EY47A1 - Fűrész PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EY47A1 PANASONIC

– 201 – CSAz eredeti használati utasítás nyelve: angol Az eredeti használati utasítás fordítása: egyéb nyelvek

HASZNÁLAT Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic orrfűrészt. Ez a termék Panasonic újratölthető akkumulátorokkal használandó, hogy kiváló vágási teljesítményt biztosítson. Ez a termék csak fém, fa, műanyag és gipszkarton vágására használható.

FIGYELMEZTETÉS Használat előtt olvassa el a „Biztonsági utasítások” c. füzetet és a következő tudnivalókat. Az itt leírt összes eljárás be nem tartása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. A gyelmeztetésekben a „szerszámgép” kife jezés a hálózatról üzemelő (vezetékes) vagy akkumulátorról működtethető (vezeték nél küli) szerszámgépre vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága

Tartsa tisztán a munkaterületet, és gon doskodjon a megfelelő megvilágításáról. A zsúfolt, sötét helyek vonzzák a baleseteket.

Ne használjon szerszámgépeket robba násveszélyes légkörben, például gyú lékony folyadékok, gázok vagy porok közelében. A szerszámgépek szikrát szórhatnak, amely begyújthatja a porokat vagy gázokat.

A szerszámgép működése közben tart sa távol a gyermekeket és más szemé lyeket az érintett területtől. Ha elvonják a gyelmét, elveszítheti az irá-nyítást a szerszámgép felett.

2) Elektromos biztonság

A szerszámgép dugasza illeszkedjen az aljzatba. Soha semmilyen módon ne mó dosítsa a dugaszt. A földelt (testelt) szer számgépekhez ne használjon adaptert. A dugasz módosításának elkerülése és a megfelelő aljzat használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

Semmilyen testrészével ne érjen földelt vagy testelt felületekhez, például csö vekhez, radiátorhoz, tűzhelyhez vagy hűtőgéphez. Az elektromos áramütés veszélye nő, ha a teste földelődik vagy testelődik.

Soha ne tegye ki a szerszámgépet eső vagy nedvesség hatásának. A szerszámgépbe jutó víz megnöveli az elektromos áramütés veszélyét.

Ne használja a kábelt a rendeltetésétől el térő célra. Soha ne a kábelnél fogva hor dozza vagy húzza a szerszámgépet, és ne húzza ki az aljzatból a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles peremektől és mozgó alkatrészektől. Ha a kábel megsérül vagy összegabalyo-dik, az fokozza az áramütés veszélyét.

Ha kültéren használja a szerszámgé- pet, kültéri használatra alkalmas hosz szabbítót használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel hasz-nálata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

Ha elkerülhetetlen, hogy a szerszám- gépet nedves környezetben használja, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) ellátott áramforrást. Az életvédelmi relé használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét. – 202 – HU3) Személyes biztonság

Legyen körültekintő, gyeljen oda az éppen végzett műveletre, és használja a józan eszét a szerszámgéppel végzett munka során. A szerszámgépet fárad tan, továbbá kábítószerek, alkohol és gyógyszer befolyása alatt üzemeltetni nem szabad. Szerszámgépek használata közben akár a pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

Mindig használjon egyéni védőeszkö- zöket. Mindig viseljen védőszemüveget. A munkavégzés körülményeinek megfelelő egyéni védőeszközök – úgymint porvédő maszk, csúszásgátló munkavédelmi láb-beli, védősisak és hallásvédő – használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. c) Akadályozza meg a szerszámgép vélet len beindítását. A táphálózatra és/vagy az akkumulátorral való csatlakoztatás, továbbá a gép kézbe vétele vagy szállí tása előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Ha a szerszámgép szállítása közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy a szerszám-gépet bekapcsolt állapotban helyezi áram alá, az jelentősen megnöveli a balesetek kockázatát.

A szerszámgép bekapcsolása előtt tá volítsa el a beállításhoz használt ösz szes kulcsot és szerszámot a gépből. A szerszámgép forgó részein maradt szer-szám vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

Kerülje az egyensúly elvesztésével járó testhelyzeteket. Mindig álljon stabilan, őrizze meg az egyensúlyát. Így váratlan helyzetben is meg tudja őriz-ni az uralmát a szerszámgép felett.

Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját és ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A bő ruházat, az ékszerek vagy a hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.

Ha lehetőség van porelszívó és gyűjtő rendszerek csatlakoztatására, akkor mindenképpen csatlakoztassa ezeket, és használja őket rendeltetésszerűen. A porelszívó rendszerek használata csök-kentheti a por okozta veszélyeket.

Ne hagyja, hogy a gépek gyakori használatából eredő megszokás önelégültté tegye, és ez a gép biztonsági alapelveinek gyelmen kívül hagyására késztesse. Egy gondatlan cselekedet a másodperc törtrésze alatt súlyos sérülést okozhat.

4) A szerszámgép használata és ápolása

Ne erőltesse a szerszámgépet. Az alkal mazási célnak megfelelő szerszámgé pet használja. Hatékonyabban és biztonságosabban vé-gezheti munkáját, ha a célnak megfelelő szerszámgépet használja, és nem pörgeti túl azt.

Ne használja a szerszámgépet, ha nem lehet a kapcsolóval be és kikapcsolni. Ha a szerszámgép kapcsolója nem mű-ködik, a gépet veszélyes használni, ezért javíttassa meg. c) Beállítások elvégzése, a kiegészítők cseréje, valamint a szerszámgép tárolása előtt válassza le a szerszámgép tápkábelét az áramforrásról, és/vagy - ha leválasztható - vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámgépből. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a szerszámgép véletlenszerű indításának kockázatát.

Az éppen nem használt szerszámgépet ne tartsa gyermekek közelében, és ne engedje, hogy a szerszámgépet vagy a jelen utasításokat nem ismerő szemé lyek működtessék azt. A szerszámgépek veszélyesek, ha nem hozzáértő személyek kezébe kerülnek. – 203 – HUe) Gondoskodjon a szerszámgépek és a kiegészítők karbantartásáról. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállítását és rögzítését, valamint az alkatrészek épségét, illetve a szerszámgép működtetését befolyásoló valamennyi elemet. Ha a szerszámgép sérült, használat előtt javíttassa meg. Számos balesetért a szerszámgépek nem megfelelő karbantartása okolható.

Gondoskodjon arról, hogy a vágószer- számok mindig legyenek élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott, éles vágó-szerszámok kevésbé hajlamosak meg-szorulni és könnyebben kezelhetők.

A szerszámgépet, a kiegészítőket, a fúró/csavarozófejeket stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja, gyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munka jellegét. A szerszámgép nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet.

Tartsa a fogantyúkat és a markolatot szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. A csúszós fogantyúk és markolat nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és ellenőrzését váratlan helyzetekben.

5) Az akkumulátoros szerszámgépek

használata és ápolása a) Az akkumulátort csak a gyártó által előírt töltővel szabad feltölteni. Egy adott akkumulátor típushoz megfe- lelő akkumulátortöltő tüzet okozhat, ha másik akkumulátort töltenek vele. b) A szerszámgépet csak a hozzá terve zett akkumulátorral használja. Más akkumulátorok használata sérülés és tűzveszélyt okozhat. c) Ha nem használja az akkumulátort, ak kor ne hagyja fémtárgyak, például gem kapcsok, pénzérmék, kulcsok, szegek, csavarok vagy más olyan apró fém tárgy közelében, amely rövidre zárhatja az akkumulátor érintkezőit. Az akkumulátor érintkezőinek rövidre zá-rása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. d) Nem rendeltetésszerű használat esetén az akkumulátorból folyadék távozhat; ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen a kifolyt akkumulátorfolyadékkal. Ha véletlenül mégis akkumulátorfolyadékkal érintke zik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a sze mébe jut, forduljon emellett orvoshoz is. Az akkumulátorból távozó folyadék irritá-ciót vagy égési sérülést okozhat. e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátoregységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanok lehetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat. f) Az akkumulátoregységet vagy a szerszámot ne tegye ki tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűz vagy a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat. g) Tartson be minden, a töltésre vonatkozó utasítást, és ne töltse az akkumulátoregységet vagy a szerszámot az útmutatóban meghatározott hőmérséklet- tartományon kívül. A nem megfelelő módon, illetve a megadott tartományon kívül történő töltés károsíthatja az akkumulátort és növelheti a tűz kockázatát.

a) A szerszámgép javítását kizárólag szak emberrel végeztesse, és ragaszkodjon az eredetivel megegyező cserealkatré szek használatához. Ez garantálja a szerszámgép biztonsá- gának megőrzését. – 204 – HUb) Soha ne javítson sérült akkumulátoregységeket. Az akkumulátoregységek javítását csak a gyártó vagy a hivatalos szervizek végezhetik. AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐVEL ÉS AZ

Ez a kézikönyv fontos biztonsági utasítá- sokat tartalmaz az akkumulátortöltőre és az akkumulátorra vonatkozóan.

2. Az akkumulátortöltő használata előtt

ol-vassa el az akkumulátortöltőre és az ak-kumulátorra vonatkozó valamennyi utasí-tást, és tekintse meg a rajtuk feltüntetett összes gyelmeztető jelzést.

3. A töltőt és az akkumulátort kifejezetten

együtt történő használatra tervezték. Ne kísérelje meg semmilyen más vezeték nélküli szer-számgép vagy akkumulátor töltését ezzel a töltővel. Az akkumulátort ne kísérelje meg más töltővel tölteni.

4. A töltőt és az akkumulátort óvja az esőtől

és a hótól, és ne használja nedves helyen.

5. A gyártó által nem javasolt kiegészítők

hasz-nálata tüzet, elektromos áramütést vagy személyi sérülést okozhat.

6. Ügyeljen a kábel épségére, ne használja

azt a rendeltetésétől eltérő módon. Ne tart-sa a töltőt a kábelénél fogva, és ne rángas-sa, amikor kihúzza az aljzatból. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól és éles peremektől.

7. Ne használjon hosszabbítót.

8. Ne használja a töltőt sérült kábellel vagy

csatlakozódugóval – cseréltesse ki ezeket szakképzett szerelővel.

9. Ne működtesse a töltőt, ha éles ütést

ka-pott, leejtették vagy bármely más módon sérült; vigye szakképzett szerelőhöz.

10. Ne próbálja meg szétszerelni a töltőt és

az akkumulátort; ha javításra vagy karbantar-tásra szorul, vigye szakképzett szerelő-höz. A helytelen összeszerelés áramütést vagy tüzet okozhat.

11. Az áramütés veszélyének csökkentése

érdekében húzza ki a töltőt az aljzatból, mielőtt hozzákezd a karbantartáshoz vagy tisztításhoz.

12. Úgy helyezze el a kábelt, hogy ne

lépje-nek rá, ne botoljanak el benne, és ne ér-hesse más sérülés vagy terhelés.

13. Ne tárolja az akkumulátort olyan helyen,

ahol a hőmérséklet elérheti vagy túllépheti az 50 °C ot (például fém szerszámoskam-rában vagy nyáron az autóban), ami az akkumulátor meghibásodásához vezethet.

14. Ne égesse el az akkumulátort. Tűz

hatá-sára felrobbanhat.

15. A töltő csak a normál háztartási

elektromos hálózaton üzemeltethető. Csak az adattáb-lán megadott feszültséggel használja. Ne használja más feszültséggel!

16. Az akkumulátort jól szellőző helyen töltse,

és töltés közben ne takarja le a töltőt és az ak-kumulátort ronggyal vagy egyéb anyaggal.

17. Ne zárja rövidre az akkumulátort.

Rövidzár-lat hatására nagy mennyiségű áram folyhat át az akkumulátoron, ami túlmelegedhet és tüzet is okozhat.

18. MEGJEGYZÉS: Ha e készülék tápkábele

sérült, azt csak a gyártó által kijelölt szerviz cserélheti ki, mert speciális szerszámok szükségesek hozzá.

19. Ezt a készüléket a csökkent testi,

érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (gyermekeket is beleértve) nem használhatják, csak ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást biztosít számukra.

20. Gyermekek nem játszhatnak a

berendezéssel. A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik a gyermekek felügyelet nélkül. – 205 –

1) Viseljen fülvédőket.

A hangnak való kitettség halláskárosulást okozhat.

2) Tartsa távol a kezét a vágási területtől

és a pengétől. Tartsa a kezét a szigetelt fogófelületeken. Ha mindkét kezével tartja a szerszámgépet, akkor a penge nem vághatja meg.

3) Soha ne tartsa a vágás alatt lévő

darabot a kezében vagy a lábán. Fontos a munkadarab megfelelő tartása, hogy a test sérülésének vagy az irányítás elvesztésének minimalizálása érdekében.

4) Vegye gyelembe, hogy ez az eszköz

mindig működőképes állapotban van, mivel azt nem kell elektromos aljzathoz csatlakoztatni.

5) Mindig viseljen munkavédelmi

védőszemüveget vagy oldalvédővel ellátott szemüveget. A hagyományis szemüveg vagy napszemüveg NEM minősül védőszemüvegnek.

6) Ha ezt a szerszámgépet zárt

területeken (például beltérben) használja famegmunkáláshoz, viseljen pormaszkot.

7) Kerülje a szögek vágását. Vizsgálja

meg a munkadarabot, hogy nincs-e benne szög, és távolítsa el azokat a munka megkezdése előtt.

8) Ne vágjon túl nagy méretű

9) Vágás előtt ellenőrizze, hogy elegendő

hely van-e szabadon a munkadarab mögött, hogy a penge ne kapjon bele a padlóba, a munkapadba stb.

10) Tartsa határozottan a szerszámgépet.

11) A kapcsoló bekapcsolása előtt

ellenőrizze, hogy a penge nem érintkezik-e a munkadarabbal.

12) Tartsa távol a kezét a mozgó

13) Ne érintse meg a pengét vagy a

munkadarabot közvetlenül a működtetés után; rendkívül forróak lehetnek és megégethetik a bőrét.

14) Soha ne hadonásszon a

15) Soha ne használjon deformálódott vagy

16) Ne használjon olyan pengéket, amelyek

nem felelnek meg az ebben az útmutatóban meghatározott jellemzőknek.

17) A penge cseréje, a beállítások

elvégzése vagy más karbantartási munkák előtt vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámtestből.

18) Viseljen fülvédőket, ha hosszabb ideig

használja a szerszámgépet.

19) Töltés közben a töltő kissé

felmelegedhet. Ez normális jelenség. NE töltse az akkumulátort hosszú ideig.

20) Ne tárolja az akkumulátort olyan

helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy túllépheti az 50 °C (122°F) -ot (például fém szerszámoskamrában vagy nyáron az autóban), ami az akkumulátor meghibásodásához vezethet.

21) A környezeti hőmérséklet-tartomány

0 °C (32°F) és 40 °C (104°F) közé esik.

1) A szerszámgépet annak szigetelt

fogófelületeinél tartsa, amikor olyan műveletet végez, amely esetén a vágóeszköz rejtett vezetékezéssel érintkezhet. Az „áram alatt lévő” vezetékkel érintkező vágó kiegészítők „áram alá” helyezhetik az elektromos szerszámgép külső fém részeit, amely áramütéshez vezethet. – 206 – HU2) Használjon szorítókat vagy más praktikus módszert a munkadarab stabil platformra történő rögzítéséhez és megtartásához. Ha a munkadarabot kézzel vagy a testéhez szorítva fogja meg, az instabil helyzet, és az irányítás elvesztéséhez vezethet. FIGYELMEZTETÉS

Ehhez az újratölthető szerszámgéphez kizárólag a hozzá tervezett Panasonic akkumulátoregységek használhatók, más gyártmány használata tilos.

A Panasonic semmilyen felelősséget sem vállal az újrahasznosított vagy nem eredeti akkumulátoregységek használatából eredő károkért vagy balesetekért.

Az akkumulátoregységet ne dobja tűzbe, és ne tegye ki intenzív hőhatásnak.

Ne engedje, hogy fémtárgyak érjenek az akkumulátoregység érintkezőihez.

Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátoregységet szegekkel vagy hasonló fémtárgyakkal együtt.

Ne töltse az akkumulátoregységet magas hőmérsékletű helyen, pl. tűzhöz közel vagy közvetlen napsugárzásnak kitéve. Ellenkező esetben az akkumulátor túlhevülhet, tüzet foghat vagy felrobbanhat.

Miután eltávolította az akkumulátoregységet a szerszámgépről vagy a töltőről, mindig tegye vissza a fedelét. Ellenkező esetben az akku érintkezői rövidre záródhatnak, ami tűzveszélyt okoz.

A tönkrement vagy sérült akkumulátoregységet cserélje újra. A sérült akkumulátoregység további használata hőfejlődést, tüzet vagy az akkumulátor burkolatának megrepedését okozhatja. FIGYELMEZTETÉS

A szivárgás, túlhevülés, füstképződés, tűz és megrepedés megakadályozása érdekében tartsa be az itt olvasható utasításokat a cégünk által gyártott újratölthető szerszámgépek (szerszám fő része / akkumulátoregység / töltő) kezelése során.

Ne engedje, hogy forgács vagy por hulljon az akkumulátoregységre.

Tárolás előtt távolítsa el a forgácsokat és a port az akkumulátoregységről, illessze a helyére a piros, műanyag „csatlakozófedelet”, és tárolja az akkumulátoregységet a fémtárgyaktól (csavaroktól, szegektől stb.) elkülönítve a szerszámos dobozban. A szerszámos dobozban lazán elhelyezett szerszámok okozta károkra nem vonatkozik a jótállás.

Az újratölthető elektromos szerszámgépek kezelésekor tartsa be az alábbi tiltásokat. (Füstképződés, tűz és megrepedés veszélye áll fenn)

Ne használja és ne hagyja őket esőnek vagy nedvességnek kitett helyeken

Ne használja őket víz alatt Szimbólum Jelentés Volt Egyenáram Üresjárati fordulatszám Percenkénti fordulat- vagy rezgésszám Az akkumulátoregység elektromos kapacitása A sérülés kockázatának csökkentése érdekében, a felhasználó köteles elolvasni és megérteni az útmutatót. A szerszámgép csak zárt térben használható. – 207 –

A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a penge cseréje előtt mindig vegye ki az akkumulátoregységet.

Ne lélegezze be a szerszámgépből vagy az akkumulátoregységből kiáramló füstöt, mert káros lehet. Használat előtt ellenőrzés

A darabolandó tárgyhoz megfelelő szúrófűrészlapot helyezték be?

A megfelelő fogazatú és vastagságú pengét illesztették be?

Ellenőrizte, hogy a penge megfelelően van-e rögzítve?

Ellenőrizze, hogy a penge nincs-e megrepedve vagy nem törött-e.

Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy a vágandó tárgyban. Az orrfűrész pengéjének csatlakoztatása és eltávolítása FIGYELMEZTETÉS

A penge cseréje előtt, amely magában foglalja az előkészítést, az ellenőrzést és a cserét, mindenképpen távolítsa el az akkumulátoregységet. Ennek elmulasztása balesetet okozhat, amelyben a szerszámgép működése véletlenül aktiválódhat.

Az orrfűrész pengéjének kihúzásakor ügyeljen arra, hogy annak hátoldalánál fogva húzza ki. Az orrfűrész pengéjének kiválasztásakor azt a fűrészlapot válassza ki, amely a védősarutól elegendő távolságra nyúlik ki, hogy vágandó anyagot átvágja még akkor is, ha a csapáshosszt (14 mm) levonta. [Fig. 1] Csatlakoztatás

1. Helyezze be az orrfűrész pengéjét a

pengebefogásba. [Fig. 2]

2. Helyezze be az orrfűrész pengéjét,

miközben a rögzítőhüvelyt elforgatott helyzetben tartja. [Fig. 3] A penge felfelé vagy lefelé is rögzíthető az elvégzendő munka típusának megfelelően. [Fig. 4]

3. Engedje el a rögzítőhüvelyt.

A beépített rugó automatikusan visszahúzza a hüvelyt, és a helyére rögzíti az orrfűrész pengéjét.

Fogja meg az orrfűrész pengéjének hátsó részét, és húzza meg kétszer vagy háromszor, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelően van-e rögzítve. [Fig. 5]

Ellenőrizze, hogy a penge hőmérséklete elegendően lecsökkent-e, majd távolítsa el a pengét. Eltávolítás

1. Forgassa el a rögzítőhüvelyt.

2. Távolítsa le az orrfűrész pengéjét.

Az akkumulátoregység csatlakoztatása és eltávolítása

1. Az akkumulátoregység csatlakoztatása:

Igazítsa egy vonalba a pozíciójelöléseket, majd helyezze be az akkumulátoregységet.

Csúsztassa be az akkumulátoregységet, amíg az a helyére nem pattan.

2. Az akkumulátoregység eltávolítása:

[Fig. 6 ] Az akkumulátoregység kioldásához húzza ki az elülső gombot. A markolat szögének beállítása A markolat 4 különböző szögben állítható be.

A markolat szögének beállításához csúsztassa el a markolatzár kioldóreteszét. [Fig. 7] [Fig. 8]

A munka megkezdése előtt mindenképp mozgassa meg a markolatot fel és le irányokba, hogy ellenőrizze, rögzítve vannak-e. – 208 – HUA védősaru helyzetének beállítása A saru helyzetének beállítása elvégezhető egy imbuszkulcs beillesztésével a főegység alján az ábrán látható módon, majd a belső saruállító csavar körülbelül egy fordulattal történő meglazításával. [Fig. 9]

Ha a penge valamely része annak használata által életlenné válik, a használaton kívüli rész használhatóvá válik a saru helyzetének átállításával, és ezáltal az orrfűrész pengéjének élettartama meghosszabbítható.

A beállítás elvégezése után mindenképp húzza meg a beállítócsavart.

A sarut nem lehet eltávolítani.

Ne lazítsa meg a saruállító csavart 2 fordulatnál jobban, mert az hibás működést okozhat. FIGYELEM

Munkavégzés közben nyomja határozottan a védősarut a vágandó anyaghoz.

Vágás közben ne fejtsen ki túlzottan nagy erőt.

Kisebb ívű vágásoknál csökkentse az előtolás mértékét.

1. Miközben lenyomja a billentyűzár

kioldóreteszét, húzza ki a hálózati kapcsolót. [Fig. 10]

A billentyűzár kioldható a billentyűzár kioldóreteszének bármely oldalról történő megnyomásával.

A sebesség a hálózati kapcsoló lenyomásával növekszik.

Ha a hálózati kapcsolót használja, a szerszámgép akkor is működni fog, ha leveszi az ujját a billentyűzár kioldóreteszéről.

2. Miután a vágást befejezte, engedje fel a

3. Ellenőrizze, hogy a penge hőmérséklete

elegendően lecsökkent-e, majd távolítsa el a pengét. Ha a kioldóretesszel használja a szerszámgépet, előfordulhat, hogy a forgás csak kis késleltetéssel indul el. Ez nem hibás működés.

• Ez a késleltetés azért fordul elő, mert a szerszámgép áramkörei akkor lépnek működésbe, amikor a kioldóreteszt először húzzák meg az új akkumulátoregység behelyezése után, vagy ha a szerszámgépet nem használták legalább 1 percig. A forgás késleltetés nélkül a második, valamint azután bekövetkező működtetésekor indul meg. Vágás MEGJEGYZÉS:

Nyomja a védősarut a vágandó tárgynak, ügyeljen arra, hogy az orrfűrész pengéje a kíván vágási helyzetben legyen, majd húzza meg a kapcsolót.

A penge esetenként rezeghet, ez a jelenség normális.

Ha a forgács gyülemlik fel az egyenetlen felületeken, ahol az orrfűrész pengéje rögzítve van, tisztítsa meg azokat, mielőtt folytatná a munkát.

Ellenőrizze, hogy nincsenek-e tárgyak a munkadarab alatt, amelyekbe véletlenül belevághat.

Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy, például szögek, a vágandó tárgyban. Ha a penge a vágás során érintkezésbe kerül ilyen tárgyakkal, erős reakcióerő léphet fel, és súlyos sérülések következhetnek be.

Ne tegye a kezét a tárgyra abban az irányban, amelyben a vágás történik. Ennek elmulasztása esetén sérülés veszélye áll fenn. A szerszámgép megtartása és lenyomása Tartsa a szerszámgépet határozottan mindkét kezével. A szerszámgép működtetése közben nincs szükség túlzott erő kifejtésére. Óvatosan járjon el, mivel a szerszámgépre gyakorolt túlságosan nagy erő kifejtése szúró vagy toló mozgással – 209 – HUegybekötve károsíthatja a szerszámgépet. Kisebb ívek vágása lassabb előtolást igényel. Ha túl gyorsan próbálja mozgatni az orrfűrészt, azzal károsíthatja az orrfűrész pengéjét. FIGYELMEZTETÉS

Ne távolítsa el az orr-rész fedelét. Tartsa mindig úgy a szerszámgépet, hogy a keze az orr-rész fedelén legyen.

Ha szünetet tart vagy befejezte a munkát, mindig kapcsolja ki a kapcsolót és távolítsa el az akkumulátoregységet szerszámgépből. Ha egy olyan csövet, fadarabot vagy más anyagot próbál meg elvágni, amely meghaladja az orrfűrész pengéjének vágási hosszát, akkor a penge hegye nekiütközhet a cső belsejének vagy a fadarab anyagába és ezzel károsíthatja a pengét. [Fig. 11] FIGYELEM

A szerszámgép használata közben tartsa a védősarut a vágandó anyagnak nekinyomva.

Ennek elmulasztása az orrfűrész pengéjének sérülését okozhatja a kialakuló rezgések miatt.

Kisebb ívek vágása lassabb előtolást igényel. Kijelzőpanel (O) (N) (N) Üzemi töltöttség gyelmeztető lámpa

(normál működés) Villogás (Nincs töltés) Akkumulátorvédő funkció aktív A lítium ion akkumulátorok túlzott (teljes) lemerülése nagy mértékben megrövidítheti annak élettartamát. A szerszámgép egy akkumulátorvédő funkcióval rendelkezik, amelynek célja az akkumulátoregység túlzott lemerülésének megakadályozása.

Az akkumulátorvédő funkció közvetlenül azelőtt aktiválódik, mielőtt az akkumulátor lemerülne, és az akkumulátor töltöttségi szintjére gyelmeztető lámpa villogni kezd.

Ha észreveszi, hogy az akkumulátor töltöttségi szintjére gyelmeztető lámpa villog, azonnal töltse fel az akkumulátoregységet.

Ha túl alacsony az akkumulátor-töltöttség mellett indítja el, az szerszámgép leállhat anélkül, hogy az akkumulátor töltöttségi szintjére gyelmeztető lámpa először villogni kezdene. Ez azt jelzi, hogy túl alacsony a szerszámgép akkumulátoregységének hátralévő töltöttsége, és az akkumulátoregységet a további használat előtt fel kell tölteni.

Ha a szerszámgépet használat közben hirtelen terhelés éri, amely a motort leállítja, akkor aktiválódhat a túltöltés- érzékelő, és az akkumulátor töltöttségi szintjére gyelmeztető lámpa villogni kezdhet. A lámpa abbahagyja a villogást, miután megvizsgálta a motor leállásának okát és meghúzza a kioldóreteszt. (O) Túlmelegedésre gyelmeztető lámpa (akkumulátor)

(normál működés) Villogás: A túlmelegedés azt jelzi, hogy a működés az akkumulátoregység túlmelegedése miatt állt le. A motor vagy az akkumulátoregység védelme érdekében ne feledje az alábbiakat, ha ezt a műveletet hajtja végre. – 210 – HU• Ha a motor vagy az akkumulátor felforrósodik, akkor aktiválódik a védelmi funkció, és a motor vagy az akkumulátoregység abbahagyja a működést. A túlmelegedésre gyelmeztető lámpa a kijelzőpanelen világítani kezd vagy villog, ha ez a funkció aktív.

Ha a túlmelegedés elleni védelemi funkció aktiválódik, hagyja a szerszámgépet alaposan lehűlni (legalább 30 perc). A szerszámgép akkor áll készen a használatra, ha a túlmelegedésre gyelmeztető lámpa kialszik.

Kerülje a szerszámgép olyan használatát, amely a túlmelegedés elleni védelmi funkciót ismételten aktiválja.

Ha a szerszámgépet folyamatosan túlterheléses körülmények között használja, vagy túl forró környezetben működteti (például nyáron), a túlmelegedés elleni védelmi funkció gyakrabban aktiválódhat.

Ha a szerszámgépet hideg környezetben (például télen) használja, vagy a használat során gyakran leállítja, előfordulhat, hogy a túlmelegedés elleni védelmi funkció nem aktiválódik.

A környezeti hőmérsékleti tartomány 0 °C (32°F) és 40 °C (104°F) közötti. Ha az akkumulátoregységet olyankor használja, amikot az akkumulátoregység hőmérséklete 0 °C (32°F) alatti, előfordulhat, hogy a szerszámgép nem fog megfelelően működni.

Ha hideg (0 °C (32°F) alatt) akkumulátoregységet tölt egy meleg helyen, hagyja felmelegedni az akkumulátoregységet több, mint egy óra hosszat, hogy az akkumulátoregység elérje a környezeti hőmérséklet szintjét. [Akkumulátoregység] Az akkumulátoregység megfelelő használatával kapcsolatos tudnivalók [Fig. 12]

Az optimális élettartam érdekében a lítium-ion akkumulátoregységet használat után feltöltetlen állapotban kell tárolni.

Az akkumulátoregység használatakor ügyeljen a munkahely jó szellőzésére. Tudnivalók a biztonságos használat érdekében

Ha az akkumulátoregység nem elég szorosan csatlakozik a kapcsoló bekapcsolt állapotában, akkor a túlmelegedésre gyelmeztető lámpa és az akkumulátor alacsony töltésszintjére gyelmeztető lámpa villogással jelzi, hogy a szerszámgép nem használható biztonságosan, és a fő egység nem fog normálisan forogni. Az akkumulátoregységet a piros vagy a sárga címke eltűnéséig tolja be a szerszámgép fő egységébe.

A Panasonic tölthető szerszámokhoz csak újratölthető akkumulátorokat használjon. Ne használjon módosított akkumulátorokat (és olyan akkumulátorokat sem, amelyeket szétszereltek és egyes cellákat kicseréltek).

Ne használjon tönkrement akkumulátorokat. Hőfejlődés, gyulladás és robbanás veszélye áll fenn.

Ha az akkumulátorból szivárog a folyadék, akkor ne használja tovább, nyílt lángtól tartsa távol és azonnal vigye vissza az üzletbe.

Az akkumulátort úgy helyezze be, hogy a sárga és a piros címke már ne látszódjon, és ellenőrizze, hogy a ne essen ki a helyéről.

Ezek elmulasztása felforrósodást eredményezhet.

A lítium-ion akkumulátorok felhasználási hőmérséklet-tartománya 0 és 40 fok között van.

A nulla fok alá hűlt akkumulátorok használata – például északi vidékeken – az eszköz rendellenes működését eredményezheti. Ilyen esetben használat előtt hagyja az akkumulátort legalább 10 fokos helyen legalább egy órára, majd akkor használja az eszközt, ha az akkumulátor felmelegedett. – 211 – HU[Akkumulátortöltő] Töltés FIGYELEM:

1) Ha az akkumulátoregység

hőmérséklete kb. −10 °C (14°F) alá esik, akkor a töltés az akku károsodásának megelőzése érdekében automatikusan leáll.

2) A környezeti hőmérséklet-tartomány

0 °C (32°F) és 40 °C (104°F) közé esik. Ha az akkumulátoregységet úgy használják, hogy az akkumulátor hőmérséklete 0 °C (32°F) alatt van, akkor előfordulhat, hogy a szerszámgép nem működik megfelelően.

3) A töltőt 0 °C (32°F) és 40 °C (104°F)

közötti hőmérsékleten használja, és az akkumulátort annak saját hőmérsékletéhez hasonló hőmérsékleten töltse. (Ne legyen 15 °C (59°F) -nál nagyobb különbség az akkumulátor és a töltés helyének hőmérséklete között.)

4) Hideg (0 °C (32°F) alatti hőmérsékletű)

akkumulátoregység meleg helyen történő töltésekor tegye az akkumulátoregységet az érintett helyre, és várjon több mint egy órát, amíg felmelegszik a környezet hőmérsékletére.

5) Ha egymás után kettőnél több

akkumulátoregységet tölt, akkor hűtse le a töltőt.

6) Soha ne dugja ujjait az

érintkezőnyílásba; ne is ezeknél fogja meg a töltőt.

7) Válassza le a töltőt a hálózatról, ha nem

8) A töltőt 0 és 40 fok közötti

hőmérsékleten tárolja, és az akkumulátort a tárolási hőmérséklethez közeli hőmérsékleten töltse.

Ha az akkumulátort 0 fok alatti hőmérsékleten tölti, akkor a teljes töltés a normál kapacitásnak csak mintegy az 50 %-át adja. A töltést legalább 1 óra elteltével, az előírt hőmérsékleten kezdje meg.

9) Rosszul szellőző helyen ne végezzen

10) Ne takarja le semmilyen ruhával vagy

hasonló anyaggal az akkumulátoregységet és a töltőt, miközben a töltés folyamatban van. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátoregység a vásárláskor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt feltétlenül töltse fel az akkumulátort. A töltés módja

1. Csatlakoztassa a töltőt a hálózati

aljzathoz. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a hálózati aljzathoz történő csatlakoztatáskor szikrák keletkeznek, de ez a biztonság szempontjából nem probléma.

2. Illessze az akkumulátoregységet

határozottan a töltőbe. (1) Állítsa egymáshoz a pozíciójelöléseket, és helyezze az akkumulátort a töltő dokkolójára. MEGJEGYZÉS: Nem minden akkumulátoregységen látható pozíciójelölés [Fig. 13] (a 8. oldalon). (2) Csúsztassa előre a nyíl irányába. [Fig. 13

3. Töltés közben a töltésjelző lámpa világít.

A töltés befejezésekor egy beépített elektronikus kapcsoló automatikusan működésbe lép a túltöltés megakadályozása érdekében.

• A töltés nem indul el, ha az akkumulátoregység meleg (pl. közvetlenül intenzív használat után). Az akku lehűléséig a készenléti üzemmódot jelző narancsszínű lámpa villog. Ezt követően a töltés automatikusan megkezdődik.

4. A töltésjelző lámpa (zöld) lassú

villogással jelzi, ha az akkumulátor elérte a kb. 80%-os töltöttséget.

5. A töltés befejeződésekor a zöld

töltésjelző lámpa kikapcsol. – 212 – HU6. Ha az akkumulátoregység hőmérséklete 0 °C (32°F) vagy alacsonyabb, akkor a teljes feltöltéshez a szokásosnál több időre van szükség. Az akku még teljesen feltöltött állapotban is csak egy normál üzemi hőmérsékleten működő, teljesen feltöltött akkumulátor teljesítményének kb. 50%-át nyújtja.

7. Ha nem alszik ki a (zöld) töltésjelző

lámpa, akkor forduljon hivatalos márkakereskedőhöz.

8. Ha egy teljesen feltöltött

akkumulátoregységet visszahelyeznek a töltőbe, akkor a töltésjelző lámpa világítani kezd. Néhány perc múlva a zöld töltésjelző lámpa kikapcsol.

9. Az akkumulátoregység eltávolítása

közben tartsa felfelé az egység kioldógombját. [Fig. 13 ]

A töltés kész. (Teljesen feltöltve.) Az akku kb. 80%-ig feltöltve. A töltés folyamatban. Kikapcsolt Világít Villog A töltő csatlakozik a hálózati aljzathoz. Töltésre kész. Töltési állapotot jelző lámpa. Balra zöld, jobbra pedig narancssárga jelzés jelenik meg. Hideg az akkumulátoregység. Az akkumulátor terhelésének csökkentése érdekében az akkumulátoregység lassan töltődik. Meleg az akkumulátoregység. A töltés az akkumulátoregység lehűlése után indul. Ha az akkumulátoregység hőmérséklete -10 °C vagy alacsonyabb, akkor a töltési állapotot jelző lámpa (narancssárga) szintén villogni kezd. A töltés az akkumulátoregység felmelegedése után indul. A töltés nem lehetséges. Por miatti eltömődés vagy az akkumulátoregység hibája. (Zöld) (Narancssárga) Az akkumulátor újrahasznosítása FIGYELEM: A környezet védelme és az anyagok újrahasznosítása érdekében az akkut feltétlenül hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, amennyiben van ilyen az országában. – 213 – HUTájékoztató a felhasználók számára az elhasznált készülékek és akkumulátorok gyűjtésére és ártalmatlanítására vonatkozóan A termékeken, csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentumokon ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket, illetve akkumulátorokat el kell különíteni a közönséges háztartási hulladéktól. Az elhasznált termékek és akkumulátorok megfelelő kezelése és újrahasznosítása érdekében vigye őket megfelelő gyűjtőhelyekre az adott ország előírásainak, továbbá a 2012/19/EK, valamint 2006/66/EK irányelveknek megfelelő módon. Ezen termékek és akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzni az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt, a nem megfelelő hulladékkezelés előidézte káros hatásokat. Az elhasznált termékek és akkumulátorok gyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozó információkkal kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz, az illetékes hulladékkezelő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az értékesítési ponthoz, ahol a terméket vásárolta. Az adott ország előírásai értelmében az ilyen hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása büntetést vonhat maga után. [Az Európai Unióban honos üzleti felhasználók számára] Ha elektromos és elektronikus készülékeket kíván ártalmatlanítani, további tájékoztatásért forduljon az illetékes forgalmazóhoz vagy beszállítóhoz. [Ártalmatlanításra vonatkozó információk az Európai Unión kívüli országok számára] Ezek a szimbólumok csak az Európai Unión belül érvényesek. Ha ártalmatlanítani kívánja ezeket a termékeket, akkor a megfelelő eljárás tekintetében érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy a forgalmazónál.

A készülék letörlésére csak száraz, puha kendőt használjon. Ne használjon a tisztításhoz nedves ruhát, hígítót, benzint, vagy más illékony oldószert.

Ha a szerszámgép vagy az akkumulátoregység belsejét víz éri, mielőbb öntse ki azt, és hagyja megszáradni az érintett részeket. Gondosan távolítsa el a szerszámgép belsejében összegyűlt port és vasreszeléket. Ha a szerszámgép használata közben bármilyen problémát tapasztal, kérje szerviz segítségét. – 214 –

Bármely olyan kiegészítő használata, amely nem szerepel ebben a kézikönyvben, tüzet, elektromos áramütést vagy személyi sérülést okozhat. Csak az ajánlott kiegészítőket használja. A sérülés kockázatának megakadályozása érdekében kizárólag a megadott célokra használja a kiegészítőt vagy csatolmányt. Csak a szerszámgéphez való Panasonic Li-ion akkumulátoregységet használjon (Feszültség DC 14,4 V /DC 18 V).

Modell EY47A1Motor 14,4 V DC 18 V DCA csatlakoztatott penge vastagsága 0,9 mm - 1,6 mmLökethossz 14 mmLöketek percenként 0 - 3000 min

Maximális vágási hossz Fa 50 mmLágyacél 50 mmTeljes hossz 455 mmTömeg (akkumulátoregységgel együtt: EY9L45)1,9 kg —Tömeg (akkumulátoregységgel együtt: EY9L47)1,7 kg —Tömeg (akkumulátoregységgel együtt: EY9L51)— 2,0 kgTömeg (akkumulátoregységgel együtt: EY9L52)— 1,8 kgTömeg (akkumulátoregységgel együtt: EY9L53) 1,8 kgTömeg (akkumulátoregységgel együtt: EY9L54) 2,05 kg

Modell EY0L82Elektromos táplálás Az adattábla a töltő alján található.Tömeg 0,93 kg – 215 –

Modell sz. EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 Tároló akkumulátor Li-ion akkumulátor feszültség DC 14,4 V DC 18 V (3,6 V × 8 cella) (3,6 V × 4 cella) (3,6 V × 10 cella) (3,6 V × 5 cella) (3,6 V × 5 cella) (3,6 V × 10 cella) Töltési idő (EY0L82) Használható: 50 perc Használható: 35 perc Használható: 55 perc Használható: 35 perc Használható: 45 perc Használható: 65 perc Teljes: 60 perc Teljes: 40 perc Teljes: 70 perc Teljes: 40 perc Teljes: 60 perc Teljes: 80 perc

A zajkibocsátási információk és a rezgésértékek az EN62841-2-11, EN62841-1 szabványok szerint. A feltüntetett összesített rezgésértékeket és a feltüntetett zajkibocsátási értékeket egy szabványos vizsgálati módszer szerint mérték, és azok felhasználhatók az egyik szerszámgéppel történő összehasonlításra. A feltüntetett összesített rezgésértékek és a feltüntetett zajkibocsátási értékek szintén felhasználhatók az expozíció előzetes értékeléséhez.

1. Zajkibocsátási adatok

A-súlyozott kibocsátott hangnyomás szint LpA 76 dB A hangnyomás szintjének szórása K pA 5 dB A-súlyozott hangerő-szint L WA 87 dB A hangerő szintjének szórása K WA 5 dB

Rezgéskibocsátási érték deszkák fűrészlappal történő vágásakor

Szórás deszkák fűrészlappal történő vágásakor Kh,B 1,5 m/s

Rezgéskibocsátási érték fagerendák fűrészlappal történő vágásakor

Szórás fagerendák fűrészlappal történő vágásakor Kh,B 1,5 m/s