EY47A1 - Såg PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Panasonic
Modell	EY47A1
Produkttyp	Sladdlös sticksåg
Motorspänning	14,4 V DC / 18 V DC
Slaglängd	14 mm
Tomgångshastighet	0 - 3000 min⁻¹ (14,4 V) / 0 - 3200 min⁻¹ (18 V)
Max skärkapacitet (trä)	50 mm
Max skärkapacitet (mjukt stål)	50 mm
Kompatibel bladtjocklek	0,9 mm - 1,6 mm
Total längd	455 mm
Vikt (med batteri)	1,7 kg - 2,05 kg beroende på batteri
Batterityp	Li-ion Panasonic (14,4 V eller 18 V)
Kompatibel laddare	EY0L82
Ljudtrycksnivå	76 dB (A)
Ljudeffektnivå	87 dB (A)
Vibration (träkapning)	14,3 m/s²
Handtagsvinkeljustering	4 lägen
Skojustering	Ja, med sexkantsskruv
Batteriskydd	Överurladdning, överhettning
Indikatorer	Lågt batteri, överhettning
Underhåll	Torr trasa, inget lösningsmedel
Avsedd användning	Metall, trä, plast, gips

Vanliga frågor - EY47A1 PANASONIC

Hur installerar man bladet på Panasonic EY47A1 sticksåg?

Se till att batteriet är borttaget. Vrid den låsbara hylsan, för in bladet i bladlåset genom att vrida hylsan och släpp sedan. Kontrollera att bladet är ordentligt fastsatt genom att dra i det. Följ den för arbetet lämpliga skärriktningen.

Vilka batterier är kompatibla med denna modell?

Batterierna Li-ion Panasonic från serierna EY9L45, EY9L47, EY9L51, EY9L52, EY9L53 och EY9L54 (14,4 V eller 18 V) är kompatibla. Använd endast batterier som rekommenderas av tillverkaren för att undvika risker.

Hur justerar man handtagsvinkeln?

Skjut handtagslåsets frigöringsspak och ställ sedan in vinkeln på ett av de 4 tillgängliga lägena. Innan du arbetar, kontrollera att handtaget är ordentligt fast genom att röra det lätt.

Vad gör jag om indikatorn för låg batterispänning blinkar?

Indikatorn visar att batteriet nästan är urladdat. Ladda omedelbart det autonoma batteriet med laddaren EY0L82. Om verktyget stannar under användning är batteriet för svagt och måste laddas.

Hur rengör och underhåller man sågen?

Använd en torr och mjuk trasa för att torka av verktyget. Använd inte lösningsmedel, bensin eller fuktig trasa. Ta regelbundet bort damm och metallspån som samlats inuti.

Kan jag använda denna såg för att skära metall?

Ja, denna sticksåg är utformad för att skära metall, trä, plast och gips. Använd ett blad som är lämpligt för materialet och följ maximal skärkapacitet (50 mm för mjukt stål).

Hur byter man skyddsskon?

Skon kan inte tas bort, men dess position är justerbar. Sätt i en sexkantsnyckel i justerskruven på verktygets undersida och lossa ungefär ett varv. Justera skons position och dra sedan åt skruven. Lossa inte mer än 2 varv.

Vilken är den maximala skärhastigheten?

Tomgångshastigheten uppnår 3000 slag/min med ett 14,4 V batteri och 3200 slag/min med ett 18 V batteri. Hastigheten varierar med trycket på avtryckaren.

Hur undviker man överdrivna vibrationer?

Håll verktyget stadigt med båda händerna, tryck skon mot arbetsstycket och använd ett lämpligt och vässat blad. Forcera inte verktyget och minska hastigheten i små bågar.

Var hittar jag reservblad?

Använd endast blad som är kompatibla med en tjocklek på 0,9 mm till 1,6 mm och en lämplig skaft. Kontakta en auktoriserad Panasonic-återförsäljare eller se listan över rekommenderade tillbehör i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING EY47A1 PANASONIC

Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Originalanvisningar: Engelska. Översättning av originalanvisningarna: Andra språk.

I. ANVÄNDNING

Tack för att du valde Panasonic växelverkande såg. Denna produkt kan användas med Panasonic uppladdningsbara batterier för att ge utmärkta skärprestanda. Denna produkt är enbart till för att skära metall, trä, plast och gips.

II. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

VARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, bilder och specifikationer som medföljer detta elektriska verktyg.

Om inte alla instruktioner nedan följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

Med termen "elverktyg" i samtliga föreskrifter avses det nätdrivna (sladdanslutna) eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyget ifråga.

1) Angående arbetsområdets säkerhet

a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Stökiga eller mörka områden inbjuder till olyckor. b) Använd inte elverktyg på platser med explosionsrisk, t.ex. där brandfarliga vätskor, gaser eller damm förekommer. Elverktyg orsakar gnistor som kan antända dammet eller ångorna ifråga. c) Se till att barn och åskådare håller sig på avstånd vid användning av ett elverktyg.

Distrahering kan orsaka förlorad kontroll över elverktyget.

2) Angående elsäkerhet

a) Stickkontakten på ett elverktyg måste passa nätuttaget. Modifiera aldrig stickkontakten på något sätt. Använd ingen stickkontaktsadapter till jordat (jordanslutet) elverktyg.

Genom att använda stickkontakten som den är i ett passande nätuttag minskas risken för elektriska stötar.

b) Undvik kroppsberöring av jordade och jordanslutna ytor, såsom rör, element, spisar och kylskåp.

Om kroppen är jordad är risken för elektriska stötar större.

c) Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden.

Om vatten tränger in i elverktyget medför det ökad risk för elektriska stötar.

d) Misshandla inte nätkabeln. Använd aldrig nätkabeln till att lyfta eller dra elverktyget eller dra ut stickkontakten med. Håll nätkabeln borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar.

Om nätkabeln skadas eller trasslar in sig medför det ökad risk för elektriska stötar.

e) Anslut en förlängningskabel som är anpassad för utomhusbruk, om elverktyget ska användas utomhus.

Genom att använda en nätkabel som är anpassad för utomhusbruk minskas risken för elektriska stötar.

f) Se till att använda en jordfelsbrytare (RCD) som skydd, om användning av ett elverktyg på en fuktig plats inte kan undvikas.

En jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3) Angående personlig säkerhet

a) Var vaken, rikta uppmärksamheten på arbetet i fråga och använd sunt förnuft vid manövrering av ett elverktyg.

Använd inte ett elverktyg vid trötthet eller under påverkan av droger, alkohol eller mediciner.

Ett enda ögonblicks ouppmärksamhet vid manövrering av ett elverktyg kan resultera i allvarlig kroppsskada.

b) Använd lämplig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd.

Genom att använda lämplig skyddsutrustning enligt rådande förhållanden, såsom munskydd, halkfria skyddsskor, hård huvudbonad och öronskydd, är det möjligt att minska risken för kroppsskador.

c) Förebygg risken för oavsiktlig start. Kontrollera att startomkopplaren står i frånslaget läge före anslutning av nätkabeln och/eller batteriet, när elverktyget tas upp eller bärs.

Att bära ett elverktyg med ett finger på startomkopplaren eller att ansluta strömmen till ett elverktyg med startomkopplaren i tillslaget läge inbjuder till olyckor.

d) Ta bort eventuella justerings- eller skruvnycklar, innan elverktyget startas.

En justerings- eller skruvnyckel som är fastsatt på en roterande del på elverktyget kan förorsaka en allvarlig olycka.

e) Sträck inte ut kroppen för långt. Se till att alltid ha ordentligt fotfäste och god balans.

På så sätt kan bättre kontroll över elverktyget behållas i händelse av oväntade situationer.

f) Klä dig korrekt. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll ditt hår och dina kläder borta från rörliga delar.

Löst hängande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

g) Om anordningar för anslutning av utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns, så se till att dessa ansluts och används korrekt.

Genom dammuppsamling minskas risken för dammrelaterade skador.

h) Låt inte kännedom som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli självgod och åsidosätta säkerhetsprinciperna för verktyget.

En vårdslös handling kan orsaka allvarliga skador inom bråkdelen av en sekund.

4) Angående användning och hantering av elverktyg

a) Överansträng inte ett elverktyg. Använd korrekt elverktyg för arbetet ifråga.

Bästa arbetsresultat uppnås med ett felfritt elverktyg som används inom de gränser det är konstruerat för.

b) Använd inte ett elverktyg, om startomkopplaren inte kan användas till att slå på och av elverktyget med.

Ett elverktyg som inte kan manövreras korrekt med startomkopplaren utgör en stor fara och måste repareras.

c) Dra ut nätkabeln från nätuttaget och/eller batteriet, om det är borttagbart, från elverktyget före justering, montering/demontering av tillbehör eller förvaring av elverktyget.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startar oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg som inte används oåtkomliga för barn och låt inte personer som ej är bekanta med elverktyget och dessa anvisningar använda elverktyget.

Ett elverktyg utgör en fara i händerna på en person som inte har lärt sig hur det används.

e) Underhåll av elverktyg och tillbehör. Kontrollera om någon rörlig del är feljusterad eller kärvar, om någon del är brusten eller om något annat förhållande som kan påverka elverktygets prestanda förekommer. Se till att reparera ett skadat elverktyg, innan det används.

Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa och rena.

Ett korrekt underhållet skärverktyg med vass skäregg är mindre benäget att kärva och är lättare att manövrera.

g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktygsspetsar etc. i enlighet med dessa anvisningar och med hänsyn till rådande arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget till andra ändamål än det är avsett för kan resultera i farliga situationer. h) Håll handtag och ytor som greppas torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och ytor som greppas tillåter inte säker användning och kontroll av verktyget i oförutsedda situationer.

5) Angående användning och hantering av batteridrivna elverktyg

a) Använd endast en laddare som rekommenderas av tillverkaren för uppladdning av ett batteri. Observera att användning av en laddare som är avsedd för en viss batterityp till ett annat slags batteri kan medföra brandrisk. b) Använd endast särskilt avsedda batterier till elverktyg.

Användning av andra slags batterier kan medföra risk för kroppsskada eller brandrisk.

c) Se till att ett batteri som inte används hålls borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra mindre metallföremål, som kan orsaka kortslutning mellan batteriets plus- och minuspoler.

En sådan kortslutning kan orsaka brännskador eller medföra brandrisk.

d) Under ogynnsamma förhållanden kan det hända att ett batteri börjar läcka. Undvik kontakt med läckande batterivätska. Spola bort vätskan med vatten, om kontakt med batterivätska skulle råka inträffa. Sök också läkarhjälp, om batterivätska har hamnat i ögonen.

Batterivätska kan orsaka irritation eller brännskador.

e) Använd inte ett batteri eller verktyg som är skadat eller modifierat.

Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa ett oförutsägbart beteende som leder till brand, explosion eller risk för personskada.

f) Utsätt inte ett batteri eller verktyg för öppen eld eller en överdriven temperatur.

Exponering för öppen eld eller temperatur över 130°C kan orsaka explosion.

g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna.

Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

6) Angående reparationer

a) Se till att alla reparationer av ett elverktyg utförs av en kvalificerad reparatör och att endast identiska delar används vid byte av delar.

På så sätt kan elverktygets säkerhet upprätthållas.

b) Utför aldrig underhåll på skadade batterier.

Underhåll av batterier bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

GÄLLER BATTERILADDARE & LADDNINGSBART BATTERI

1. SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Denna bruksanvisning innehåller viktiga säkerhetsanvisningar för batteriladdare och laddningsbart batteri.

1. Läs alla anvisningar och varningstexter på batteriladdaren och batteriet, innan batteriladdaren används.
2. Batteriladdaren och det laddningsbara batteriet är särskilt anpassade för varandra. Försök inte ladda upp något annat sladdlöst elverktyg eller dess batteri med hjälp av den batteriladdare som beskrivs här. Försök inte heller ladda upp det batteri som beskrivs här med hjälp av någon annan batteriladdare.
3. Utsätt varken batteriladdaren eller det laddningsbara batteriet för regn eller snö eller användning i fuktigt klimat.
4. Användning av tillbehör som ej rekommenderas kan resultera i risk för eldsvåda, elektriska stötar eller kroppsskada.
5. Misshandla inte nätkabeln. Lyft aldrig upp batteriladdaren i nätkabeln och försök aldrig dra ut stickkontakten genom att rycka i nätkabeln. Håll nätkabeln borta från värme, olja och vassa kanter.
6. En förlängningskabel bör ej användas.
7. Använd inte batteriladdaren, om nätkabeln eller stickkontakten har skadats. Lämna den istället till en kvalificerad reparatör för byte av skadade delar.
8. Använd inte batteriladdaren, om den har utsatts för ett kraftigt slag, tappats hårt i golvet eller på annat sätt skadats. Lämna den istället till en kvalificerad reparatör.
9. Försök inte ta isär batteriladdaren eller det laddningsbara batteriet. Lämna dem till en kvalificerad reparatör vid behov av eventuell reparation. Felaktig hopsättning kan resultera i risk för elektriska stötar eller eldsvåda.
10. Minska risken för elektriska stötar genom att koppla loss batteriladdaren från nätuttaget, innan underhåll eller rengöring påbörjas.
11. Se till att nätkabeln är dragen så att den inte kan bli trampad på, snubblas över eller på annat sätt riskera att utsättas för skada eller påfrestning.
12. Förvara inte det laddningsbara batteriet på en plats där temperaturen kan nå +50°C (t.ex. i en plåtbod eller i en bil under sommaren), eftersom det kan leda till att batteriets prestanda försämras.
13. Elda inte upp ett förbrukat batteri. Det kan explodera i eld.
14. Batteriladdaren är endast avsedd att användas nätansluten till ett vanligt nätuttag för hushållsel. Strömförsörj den endast med den spänning som anges på namnplåten. Försök inte använda batteriladdaren med någon annan spänning.
15. Ladda upp batteriet på en välventilerad plats och täck inte över batteriladdaren eller batteriet med en duk etc. under pågående laddning.
16. Kortslut inte det laddningsbara batteriet. Ett kortslutet batteri kan medföra ett stort strömflöde, överhettning och brännskador.
17. OBSERVERA: Om laddarens anslutningsledning blir skadad krävs specialverktyg för utbytet. Reparationen måste därför utföras av auktoriserad serviceverkstad.
18. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar tillräcklig erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått handledning eller anvisningar gällande användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
19. Barn får inte leka med maskinen. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

III. YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER

1) Använd öronskydd. Buller kan leda till hörselskador. 2) Håll händerna borta från sågytan och bladet. Håll i de isolerade greppytorna. Om båda händerna håller i verktyget kan de inte skäras på bladet. 3) Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller över benen. Det är viktigt att fästa arbetsstycket ordentligt för att inte tappa kontrollen eller utsätta kroppsdelar för skaderisk. 4) Observera att det här verktyget alltid är i driftstillstånd eftersom det inte behöver vara anslutet till vägguttag. 5) Använd alltid skyddsglasögon eller glasögon med sidoskydd. Vanliga glasögon eller solglasögon är INTE skyddsglasögon. 6) Använd en dammfiltermask när du arbetar med ett trästycke i ett trångt utrymme (t.ex. inomhus). 7) Undvik att skära i spikar. Undersök arbetsstycket och avlägsna eventuella spikar innan arbetet inleds. 8) Såga inte alltför stora arbetsstycken. 9) Kontrollera friutrymmet runt arbetsstycket innan arbetet inleds så att bladet inte riskerar att träffa golvet, arbetsbänken e.d. 10) Håll verktyget i ett stadigt grepp. 11) Se till att bladet inte vidrör arbetsstycket innan strömmen slås på. 12) Håll händerna borta från rörliga delar. 13) Rör inte vid bladet eller arbetsstycket strax efter avslutat arbete då dessa kan vara ganska heta och orsaka brännskador. 14) Sväng aldrig verktyget. 15) Använd aldrig deformerade eller spruckna sågblad. 16) Använd inte sågblad som inte överensstämmer med egenskaperna som anges i denna bruksanvisning.

17) Ta bort batteriet från verktygsstommen före byte av blad, justeringar eller annat underhållsarbete. 18) Använd hörselskydd när du använder verktyget under längre perioder. 19) Vid laddning kan det hända att laddaren blir varm, vilket är fullt normalt. Ladda INTE upp batteriet under för lång tid. 20) Förvara inte maskinen eller batteripaketet på platser där temperaturen kan nå upp till eller överskrida 50°C (122°F) (t.ex. i verktygsbodar med metalltak, eller i bilen sommartid). Då minskar batteripaketets livslängd. 21) Temperaturen i omgivningen skall vara mellan 0°C (32°F) och 40°C (104°F).

IV. SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR VÄXELVERKANDE SÅGAR

1) Håll i verktygets isolerade ytor när du utför ett arbete där kapningstillbehören kan komma i kontakt med gömd ledning. Kapningstillbehör som kommer i kontakt med en "ledande" ledning kan göra utsatta metalldelar på det elektriska verktyget "ledande" och ge operatören en stöt. 2) Använd klämmor eller något annat praktiskt sätt att säkra och fästa arbetsstycket på en stabil plattform. Om du håller arbetsstycket i handen eller mot din kropp kommer det att vara instabilt och kan göra att du förlorar kontrollen.

VARNING:

• Använd inget annat batteri än det laddningsbara Panasonic-batteri som är avsett för detta verktyg.
• Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella skador eller olyckor orsakade av användningen av ett återvunnet eller ett överskridet batteri.
• Kasta inte det laddningsbara batteriet i eld och utsätt det inte på annat sätt för hög värme.
• Låt inget metallföremål komma i kontakt med anslutningskontakterna på det laddningsbara batteriet.
• Bär eller förvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallföremål.
• Ladda inte batteriet på en alltför varm plats, såsom nära en eldstad eller i solen. Det kan leda till att batteriet överhettas, fattar eld eller exploderar. Sätt alltid på batteriskyddet efter att det laddningsbara batteriet har demonterats från verktyget eller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medför risk för eldsvåda.
• Byt ut batteriet mot ett nytt efter att batteriet försämrats märkbart. Fortsatt användning av ett skadat batteri kan resultera i värmealstring, antändning eller batterihaveri. För att minska risken för läckor, överhettning, rökutveckling, eld och sprickbildning, ska alltid följa dessa instruktioner när du hanterar våra laddningsbara elverktyg (verktyg/batteri/laddare).
• Låt inte materialflisor eller damm falla ned på batteriet.
• Innan förvaring ska allt material och damm avlägsnas från batteripaketet. Sätt dit det röda "polskyddet" och placera det sedan separat från metallföremål (skruvar, spikar, osv.) i verktygslådan. Skada som orsakas av lösa föremål i verktygslådan omfattas inte av garantin.

VARNING:

• Hantera inte laddningsbara elverktyg på följande sätt. (Det ökar risken för rökutveckling, eld och sprickbildning)
• Använda eller lämna kvar på platser som är utsatta för regn eller fukt
• Använda under vattnet

Symbol Betydelse
V	Volt
---	Direkt ström
n0	Tomgangsvarv
... min-1	Varv eller pendlingar per minut
Ah	Batteriets elektriska Kapacite
	Für att minska risiken für skador@måste användarenläsa och Förstabrupsanvisningen.
	Endast für inomhusbruk.

V. MONTERING

VARNING:

• För att minska risken för skada ska du alltid ta bort batteriet innan du byter bladet.
• Andas inte in någon rök som kommer från verktyget eller batteriet då det kan vara skadligt.

Undersökning före användning

• Har korrekt sticksågsblad för föremålet som ska skäras satts på?
• Har korrekt spindelform och bladtjocklek monterats?
• Kontrollera om bladet har satts fast ordentligt.
• Kontrollera om bladet är sprucket eller skadat.
• Se till att det inte är några främmande föremål i det föremål som ska skäras.

Sätta fast och ta bort fram- och återgående sågblad

VARNING:

• Var noga med att ta bort batteriet innan du utför ersättningen av bladet, som inkluderar förberedelser, kontroll, och ersättningssteg. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i en olycka där verktygsstart utlöses av misstag.
• När du drar i det växelverkande sågbladet, se till att dra baksidan.

När du väljer rörligt sågblad, välj ett blad som skjuter tillräckligt långt ut från den skyddande skon enligt den materialstorlek som skärs efter att slagängden (14 mm) har subtraherats [Fig. 1].

Montering

1. Sätt i det växelverkande sågbladet i sågbladshållaren. [Fig. 2]
2. Sätt i fram- och återgående sågblad och håll samtidigt låshylsan i den roterade positionen. [Fig. 3] Bladet kan vara fasat uppåt eller nedåt, vad som är lämpligast för den typ av arbete som skall utföras. [Fig. 4]
3. Släpp låshylsan.
4. En integrerad fjäder för automatiskt tillbaka hylsan till sin position och låser det fram- och återgående sågbladet på plats.
5. Ta tag i baksidan av fram- och återgående sågbladet och dra i det två eller tre gånger för att kontrollera att det sitter fast. [Fig. 5]
6. Kontrollera att bladets temperatur har sjunkit tillräckligt och ta sedan bort bladet.

Lossdragning

1. Rotera låshylsan.
2. Ta bort det växelverkande sågbladet.

1. För att ansluta batteriet: [Fig. 6] Placera anpassningsmärkena mot varandra och sätt fast batteriet.
2. Skjut batteriet bakåt tills det hakar fast i korrekt läge.
3. För att ta bort batteriet: [Fig. 6]

Dra knappen från framsidan för att frigöra batteriet.

Justering av handtagsvinkel

Handtagets position kan ställas in i 4 olika vinklar.

• Skjut reglage för bortkoppling av handtagsspärr för att ställa in handtagsvinkel. [Fig. 7] [Fig. 8]
• Före arbete, se till att röra handtaget upp och ner för att se till att vinkeln är fast.

Justering av position för skyddsskon

Du kan justera positionen för skyddsskon genom att sätta i en sexkantnyckel under huvudenheten som visas på bilden och lossa den interna skojusteringsskruven cirka ett varv. [Fig. 9]

• Om bladets skärpa blir dålig på grund av användning av samma del av bladet kan den oanvända delen användas för att justera skopositionen och livslängden för det växelverkande sågbladet kan förlängas.
• Efter justering se till att dra åt justeringsskruven.
• Skon kan inte tas bort.
• Lossa inte skojusteringsskruven mer än 2 varv då det kan orsaka funktionsfel.

VIKTIGT

Under arbete, tryck skyddsskon hårt mot materialet som ska kapas. - Använd inte för mycket kraft vid kapning. - Vid kapning i en liten båge, minska matningshastigheten.

VI. DRIFT

1. Medan du trycker ner reglage för bortkoppling av brytarspärr, dra i strömbrytaren. [Fig. 10]
2. Brytarspärren kan kopplas bort genom att trycka in reglaget för bortkoppling av brytarspärren från någon sida.
3. Hastigheten ökar med antalet tryck på strömbrytaren.
4. Medan du trycker ner strömbrytaren kommer verktyget att fortsätta vara på även om du tar bort dina fingrar från reglaget för bortkoppling av brytarspärren.
5. Släpp strömbrytaren när sågningen är klar.
6. Kontrollera att bladets temperatur har sjunkit tillräckligt och ta sedan bort bladet.

När du använder verktyget genom att aktivera avtryckaren, kan en tillfällig fördröjning uppstå innan rotation startar. Detta signalerar inget fel.

• Denna eftersläpning sker då maskinens strömkretsar startar upp efter att avtryckaren aktiveras för första gången efter att ett nytt batteri har installerats, eller efter det att verktyget inte har använts under minst 1 minut. Rotation startar utan fördröjning under nästa och påföljande användning.

Sågning

OBSERVERA:

• Håll den skyddande skon mot materialet som skärs, var noga med att anpassa sågbladet med önskat skärläge och dra i strömbrytaren.
• Bladet kan vibrera ibland, vilket är normalt.
• Om sågat material samlas på ojämna ytor i närheten av sågbladet är fuktigt, rengör innan arbetet återupptas.
• Kontrollera att det inte finns några hinder för att såga under arbetsstycket.
• Kontrollera att det inte finns några föremål, t.ex. spikar, i materialet som ska sågas. Om bladet kommer i kontakt med några sådana föremål under sågning kommer en stark reaktionskraft att genereras och allvarliga skador kan inträffa.
• Placera inte handen på föremålet i den riktning som sågningen ska göras. Om detta inte följs finns risk för skada.

Håll verktyget och tryck på det

Håll verktyget stadigt med båda händerna. Det finns ingen anledning att utöva överdriven kraft på verktyget när du arbetar. Var försiktig med att använda för mycket kraft på verktyget i bandande eller skjutande rörelser vilket kan skada verktyget. Vid skärning i en liten båge kommer en lägre matningshastighet att bli resultatet. Att flytta sågen för snabbt kan skada rörligt sågblad.

VARNING

• Ta inte bort den främre luckan. Håll alltid verktyget med handen ovanpå den främre luckan.
• Efter paus eller avslutat arbete stäng alltid av strömbrytaren och ta batteriet ur verktyget.

Försök att såga rör, virkesstycke, eller annat material som överskrider det fram- och återgående sågbladets skärförmåga kan orsaka att spetsen av bladet träffar insidan av röret eller virkesstycket, och skadar bladet [Fig. 11].

VIKTIGT

• Håll den skyddande skon i kontakt med det material som skärs när du använder verktyget. Underlåtenhet att göra detta kan leda till att det fram- och återgående sågbladet skadas på grund av resulterande vibrationer.
• Vid skärning i en liten båge kommer en lägre matningshastighet att bli resultatet.

Kontrollpanel

(N) Varningslampa för lågt batteri

Släckt (normal drift)

Blinkande (ingen laddning) Batteriets skyddsfunktion aktiverad

För mycket (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortar dess livslängd väsentligt. Verktyget har en skyddsfunktion för batteriet avsedd att förhindra alltför stor urladdning av batteriet.

• Batteriets skyddsfunktion aktiveras strax innan batteriet förlorar sin laddning, varpå varningslampan för svagt batteri börjar blinka.
• Ladda genast upp batteriet om du märker att varningslampan för svagt batteri blinkar.
• Om maskinen startas med för lite batterikraft kvar, kan den sluta fungera utan att varningslampan för batteriladdning först blinkar. Detta indikerar att för lite batterikraft finns kvar för att använda verktyget och att batteriet måste laddas före vidare användning.
• Om verktyget under användning blir föremål för en plötslig belastning som får motorn att låsa sig, kan överladdningssensorn aktiveras och varningslampan för batteriladdning kan börja blinka. Lampan slutar blinka när du behandlar orsaken till motorns låsning samt släpper och trycker in avtryckaren.

(O) Varningslampa för överhettning (batteri)

Släckt (normal drift)

Blinkar: Överhettning Anger att driften har stoppats pga. överhettning.

För att skydda motorn och batteriet, skall du komma ihåg följande vid denna användning.

• Om motorn eller batteriet överhettas, aktiveras skyddsfunktionen och då slutar motorn eller batteriet att fungera. Varningslampan för överhettning på kontrollpanelen lyser eller blinkar när denna funktion har aktiverats.
• Om skyddsfunktionen för överhettning har aktiverats, så låt verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minuter). Verktyget kan användas igen efter att varningslampan för överhettning har slocknat.
• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medför att skyddsfunktionen för överhettning aktiveras upprepade gånger.
• Om verktyget används kontinuerligt med hög belastning eller när temperaturen är hög (t.ex. under sommaren), kan skyddsfunktionen för överhettning aktiveras upprepade gånger.
• Om verktyget används när temperaturen är låg (t.ex. under vintern), eller om det stoppas ofta under användning, kan det hända att skyddsfunktionen för överhettning inte aktiveras.
• Driftstemperaturen är mellan 0°C (32°F) och 40°C (104°F). Om batteriet används när batteritemperaturen sjunker under 0°C (32°F), fungerar verktyget inte ordentligt.
• När du ska ladda ett kallt batteri (under 0°C (32°F)) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batteriet får rumstemperatur.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri [Fig. 12]

• Förvara litiumjonbatteriet utan att ladda upp det efter användning för att erhålla optimal batterilivslängd.
• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.

För säker användning

• Om batteriet inte är ordentligt anslutet när en brytare slås på kommer varningslampan för överhettning och varningslampan för lågt batteri att blinka för att indikera att säker hantering inte är möjlig och huvudenheten kommer inte att rotera normalt. Anslut batteriet till verktygets enhet tills du inte längre kan se den röda eller gula dekalen.
• Använd bara återuppladdningsbara batteripack till Panasonics laddningsbara verktyg. Använd inte modifierade batteripack (inklusive batteripack som har demonterats och fått delar utbytta).
• Använd inte utslitna batteripack. Det finns risk att batteripacket alstrar värme, antänds och exploderar.
• Om batteripacket läcker vätska, måste det förvaras på avstånd från öppen eld och lämnas tillbaka till butiken så snart som möjligt.
• Sätt fast batteripacket genom att skjuta tills de gula och röda etiketterna inte längre syns och kontrollera att det inte ramlar ut.
• Om detta inte görs finns risk för brännskador.
• Brukstemperaturområdet för litiumjonbatterier är 0 till 40 grader.
• Om batteripaketet har svalnat till under noll, t.ex. i nordliga regioner, kan det resultera i att enheten fungerar onormalt. I sådana fall ska batteripaketet lämnas på en plats som håller 10 grader eller mer i en timme eller mer före användning, och enheten får bara användas efter att batteripaketet har värmts upp.

[Batteriladdare]

Laddning

VIKTIGT:

1) Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10°C (14°F) , så avbryts laddning automatiskt för att förhindra försämring av batteriets prestanda. 2) Temperaturen i omgivningen ska vara mellan 0°C (32°F) och 40°C (104°F) . Om batteriet används under fryspunkten 0°C (32°F) , kan verktyget fungera onormalt. 3) Använd laddaren på temperaturer mellan 0°C (32°F) och 40°C (104°F) och ladda batteriet på en temperatur som liknar batteriets. (Det bör inte vara mer än 15°C (59°F) skillnad mellan batteriets temperatur och omgivningens.) 4) När du ska ladda ett kallt batteri (under 0°C (32°F) ) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batteriet får rumstemperatur. 5) Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer än två batterier i följd. 6) Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du håller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter. 7) Koppla loss batteriladdaren från vägguttaget, när den inte ska användas. 8) Lagra laddaren i temperaturer mellan 0 och 40 grader, och ladda batteripaketet i en temperatur som liknar lagringstemperaturen.

• Om batteripaketet laddas i temperaturer under 0 grader, ger en full laddning bara ca 50% av en normal laddning. Börja ladda efter 1 timme eller mer i angiven temperatur.

9) Ladda aldrig i dåligt ventilerade utrymmen. 10) Se till att inte täcka för batteriet eller laddaren med en trasa eller liknande medan laddning pågår.

OBSERVERA:

Batteriet är inte helt uppladdat när det säljs. Se till att ladda upp batteriet före användning.

Hur man laddar

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Gnistor kan uppstå när kontakten sätts in i eluttaget men det är inget säkerhetsproblem.

1. Sätt batteriet ordentligt i laddaren.

(1) Placera batteriet i dockan på laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

OBSERVERA:

Alla batterier har inte anpassningsmärken [Fig. 13] (på sidan 8).

(2) Skjut batteriet framåt i pilens riktning. [Fig. 13]

1. Under laddningen lyser laddningslampan. För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen när laddningen är färdig.
2. Om batteriet är för varmt (t.ex. direkt efter tungt arbete) startar inte laddningen. Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Därefter påbörjas laddningen automatiskt.
3. Den gröna laddningslampan börjar blinka långsamt när batteriet har nått cirka 80% laddning.
4. När laddningen är klar slocknar den gröna laddningslampan.
5. Om batteriets temperatur är 0°C (32°F) eller lägre, tar det längre tid än normalt att ladda upp batteriet helt. Även när batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50 % av den styrka som gäller för ett batteri som laddats upp helt vid normala temperaturförhållanden.
6. Rådgör med en auktoriserad återförsäljare, om laddningslampan (grön) inte slocknar.
7. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter ett antal minuter slocknar den gröna laddningslampan.
8. Ta loss batteriet när frigöringsknappen för batteriet är uppe. [Fig. 13]

LAMPINDIKATIONER

Batteriåtervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för återvinning, när sådan finns, för att bidra till att skydda miljön.

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2012/19/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

[För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen]

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

VII. UNDERHÅLL

• Använd endast en torr, mjuk trasa för att torka borrmaskinen. Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller någon annan flyktig lösning vid rengöring.
• Om det skulle hända att vatten tränger in i verktyget eller batteriet, sug ut vattnet och låt verktyget/batteriet torka så fort som möjligt. Avlägsna försiktigt eventuell ansamling av damm eller järnfilspån från insidan av verktyget. Kontakta en reparationsverkstad, om något problem vid användning av verktyget uppstår.

VIII. TILLBEHÖR

VIKTIGT:

• Om du använder andra tillbehör än vad som anges här kan det leda till brand, elektrisk stöt och personskador. Använd endast rekommenderade tillbehör.
• För att förhindra risken för skador, använd endast tillbehör för sitt angivna syfte.
• Använd endast Panasonic Litiumjonbatteri för elverktyg (spänning DC 14,4 V/DC 18 V).

IX. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

HUVUDENHET

Modell EY47A1
Motor 14,4 V likström 18 V likström
Tjocklek für montering av blad 0,9 mm - 1,6 mm
Slaglängd 14 mm
Slag per minut 0 - 3000 min		-1	0 - 3200 min-1
Maximal skärkapacitet	Trä 50 mm
	Mjukt stål 50 mm
Total langd 455 mm
Vikt (inkl. batteriet: EY9L45) 1,9 kg—
Vikt (inkl. batteriet: EY9L47) 1,7 kg—
Vikt (inkl. batteriet: EY9L51) — 2,0 kg
Vikt (inkl. batteriet: EY9L52) — 1,8 kg
Vikt (inkl. batteriet: EY9L53)		—	1,8 kg
Vikt (inkl. batteriet: EY9L54)		—	2,05 kg

SV

BATTERILADDARE

Modell:	EY0L82
Märkdata	Se märkplaten på undersidan av laddaren.
Vikt	0,93 kg

BATTERI

Modell:	EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52	EY9L53	EY9L54
Ackumulatorbatteri	Lithiumjonbatteri
Spanning	14,4 V likström		18 V likström
	(3,6 V × 8celler)	(3,6 V × 4celler)	(3,6 V ×10 celler)	(3,6 V × 5celler)	(3,6 V × 5celler)	(3,6 V ×10 celler)
Laddningstid(AY0L82)	Användbaruppladdning:50 min	Användbaruppladdning:35 min	Användbaruppladdning:55 min	Användbaruppladdning:35 min	Användbaruppladdning:45 min	Användbaruppladdning:65 min
	Fullständiguppladdning:60 min	Fullständiguppladdning:40 min	Fullständiguppladdning:70 min	Fullständiguppladdning:40 min	Fullständiguppladdning:60 min	Fullständiguppladdning:80 min

X. TEKNISKA DATA

Bullerinformation och vibrationsvärden i enlighet med EN62841-2-11, EN62841-1.

Angivna totalvärden för vibrationer och angivna bullerutsläppsvärden har mätts enligt standardtestmetod och kan användas vid jämförelse av verktyg. Angivna totalvärden för vibrationer och angivna bullerutsläppsvärden kan även användas för preliminär uppskattning av utsättning.

1. Bullerinformation

A-vägd emissionsljudtrycksnivå LpA 76 dB
Osäkerhet För ljudtrycksnivå K	pA 5 dB
A-vägd ljudeffektnivå L	WA 87 dB
Osäkerhet För ljudeffektnivå K	WA 5 dB

2. Genomsnittsvibration

Värden für vibrationer som uppstår vid kapning av skivor med sagblad	ah,B 14,3	m/s	2
Osäkerhet För kapning av skivor med såg Kh,B 1,5 m/s			2
Värden für vibrationer som uppstår vid kapning av trübalkar med sagblad	ah,B 14,3	m/s	2
Osäkerhet För kapning av trübalkar med sågblad Kh,B 1,5	m/s		2

SV

Håll alltid verktyget med handen på frontskyddet.

Modell EY0L82
Merkedata	Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt	0,93 kg

BATTERIPAKET

Modell nr.	EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52	EY9L53	EY9L54
Batterilagring	Li-ion-Batteri
spenning	14,4 V likestrøm		18 V likestrøm
	(3,6 V × 8 celler)	(3,6 V × 4 celler)	(3,6 V × 10 celler)	(3,6 V × 5 celler)	(3,6 V × 5 celler)	(3,6 V × 10 celler)
Ladetid (EY0L82)	Brukbar: 50 min	Brukbar: 35 min	Brukbar: 55 min	Brukbar: 35 min	Brukbar: 45 min	Brukbar: 65 min
	Fullt ladet: 60 min	Fullt ladet: 40 min	Fullt ladet: 70 min	Fullt ladet: 40 min	Fullt ladet: 60 min	Fullt ladet: 80 min

X. TEKNISKA DATA

Föremålet för den deklaration som beskrivs ovan är i överensstämmelse med kraven i nedan nämnda EU-lagstiftning och harmoniserade standarder samt eventuell övrig information.

Norska

Föremålet för den ovan beskrivna försäkran <A> överensstämmer med kraven enligt EU-lagstiftningen <B> och de harmoniserade standarderna <C> samt eventuell ytterligare information om detta finns i <D> .