EY45A1 - Såg PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY45A1 PANASONIC

• När batteriet inte används bör det förvaras på ett sätt som gör att främmande ämnen, såsom damm eller vatten, inte kan hamna på batteripolerna. Var noga med att skydda batteripolerna genom att sätta på batteriskyddet.

• Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna på batteriladdaren är fria från främmande ämnen, såsom damm eller vatten. Rengör polerna innan batteriet laddas, om något främmande ämne återfinns på polerna. Batteripolernas livslängd kan vid drift påverkas av främmande ämnen, såsom damm eller vatten. VIKTIGT: För att skydda motorn och batteriet, skall du komma ihåg följande vid denna användning.

• Om motorn eller batteriet överhettas, aktiveras skyddsfunktionen och då slutar motorn eller batteriet att fungera. Varningslampan för överhettning på kontrollpanelen lyser eller blinkar när denna funktion har aktiverats. För säker användning

• Batteriet ska monteras genom vidta två säkerhetsåtgärder. Kontrollera att batteriet är ordentligt monterat på verktyget före användning.

• När batteriet inte är ordentligt monterat kommer varningslamporna för överhettning och svagt batteri att blinka och borrspetsen roterar inte vilket talar om att maskinen inte är säker även om en brytare aktiveras. För in batteriet i verktyget tills du inte längre kan se den röda dekalen.

Tack för att du valde Panasonic tigersåg. Denna tigersåg kan användas med Panasonic uppladdningsbara batterier för att ge utmärkta skärprestanda. Tigersågen är enbart till för att skära metall, trä och gips. Läs häftet "Säkerhetsanvisningar" och följande innan du använder. II. YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER

Håll verktyget i de isolerade grepp- ytorna när du arbetar på ett stycke som kan innehålla dolda ledningar. Kontakt med en strömförande ledning kan göra att även metalldelarna på verktyget blir strömförande och kan orsaka elstötar.

2) Använd klämmor eller något an-

nat praktiskt sätt att säkra och fäs- ta arbetsstycket på en stabil platt- form. Att hålla arbetsstycket för hand eller mot din kropp gör det instabilt och kan leda till att du tappar kontrollen över verktyget.

3) Håll händerna borta från sågy-

tan och bladet. Håll i de isolera- de greppytorna. Om båda händerna håller i verktyget kan de inte skäras på bladet.

4) Håll aldrig arbetsstycket i händer-

na eller över benen. Det är viktigt att fästa arbetsstycket ordentligt för att inte tappa kontrollen eller utsätta kroppsdelar för skaderisk

5) Observera att det här verktyget all-

tid är i driftstillstånd eftersom det inte behöver vara anslutet till ett vägguttag.

6) Använd alltid skyddsglasögon eller

glasögon med sidoskydd. Vanliga glasögon eller solglasögon är INTE skyddsglasögon.

7) Använd en dammfiltermask när du

arbetar med ett trästycke i ett trångt utrymme (t.ex. inomhus).

8) Undvik att skära i spikar. Undersök

arbetsstycket och avlägsna even- tuella spikar innan arbetet inleds.

9) Såga inte alltför stora arbetsstycken.

10) Kontrollera friutrymmet runt ar-

betsstycket innan arbetet inleds så att bladet inte riskerar att träffa golvet, arbetsbänken e.d.

11) Håll verktyget i ett stadigt grepp.

12) Se till att bladet inte vidrör arbets-

stycket innan strömmen slås på.

13) Håll händerna borta från rörliga delar.

14) Rör inte vid bladet eller arbetsstycket

strax efter avslutat arbete då dessa kan vara ganska heta och orsaka brännskador.

15) Sväng aldrig verktyget.

16) Använd aldrig deformerade eller

spruckna sågblad. 17) Använd inte sågblad som inte överensstämmer med egenskaperna som anges i denna bruksanvisning.

18) Ta bort batteriet från verktygs-

stommen före byte av blad, juste- ringar eller annat underhållsarbe- te.

19) Använd hörselskydd när du använ-

der verktyget under längre perioder.-86- Symbol Betydelse V Volt Direkt ström n0 Tomgångsvarv … min

Batteriets elektriska ka- pacite För att minska risken för skador måste användaren läsa och förstå bruksan- visningen. Endast för inomhusbruk. VARNING:

• Använd inte andra batterier än Pana- sonic-batterier som är utformade för det laddningsbara verktyget.

• Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella skador eller olyckor orsaka- de av användningen av ett återvunnet batteri eller ett oäkta batteri.

• Kasta inte batterier i eld eller utsätt dem för hög värme.

• Slå inte in spikar i batteriet eller utsätt det för stötar. Ta inte isär det eller för- sök ändra på det.

• Låt inte metallföremål komma i kontakt med batteripolerna.

• Bär eller förvara inte batterier på sam- ma ställe som spikar eller liknande metallföremål.

• Ladda inte batteriet på en plats med hög temperatur, t.ex. i närheten av öp- pen eld eller i direkt solljus. Det kan göra att batteriet överhettas, fattar eld eller exploderar.

• Använd inte någon annan laddare än den avsedda när batteriet laddas. Det kan göra att batteriet läcker, överhet- tas eller exploderar.

• Sätt alltid på batteriskyddet efter att det laddningsbara batteriet har demonter- ats från verktyget eller laddaren. An- nars kan det hända att batterikontak- terna kortsluts, vilket medför risk för eldsvåda.

• Byt ut batteriet mot ett nytt efter att batteriet försämrats märkbart. Fortsatt användning av ett skadat bat- teri kan resultera i värmealstring, an- tändning eller batterihaveri.

VARNING: För att minska risken för skada ska du alltid ta bort batteriet innan du byter bla- det.-87- Undersökning före användning

• Har korrekt sticksågsblad för föremå- let som ska skäras satts på?

• Har korrekt spindelform och bladtjock- lek monterats?

• Kontrollera om bladet har satts fast ordentligt.

• Kontrollera om bladet är sprucket el- ler skadat.

• Se till att det inte är några främ- mande föremål i det föremål som ska skäras. Sätta fast och ta bort fram- och återgående sågblad VIKTIGT Var noga med att ta bort batteriet innan du utför ersättningen av bladet, som inkluderar förberedelser, kontroll, och ersättningssteg. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i en olycka där verktygsstart utlöses av mis- stag.

1. Rotera låshylsan.

2. Sätt i fram- och återgående sågblad och

håll samtidigt låshylsan i den roterade positionen. Bladet kan vara fäst uppåt eller nedåt vad som är lämpligast för den typ av arbete som skall utföras.

En integrerad fjäder för automatiskt tillbaka hylsan till sin position och låser det fram- och återgående sågbladet på plats.

Ta tag i baksidan av fram- och återgående sågbladet och dra i det två eller tre gånger för att kontrollera att det sitter fast.

Kontrollera att bladets temperatur har sjunkigt tillräckligt och ta sedan bort bla- det. Montering/demontering av batteri

1. För att ansluta batteriet:

Placera anpassningsmärkena mot var- andra och sätt fast batteriet.

• Skjut batteriet bakåt tills det hakar fast i korrekt läge.

2. För att ta bort batteriet:

Dra knappen från framsidan för att frigöra batteriet. Knapp-88-

1. Tryck ned strömbrytarspärren och dra i strömbrytaren.• Omkopplarlåset kan lossas genom att trycka in låsknappen från båda sidor. • Hastigheten ökar med antalet tryck på strömbrytaren.2. Släpp strömbrytaren när sågningen är klar.3. Kontrollera att bladets temperatur har sjunkigt tillräckligt och ta sedan bort bla- det. När du använder verktyget genom att aktivera avtryckaren, kan en tillfällig för-dröjning uppstå innan rotation startar. Detta signalerar inget fel.• Denna eftersläpning sker då maski-nens strömkretsar startar upp efter att avtryckaren aktiveras för första gång-en efter att ett nytt batteri har installe-rats , eller efter det att verktyget inte har använts under minst 1 minut. Ro-tation startar utan fördröjning under nästa och påföljande användning. Kontaktlås Ett kontaktlås förhindrar motorn från att starta om startbrytaren dras misstag. Normalt är låset på.• För att frigöra låset, tryck kontakten öppna lås. (Kontakten kan tryckas på endera sidan av verktyget.)• Medan du trycker på strömbrytaren, kommer verktyget fortsätter att fun-gera även om du tar bort fingrarna från frigör lås. Finjustera verktygets hastighet med strömbrytaren Verktygets hastigheten kan varier-as kontinuerligt beroende på hur långt strömbrytaren dras tillbaka. När du bör-jar att göra ett snitt, dra lätt tillbaka på strömbrytaren att börja skära gradvis. När kontakten släpps, kommer brom-sen starta så att verktyget omedelbart stannar. Sågning OBSERVERA:

• Håll den skyddande skon mot ma-terialet som skärs, var noga med att anpassa sågbladet med önskat skärläge och dra i strömbrytaren.• Bladet kan vibrera ibland, vilket är normalt.• Om sågat material samlas på ojäm-na ytor i närheten där sågbladet är fäst, rengör innan arbetet återupp- tas.
• När verktyget väl har startat, kom-mer det att fortsätta att fungera även om du tar bort fingrarna från låskon-takten.• Kontrollera att det inte finns några hin-der för att såga under arbetsstycket.• Kontrollera att det inte finns några fö-remål, t.ex. spikar, i materialet som ska sågas. Om bladet kommer i kontakt med nå-gra sådana föremål under sågning kommer en stark reaktionskraft att ge-nereras och allvarliga skador kan in-träffa.• Placera inte handen på föremålet i den riktning som sågningen ska göras. Om detta inte följs finns risk för ska- da.
• Rör inte sticksågsbladet omedelbart efter sågning. Om detta inte följs finns risk för bränn-skada.-89- Håll verktyget och tryck på det Håll verktyget stadigt med båda händer- na. Det finns ingen anledning att utöva överdriven kraft på verktyget när du ar- betar. Var försiktig med att använda för mycket kraft på verktyget i bändande el- ler skjutande rörelser vilket kan skada verktyget. Vid skärning i en liten båge, kommer en lägre matningshastighet att bli resulta- tet. Att flytta sågen för snabbt kan skada rörligt sågblad. VARNING

• Ta inte bort den främre luckan. Håll alltid verktyget med handen ovanpå den främre luckan.

• Efter paus eller avslutat arbete stäng alltid av strömbrytaren och ta batteri- et ur verktyget. När du väljer ett rörligt sågblad, välj ett blad som skjuter tillräckligt långt ut från den skyddande skon enligt den materialstorlek som skärs efter att slaglängden (28 mm) har subtraher- ats (Fig 1). 28mm Fig1 Försök att såga rör, virkesstycke, el- ler annat material som överskrider det fram- och återgående sågbladets skärförmåga kan orsaka att spetsen av bladet träffar insidan av röret el- ler virkesstycket, och skadar bladet (Fig 2). Fig2 VIKTIGT

• Håll den skyddande skon i kontakt med det material som skärs när du använder verktyget.

• Underlåtenhet att göra detta kan leda till att det fram- och återgående sågbladet skadas på grund av re- sulterande vibrationer.

• Vid skärning i en liten båge, kommer en lägre matningshastighet att bli re- sultatet. Kontrollpanel (1) (2) (1) Varningslampa för svagt batteri Släckt (normal drift)Blinkande(ingen laddning)Batteriets skydds- funktion aktiverad För mycket (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortar dess livslängd väsentligt. Verktyget har en skyddsfunk- tion för batteriet avsedd att förhindra allt- för stor urladdning av batteriet.

• Batteriets skyddsfunktion aktiveras strax innan batteriet förlorar sin ladd- ning, varpå varningslampan för svagt batteri börjar blinka.

• Ladda genast upp batteriet om du märker att varningslampan för svagt batteri blinkar.

• Om maskinen startas med för lite bat- terikraft återstående, kan den sluta fungera utan att varningslampan för batteriladdning först blinkar. Detta in- dikerar att för lite batterikraft finns kvar för att använda verktyget och att bat- teriet måste laddas före vidare an- vändning.-90-

• Om verktyget under användning blir föremål för en plötslig belastning som får motorn att låsa sig, kan överladd- ningssensorn aktiveras och varnings- lampan för batteriladdning kan bör- ja blinka. Lampan slutar blinka när du behandlar orsaken till motorns lås- ning samt släpper och trycker in av- tryckaren. (2) Varningslampa för överhettning Släckt (normal drift)Blinkar: ÖverhettningAnger att driften har stoppats pga. överhett-ning. För att skydda motorn och batteriet, skall du komma ihåg följande vid denna användning.

• Om motorn eller batteriet överhettas, aktiveras skyddsfunktionen och då sl- utar motorn eller batteriet att fungera. Varningslampan för överhettning på kontrollpanelen lyser eller blinkar när denna funktion har aktiverats.

• Om skyddsfunktionen för överhett- ning har aktiverats, så låt verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minuter). Verktyget kan användas igen efter att varningslampan för överhettning har slocknat.

• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medför att skyddsfunktio- nen för överhettning aktiveras uppre- pade gånger.

• Om verktyget används kontinuerligt med hög belastning eller när tempe- raturen är hög (t.ex. under somma- ren), kan skyddsfunktionen för över- hettning aktiveras upprepade gånger.

• Om verktyget används när tempera- turen är låg (t.ex. under vintern), eller om den stoppas ofta under använd- ning, kan det hända att skyddsfunk- tionen för överhettning inte aktiveras.

• Prestanda för EY9L42 försämras be- tydligt vid temperaturer under 10°C på grund av driftsvillkor och andra fak- torer.

• Driftstemperaturen är mellan 0° C (32°F) och 40°C (104°F). Om batteriet används när batteritem- peraturen sjunker under 0°C (32°F), fungerar verktyget inte ordentligt.

• När du ska ladda ett kallt batteri (un- der 0°C) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batte- riet får rumstemperatur. [Batteri] För lämplig användning av batteriet Litiumjonbatteri

• Förvara litiumjonbatteriet utan att ladda upp det efter användning för att få optimal batterilivslängd.

• Kontrollera vid laddning av batteri- et att polerna på batteriladdaren är fria från främmande ämnen, t.ex. damm eller vatten. Rengör poler- na innan batteriet laddas, om något främmande ämne återfinns på pol- erna. Batteripolernas livslängd kan vid drift påverkas av främmande äm- nen, t.ex. damm eller vatten.

• När batteriet inte ska användas ska det hållas borta från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metall- föremål som kan orsaka kortslutning genom att vidröra polerna. En kortslutning av batteriets pol- er kan orsaka gnistor, brand eller brännskador.

• Se till att arbetsområdet har god ven- tilation vid användning av batteriet.

• Sätt genast på batteriskyddet igen efter att batteriet har tagits bort från verktygshuset för att förhindra ansamling av damm eller smuts på batteripolerna och kortslutning. Batteriets livslängd De laddningsbara batterierna har en begränsad livslängd. Om batteriets ka- pacitet är extremt kort efter att ha laddats ordentligt, ska det bytas ut mot ett nytt.-91- Batteriåtervinning ANMÄRKNING: Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för återvinning, om sådan finns, för att bidra till att skydda miljön. [Batteriladdare] Laddning VIKTIGT

• Om batteriets temperatur sjunker till under cirka −10°C, så avbryts ladd- ning automatiskt för att förhindra för- sämring av batteriets prestanda.

• Temperaturen i omgivningen ska vara mellan 0 °C och 40 °C. Om batteriet används under fryspunkten 0 °C, kan verktyget fungera onormalt.

• När du ska ladda ett kallt batteri (un- der 0 °C) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batte- riet får rumstemperatur.

• Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer än två batterier i följd.

• Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du håller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter. Iaktta följande för att förhindra brand och andra skador.

• Använd inte en motordriven gene- rator som strömkälla.

• Täck inte över ventilationshålen på laddaren och batteriet.

• Koppla loss batteriladdaren från vägguttaget, när den inte ska an- vändas. Litiumjonbatteri OBSERVERA: Batteriet är inte helt uppladdat när det säljs. Se till att ladda upp batteriet före användning. Batteriladdare

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

2. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Placera batteriet i dockan på ladda-

ren med anpassningsmärkena place- rade mot varandra.

2. Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

Under laddningen lyser laddningslampan. För att förhindra överladdning kopp- lar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen när laddningen är färdig.

• Om batteriet är för varmt (t.ex. direkt efter tungt arbete) startar inte ladd- ningen. Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Därefter påbörjas laddningen auto- matiskt.

4. Den gröna laddningslampan börjar blin-

ka långsamt när batteriet har nått cirka 80 % laddning.

5. När laddningen är klar slocknar den grö-

6. Om batteriets temperatur är 0 °C eller

lägre, så tar det längre tid än normalt att ladda upp batteriet helt. Även när batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50 % av den styrka som gäller för ett batteri som laddats upp helt vid normala temperaturförhållanden.

7. Rådgör med en auktoriserad återförsäl-

jare, om laddningslampan (grön) inte slocknar.

8. Vid isättning av ett fulladdat batteri i lad-

daren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter ett antal minuter slock- nar den gröna laddningslampan. Lossningsknapp för batteripaket

9. Tryck upp batteripaketets lossnings-

knapp och ta bort batteripaketet.-92- LAMPINDIKERINGAR Laddningen är klar (batteriet helt uppladdat). Batteriet är uppladdat till cirka 80 %. Laddning pågår. Laddaren är ansluten till vägguttaget. Redo för laddning. Laddningslampor (för laddningstillstånd) Vänster: grön lampa; Höger: orange lampa Batteriet är kallt. Batteriet laddas upp långsamt för att minska belastningen på bat- teriet. Batteriet är för varmt. Laddningen startar när batteriet har svalnat. Om batteriets tempera- tur är –10°C eller lägre, så börjar den orange laddningslampan också att blinka. Laddningen startar då efter att batteriet har värmts upp en aning. Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri. Släckt Lyser Blinkar (Grön) (Orange) Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.-93- För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din åter- försäljare eller leverantör för ytterligare information. [Information om avfallshantering i länder utanför den Europe- iska unionen] Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering. Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel): Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

• Använd endast en torr, mjuk trasa för att torka borrmaskinen. Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller någon annan flyktig lösning vid rengöring.

• Om det skulle hända att vatten tränger in i verktyget eller batteriet, så töm ut vattnet och låt verktyget/batteriet torka så fort som möjligt. Avlägsna försiktigt eventuell ansamling av damm eller järnfilspån från insidan av verktyget. Kontakta en repara- tionsverkstad, om något problem vid användning av verktyget uppstår.

• Om du använder andra tillbehör än vad som anges här kan det leda till brand, elek- trisk stöt och personskador. Använd endast rekommenderade tillbehör.

• För att förhindra risken för skador, använd endast tillbehör och för sitt angivna syfte.-94-

Maximal skärka-pacitetTrä 235 mmMjukt stål130 mmTotal längd 460 mmVikt (inkl. batteriet: EY9L45)3,3 kgVikt (inkl. batteriet: EY9L51) 3,4 kgBuller, Vibration Se det bifogade arket BATTERI ModellEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51AckumulatorbatteriLitiumjonbatteriBatterispänning14,4 V likström (3,6 V x 4 celler)14,4 V likström (3,6 V x 8 celler)18 V likström(3,6 V x 10 celler) BATTERILADDARE ModellEY0L81MärkdataSe märkplåten på undersidan av laddaren Vikt 0,93 kgLaddningstidEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51Användbar uppladdning: 45 minAnvändbar uppladdning: 30 minAnvändbar uppladdning: 50 minAnvändbar uppladdning: 65 minAnvändbar uppladdning: 50 minAnvändbar uppladdning: 65 minFullständig uppladdning:60 minFullständig uppladdning: 35 minFullständig uppladdning: 65 minFullständig uppladdning: 80 minFullständig uppladdning: 65 minFullständig uppladdning: 80 minModellEY0L82MärkdataSe märkplåten på undersidan av laddaren Vikt 0,93 kgLaddningstidEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51Användbar uppladdning: 35 minAnvändbar uppladdning: 30 minAnvändbar uppladdning: 40 minAnvändbar uppladdning: 50 minAnvändbar uppladdning: 40 minAnvändbar uppladdning: 55 minFullständig uppladdning: 50 minFullständig uppladdning: 35 minFullständig uppladdning: 55 minFullständig uppladdning: 60 minFullständig uppladdning: 55 minFullständig uppladdning: 70 min OBSERVERA: Tabellen kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område. Vi hänvisar till den senaste allmänna katalogen. OBSERVERA: Återförsäljarens namn och adress anges på det medföljande garantikortet.-95- Opprinnelige bruksanvisninger: Engelsk Oversettelse av de opprinnelige bruks- anvisningene: Andre språk

batteriet i dokken på laderen.