EY47A1 - Seghetto PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Panasonic
Modello	EY47A1
Tipo di prodotto	Sega a sciabola senza fili
Tensione motore	14,4 V CC / 18 V CC
Lunghezza corsa	14 mm
Velocità a vuoto	0 - 3000 min⁻¹ (14,4 V) / 0 - 3200 min⁻¹ (18 V)
Capacità di taglio max (legno)	50 mm
Capacità di taglio max (acciaio dolce)	50 mm
Spessore lama compatibile	0,9 mm - 1,6 mm
Lunghezza totale	455 mm
Peso (con batteria)	1,7 kg - 2,05 kg secondo batteria
Tipo di batteria	Li-ion Panasonic (14,4 V o 18 V)
Caricabatterie compatibile	EY0L82
Livello di pressione acustica	76 dB (A)
Livello di potenza sonora	87 dB (A)
Vibrazione (taglio legno)	14,3 m/s²
Regolazione angolo impugnatura	4 posizioni
Regolazione piastra	Sì, con vite esagonale
Protezione batteria	Scarica eccessiva, surriscaldamento
Indicatori	Batteria scarica, surriscaldamento
Manutenzione	Panno asciutto, nessun solvente
Utilizzo previsto	Metallo, legno, plastica, pareti divisorie

Domande frequenti - EY47A1 PANASONIC

Come installare la lama sulla sega a sciabola Panasonic EY47A1 ?

Assicurarsi che la batteria sia rimossa. Ruotare il manicotto bloccabile, inserire la lama nel blocco lama ruotando il manicotto, quindi rilasciarlo. Verificare che la lama sia ben fissata tirandola. Rispettare il senso di taglio adatto al lavoro.

Quali batterie sono compatibili con questo modello ?

Le batterie Li-ion Panasonic delle serie EY9L45, EY9L47, EY9L51, EY9L52, EY9L53 e EY9L54 (14,4 V o 18 V) sono compatibili. Utilizzare solo batterie raccomandate dal produttore per evitare rischi.

Come regolare l'angolo dell'impugnatura ?

Far scorrere la leva di sblocco del blocco impugnatura, quindi regolare l'angolo su una delle 4 posizioni disponibili. Prima di lavorare, verificare che l'impugnatura sia ben fissata spostandola leggermente.

Cosa fare se la spia di batteria scarica lampeggia ?

La spia indica che la batteria è quasi scarica. Ricaricare immediatamente la batteria autonoma con il caricabatterie EY0L82. Se l'utensile si arresta durante l'uso, la batteria è troppo scarica e deve essere ricaricata.

Come pulire e mantenere la sega ?

Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire l'utensile. Non utilizzare solventi, benzina o panno umido. Rimuovere regolarmente polvere e limatura di ferro accumulate all'interno.

Posso usare questa sega per tagliare il metallo ?

Sì, questa sega a sciabola è progettata per tagliare metallo, legno, plastica e pareti divisorie. Utilizzare una lama adatta al materiale e rispettare le capacità di taglio massime (50 mm per acciaio dolce).

Come cambiare la piastra di protezione ?

La piastra non può essere rimossa, ma la sua posizione è regolabile. Inserire una chiave esagonale nella vite di regolazione alla base dell'utensile e allentare di circa un giro. Regolare la posizione della piastra, quindi stringere la vite. Non allentare più di 2 giri.

Qual è la velocità di taglio massima ?

La velocità a vuoto raggiunge 3000 corse/min con batteria 14,4 V e 3200 corse/min con batteria 18 V. La velocità varia in base alla pressione sul grilletto.

Come evitare vibrazioni eccessive ?

Tenere saldamente l'utensile con entrambe le mani, premere la piastra contro il pezzo da tagliare e utilizzare una lama adatta e ben affilata. Non forzare l'utensile e ridurre la velocità nei piccoli archi.

Dove trovare lame di ricambio ?

Utilizzare solo lame compatibili con spessore da 0,9 mm a 1,6 mm e gambo adatto. Consultare un rivenditore Panasonic autorizzato o l'elenco degli accessori raccomandati nel manuale.

MANUALE UTENTE EY47A1 PANASONIC

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Tasto di rilascio pacco Batteria

Tasto di sblocco batteria

Istruzioni originali scritte in: inglese. Istruzioni originali tradotte in: altre lingue.

I. USO PREVISTO

Grazie per aver acquistato la lama per seghetto Panasonic. Questo prodotto è progettato per essere utilizzato con batterie ricaricabili Panasonic per ottenere eccellenti prestazioni di taglio. Questo prodotto è destinato solo al taglio di metallo, legno, plastica e cartongesso.

II. INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA RIGUARDANTI L'ELETTROUTENSILE

ATTENZIONE

Leggere tutte le avvertenze, istruzioni, illustrazioni e specifiche di sicurezza fornite con questo utensile elettrico.

La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

La parola "elettroutensile" in tutte le avvertenze si riferisce all'utensile (con filo elettrico) che funziona a corrente e all'utensile (senza filo) che funziona a batteria.

1) Sicurezza dell'area di lavoro

a) Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree ingombrate o poco illuminate potrebbero provocare incidenti. b) Non utilizzare gli elettroutensili in luoghi dove possono formarsi atmosfere esplosive, come per esempio in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli elettroutensili creano scintille che possono dar fuoco alla polvere o creare fumo. c) Tenere lontani i bambini e gli astanti mentre si utilizza un elettroutensile. Una distrazione potrebbe far perdere il controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) I poli della spina dell'elettroutensile devono essere adatti alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Non usare adattatori di spina con elettroutensili collegati a terra. Spine non modificate e prese adatte riducono il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche è maggiore se il corpo è collegato a terra. c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o a liquidi. Se l'acqua penetra in un elettroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta. d) Non usare il cavo di alimentazione in modo improprio. Non usarlo per trasportare o tirare l'utensile, né per scollegarlo dalla presa. Non avvicinarlo a fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. Cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e) Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, usare una prolunga adatta per l'uso esterno. L'uso di una prolunga adatta per esterni riduce il rischio di scosse elettriche. f) Se è inevitabile usare l'elettroutensile in un luogo umido, usare un dispositivo di protezione da corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Essere vigili, prestare attenzione a ciò che si fa e usare il buon senso quando si utilizza un elettroutensile. Non usare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci.

Un momento di disattenzione durante l'uso dell'elettroutensile può causare gravi lesioni personali.

b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali protettivi.

Dispositivi di protezione come mascherina antipolvere, scarpe antiscivolo, casco o protezioni per l'udito, usati in situazioni appropriate, possono ridurre il rischio di lesioni personali.

c) Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spento prima di collegare l'utensile alla fonte di alimentazione o alla batteria, o prima di sollevarlo o trasportarlo.

Trasportare l'elettroutensile con il dito sull'interruttore o collegarlo alla corrente con l'interruttore in posizione di acceso può causare incidenti.

d) Rimuovere le chiavi di regolazione o i serradadi prima di accendere l'elettroutensile.

Un serradado o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile può causare lesioni personali.

e) Non perdere l'equilibrio. Mantenere sempre una posizione stabile ed equilibrata.

Ciò consente di avere un migliore controllo dell'utensile anche in situazioni impreviste.

f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli e abiti lontani dalle parti in movimento.

Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

g) Qualora siano forniti dispositivi da collegare per l'aspirazione e la raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzarli correttamente.

Raccogliere lo sporco può ridurre gli incidenti derivanti dalla polvere.

h) Non lasciare che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili consenta di diventare troppo sicuri di sé e di ignorare i principi di sicurezza dell'utensile.

Un'azione disattenta può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

4) Uso e cura dell'elettroutensile

a) Non sforzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elettroutensile adatto alla propria applicazione.

L'elettroutensile corretto eseguirà il lavoro nel modo migliore e più sicuro se utilizzato alla potenza per cui è stato progettato.

b) Non utilizzare l'elettroutensile se non è possibile accenderlo o spegnerlo con l'interruttore.

Ogni elettroutensile che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Scollegare la spina dall'alimentazione e/o rimuovere il pacco batteria, se rimovibile, dall'elettroutensile prima di eseguire regolazioni, cambiare gli accessori o riporlo.

Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'elettroutensile.

d) Conservare gli elettroutensili non in uso lontano dalla portata dei bambini e non permettere di azionarli a persone che non sanno come utilizzare l'utensile o non conoscono queste istruzioni.

Gli elettroutensili sono pericolosi nelle mani di persone inesperte.

e) Manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Controllare che le parti in movimento non siano disallineate né bloccate, che non ci siano parti guaste o elementi che potrebbero influire sul funzionamento dell'elettroutensile. Se danneggiato, provvedere alla riparazione dell'elettroutensile prima di utilizzarlo.

Molti incidenti sono causati da elettroutensili in cattive condizioni.

f) Tenere gli attrezzi per il taglio affiliati e puliti.

Attrezzi per il taglio in buone condizioni con lame affilate non si bloccano e sono più facili da controllare.

g) Utilizzare gli elettroutensili, gli accessori e le punte ecc., in conformità con queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro che si deve eseguire.

L'uso dell'elettroutensile per operazioni diverse da quelle per le quali è stato progettato può risultare in situazioni pericolose.

h) Mantenere asciutti i manici e le superfici di presa, pulirli e rimuovere eventuali olio e grasso.

Manici e superfici di presa scivolosi non permettono di maneggiare e controllare l'utensile in modo sicuro in situazioni impreviste.

5) Uso e cura dell'utensile a batteria

a) Eseguire la ricarica solo con il caricabatterie specificato dal produttore.

Un caricabatterie adatto a un tipo di pacco batteria può causare un incendio se usato con un altro tipo di pacco batteria.

b) Utilizzare elettroutensili con pacchi batteria specificamente progettati.

L'uso di altri tipi di pacchi batteria può causare ferite o un incendio.

c) Quando non si usa il pacco batteria, tenerlo lontano da oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici che potrebbero collegare un terminale all'altro.

Cortocircuitare i terminali della batteria potrebbe causare ustioni o un incendio.

d) Se maneggiata con forza, del liquido potrebbe fuoriuscire dalla batteria; evitarne il contatto. Se eventualmente si viene a contatto con tale liquido, sciacquare con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, chiedere anche l'aiuto di un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazione o ustioni.

e) Non utilizzare un pacco batteria o un utensile danneggiato o modificato.

Le batterie danneggiate o alterate potrebbero avere un comportamento imprevedibile e causare incendi, esplosioni o rischio di lesioni.

f) Non esporre un pacco batteria o un utensile a fiamme o a temperatura eccessiva.

L'esposizione a fiamme o a una temperatura superiore a 130 °C potrebbe causare esplosioni.

g) Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non caricare il pacco batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni.

La ricarica scorretta o a temperature al di fuori dell'intervallo specificato potrebbe danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

6) Riparazioni

a) Fare riparare l'elettroutensile da personale qualificato per le riparazioni utilizzando solo parti di ricambio identiche.

Questo garantirà la continuità della sicurezza dell'elettroutensile.

b) Non eseguire mai manutenzione su pacchi batteria danneggiati.

La manutenzione dei pacchi batteria deve essere eseguita solo dal produttore o da personale di assistenza autorizzato.

CARICABATTERIE E PACCO BATTERIA

1. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Questo manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza per il caricabatterie e il pacco batteria.

1. Prima di utilizzare il caricabatterie, leggere tutte le istruzioni e i contrassegni di avvertimento su caricabatterie e pacco batteria.
2. Il caricabatterie e il pacco batteria sono progettati specificamente per funzionare in coppia. Non tentare di ricaricare nessun altro utensile senza fili o pacco batteria con questo caricabatterie. Non tentare di ricaricare il pacco batteria con un altro caricabatterie.
3. Non esporre il caricabatterie e il pacco batteria alla pioggia o alla neve e non utilizzarli in luoghi umidi.
4. Usare un accessorio non consigliato può causare un incendio, scosse elettriche o infortuni.

1. Non utilizzare il filo elettrico in modo improprio. Non trasportare il caricabatterie tenendolo per il filo né tirare il filo con forza per scollegarlo dalla presa di corrente. Tenerlo lontano da fonti di calore, olio e lame affilate.
2. Non utilizzare la prolunga.
3. Non azionare il caricabatterie con un filo elettrico o una spina danneggiati; portarlo da personale qualificato per le riparazioni per farli sostituire.
4. Non azionare il caricabatterie se ha subito un forte colpo, se è caduto o se appare danneggiato in qualche modo; portarlo da personale qualificato per le riparazioni.
5. Non cercare di smontare il caricabatterie e il pacco batteria; portarlo da personale qualificato quando sono necessarie riparazioni o manutenzione preventiva. Il riassemblaggio errato può causare scosse elettriche o un incendio.
6. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il caricabatterie dalla presa prima di iniziare la manutenzione o la pulizia.
7. Assicurarsi che il filo elettrico si trovi in un luogo dove non può essere calpestato, o dove non è di intralcio oppure dove non è soggetto a danni o pressioni.
8. Non conservare il pacco batteria in luoghi dove la temperatura può raggiungere o superare i 50°C (come in capannoni metallici per gli attrezzi oppure d'estate in una macchina) perché questo potrebbe fare deteriorare la batteria.
9. Non gettare nel fuoco il pacco batteria. Potrebbe esplodere.
10. Il caricabatterie è progettato per funzionare con la corrente elettrica di una normale abitazione. Ricaricare solo con la tensione indicata sull'etichetta. Non tentare di utilizzarlo con una tensione diversa.
11. Ricaricare il pacco batteria in un luogo ben ventilato. Non coprire il caricabatterie e il pacco batteria con un panno ecc. durante la ricarica.
12. Non cortocircuitare il pacco batteria perché questo potrebbe causare un aumento del flusso della corrente e quindi provocare surriscaldamento e ustioni.
13. NOTA: Se il cavo di corrente di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito solo presso un centro riparazioni autorizzato dal fabbricante perché sono necessari speciali attrezzi su misura.
14. Questo apparecchio non è stato progettato per l'uso da parte di persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non vengano sottoposte a supervisione o vengano impartite loro istruzioni relative all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza.
15. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini privi di supervisione.

III. NORME DI SICUREZZA ADDIZIONALI

1) Indossare paraorecchi protettivi. L'esposizione al rumore può provocare una perdita dell'udito. 2) Non toccare la lama e la parte da tagliare. Stringere solo le superfici isolanti per la presa. Se si afferra l'attrezzo con entrambe le mani, sussisterà minor rischio di tagli accidentali. 3) Non tenere mai con le mani o tra le gambe il pezzo da tagliare. È importante sostenere bene il pezzo di lavoro per ridurre al minimo l'esposizione del corpo o la perdita di controllo. 4) Tenere presente che questo attrezzo è sempre pronto a funzionare, perché non è necessario collegarlo ad una presa di corrente. 5) Usare sempre occhiali protettivi oppure occhiali con protezioni laterali. Lenti o occhiali da sole NON sono occhiali di sicurezza.

6) Quando questo attrezzo viene utilizzato per eseguire lavori su legno in uno spazio ristretto (per esempio in un luogo chiuso), mettere una mascherina per proteggersi dalla polvere. 7) Evitare di tagliare i chiodi. Ispezionare attentamente il pezzo di lavoro per assicurarsi che non ci siano chiodi ed eventualmente rimuoverli prima di iniziare a lavorare. 8) Non tagliare pezzi di lavoro molto grandi. 9) Controllare che l'area vicina e intorno al pezzo di lavoro sia libera prima di iniziare a tagliare, in modo che la lama non colpisca il pavimento, il banco di lavoro, ecc. 10) Tenere saldamente l'attrezzo. 11) Assicurarsi che la lama non sia in contatto con il pezzo di lavoro prima di accendere l'attrezzo. 12) Non avvicinare le mani alle parti in movimento. 13) Non toccare la lama o il pezzo di lavoro subito dopo l'operazione di taglio, perché potrebbero essere molto caldi e potreste scottarvi. 14) Non usare mai due attrezzi contemporaneamente. 15) Non utilizzare lame deformi o rotte. 16) Non utilizzare lame non conformi alle caratteristiche specificate in queste istruzioni. 17) Rimuovere il pacco batteria dal corpo dell'attrezzo prima di sostituire la lama, prima di fare regolazioni oppure eseguire lavori di manutenzione. 18) Indossare delle protezioni uditive quando si usa l'attrezzo per un lungo periodo. 19) Durante la ricarica, il caricabatteria potrebbe riscaldarsi leggermente. Questo è normale. NON ricaricare la batteria troppo a lungo.

20) Non riporre l'utensile e il blocco batteria in luoghi dove la temperatura possa raggiungere o superare i 50°C (122°F) (come capanni metallici o auto in estate), perché questo potrebbe causare un deterioramento della batteria. 21) La temperatura ambientale si deve aggirare tra 0°C (32°F) e 40°C (104°F).

IV. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA NELL'UTILIZZO DI SEGHE ALTERNATIVE

1) Tenere l'elettroutensile afferrandolo sulle superfici isolanti per la presa quando si eseguono operazioni durante le quali l'accessorio di taglio potrebbe entrare a contatto con fili non visibili.

L'accessorio di taglio a contatto con un filo "sotto tensione" potrebbe esporre le parti metalliche dell'utensile elettrico alla "corrente" e trasmettere una scossa elettrica all'operatore.

2) Utilizzare morsetti o un altro metodo idoneo per assicurare e sostenere il pezzo da lavorare su una base stabile.

Tenere il pezzo da lavorare con le mani o contro il corpo lo rende instabile e potrebbe provocare perdita di controllo.

AVVERTIMENTO:

• Usare esclusivamente i pacchi batteria Panasonic progettati per l'uso con questo attrezzo ricaricabile.
• Panasonic non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o incidenti causati dall'uso di un pacco batteria riciclato o contraffatto. Non smaltire il pacco batteria nel fuoco, né esporlo a calore eccessivo.

AVVERTIMENTO:

Impedire che oggetti metallici vengano a contatto con i terminali del pacco batteria.

Non trasportare né conservare il pacco batteria nello stesso contenitore di chiodi o oggetti metallici simili.

Non caricare il pacco batteria in luoghi con alte temperature, come vicino al fuoco o alla luce diretta del sole. In caso contrario, la batteria potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o esplodere.

• Dopo aver rimosso il pacco batteria dall'attrezzo o dal caricabatteria, rimontare sempre il coperchio del pacco batteria. In caso contrario, i contatti della batteria potrebbero andare in cortocircuito, con seguente rischio d'incendio.
• Se il pacco batteria risulta deteriorato, sostituirlo con uno nuovo. L'uso prolungato di un pacco batteria danneggiato può generare calore, danni e incendi.
• Per prevenire perdite, surriscaldamento, generazione di fumo, incendio e rotture, seguire queste istruzioni per l'uso e la manipolazione dei nostri utensili elettrici ricaricabili (corpo principale dell'utensile/ pacco batteria/caricatore).
• Evitare la caduta di sfridi di materiale o polvere sul pacco batteria.
• Prima di riporre l'utensile, rimuovere eventuali sfridi di materiale e polvere dal pacco batteria, applicare il "coprterminali" di plastica rosso, quindi posizionare il pacco batteria separatamente dagli oggetti metallici (viti, chiodi ecc.) all'interno della custodia dell'utensile. I danni provocati da oggetti liberi nella custodia non sono coperti dalla garanzia.

Non manipolare gli utensili elettrici ricaricabili nel modo seguente. (Sussiste il pericolo di generazione fumo, incendio e rottura)

• Utilizzare o lasciare l'utensile in luoghi esposti a pioggia o umidità.
• Utilizzare l'utensile sott'acqua

Simbolo Significato
V	Volt
---	Corrente diretta
n0	Velocitàswana carico
... min-1	Giri o reciprocazioni per minuto
Ah	Capacità elettrica del pacco batteria
	Per ridurre il pericolò di lesioni, è necessario leggere e comprendere il manuale di istruzioni.
	Solo per uso interno.

V. MONTAGGIO

AVVERTIMENTO:

• Per ridurre il rischio di lesioni, rimuovere il pacco batterie ogni volta che si cambia la lama. Non respirare nessun fumo emesso dall'utensile o dal pacco batteria siccome potrebbe essere dannoso.

Ispezione prima dell'uso

• La lama del seghetto è applicata correttamente all'oggetto da tagliare?
• Sono stati montati forma e lama dello spessore corretto?
• La lama è fissata in sicurezza?
• La lama è scagliata o rotta?
• Nell'oggetto da tagliare sono presenti corpi estranei?

Attacco e rimozione della lama per seghetto alternativo

AVVERTIMENTO:

• Assicurarsi di rimuovere la batteria prima di avviare la procedura di sostituzione della lama, comprensiva di preparazione, ispezione e sostituzione stessa. In caso contrario potrebbe verificarsi un'accidentale accensione dell'utensile.
• Quando si estrae la lama della sega alternativa, accertarsi di estrarla dal lato posteriore.

Quando si sceglie una lama per seghetto alternativo, scegliere una lama che fuoriesca in modo sufficiente per la protezione oltre il materiale tagliato dopo che il freno (14 mm) è stato tolto [Fig. 1].

Collegamento

1. Inserire la lama della sega alternativo nel morsetto lama. [Fig. 2]
2. Inserire la lama del seghetto alternativo tenendo in posizione ruotata il manicotto di bloccaggio. [Fig. 3] La lama può essere attaccata a faccia in giù o in su a seconda del tipo di lavoro da eseguire. [Fig. 4]
3. Rilascio del manicotto di bloccaggio.
4. Una molla integrata riporterà automaticamente il manicotto nella sua posizione, bloccando bene la lama del seghetto alternativo.
5. Serrare il retro della lama del seghetto alternativo e strattonarla due o tre volte per verificare che sia attaccata saldamente. [Fig. 5]
6. Verificare che la temperatura della lama sia sufficientemente bassa quando si rimuove la lama.

Rimozione

1. Ruotare il manicotto di bloccaggio.
2. Rimuovere la lama della sega alternativo.

Applicazione o rimozione del pacco batteria

1. Per collegare il pacco batteria: [Fig. 6] Installare il pacco batteria, allineandosi con le marcature.
2. Far scorrere il pacco batteria finché non si blocca in posizione.
3. Per rimuovere il pacco batteria: [Fig. 6] Tirare il pulsante alla parte frontale per rilasciare il pacco batterie.

Regolazione dell'angolazione dell'impugnatura

È possibile impostare la posizione dell'impugnatura su 4 diverse angolazioni.

• Far scorrere la levetta di blocco/sblocco impugnatura per impostare l'angolazione dell'impugnatura. [Fig. 7] [Fig. 8]
• Prima di effettuare il lavoro, accertarsi di muovere l'impugnatura verso l'alto e il basso per verificare che l'angolazione sia fissata.

Regolazione della posizione del piedino di protezione

È possibile regolare la posizione del piedino inserendo una chiave esagonale alla base dell'unità principale come indicato nella figura e allentando di un giro circa la vite interna di regolazione del piedino. [Fig. 9]

• Se l'affilatura della lama si deteriora a causa dell'utilizzo della stessa parte della lama, è possibile usare la parte inutilizzata regolando la posizione del piedino. In tal modo si può estendere la vita utile della lama della sega.
• Dopo aver effettuato la regolazione, accertarsi di serrare la vite di regolazione. Non è possibile rimuovere il piedino. Non allentare la vite di regolazione del piedino di altri 2 giri poiché in tal modo potrebbe verificarsi un malfunzionamento.

ATTENZIONE

• Durante la lavorazione, premere saldamente il piedino di protezione contro il materiale da tagliare. Non esercitare forza eccessiva durante l'operazione di taglio.
• Quando si effettua il taglio a forma di piccolo arco, ridurre la velocità di avanzamento.

VI. FUNZIONAMENTO

1. Mentre si preme la levetta di blocco/sblocco interruttore, tirare l'interruttore di accensione. [Fig. 10]
2. Il blocco interruttore può essere sbloccato premendo la levetta di blocco/sblocco interruttore da entrambi i lati.
3. La velocità aumenta parallelamente alla quantità di depressione dell'interruttore di accensione.
4. Impostando l'interruttore di accensione su "on", l'utensile continua a funzionare anche se si tolgono le dita dalla levetta di blocco/sblocco interruttore.
5. Dopo aver completato il taglio, rilasciare l'interruttore di accensione.
6. Verificare che la temperatura della lama sia sufficientemente bassa quando si rimuove la lama.

Quando si tira la levetta per avviare il prodotto, possono trascorrere alcuni istanti prima che la rotazione inizi. Ciò, tuttavia, non è un malfunzionamento.

• L'intervallo di tempo è dovuto al fatto che il circuito del prodotto si avvia quando la leva viene tirata per la prima volta dopo che è stato inserito un pacco batteria nuovo o dopo che il prodotto non è stato utilizzato per almeno 1 minuto. Dalla seconda volta in poi, la rotazione si avvierà senza intervalli.

Taglio

NOTA:

• Trattenere la protezione contro il materiale tagliato, assicurandosi di allineare la lama del seghetto alternativo con la posizione di taglio desiderata e premere l'interruttore.
• La lama potrebbe vibrare occasionalmente; si tratta di un comune fenomeno.
• Se i residui dei tagli si accumulano sulle superfici irregolari vicino all'attaccatura della lama del seghetto alternativo, pulire prima di continuare il lavoro.
• Verificare che al di sotto della superficie del pezzo da lavorare non sussistano ostacoli al taglio.
• Verificare che nel materiale da tagliare non siano presenti corpi estranei come chiodi. Se la lama entra a contatto con tali oggetti durante il taglio, si genererà una forte forza di reazione che potrebbe provocare gravi lesioni personali. Non porre le mani sull'oggetto nella direzione in cui deve svolgersi il taglio. Se non si osserva questa precauzione, sussiste il rischio di lesioni personali.

Impugnare l'utensile e utilizzarlo.

Impugnare in modo sicuro l'utensile con entrambe le mani. Non vi è bisogno di esercitare eccessiva forza sull'utensile durante l'utilizzo. Fare attenzione poiché esercitare eccessiva forza sull'utensile durante inclinazioni o spinte potrebbe danneggiarlo.

Durante il taglio in uno spazio ristretto, sarà presente una minore velocità di avanzamento.

Il tentativo di spostare il seghetto troppo velocemente potrebbe danneggiare la lama del seghetto alternativo.

Non rimuovere il coperchio frontale. Impugnare sempre l'utensile con le mani sopra il coperchio frontale. - Dopo la sospensione o il completamento del lavoro, impostare sempre l'interruttore su "off" e rimuovere la batteria dall'utensile.

Il tentativo di tagliare tubi, parti di legname da costruzione e altri materiali che supera la capacità di taglio della lama del seghetto alternativo potrebbe causare l'urto della punta della lama con l'interno del tubo o della parte di legname, danneggiando la lama stessa [Fig. 11].

• Durante il funzionamento dell'utensile, tenere la protezione a contatto con il materiale tagliato. L'inadempimento potrebbe causare il danneggiamento della lama del seghetto alternativo a causa delle vibrazioni.
• Durante il taglio in uno spazio ristretto, sarà presente una minore velocità di avanzamento.

Pannello di controllo

(N) Spia di avvertenza batteria scarica

Spenta (funzionamento normale)

Lampeggiante: (batteria prossima all'esaurimento) Funzione protezione batteria attiva

Lo scaricarsi eccessivo (completo) delle batterie a ioni di litio riduce drasticamente la loro autonomia. L'utensile è dotato di una funzione di protezione della batteria realizzata per evitare lo scaricarsi eccessivo del pacco batteria.

• La funzione di protezione della batteria si attiva immediatamente prima che la batteria perda la carica, così da far lampeggiare la spia di avvertenza batteria prossima all'esaurimento.
• Se si nota la spia di avvertenza batteria prossima all'esaurimento, caricare immediatamente il pacco batteria.
• Se la carica residua della batteria è molto ridotta, il prodotto potrebbe smettere di funzionare anche se la spia di avvertenza che segnala la riduzione della carica lampeggia. Ciò indica che l'alimentazione è insufficiente e che il pacco batteria deve essere caricato prima di continuare l'uso.
• Se il prodotto viene sottoposto a improvviso sforzo con conseguente blocco del motore, il sensore che previene l'eccessiva scarica potrebbe attivarsi e la spia di avvertenza che segnala la riduzione della carica potrebbe lampeggiare. La spia smetterà di lampeggiare quando la causa del blocco del motore sarà stata risolta e il ciclo riattivato.

(O) Spia avvertenza surriscaldamento (batteria)

Spenta (funzionamento normale)

Lampeggiante: surriscaldamento. Indica che il funzionamento è stato interrotto a causa di un surriscaldamento della batteria.

Per proteggere il motore o la batteria, tenere presente quanto segue nell'esecuzione del lavoro.

• Se il motore o la batteria si surriscaldano, verrà attivata la funzione di protezione, che comporta l'arresto del motore o della batteria. Quando questa funzione è attiva, sul pannello di controllo lampeggia la spia di avvertenza di surriscaldamento.
• Se si attiva la protezione da surriscaldamento, lasciare raffreddare completamente l'utensile (per almeno 30 minuti). Quando la spia di avvertenza di surriscaldamento si spegne, l'utensile sarà pronto per l'uso.
• Evitare un uso dell'utensile che porti all'attivazione ripetuta della protezione da surriscaldamento.
• Se l'utensile viene utilizzato in modo continuato in condizioni di lavoro intenso o di temperature elevate (ad esempio in estate), la funzione di protezione da surriscaldamento potrebbe attivarsi di frequente.
• Se l'utensile viene utilizzato in condizioni di temperature molto basse (ad esempio in inverno) o viene utilizzato con intervalli frequenti, la funzione di protezione da surriscaldamento potrebbe non attivarsi.
• L'intervallo della temperatura ambiente è tra 0°C (32°F) e 40°C (104°F). Se la batteria viene utilizzata quando la temperatura è al di sotto di 0°C (32°F), l'utensile potrebbe non funzionare in modo corretto.
• Per caricare un pacco batteria freddo (al di sotto di 0°C (32°F)) in un luogo caldo, lasciare il pacco batteria nel locale per almeno un'ora per permettere allo stesso di raggiungere la temperatura ambiente.

[Pacco batteria]

Per un uso corretto del pacco batteria [Fig. 12]

• Per una conservazione ottimale della batteria, riporre il pacco batteria agli ioni di litio dopo l'uso e ricaricarlo.
• Quando si usa il pacco batteria, assicurarsi che il luogo di lavoro sia ben ventilato.

Per un utilizzo sicuro

• Quando il pacco batteria non è ben collegato, la spia di avvertenza surriscaldamento e la spia di avvertenza batteria scarica lampeggiano per indicare che il funzionamento sicuro non è possibile e l'apparecchio non fa ruotare l'unità principale come di consueto anche se l'interruttore è bloccato. Collegare il pacco batteria nell'unità dell'utensile fino alla scomparsa dell'etichetta rossa o gialla.
• Utilizzare solo pacchi batteria non ricaricabili per gli strumenti ricaricabili Panasonic. Non usare pacchi batteria modificati (inclusi pacchi batteria che sono stati smontati e parti sostituite).

Non utilizzare pacchi batteria deteriorati. C'è il rischio di generazione di calore, ignizione ed esplosione. - Se il pacco batteria perde liquido, smettere di usarlo, tenerlo lontano da fiamme libere e riportarlo immediatamente al negozio. - Fissare il pacco batteria facendolo scorrere fino a quando le etichette gialla e rossa non sono più visibili e verificare che non esca dalla sede.

• L'intervallo di temperatura di esercizio per i pacchi batteria agli ioni di litio è tra 0 e 40 gradi.
• L'uso di pacchi batteria raffreddati sotto zero, come in aree più fredde del Nord, può comportare funzionamento anomalo del dispositivo. In questi casi, lasciare il pacco batteria in un luogo a circa 10 gradi o più per un'ora o più prima dell'uso, e utilizzare il dispositivo solo dopo che il pacco batteria si è riscaldato.

[Caricabatterie]

Ricarica

PRECAUZIONE:

1) Qualora la temperatura del pacco batteria scendesse all'incirca al di sotto di -10°C (14°F), la ricarica si interrompe automaticamente per impedire la degradazione della batteria. 2) La temperatura ambientale si deve aggirare tra 0°C (32°F) e 40°C (104°F). Se il pacco batteria è usato quando la temperatura è al di sotto di 0°C (32°F), lo strumento smetterà di funzionare correttamente. 3) Utilizzare il caricabatteria a temperature comprese fra 0°C (32°F) e 40°C (104°F), e ricaricare la batteria ad una temperatura simile a quella della batteria stessa. (La differenza di temperatura fra la batteria e il luogo di ricarica non deve superare i 15°C (59°F).)

4) Per caricare un pacco batteria freddo (al di sotto di 0°C (32°F)) in un luogo caldo, lasciare il pacco batteria nel locale per almeno un'ora per permettere allo stesso di raggiungere la temperatura ambiente. 5) Lasciare raffreddare il caricatore quando si caricano più di due pacchi batteria consecutivamente. 6) Non infilare le dita nel foro di contatto per tenere in mano il caricabatterie o per altro scopo. 7) Scollegare il caricabatteria se non in uso. 8) Conservare il caricabatterie tra 0 e 40 gradi, e ricaricare il pacco batteria a una temperatura vicina alla temperatura di conservazione.

• Se il pacco batteria viene ricaricato quando la temperatura è al di sotto degli 0 gradi, una ricarica completa fornirà circa il 50% di una ricarica normale. Iniziare a ricaricare dopo 1 ora o più alla temperatura prescritta.

9) Non ricaricare in un luogo poco ventilato. 10) Non coprire il pacco batteria o il caricabatterie con un panno o simile mentre è in corso la carica.

NOTA:

Al momento dell'acquisto, il pacco batteria non è carico. Assicurarsi di caricare la batteria prima dell'uso.

Come ricaricare

1. Collegare il caricatore alla presa di corrente.

NOTA:

Potrebbero presentarsi delle scintille quando la spina viene inserita nell'alimentazione CA, ma questo non pone un problema in termini di sicurezza.

1. Collegare saldamente il pacco batteria all'interno del caricatore.

(1) Allineare le marcature e collocare la batteria nel raccordo del caricatore.

NOTA:

Non tutti i pacchi batteria riportano la marcatura di allineamento [Fig. 13] (a pagina 8).

(2) Far scorrere nella direzione indicata dalla freccia. [Fig. 13]

1. Durante la ricarica, la spia di carica si accende. Quando la ricarica è stata completata, un interruttore elettronico interno scatta automaticamente per evitare la sovraccarica.
2. La ricarica non avviene se il pacco batteria è molto caldo (per esempio, subito dopo l'uso per un lavoro pesante).

La spia di standby arancione lampeggia mentre la batteria si sta raffreddando. La ricarica comincia poi automaticamente.

1. La spia di carica (verde) lampeggia lentamente quando la batteria è carica per l'80% circa.
2. A ricarica completata, la spia verde si spegne.
3. Se la temperatura del pacco batteria raggiunge 0°C (32°F) o meno, il tempo di ricarica è maggiore rispetto al tempo di ricarica normale.

Anche a batteria completamente carica, l'utensile dispone di circa il 50% dell'energia di cui dispone una batteria carica alla temperatura di esercizio normale.

1. Se la spia di carica (verde) non si spegne, rivolgersi a un rivenditore autorizzato.
2. Se un pacco batteria completamente ricaricato viene inserito di nuovo nel caricabatteria, la spia di carica si illumina. Dopo alcuni minuti, la spia di carica verde si spegnerà.
3. Rimuovere il pacco batteria tenendo sollevato il tasto di rilascio pacco batteria. [Fig. 13]

SEGNALI SPIE

Riciclo batteria

ATTENZIONE:

Per ragioni relative alla protezione dell'ambiente e al riciclaggio dei materiali, assicurarsi che lo smaltimento del prodotto avvenga in un luogo ufficialmente preposto a tale fine (ammesso che esista nell'area dell'utente).

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulla documentazione o sui manuali che accompagnano i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2012/19/UE e 2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e a evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito a un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo

smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto e in accordo con la legislazione nazionale.

[Per utenti commerciali nell'Unione Europea]

Se desiderate eliminare apparecchi elettrici ed elettronici, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante o il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali o il rivenditore e informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

VII. MANUTENZIONE

• Usare solo un panno morbido e asciutto per pulire l'unità. Non usare panni umidi, solventi, benzina o altre sostanze volatili per la pulizia.
• Qualora l'interno del prodotto o del pacco batteria si bagni, togliere immediatamente l'acqua e fare asciugare il prima possibile. Rimuovere accuratamente la polvere e le limature di ferro accumulatesi nel prodotto. Se il prodotto presenta problemi di funzionamento, rivolgersi a un negozio di riparazioni.

VIII. ACCESSORI

ATTENZIONE:

• L'uso di accessori non specificati in questo manuale può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali. Utilizzare solo gli accessori consigliati.
• Per prevenire il rischio di lesioni, utilizzare l'utensile o l'attacco solo per lo scopo previsto.
• Utilizzare esclusivamente pacchi batteria agli ioni di litio Panasonic per utensili elettrici (tensione CC 14,4 V/CC 18 V).

IX. SPECIFICHE

UNITÀ PRINCIPALE

Modello EY47A1
Motore CC 14,4 V CC 18 V
Spessore della lama 0,9 mm - 1,6 mm
Lunghezza dei colpi 14 mm
Colpi per minuto 0 - 3000 min		-1	0 - 3200 min-1
Capacità massime di taglio	Legno 50 mm
	Acciaio morbido	50 mm
Lunghezza totale 455 mm
Peso (con il pacco batteria: EY9L45) 1,9 kg—
Peso (con il pacco batteria: EY9L47) 1,7 kg—
Peso (con il pacco batteria: EY9L51) — 2,0 kg
Peso (con il pacco batteria: EY9L52) — 1,8 kg
Peso (con il pacco batteria: EY9L53)		—	1,8 kg
Peso (con il pacco batteria: EY9L54)		—	2,05 kg

CARICABATTERIA

N. modello EY0L82
Valori	Vedere la targhetto dei valori sul fondo del caricabatteria.
Peso 0,93 kg

PACCO BATTERIA

N. modello	EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52	EY9L53	EY9L54
Accumulatore	Batteria Li-ion
tensione	CC 14,4 V		CC 18 V
	(3,6 V × 8 celle)	(3,6 V × 4 celle)	(3,6 V × 10 celle)	(3,6 V × 5 celle)	(3,6 V × 5 celle)	(3,6 V × 10 celle)
Tempo di caricamento (EY0L82)	Utilizzabile: 50 min	Utilizzabile: 35 min	Utilizzabile: 55 min	Utilizzabile: 35 min	Utilizzabile: 45 min	Utilizzabile: 65 min
	Completa: 60 min	Completa: 40 min	Completa: 70 min	Completa: 40 min	Completa: 60 min	Completa: 80 min

X. DATI TECNICI

Informazioni concernenti la rumorosità e i valori delle vibrazioni conformi agli standard EN62841-2-11 e EN62841-1.

I valori complessivi dichiarati delle vibrazioni e quelli riguardanti l'emissione di rumore sono stati misurati in conformità con un tipo di prova standard e potrebbero essere utilizzati per effettuare un confronto fra utensili. I valori complessivi dichiarati delle vibrazioni e quelli riguardanti l'emissione di rumore potrebbero essere utilizzati anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.

1. Informazioni sulla rumorosità

Livello di pressione acustica dell'emissione ponderato A LpA 76		dB
	Approssimativo per il livello di pressione acustica K	pA 5 dB
Livello di potenza acustica ponderato A L		wA 87 dB
	Approssimativo per il livello di potenza acustica K	wA 5 dB

2. Vibrazione media

Valore dell'emissione di vibrazioni durante il taglio di tavole con lama della sega	ah,B 14,3	m/s	2
Approssimativo per il taglio di tavole con la sega Kh,B 1,5	m/s		2
Valore dell'emissione di vibrazioni durante il taglio di travi in legno con lama della sega	ah,B 14,3	m/s	2
Approssimativo per il taglio di travi in legno con lama della sega	Kh,B 1,5	m/s	2

L'oggetto < A> della dichiarazione sopra descritta è conforme ai requisiti delle seguenti legislazioni europee < B> e norme armonizzate < C> e alle informazioni fornite se presenti < D>