmesine basili tutarken, anahtar kilit açma kolundan parmaklarinizicekmenize ragmen alet calismaya devam eder.

4. Kesme islemi bittiginde, guc sivicini birakin.

5. Bicagin sicakliginin yeterince duusup duismediagini kontrl edin ve sonra bicagin cikartin.

Aleti tetigi cekerek calistirdiginizda, donus baslamadan once anlik bir gecikme olabilir. Bu bir ariza oldugu anlamina gelmez.

• Bu gecikmenin sebebi, bir pil takimi takildiktan veya alet en az 1 dakika boyun-ca kullanil-madiginda tetik ilk defa seksildigiinde devre sisteminin baslatilmasi gerekliliqidir. ikinci ve sonraki calistirma islemlerinde donus herhangi bir gecikme olmaksizin baslaya-caktir.

Kesim İslemi

NOT:

• Koruyucu sabucu keselecek olamalzemenin karisinda tutun, kilc testere biçagini istenen konuma hizalamaya özen gosterin ve sivici cekin.
• Bićagın bazen titremesiDOGAL bir durumdur.
• Kesilen parçalar, kılıç testere böçgünıntakildı geldi yerin yanindaki diz olmayan yüeyler üzerinde birikmiş ise, calisma devam etmeden once kesilen parçaları yüzyden temizleyin.
• Calisilacak parcanin altei kesmek içn engeller olup olmadigi nikontrol edin.
• Kesilecek olan malzeme üzerinde Çivi gibi nesnelerin olup olmadıgün kontrl edin. Biçak, kesme ilemi sirasinda bunlar gibi herhangi bir madde ile temas ederse, gülü bir tepki kuvveti üretir veagicyaralanma meydana gelebilir.
• KesiminGPCelesegeyi yonde elinizi cismin uzerine koymayin. Buna uyulmazsa, yaralanma riski vardir.

Aleti tutmak ve üzerine bastirmak

Aleti iki elinizle güvenli bir sekilde tutun. Aleti kullanirken üzerine asiri Güç uygulamaya gerek yokitur. Kaldirma veya itme hareketinde alete asiri Güç uygulanması zarar vereceğinden dikkatli olunmalidir.

Düşuk bir arkta kesim yapilirken, Düşuk bir besleme Higgins ortaya Çikar. Testereyi Çok Higginsbir sekilde hareket etirmek, kılıç testere bicağına hasar verebilir.

UYARI

• On kapağıçıkartmayın. Aleti her zaman on kapağın üstunde ellerinizle tutun.
• Calismayi duraklattiktan veya tamamladiktan sonra, her zaman sivici kapatin ve batarya kutusunu aletten cikartin.

Kiliç testere bicağınin kesme kapasitesini asan bir boru, kereste parçasi veya diger malzemeleri kesmek, bicağın uçunun boru icerisine vya kereste parcasina carpmasina yol açarak bicağa hasar verir [Fig. 11].

DIKKAT

• Aleti kullanirken, koruyucu pabucukesilecek olan malzeme ile temas halinde tutun.
• Bunu yupamaniz, ortaya Çikan titresimler nedeni ile kılıç testere bicağına hasar verebilir.
• Düşük bir arkta kesim:yapilirken,dusuk bir besleme hizi ortayaçikar.

Kontrol Paneli

(N) Düşük pil uyarı lambasi

Kapali (normal calisma)

Yanip sonuyor (Sarj yok)
Pil koruma islevi etkin

Lityum-iyon pillerin sarjinda asiri (tam) boşalma olması, bu pillerin hizmet ömürlerini��k oranda azaltir. Pil takimın särjinin asiri bitmesini onlemek icin tahrk biriminde bir pil koruma Özellişi bulunmaktadir.

• Pil koruma Özelligi, pilin Şarı tamamen bitmeden hemen.Once devreye girer veDFSUK pil lambasinin yanip sonmesine neden olur.
  Dusuk pil uyari lambasinin yanip sondugunfark ederseniz, pil takimini derhal sarj edin.

• Alet pil gücuçok azken baslatilmıssa, alet Düşuk pil lambasi yanıp sonmeden durabilir. Bu, aleti kullanmak icin;cok az pil gücu oldugunu ve pil takimın gelecekte kullanilmadan.Once sarı edilmesi gerektigi anlamina gelir.

• Aletin kullanim sirasinda ani bir yuke maruz kalması ve bu nedenle motorun kilitlenmesi halinde, asiri pil boşalması ünleme sensörü tetiklenebilir ve tatsächık pil uyari lambasi yanıp sönebilir. Motorun kilitlenmesine neden olan durum ile ilgilendüzinalde ve tetigi calıstirdüzinalda lamba yanı sönmeyi keseçektir.

(O) Asiri isinma uyari lambasi (batarya)

Kapali (normal calisma)

Yanip Sonuyor: Asiri
Islemin motor ya da
pilde asiri isinma
olmasi nedeniyle
durdurulduğunu
belirtir.

Motoru veya pili korumak icin, bu islemiyuruteceginiz zaman asagidakileri notaldiginizdan emin olun.

• Motor veya pil isinirsa, koruma ozelligi etkin hale gelir ve motor veya pil calismayi durdurur. Bu ozellik etkin oldugu zaman kontrol paneli uzerindeki asiri 1si uyari lambasi aydinlanir veya yanip soner.
• Asiri isinma koruma ozelliigi etkinlestiigi zaman, aletin iyice soğumasina izin verin (yaklaşik 30 dakika). Asiri isi uyari lambasi sondügü zaman alet kullanilmaya hazirdir.
• Aleti asiri isinma koruma ozelliginin tekrar tekrar etkinlesmesine neden olacak sekilde kullanmaktan kasinin.
• Alet devaml olarak aigr yuk veya yuksek sicaklikl durumlar (yaz boyunca gibi) altinda kullanilrsa, asiri isinma koruma ozelliigi siklikla etkinlesebilir.
• Eger alet tatsächık kosullarinda (kılı mevsiminde olduğu gibi) veya kullanim sirasinda siki kla durduruluyorsa, asiri sinma koruma özellişi etkinleşmeyebilir.

• Ortam sicutigi araligi 0^ (32^) ve 40^ (104^) arasindadir. Eger batarya paketi batarya sicutigi 0^ (32^) altindayken kullanilirsa aletduzgün calismayabilir.

• Soguk bir batarya paketini (0^ (32^) altinda) sicut bir yerde sarj ederken, batarya paketini o yerde birakin ve bataryanin ortam sicutigi seviyesine kadar isinmasi icin bir saatten daha fazla sure bekleyin.

[Pil Takimi]

Pil Takiminin Uygun Kullanimi Için [Fig. 12]

• Pil ömrünün en üst duzeye çikabilmesi icin, kullanım sonrasinda Li-iyon pil takimini Şarj etmeden saklayın.
• Pil takimi calistirirken, calisma alaninin iyi sekilde havalandirildigindan emin olun.

Güvenli kullanım icin

• Eger batarya paketi Düğme açildında sıkı baglanmamişsa, asınlısinma uyari lambası ve batarya zayı uyarı lambası Güvenlı calismanin mümkı olmadışı gÖstermek icin yanıp sonecekbir ve ana ünite normal olarak donmeyecektir. Batarya paketini kırkı vya sarı etiket kaybolana kadar aletin unitesine baglaysia.
• Sadece Panasonic yeniden Şarj edilebilir alelerine yönelikieran yeniden Şarj edilebilir pil takimları kullanın. Üzerindedehyşisiklik yapilmıbir pil takimları (sokülmş ve parçalarıdehyşistirilmıspil takimlari dahildir) kullanmayın.
• Bozulmus pil takimlarini kullanmayin. Isi olusumu, tutusma ve patlama riskleri mevcuttur.
• Pilden sivi sizmasi durumunda kullanimi durdurun, ateşten uzak durun ve aleti derhal magazaya geriGotürün.
• Pil takimi sari ve kirmizi etiketler gürümeyecak sekilde kaydirarak takin ve yerinden seksmadigi kontrol edin. -Buna uyumlaması kizgünliga yol acabilir.

• Lityum iyon pil takimi icin kullanim sicutlik araligi 0 ile 40 derecearasidir.

• Soguk kuzey bölgeleri gibi yerlerde sifr dereceninALTHinda soğutulmugsbir pil takiminin kullanilmasi cihazin anomal calismasina yol acabilir. Bu gibi durumlarda, pil takimini kullanmadan once 10 derece veya daha fazla sicutlktaki bir yerde bir saat veya daha fazla bekletin ve pil takimi isindiktansonra cihazi kullanin.

[Pil Şarj Cihazi]

Sarj Etme

DIKKAT:

1) Pil takiminin sicutigi yaklasik -10^^ 14^) alta dustugunde, sarj etme islemi, pilin bozulmasini onlemek icin otomatik olarak durdurulacaktir.
2) Ortam sicutigi araligi 0^ (32^) ila 40^' dir (104^) . Pil takimi, pil sicutigi 0^^ nin (32^) altinda sicutikta kullanildiginda, alet dokru sekilde calismayabilir.
3) 0^ (32^) ile 40^ (104^) arasi sicutliklarda sarj cihazinci kullanin ve akunun bulundugu ortamdakiyle ayni sicutlik degerinde sarj islemini gerekleşirin. (Akü ve sarj lokasyonunun sicutlik degerleriarasinda 15^^ den (59^) daha fazla bir fark bulunmaması gerekmektedir.)
4) Soguk bir pil takimini (0^^(32^) altinda)sicak bir yerde sarj ettiinizde, pil takimini alanda birakarak ortam sicakligina gelmesi icin bir saatten uzun sure bekleyin.
5) Arka arkaya ikiden fazla pil takimini sarj edeceginizde, sarj cihazinin soğumasini bekleyin.
6) Şarj cihazını tutarken ya da böcka bir kosulda, parmaklarınkıntak deligiine dokmayın.
7) Şarj cihazını kullanilmadiği zamanlarda prizden Çiçarin.
8) Şarj aletini 0 ile 40 derecelerarasinda saklayin ve pil takimi nisaklama sicakligina)yakinbir sicakliginda sarj edin.

• Pil takimi 0 dereceninALTHinda bir sicutlkta sarj edilirse,tambir sarj normal sarjin 50^ si civarinda olacaktir. Sarj belirtilen sicutlkta 1 veya daha fazla saat sonra baslatin.

9) Havalandirmasi iyolmayan yerlerde sarj etmeyin.
10) Şarj sirasinda pil takimini veya Şarj cihazıni bir bez veya benzeri ile örtmeyin.

NOT:

Pil takiminiz, satin aldiginizda tamamen sarj edilmis sekilde sunulmayacaktir. Kullanim oncesinde pili sarj ettiiginizden emin olun.

Nasil sari edilir

1. Sarj cihazinci AC prizine takin.

NOT:

Fiç AC进展情况 takildiindakivilcimlar olusabilir ancak bu guvenlikanlaminda bir sorun degildir.

1. Batarya paketini sarj cihazina sikica baglayin.

(1) Hizalama isaretlerini hizalayin ve bataryayi sarj cihazüzerindeki yuvanin üzerine yerleşirin.

NOT:

Tüm pil takımlarında hizalama,isareti [Fig. 13] bulunmaz (sayfa 8'de).

(2) Ok yönunde ileriye dokru kaydirin.

[Fig. 13]

1. Sarj sirasinda sarj lambasi yanacaktir. Sarj tamamlandiginda, dahili bir elektronik anahtar asiri sarj etmeyi onlemek icin otomatik olarak tetiklenecektir.

2. Şarj pil takimi sicsaksa baslamayacaktir (örnegün, ağır kullanımdan hemen sonra). Turuncu beklemelambasi batarya soğuyuncaya kadar yanıp sonecekbir. Ardindan Şarj otomatik olarak baslayacaktir.

3. Şarj lambasi (yesil) batarya yaklaşık %80 Şarj olduğunda yavaşça yanıp sönmeye baslayacaktır.

4. Şarj tamamlandığindya Yaşil renkteki Şarj lambasi sonecekir.

5. Batarya paketinin sicutigi 0^ (32^) veya altindaysa, batarya paketinintamamen sarj edilmesi standart sarj suresinden daha uzun surer. Batarya tamamen sarj edildiginde bile, normal calisma sicutigianda tamamen sarj edilmis bir pilin gucunun yaklak%50'sine sahip olacaktir.

6. Şarj lambası (yeşil) sonmezse yetkili bir satıciya dapatın.
7. Eger tamamen sarj edilmiş bir batarya paketi sarj cihazina tekrar takilirsa, sarj lambasi yanar. Birkaç dokika sonra, yesil renkteki sarj lambasi söner.
8. Pil takimi serbest birakma dugmesini basili tutarak pil takimini ickarin. [Fig. 13

TR

LAMBA GÖSTERGELERİ

Pil Geri Donusumu

DIIKKAT:

Çevrenin korunması ve materyallerinin geri DONUŞürülmesi icin, pilleri, ülkenizde mevcutsa resmi olarak belirlenmis bir yere attıgünizdan emin olun.

Eski Cihazlar ve Kullanılmışı Pillerin Toplanması ve Bertarafa Hakkinda Bilgi

TR

Urünler, ambalajlar ve/veya bunlara eslik eden belgelerde gorebileceginiz bu semboller, kullanımş elektrik ve elektronik urünlerin ve pillerin genel evsel atiklarla karıstırilmaması gerektigi Güstermektedir.

Eski ürünler ve kullanı mş pillerin.Doğru isleme tabi tutulması, geri kazanimi ve geri donusümü icin, luffen bunlari ülke mevzuatina ve 2012/19/EC ve 2006/66/EC sayil Direktiflere uygun olarak belirlenmiş toplama noktalarınaGotürün.

Bu ürünleri ve pilleri.Doğru bicimde bertaraf ederek, degerli kaynaklardan tasarruf saglanmasina ve atiklarin yanlis bertarafindan kaynaklanan insanayo ve cevre uzerindeki potansiyel olumsuz etkilerin onlenmesine yardimci olacaksiniz.

Eski ürünler ve pillerin toplanması ve geri DONUŞümü hakkında daha fazla bilgi icin, lüften®, bulundugunuz belediyeye, atık bertaraf servisinize vya ürünleri satin aldıniz satı noktaşına basvurun.

Ulkenizin mevzuati uyarin bu atiklarin yanlis bertarafi icin cezalar soz konusu olabilir.

[Avrupa Birligi dahilindeki ticari kullanılar ilein]

Elektrikli ve elektronik cihazlari bertaraf etmek istiyorsaniz, daha fazla bilgi icin luften yetkili saticiniz veya tedarikcinize basvurun.

[Avrupa Birligiışındaki Ülkelerde Bertaraf hakkıda Bilgi]

Bu semboller sadece Avrupa Birligi'nde geleerlidir. Bu urunleri bertaraf etmek istiyorsaniz, luffen en yakin yetkili kurum veya saticiniza basvurarakogrdu bertaraf yontemi hakinda bilgi alin.

VII. BAKIM

• Aleti silmek ici sadece kuru ve yumusak bez kullanin. Temizlemek ici nemli bez, tiner, benzin veya benzeri uçucu solventler kullanmayin.
• Aletin icinin veya batarya paketinin suya maruz kalmasi durumunda, suyu boşaltın ve bir an önce kurumasina olanak saglayın. Aletin icinde toplanan:tüm toz ve demir dolgulari dikkatlice Çikarin. Eger aleti kullanma konusunda herhangi bir sorunla karsilasırsaniz bir tamir dukkanina danisman.

VIII. AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu kilavuzda belirtilmeyen herhangi bir aksamin kullanimi yangin, elektrik carpmasi veya kisesel yaralanmaya yol acabilir. Sadece onerilen aksamlari kullanin.
• Sakatlanma riskini onlemek icin, belirtilen amaca gore aksesuar veya parca kullanin.
• Elektrikl aletler icin sadece Panasonic Li-ion pil takimini kullanin (Voltaj DC 14,4 V / DC 18 V).

IX. TEKNİK ÖZELLİKLER

ANA UNITE

Model No. EY47A1
Motor voltaji 14,4 V DC 18 V DC
Takılacak seksme kalınkı 0,9 mm - 1,6 mm
Darbe uzunluğu 14 mm
Darbe/dakika 0 - 3000 min		-1	0 - 3200 min-1
Maksimum kesme kapasitesi	Ahşap 50 mm
	Yumuşak çelik	50 mm
Toplam uzunluk 455 mm
Ağırkı (pil takkı: EY9L45) 1,9 kg—
Ağırkı (pil takkı: EY9L47) 1,7 kg—
Ağırkı (pil takkı: EY9L51) — 2,0 kg
Ağırkı (pil takkı: EY9L52) — 1,8 kg
Ağırkı (pil takkı: EY9L53)		—	1,8 kg
Ağırkı (pil takkı: EY9L54)		—	2,05 kg

PIL ŞARJ ALETİ

Model No. EY0L82
Elektrikel derece	Şarı cihazının altindaki dereçelendirme plakası bakın.
Ağırlik 0,93 kg

PIL PAKETI

Model No.	EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52	EY9L53	EY9L54
Depolama pili	Liyon Pil
voltaj	DC 14,4 V		DC 18 V
	(3,6 V × 8 hücre)	(3,6 V × 4 Hücre)	(3,6 V × 10 Hücre)	(3,6 V × 5 Hücre)	(3,6 V × 5 Hücre)	(3,6 V × 10 Hücre)
Şarj süresi (EY0L82)	Kullan行李: 50 dk	Kullan行李: 35 dk	Kullan行李: 55 dk	Kullan行李: 35 dk	Kullan行李: 45 dk	Kullan行李: 65 dk
	Dolu: 60 dk	Dolu: 40 dk	Dolu: 70 dk	Dolu: 40 dk	Dolu: 60 dk	Dolu: 80 dk

X. TEKNiK VERILER

EN62841-2-11, EN62841-1 uyarinca gurultu bilgileri ve titresim degerleri.

Bayan edilen titresim toplam degerleri ve bayan edilen gurultu emisyon degerleri standart test yontemine gore olculmustur ve bir aleti baska bir aletle karilastirmak icin kullanilabilir. Bayan edilen titresim toplam degerleri ve bayan edilen gurultu emisyon degerleri ayrica on maruz kalma degerlendirmesinde kullanilabilir.

1. Gürültü bilgileri

A ağırkı emisyon ses basınç seviyesi LpA 76 dB
Ses basınç seviyesi:için belirsiz K	pA 5 dB
A ağırkı ses gü;cü seviyesi L	wA 87 dB
Ses gü;cü seviyesi:için belirsiz K	wA 5 dB

Panelleri testere böğalıkyla keserken titreşim emisyondehyeri	ah,B	14,3 m/sn2
Panellerin testere böğalıkyla kesimi:için belirsiz Kh,B 1,5 m/sn		2
Kalaslari testere böğalıkyla keserken titreşim emisyondehyeri	ah,B	14,3 m/sn2
Kalaslarin testere böğalıkyla kesimi:için belirsiz Kh,B 1,5 m/sn		2

Manufacturer:

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japonya

Beyana tabi yukarida yazili < A> urünler asagida belirtilen Avrupa Birligi < B> mevzuatlarina, standartlarina < C> ve diger ek bilgilere < D> uygundur.

Polish