EY45A1 - Sag PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY45A1 PANASONIC

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Ikke glem å bruke batteripakkedekselet

• Når batteripakken ikke er i bruk, legg batteriet på et sted der fremmedlegemer så som støv eller vann ikke forurenser batteripolene. Ikke glem å bruke batteripakkedekselet for å beskytte batteripolene.
• Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batteriladeren er fri for fremmedlegemer så som støv eller vann. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer på polene. Batteripakkepolenes levetid kan bli påvirket av fremmedlegemer så som støv eller vann mens de er i bruk.

⚠ FORSIKTIG: For å beskytte motoren eller batteriet, pass på følgende när dette arbeidet utføres.

- Hvis motoren eller batteriet blir opphetet vil beskyttelsesfunksjonen tre i funksjon og motoren eller batteriet slutter å virke. Varsellampen for overoppheting på kontrollpanelet vil lyse eller blinke når denne funksjonen er aktiv.

For trygg og sikker bruk

• Batteripakken skal installers i henhold til en to-trinns sikkerhetsforanstaltning. Sørge for at batteripakken er korrekt installert i verktøyet før bruk.
• Når batteripakken ikke er satt inn korrekt, lyser varsellampen for overoppheting (motor/batteri). Drillen roterer ikke bit-en som normalt og gjør dette for å indikere at drillen ikke fungerer på trygt og sikkert vis. Sett inn batteripakken i verktøyet inntil den røde etiketten forsvinner.

SF

Træk i knappen fra forsiden for at løsne batteriet.

Knap

IV. BETJENING

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

Montering/demontering av batteri

Opprinnelige bruksanvisninger: Engelsk Oversettelse av de opprinnelige bruksanvisningene: Andre språk

I. TILSIKTETBRUK

Takk for at du kjøpte Panasonic toveissag. Denne toveis-sagen kan brukes med Panasonic oppladbare batterier for å gi fremragende skjæreytelse. Toveissagen egner seg kun for å skjære metall, tre og gips. Les heftet "Sikkerhet sinstruksjoner" og det følgende før bruk:

II. YTTERLIGERE SIK- KERHETSREGLER

1) Hold verktøyet med de isolerte håndtakene når man utfører oppgaver hvor verktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømførende ledning gjør at metalldelene av verktøyet også blir strømførende, og kan utsette brukeren for elektrisk støt.

2) Bruk klemmer eller andre praktiske metoder for å sikre og støtte arbeidsstykket på et stabilt underlag. Hvis du holder arbeidsstykket med hånden eller mot kroppen, blir det ustødig, og kan føre til at du mister kontrollen.
3) Hold hendene unna skjæreområdet og sagbladet. Hold tak i de isolerte håndtakene. Hvis begge hendene holder verktøyet, kan de ikke bli ska- det av bladet.
4) Hold aldri arbeidsstykket med hendene eller på tvers av beina. Det er viktig at arbeidsstykket støttes skikkelig for å redusere faren for at kroppen blir utsatt for skade eller at man mister kontrollen.
5) Vær oppmerksom på at dette verk- tøyet alltid er start-klart, ettersom det ikke behøver å plugges til nett- strøm.
6) Bruk alltid vernebriller eller briller med sideskjermer. Vanlig briller eller solbriller er IKKE vernebriller.
7) Bruk støvmaske når man arbeider med tre på et begrenset område (f.eks. innendørs).
8) Unngå å skjære spiker. Kontroller at arbeidsstykket er fri fra spikrer. Fjern dem før du begynner arbeidet.
9) Skjær ikke for store arbeidsstykker.
10) Kontroller at det er god nok klaring rundt arbeidsstykket før arbeidet begynnes, slik at sagbladet ikke kommer i kontakt med gulvet, arbeidsbordet, osv.
11) Hold verktøyet godt fast.

12) Forsikre deg om at bladet ikke er i kontakt med arbeidsstykket før bryteren slås på.
13) Hold hendene unna bevegelige deler.
14) Ikke berør bladet eller arbeidsstykket umiddelbart etter arbeidet; de kan være svært varme og det er fare for forbrenning.
15) Sving aldri verktøyet.
16) Bruk ikke blader som er deformert eller med sprekker.
17) Bruk ikke blader som ikke er i samsvar med karakteristikkene spesifisert i denne bruksanvisningen.
18) Ta batteripakken ut av verktøyet før du bytter blad, gjør justeringer eller utfører annet vedlikehold.
19) Benytt hørselsvern ved bruk av verktøyet over lengre perioder.

Symbol Betydning
V Volt
---	Likestrøm
no Hastighet uten belastning
... min-1	Omdreininger eller slag per minutt
Ah	Elektrisk kapasitet tilbatteripakke
[W708]	For å redusere faren for personskader, må brukeren ha lest og forstått bruksanvisningen.
[VC38]	For kun bruk inne i huset.

ADVARSEL:

• Bruk ikke andre batteripakker enn Panasonic batteripakker som er utviklet til bruk i dette oppladbare verktøyet.
• Panasonic kan ikke ta ansvar for skader eller ulykker som skjer på grunn av bruk av gjenbrukte batteripakker eller falske batteripakker.
• Batteripakken må ikke brennes eller utsettes for kraftig varme.
• Det skal ikke slås spiker eller lignende inn i batteripakken, og den må ikke utsettes for sjokk eller demonteres, og det må ikke gjøres forsøk på å modifisere den.
• Ikke la metallgjenstander komme i be-røring med polene på batteripakken.
• Ikke oppbevar eller frakt batteripakken i samme beholder som spiker eller lignende metallgjenstander.
• Batteripakken må ikke lades på et sted med høy temperatur, for eksempel ved siden av åpen ild eller i direkte sollys. Dette kan føre til overoppheting av batteriet, og det kan ta fyr eller eksplodere.
• Bruk aldri andre ladere enn den som er anvist til lading av batteripakken. Dette kan føre til batterilekkasje, overoppheting eller eksplosjon.
• Etter at batteriet er tatt ut av verktøy-et eller laderen, må du alltid sette pak-kedekselet på plass. Dersom ikke det gjøres kan kontaktene kortsluttes, noe som medfører brannrisiko.
• Dersom batteripakkens ytelse er blitt forringet, skift den ut med en ny en. Fortsatt bruk av en defekt batteripakke kan føre til varmeutvikling, brann eller brudd på batteriet.

III. MONTERING

ADVARSEL:

For å redusere faren for personskader, må du alltid ta ut batteripakken før du skifter blad.

Inspeksjon før bruk

• Er det montert korrekt stikksagblad for objektet som skal skjæres?
• Er det montert korrekt spindelform og blad med korrekt tykkelse?
• Sjekk om bladet er godt festet?
• Sjekk om bladet har sprekker eller er skadet.
• Sjekk at det ikke er noen fremmedlegemer i objektet som skal skal skjæres.

Feste og fjerne toveis sagblad.

FORSIKTIG

Sørg for å fjerne batteripakken før du starter prosessen med å bytte blad, noe som inkluderer forberedelse, inspeksjon og utskifte.

Gjør du ikke dette, kan det resultere i et uhell hvor verktøyet starter utilsiktet.

1. Drei läsehylsen.

1. Sett inn det toveis sagbladet mens du holder läsehylsen i dreid posisjon. Bladet kan festes vendt enten opp eller ned, avhenig av hvilken type arbeid som skal utføres.

1. Slipp läsehylsen.

2. En innebygget fjær vil returnere läsehylsen til sin opprinnelige stilling automatisk slik at det toveis sagbladet läses på plass.

3. Grip baksiden av det toveis sagbladet og trekk i det to eller tre ganger for å kontrollere at det er festet skikkelig.

- Sjekk at temperaturen til bladet er tilstrekkelig lav, ta deretter av bladet.

Montere eller demontere bat- teripakken

1. Kople til batteripakken:

Rett inn innrettingsmerkene og sett på batteripakken.

- Skyv inn batteripakken til den sitter på plass.

1. Fjerne batteripakken:

Trykk på knappen fra framsiden for å løse ut batteripakken.

Knapp

IV. BETJENING

1. Trykk bryterlåsespaken ned, trykk inn strømknappen.

- Bryterlåsen kan deaktiveres ved å trykke på låsbryteren fra hvilken som helst side.

- Hastigheten øker avhengig av hvor langt man trykker inn strømknappen.

1. Slipp strømknappen med en gang du er ferdig med skjæringen.

2. Sjekk at temperaturen til bladet er tilstrekkelig lav, ta deretter av bladet.

Når verktøyet betjenes med bryteren kan det være en kort forsinkelse for rotasjon starter. Dette signaliserer ikke en feil.

- Denne forsinkelsen oppstår när verktøyets kretssystem starter opp när bryteren trykkes inn første gang etter installering av en ny batteri-pakke eller etter at verktøyet ikke er brukt på minst 1 minutt. Rotasjon vil starte uten forsinkelse under andre gangs og etterfølgende bruk.

Bryterlås

En bryterlås forhindrer at motoren starter hvis bryteren trekkes uttilsiktet. Normalt er låsen aktivert.

- Trykk på låsbryteren for å deaktivere låsen. (Bryteren kan trykkes fra hvilken som helst side av verktøyet.)

- Mens du skyver på bryteren, vil verk- tøyet fortsette å fungere selv om du fjerner fingrene fra låsbryteren.

Fininnstille verktøyets hastighet med bryteren

Verktøyets hastighet varierer hele tiden med hvor langt bryteren trekkes tilbake. Når du begynner å skjære, trekk bryteren forsiktig tilbake for å begynne å skjære gradvis. Når bryteren slippes, vil bremsen aktiveres slik at verktøyet stopper umiddelbart.

Skjæring

MERK:

- Hold beskyttelsesskoen mot materialet som skal skjæres, og sørg for å justere det toveis sagbladet til ønsket skjæreposisjon, og trekk i bryteren.

- Bladet kan vibrere av og til, dette er normalt.

- Dersom spon samler seg opp på de ujevne overflatene i nærheten av der det toveis sagbladet er festet, må disse fjernes før arbeidet gienopptas.

- Så snart vertøyet har startet, vil det fortsette å fungere selv om du fjerner fingrene fra låsbryteren.

- Sjekk at det ikke er noen hindringer, som kan blir skjært over, under arbeidsstvkket.

- Sjekk at det ikke er noen fremmedlegemer, som spiker, i objektet som skal skal skjæres.

Hvis bladet kommer i kontakt med noen slike objekter under skjæringen, vil det oppstå en kraftig reaksjonskraft, og det kan inntre alvorlige person-skader.

- Plasser ikke hånden din på objektet i den retningen skjæringen skal utføres.

Hvis man ikke følger dette, er det fare for personskade.

- Berør ikke stikksagbladet umiddelbart etter skjæring.

Hvis man ikke følger dette, kan det inntre forbrenninger.

Holde verktøyet og skyve det

Hold verktøyet godt fast med begge hender. Det er ikke nødvendig å bruke unødig makt på verktøyet under bruk. Vær forsiktig med å bruke unødig makt på verktøyet da lirking og skyving kan skade verktøyet.

Når du skjærer i en liten bue, vil det resultere i lavere innmatingshastighet.

Hvis du prøver å bevege verktøyet for raskt, kan det skade det toveis sagbladet.

ADVARSEL

- Ikke fjern frontdekselet. Hold alltid verktøyet med hånden på frontdekselet.

- Fjern alltid batteripakken fra verk- tøyet etter pause eller etter at arbei- det er ferdig.

Når du velger toveis sagblad, velg et blad som stikker tilstrekkelig ut fra beskyttelsesskoen utover materialet som skal skjæres etter at slaglengden (28 mm) er trukekt fra (Fig.1).

Fig1

28mm

Forsøk på å skjære et rør, et stykke tømmer, eller annet materiale som overgår det toveis sagbladets skjærekapasitet kan få spissen av bladet til å slå i innisden av røret aller tømmerstykket og dermed skade bladet (Fig.2).

Fig2

- Hold beskyttelsesskoen i kontakt med materialet som skjæres mens verktøyet er i bruk.

- Hvis du ikke gjør det, kan det toveis sagbladet bli skadet på grunn av vibrasjonene som oppstår.

- Når du skjærer i en liten bue, vil det resultere i lavere innmatingshastighet.

Kontrollpanel

(1) (2)

(1) Varsellampe for at batteriet er for lavt

Kraftig (fullstendig) utladning av Li-ion-batterier reduserer deres levetid dramatisk. Verktøyet har en batteribeskyttelsesfunksjon som er utviklet for å hindre fullstendig utlading av batteripakken.

- Batteribeskyttelsesfunksjonen aktiveres like før batteriet blir helt tomt, og varsellampen begynner å blinke.

- Dersom varsellampen for lavt batteri blinker, skal batteripakken lades opp umiddelbart.

- Om verktøyet er startet med for lite gjenværende batterikraft kan det stanse uten at varsellampen for lavt batteri blinker først. Dette angir at det er for lite strøm igjen til å bruke verktøyet og at batteriet må lades før mer bruk.

- Om verktøyet under bruk utsettes for en plutselig belastning som får motoren til å låse seg kan sensoren for hindring av overbelastning løses ut og varsellampen for lavt batteri blinker. Lampen stopper å blinke när du fjerner årsaken til opphenget og slår bryteren av og på.

Blinker Overheat Indikerer at arbeidet er stoppet på grunn av overoppheting av batteriet.

For å beskytte motoren eller batteriet, pass på følgende när dette arbeidet utføres.

- Hvis motoren eller batteriet blir opphetet vil beskyttelsesfunksjonen tre i funksjon og motoren eller batteriet slutter å virke. Varsellampen for overoppheting på kontrollpanelet vil lyse eller blinke når denne funksjonen er aktiv.

- Dersom beskyttelsesfunksjonen mot overoppheting blir aktivert må verktøyet få tid til avkjøling (minst 30 minutter). Når varsellampen har slokket er verktøyet er klart til bruk igjen.

- Unngå å bruke verktøyet slik at beskyttelsesfunksjonen mot overopphe- ting aktiveres gjentatte ganger.

- Hvis verktøyet brukes kontinuerlig under forhold med stor belastning eller om det brukes under forhold med høy temperatur (f.eks. om sommeren), kan beskyttelsesfunksjonen mot overoppheting aktivert gjentatte ganger.

- Hvis verktøyet brukes kontinuerlig under forhold med lav temperatur (f.eks. om vinteren) eller om det ofte stopper under bruk, kan det skyldes at beskyttelsesfunksjonen mot overoppheting ikke aktiveres.

- Ytelsen til EY9L42 blir betydelig dårligere ved og under 10 °C på grunn av arbeidsforhold og andre faktorer.

- Temperaturen i omgivelsene skal være mellom 0°C (32°F) og 40°C (104°F).

Hvis batteripakken brukes når batteritemperaturen er under 0°C (32°F), kan det hende at verktøyet ikke fungerer som det skal.

- Ved opplading av en kald batteripakke (under 0°C (32°F)) på et varmt sted, la batteripakken vente i over en time for å varme opp batteriet til omgivelsestemperatur.

[Batteripakke]

For riktig bruk av batteri- pakken

Li-ion-batteripakke

• Oppbevar Li-ion-batteriet etter bruk uten å lade opp for å sikre lengre levetid.
• Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batteriladeren er fri for fremmedlegemer som støv eller vann ol. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer på polene.

Levetiden til batteripakkens poler kan bli påvirket av fremmedlegemer som støv eller vann ol. mens de er i bruk.

• Når du ikke bruker batteripakken, skal den ikke oppbevares sammen med metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander, fordi de kan føre til kortslutning.
  Kortslutning av batteripolene kan forårsake gnister, forbrenning eller brann.
• Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventilert ved bruk av batteripakken.
• Når du fjerner batteripakken fra verk- tøyet, skal batteripakkedekselet umid- delbart lukkes for å hindre at batte- ripolene blir forurenset av støv eller skitt, noe som kan føre til kortslutning.

Levetiden til batteripakken

Oppladbare batterier har begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv rett etter opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt.

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sørg for å avhende batteriet på et offisielt godkjent sted, hvis et slikt fi nnes i ditt land.

[Batterilader]

Lading

FORSIKTIG

• Hvis batteripakkens temperatur faller under omtrent -10^ (14°F), stopper oppladningen automatisk for å forhindre at batteriet tar skade.
• Omgivelsestemperaturen skal ligge mellom 0 °C (32 °F) og 40 °C (104 °F). Dersom du bruker batteripakken när batteritemperaturen er under 0 °C (32 °F), kan det være at verktøyet ikke fungerer skikkelig.
• Ved opplading av en kald batteripakke (under 0 °C (32 °F)) på et varmt sted, la batteripakken vente i over en time for å varme opp batteriet til omgivelsestemperatur.
• Kjøl ned laderen när det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
• Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet när du holder laderen eller under andre omstendigheter.

For å forhindre brann eller skade på laderen:

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
• Koble laderen fra kontakten när den ikke er i bruk.

Li-ion-batteripakke

MERK:

1. Koble laderen til strømnettet.
2. Sett batteripakken inn i laderen. Trykk helt ned.
3. Rett inn innrettingsmerkene og sett batteriet i dokken på laderen.
4. Skyv batteriet forover i pilens retning.

Innretti

1. Under lading vil ladelampen være tent. Når ladingen er ferdig, vil en intern elektronisk bryter bli utløst automatisk for å forhindre overlading.

- Lading vil ikke skje hvis batteripakken er for varm (for eksempel, rett etter ekstremt tung belastning). Den oransje ventelampen vil fortsette å blinke til batteriet er avkjølt. Lading vil da starte automatisk.

1. Ladelampen (grønn) vil blinke sakte när batteriet er ladet opp ca.80 %.
2. Når ladingen er ferdig, slår den grønne ladelampen seg av.
3. Hvis temperaturen til batteripakken er 0 °C eller mindre, ta det lenger tid å lade batteripakken helt opp enn standard ladetid. Selv når batteriet er helt oppladet, vil det ha omtrent 50 % av effekten til et fullt oppladet batteri ved normal driftstemperatur.
4. Ta kontakt med en autorisert forhandler dersom ladelampen (grønn) ikke slår seg av.
5. Når du setter en ferdigoppladet batteripakke i batteriladeren igjen, vil indikatorlampen lyse. Etter noen minutter slår den grønne ladelampen seg av.

Bat -løs

1. Fjerne batteripakken mens utløserknappen for batteripakken er oppe.

LAMPEINDIKATORER

Ladingen er ferdig. (Ladet helt opp) Batteriet er oppladet ca. 80%. Lading pågår. Laderen koples til vekselstrømskontakten. Klar til lading. (Lrønn) (Oransje) Ladestatuslampe Det lyser grønt (til venstre) og oransjegult (til høyre). Batteripakke er avkjølt. Oppladingen av batteripakke foregår langsomt for å redusere belastning på batteriet. Batteripakken er varm. Ladingen vil starte når batteripakkens temperatur synker. Dersom temperaturen på batteripakken er -10°C eller under, vil ladelampen (oransje) også begynne å blinke. Opladingen vil starte igjen når temperaturen på batteripakken stiger. Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med batteripakken.

Slått av

Slått på

Blinker

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

(Informasjon om håndtering i land utenfor EU)

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. ∅nsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

V. VEDLIKEHOLD

• Bruk kun en tørr, myk klut for å tørke enheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin eller andre flytende løsemidler til rengjøring.
• Hvis verktøyets eller batteripakkens innside skulle komme i kontakt med vann, la det renne av og la det tørke så fort som mulig. Fjern forsiktig all støv eller jernfilspon som samler seg inne i verktøyet. Hvis du skulle ha problemer med betjeningen av verktøyet, rådspør et reparasjonsverksted.

VI. TILBEH∅R

⚠ FORSIKTIG:

• Bruk av ekstrautstyr som ikke er spesifisert i denne veiledningen kan føre til brann, elektrisk støt eller personskader. Bruk kun anbefalt utstyr.
• For å unngå skader, bruk bare tilleggutstyr eller tilbehør til det bruk det er ment for.

VII. SPESIFIKASJONER

HOVEDENHET

Modell EY45A1
Motor 14,4 V likestrøm 18 V likestrøm
Maks. tykkelse på montert blad		1,6 mm
Slaglengde 28 mm
Antall slag pr. minutt 0 - 2250 min		-1	0 - 2800 min-1
Maksimum skjæ-rekapasiteter	Tre 235 mm
	Bløtt stål 130 mm
Total lengde 460 mm
Vekt (med batteripakke: EY9L45) 3,3 kg
Vekt (med batteripakke: EY9L51) 3,4 kg
Støy, Vibrasjon Se det vedlagte arket

BATTERIPAKKE

Modell	EY9L41 E	EY9L42 EY9L44	EY9L45 E	EY9L50 EY9L51
Batterilagring	Li-ion-Batteri
Batterispenning	14,4 V likestrøm(3,6 V x 4 celler)		14,4 V likestrøm(3,6 V x 8 celler)		18 V likestrøm(3,6 V x 10 celler)

BATTERILADER

Modell	EY0L81
Merkedata	Se merkeplaten på bunnen av laderen
Vekt	0,93 kg
Ladetid	EY9L41 E	EY9L42 EY9L44 EY9L45 E	EY9L50 EY9L51
	Brukbar: 45 min	Brukbar: 30 min	Brukbar: 50 min	Brukbar: 65 min	Brukbar: 50 min	Brukbar: 65 min
	Fullt ladet: 60 min	Fullt ladet: 35 min	Fullt ladet: 65 min	Fullt ladet: 80 min	Fullt ladet: 65 min	Fullt ladet: 80 min

Modell	EY0L82
Merkedata	Se merkeplaten på bunnen av laderen
Vekt	0,93 kg
Ladetid	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
	Brukbar: 35 min	Brukbar: 30 min	Brukbar: 40 min	Brukbar: 50 min	Brukbar: 40 min	Brukbar: 55 min
	Fullt ladet: 50 min	Fullt ladet: 35 min	Fullt ladet: 55 min	Fullt ladet: 60 min	Fullt ladet: 55 min	Fullt ladet: 70 min

MERK: Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge.

Se den nyeste hovedkatalogen.