EY4541 - Seghetto PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seghetto alternativo senza fili
Marca	Panasonic
Modello	EY4541
Tensione nominale	14,4 V CC
Tipo di batteria	Li-ion ricaricabile (modelli EY9L40, EY9L41)
Capacità della batteria	3 Ah (EY9L40) o 3,3 Ah (EY9L41)
Lunghezza della corsa	20 mm
Corse al minuto	0 – 2400 /min (variabile)
Capacità max di taglio – legno	65 mm
Capacità max di taglio – acciaio dolce	6 mm
Capacità max di taglio – alluminio	10 mm
Inclinazione della base	0° a 45° (regolabile)
Modalità di corsa orbitale	4 livelli (da 0 a 3)
Illuminazione integrata	LED con interruttore dedicato
Indicatori	Surriscaldamento batteria e batteria scarica
Lunghezza totale	270 mm
Peso (con batteria EY9L40)	2,2 kg
Peso (con batteria EY9L41)	2,25 kg
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare solventi
Sicurezza	Blocco interruttore, protezione anti-surriscaldamento, arresto automatico in caso di surriscaldamento
Accessori inclusi	Lama per metallo, lama per legno, lama per cartongesso, placca anti-scheggia

Domande frequenti - EY4541 PANASONIC

Che tipo di batteria utilizzare con il seghetto alternativo EY4541?

Utilizzare solo le batterie autonome Panasonic Li-ion modelli EY9L40 (3 Ah) o EY9L41 (3,3 Ah) progettate per questo utensile.

Come installare la lama del seghetto?

Sollevare la leva di fissaggio, inserire la lama nel supporto allineando il dorso lungo la guida, quindi rilasciare la leva. Verificare che sia ben bloccata.

Come regolare l'angolo di taglio?

Allentare la vite di fissaggio della base con la chiave esagonale, inclinare la base da 0° a 45° secondo l'indice, quindi serrare la vite.

Cosa significano le diverse modalità di corsa orbitale?

La leva di regolazione offre 4 posizioni: 0 (verticale per metalli duri), 1 (orbita bassa per alluminio/legno duro), 2 (media per legno), 3 (alta per taglio rapido di materiali morbidi).

Come utilizzare la luce LED?

Premere il pulsante dedicato dopo aver azionato l'interruttore di alimentazione. La luce si spegne automaticamente dopo 5 minuti di inattività.

Cosa fare se la spia di surriscaldamento lampeggia?

L'utensile si ferma per proteggere la batteria. Lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti fino a quando la spia si spegne prima di riutilizzarlo.

Come pulire il seghetto alternativo?

Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare mai un panno umido, solventi o benzina.

Quali accessori sono disponibili?

Lame aggiuntive (metallo, legno, cartongesso), guida per tagli longitudinali (EY9X011E), adattatore per polvere per aspirapolvere (EY9X009E).

Come eseguire un taglio in immersione?

Praticare un foro nel pezzo, inserire la lama senza toccare il pezzo, accendere l'utensile e tagliare lungo la linea.

Come riciclare la batteria usata?

Non gettare la batteria con i rifiuti domestici. Depositarla in un punto di raccolta previsto secondo le normative locali.

MANUALE UTENTE EY4541 PANASONIC

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

[Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd]

Durée de chargement		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
				EY9108			60 min.
		30 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210	90 min.
				45 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251	65 min.
				55 min.

Grazie per aver acquistato il seghetto Panasonic. Questo seghetto può essere utilizzato con le batterie ricaricabili Panasonic e assicura eccellenti prestazioni di taglio. Il seghetto è destinato esclusivamente al taglio di metallo, legno e cartongesso.

Leggere il libretto delle istruzioni di sicurezza e quanto segue prima dell'uso.

USO: Quando questo utensile viene utilizzato per eseguire lavori su legno in uno spazio ristretto (per esempio in un luogo chiuso), mettere una mascherina per proteggersi dalla polvere.

8) Evitare di tagliare i chiodi. Ispezionare attentamente il pezzo di lavoro per assicurarsi che non ci siano chiodi ed eventualmente rimuoverli prima di iniziare a lavorare. 9) Non tagliare pezzi di lavoro molto NORME DI SICU-

II. NORME DI SICU-

REZZA ADDIZIO- REZZA controllare che la rea vicina e in

NALINALI

1) Tenere l'attrezzo mediante le superfici isolanti per la presa quando si esegue un lavoro durante il quale l'attrezzo da taglio potrebbe venire a contatto con cavi nascosti. Il contatto con un cavo "sotto tensione" renderà le parti metalliche esposte dell'attrezzo "sotto tensione" e quello potrebbe causare una scossa elettrica all'operatore. 2) Utilizzare morsetti o un altro modo idoneo per assicurare e sostenere il pezzo da lavorare su una base stabile. Se si sostiene il pezzo da lavorare con le mani o col corpo, esso risulterà instabile e potrà provocare perdita di controllo. 3) Non toccare la lama e la parte da tagliare. Stringere solo le superfici isolanti per la presa. Se si afferra l'attrezzo con entrambe le mani, sussisterà minor rischio di tagli accidentali. 4) Non tenere mai con le mani o tra le gambe il pezzo da tagliare. È importante sostenere bene il pezzo di lavoro per ridurre al minimo l'esposizione del corpo o la perdita di controllo. 5) Tenere presente che questo attrezzo è sempre pronto a funzionare, perché non è necessario collegarlo ad una presa di corrente. 6) Usare sempre occhiali protettivi oppure occhiali con protezioni laterali. Lenti o occhiali da sole NON sono occhiali di sicurezza.

11) Tenere saldamente l'attrezzo. 12) Assicurarsi che la lama non sia in contatto con il pezzo di lavoro prima di accendere l'attrezzo. 13) Non avvicinare le mani alle parti in movimento. 14) Non toccare la lama o il pezzo di lavoro subito dopo l'operazione di taglio, perché potrebbero essere molto caldi e potreste scottarvi. 15) Non usare mai due attrezzi contemporaneamente. 16) Non utilizzare lame deformi o rotte. 17) Non utilizzare lame non conformi alle caratteristiche specificate in queste istruzioni. 18) Rimuovere il pacco batteria dal corpo dell'attrezzo prima di sostituire la lama, prima di fare regolazioni oppure eseguire lavori di manutenzione. 19) Indossare delle protezioni uditive, quando si usa l'attrezzo per un lungo periodo.

Simbolo	Significato
V Volt
---	Corrente diretta
n° Velocitàswana carico
... min-1	Giri o reciprocazioni per minuto
Ah	Capacità elettrica del pacco batteria
	Per ridurre il pericolò di lesioni, è necessario leggere e comprehere il manuale di istruzioni.
	Solo per uso interno.

AVVERTIMENTO:

• Non utilizzare pacchi batteria diversi da quelli Panasonic, appositamente progettati per l'uso con questo utensile ricaricabile. Non smaltire il pacco batteria nel fuoco e non esporlo a fonti di calore.
• Non introdurre chiodi nel pacco batteria, non sottoporlo a urti, non smontarlo e non tentare di modificarlo.
• Evitare che oggetti metallici entrino a contatto con i terminali del pacco batteria. Non trasportare né conservare il pacco batteria nello stesso contenitore in cui sono presenti chiodi o oggetti metallici simili. Non ricaricare il pacco batteria in un luogo esposto ad alte temperature, per es. vicino a un fuoco o alla luce solare diretta. In caso contrario la batteria potrebbe surriscaldarsi, prendere fuoco o esplodere.
• Per ricaricare il pacco batteria utilizzare esclusivamente il caricabatteria dedicato. In caso contrario la batteria potrebbe perdere, surriscaldarsi o esplodere.
• Dopo aver rimosso il pacco batteria dall'attrezzo o dal caricabatteria, rimontare sempre il coperchio del pacco batteria. In caso contrario, i contatti della batteria potrebbero andare in cortocircuito, con conseguente rischio d'incendio.

III. MONTAGGIO

AVVERTENZA:

Per ridurre il rischio di lesioni, rimuovere il pacco batterie ogni volta che si cambia la lama.

Ispezione prima dell'uso

• La lama del seghetto è applicata correttamente all'oggetto da tagliare?
• Sono stati montati forma e lama dello spessore corretto?
• La lama è fissata in sicurezza?
• La lama è scheggiata o rotta?
• Nell'oggetto da tagliare sono presenti corpi estranei?

Installazione e rimozione della lama

Installazione

1. Rimuovere eventuali residui di taglio dalla lama e dalla staffa di fissaggio lama.
2. Sollevare la leva attacco/rimozione lama.

1. Inserire la lama nella staffa di serraggio e posizionare la parte posteriore della lama lungo la guida a rullo, in modo che la parte posteriore della lama del seghetto scorra lungo la guida a rullo.

1. Rilasciare la leva attacco/rimozione lama.
2. Quando la lama si fissa in sicurezza, la leva ritorna in posizione originale.
3. Verificare che la parte posteriore della lama sia in corrispondenza della guida del rullo.

AVVERTIMENTO:

Se la lama non viene inserita bene in fondo, potrebbe venire espulsa inaspettatamente durante l'operazione. Questa condizione è molto pericolosa.

Rimozione

1. Sollevare la leva attacco/rimozione lama.
2. Estrarre la lama.

Regolazione della base

1. Utilizzare il chiavino esagonale per allentare la vite di fissaggio della base.

1. Spostare la base lungo il foro di allineamento della base per fissarne la posizione. (Vedere il diagramma a destra.)
2. La base può essere disposta tra 0° e 45° lateralmente, inoltre è possibile regolare la posizione di avanzamento/retrocessione. Se si inclina la base lateralmente, rimuovere preventivamente la protezione antipolvere.
3. Per la determinazione dell'angolazione, fare riferimento alla scala di sfalsatura.
4. La vite di fissaggio della guida parallela dovrebbe trovarsi sul lato opposto dello strumento.

1. Utilizzare il chiavino esagonale per serrare la vite di fissaggio della base.

Posizione della base e scopo d'uso

Posizione del foro di regolazione base	Scopo di uso
	Taglio angolare con angolo normale a destra
	Taglio di un angolo compreso tra 0° e 45°
	Taglio di un angoloi di 45°
	Taglio vicino alla fi ne di un muro

NOTA:

Questa guida è solo indicativa. L'angolo effettivo di taglio sarà influenzato da fattori come l'impugnatura dell'attrezzo rispetto alla superficie.

Regolazione della modalità di taglio orbitale

• Regolare la modalità di taglio orbitale in base all'oggetto da tagliare.

Posizio-ne leva	Movimento lava	Applicazioni principali
0	Solo verticale	• Taglio di metalli duri come acciaio • Taglio alla interru-zioni di materiali di costruzione e controsoffitti • Taglio di curve di dimensioni ridotte
1	Modalità taglio orbitale ridotto	• Taglio di metalli non resistenti come l'allu-minio e altri materiali non ferrosiome l'allu-minio e altri materiali non ferrosi • Taglio di legno, pan-nelli di compensato e plastica
2	Modalità taglio orbitale medio	• Taglio materiali soffici • Taglio di pannelli in legno e materiale composto • Taglio ad alta velocità di alluminio e acciaio morbido
3	Modalità taglio orbitale elevata	• Taglio materiali soffici • Taglio ad alto voce-cità di materiali come legno, compensato e plastica

• Se si desidera che la finitura sia meglio definita, impostare la modalità di taglio orbitale su un livello inferiore.

Piastra antischegge

Utilizzare la piastra antischegge per evitare il danneggiamento del materiale con le schegge quando si taglia legno.

Installazione

1. Impostare la base sulla posizione di 90 gradi.
2. Inserire la piastra antischegge sul lato inferiore della base, spingerla delicatamente per installarla.
3. Installare la base in modo che il margine della fessura rivolto verso il centro della piastra antischegge sia rivolto verso il seghetto.

Protezione antipolvere per aspirapolvere (EY9H009E) (disponibile come accessorio, non incluso)

È possibile utilizzare un aspirapolvere per raccogliere i residui del taglio.

Installazione

1. Fissare il gancio dell'adattatore raccolta polvere alla parte anteriore della base.
2. Far scattare la parte posteriore per installarla.
3. Fissare il tubo dell'aspirapolvere.

• Si consiglia di utilizzare un adattatore aspirapolvere per ridurre il rischio di danneggiare la superficie dell'oggetto da tagliare.

Applicazione o rimozione del pacco batteria

1. Per collegare il pacco batteria: installare il pacco batteria, allineandosi con le marcature.
2. Far scorrere il pacco batteria finché non si blocca in posizione.

1. Per rimuovere il pacco batteria: premere il pulsante sulla parte anteriore per rilasciare il pacco batteria.

1. Spingere in basso la leva di blocco dell'interruttore quando si preme l'interruttore di accensione.
2. La velocità aumenta parallelamente alla quantità di depressione dell'interruttore di accensione.

1. Dopo aver completato il taglio, rilasciare l'interruttore di accensione.
2. Verificare che la temperatura della lama sia sufficientemente bassa, quindi rimuovere la lama.

Taglio

NOTA:

• Verificare che al di sotto della superficie del pezzo da lavorare non sussistano ostacoli al taglio.
• Verificare che nel materiale da tagliare non siano presenti corpi estranei come chiodi.

Se la lama entra a contatto con tali oggetti durante il taglio, si genererà una forte forza di reazione che potrebbe provocare gravi lesioni personali.

Non porre le mani sull'oggetto nella direzione in cui deve svolgersi il taglio. Se non si osserva questa precauzione, sussiste il rischio di lesioni personali. Non toccare la lama del seghetto immediatamente dopo il taglio.

Se non si osserva questa precauzione, sussiste il rischio di ustioni.

Taglio lungo le marcature

1. Posizionare l'oggetto da tagliare sulla base e allineare la lama alla marcatura.

Non fare entrare la lama in contatto con l'oggetto da tagliare prima di aver premuto l'interruttore di accensione.

1. Premere l'interruttore, attendere che la velocità si stabilizzi, quindi collocare la base contro l'oggetto da tagliare lungo le marcature.
2. Se si tagliano oggetti dalle forme complesse, ad esempio, con molte piccole curve, ridurre la velocità del taglio e di rotazione della lama.

Taglio dal centro

1. Trapanare un foro nella sezione da tagliare dal centro per far passare la lama.
2. Inserire la lama nel foro fino a toccare il pezzo da lavorare, quindi premere l'interruttore di accensione.

1. Tagliare lungo la marcatura.

Uso della guida parallela (EY9X011E) (disponibile come accessorio opzionale non incluso)

È possibile utilizzare una guida parallela per tagliare linee parallele e cerchi ed archi.

Installazione della guida parallela

1. Allentare la vite di fissaggio della guida parallela.
2. Far passare la guida parallela attraverso l'attacco.
3. Regolare la posizione di taglio e quindi serrare la vite di fissaggio.

Taglio alla stessa larghezza

1. Posizionare la base sul pezzo da lavorare in modo che il bordo della guida parallela e il pezzo da lavorare coincidano.

1. Facendo attenzione che la lama non sia a contatto con il pezzo da lavorare, premere l'interruttore di accensione.
2. Volgere con decisione la guida pezzo verso il pezzo da lavorare per tagliare una linea parallela.

Taglio di cerchi

1. Se si desidera tagliare una sezione, trapanare un foro sul pezzo da lavorare e farvi passare la lama del seghetto.
2. Allineare il foro per perno della guida parallela al centro del cerchio, quindi utilizzare un chiodo o una vite per mantenere l'oggetto fermo.

1. Facendo attenzione che la lama non sia a contatto con il pezzo da lavorare, premere l'interruttore di accensione.
2. Tagliare lungo la marcatura.

Pannello di controllo

(1) Luce LED

Prima dell'uso della luce LED, premere sempre l'interruttore una volta.

Premere il pulsante della luce LED.

La luce illumina con un consumo minimo e non influenza negativamente la prestazione dell'avvitatore, né la capacità della batteria.

ATTENZIONE:

• La luce LED incorporata è stata realizzata per l'illuminazione temporanea di un'area di lavoro ridotta. Non utilizzarla in sostituzione di una luce normale: la luminosità sarebbe insufficiente.
• La luce LED si spegne se l'utensile non viene utilizzato per 5 minuti.

Attenzione: NON FISSARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO.

L'utilizzo di comandi, regolazioni e l'attuazione di istruzioni diverse da quelle qui riportate potrebbero provocare un'esposizione pericolosa alle radiazioni.

(2) Spia avvertenza surriscaldamento

Spenta (funzionamento normale)

Lampeggiante: surriscaldamento. Indica che il funzionamento è stato interrotto a causa di un surriscaldamento della batteria.

La funzione di protezione da surriscaldamento interrompe il funzionamento dell'utensile per proteggere il pacco batteria in caso di surriscaldamento. Quando questa funzione è attiva, sul pannello di controllo lampeggia la spia di avvertenza da surriscaldamento.

• Se si attiva la protezione da surriscaldamento, lasciare raffreddare completamente il motore (per almeno 30 minuti). Quando la spia di avvertenza da surriscaldamento si spegne, la batteria sarà pronta per l'uso.
• Evitare l'uso dell'utensile che porti all'attivazione ripetuta della protezione da surriscaldamento.

(3) Spia avvertenza batteria prossima all'esaurimento

Spenta (funzionamento normale)

Lampeggiante: (batteria prossima all'esaurimento) Funzione protezione batteria attiva

Lo scaricarsi eccessivo (completo) delle batterie a ioni di litio riduce drasticamente la loro autonomia. L'utensile è dotato di una funzione di protezione della batteria realizzata per evitare lo scaricarsi eccessivo del pacco batteria.

• La funzione di protezione della batteria si attiva immediatamente prima che la batteria perda la carica, così da far lampeggiare la spia di avvertenza batteria prossima all'esaurimento.
• Se si nota la spia di avvertenza batteria prossima all'esaurimento, caricare immediatamente il pacco batteria.

[Pacco batteria] [Pacco batteria] Per un uso corretto del pacco batteria. Pacco batteria Li-ion (EY9L40/EY9L41)

• Per una conservazione ottimale della batteria, riporre il pacco batteria agli ioni di litio dopo l'uso e ricaricarlo.
• Quando il pacco batteria viene caricato, assicurarsi che i terminali sul caricabatteria siano sgombri da sostanze estranee, quali polvere, acqua, ecc. Pulire i terminali prima di caricare il pacco batteria, qualora vengano trovate sostanze estranee sui terminali.

La durata dei terminali del pacco batteria può essere influenzata da sostanze estranee, quali polvere, acqua, ecc., durante il funzionamento.

• Quando il pacco batteria non viene usato, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come: clip, monetine, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare un collegamento da un terminale all'altro.

Cortocircuitare i terminali del pacco batteria potrebbe causare scintille, ustioni oppure un incendio.

• Quando si usa il pacco batteria, assicurarsi che il luogo di lavoro sia ben ventilato.
• Quando si rimuove il pacco batteria dall'alloggiamento principale dell'utensile, riposizionare immediatamente il coperchio del pacco batteria, onde evitare che polvere e sporcizia contaminino i terminali della batteria e provochino un cortocircuito.

Durata del pacco batteria

Le batterie ricaricabili hanno una durata limitata. Se il tempo di funzionamento diventa estremamente breve dopo la ricarica, sostituire il pacco batteria con uno nuovo.

Riciclo della batteria

ATTENZIONE:

Per ragioni relative alla protezione dell'ambiente e al riciclaggio dei materiali, assicurarsi che lo smaltimento del prodotto avvenga in un luogo ufficialmente preposto a tale fine.

ATTENZIONE:

Onde evitare il rischio d'incendio o il danneggiamento del caricabatteria:

Non utilizzare energia fornita da un generatore a motore. Non coprire le prese d'aria del caricabatteria e del pacco batteria. - Scollegare il caricabatteria se non in uso.

Al momento dell'acquisto, il pacco batteria non è carico. Assicurarsi di caricare la batteria prima dell'uso.

[Caricabatterie][Caricabatterie]icabatterie (EY0L80) Ricarica 1. Collegare il caricatore alla ronto

Avvertenze per il pacco batteria Li-ion

• Se la temperatura del pacco batteria scende al di sotto di circa -10°C (14°F), il caricamento si interrompe automaticamente per evitare la degradazione della batteria.

Avvertenze generiche per il pacco batteria Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd

• La temperatura ambientale deve essere compresa tra 0°C (32°F) e 40°C (104°F). Se il pacco batteria viene usato quando la temperatura è al di sotto di 0°C (32°F), l'utensile smetterà di funzionare correttamente.
• Per caricare un pacco batteria freddo (al di sotto di 0°C (32°F)) in un luogo caldo, lasciare il pacco batteria nel locale per almeno un'ora per permettere allo stesso di raggiungere la temperatura ambiente.
• Lasciare raffreddare il caricatore quando si caricano più di due pacchi batterie consecutivamente. Non inserire le dita nel foro di contatto per tenere in mano il caricabatterie o per altri scopi.
• Collegare il caricatore alla presa di corrente.

NOTA:

L'inserimento della spina nella presa di corrente c.a. potrebbe provocare delle scintille, ma questo non è un problema in termini di sicurezza.

1. Inserire saldamente il pacco batteria nel caricabatteria.
2. Allineare le marcature e collocare la batteria nel raccordo del caricatore.
3. Far scorrere nella direzione indicata dalla freccia.

Marcature di allineamento

1. Durante la ricarica, la spia di caricamento si accende.

Quando la ricarica è stata completata, l'interruttore elettronico interno scatta automaticamente per evitare la sovraccarica.

• La ricarica non avviene se il pacco batteria è caldo (per esempio, subito dopo l'uso per un lavoro pesante).

La spia di standby arancione lampeggia quando la batteria si sta raffreddando.

La ricarica quindi comincia automaticamente.

1. La spia di carica (verde) lampeggia lentamente quando la batteria è carica per l'80% circa.
2. Quando la batteria è completamente carica, la spia di caricamento lampeggia rapidamente in verde.
3. Se la temperatura del pacco batteria raggiunge 0°C o meno, il tempo di ricarica è maggiore rispetto al tempo di ricarica normale.

Anche a batteria completamente carica, l'utensile dispone di circa il 50% dell'energia di cui dispone una batteria carica alla temperatura di esercizio normale.

1. Qualora la spia di accensione non si dovesse accendere immediatamente dopo il collegamento del caricatore o qualora, trascorso il tempo di ricarica normale, la spia di caricamento non dovesse lampeggiare rapidamente in verde, si prega di rivolgersi ad un rivenditore autorizzato.
2. Se un pacco batteria completamente ricaricato viene inserito di nuovo nel caricabatteria, la spia di caricamento si illumina. Dopo alcuni minuti la spia di caricamento inizierà a lampeggiare rapidamente per indicare che il caricamento è completato.

Pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd

NOTA:

Se si deve caricare un pacco batteria per la prima volta o un pacco batteria che non è stato usato per un periodo prolungato, caricarlo per circa 24 ore per riportare la batteria alla sua piena capacità.

Caricabatterie (EY0L80)

1. Collegare il caricatore alla presa di corrente.

NOTA:

L'inserimento della spina nella presa di corrente c.a. potrebbe provocare delle scintille, ma quello non è un problema in termini di sicurezza.

1. Inserire saldamente il pacco batteria nel caricabatteria.

1. Durante la ricarica, la spia di caricamento si accende.

Quando la ricarica è stata completata, l'interruttore elettronico interno scatta automaticamente per evitare la sovraccarica.

• La ricarica non avviene se il pacco batteria è caldo (per esempio, subito dopo l'uso per un lavoro pesante).

La spia di standby arancione lampeggia quando la batteria si sta raffreddando. La ricarica comincia automaticamente.

1. Quando la batteria è completamente carica, la spia di caricamento lampeggia rapidamente in verde.
2. Se la spia di caricamento non si accende immediatamente dopo aver collegato il caricabatteria oppure se la spia non si spegne al termine del caricamento standard, rivolgetevi ad un rivenditore autorizzato.
3. Se un pacco batteria completamente ricaricato viene inserito di nuovo nel caricabatteria, la spia di caricamento si illumina. Dopo alcuni minuti la spia di caricamento inizierà a lampeggiare rapidamente per indicare che il caricamento è completato.

SEGNALI SPIE

Luce verde

Il caricatore è stato collegato alla presa CA.

È pronto per il caricamento.

Luce verde lampeggiante rapida

Il caricamento è completato. (Carica completa)

Luce verde lampeggiante

Batteria carica all'80% circa (Carica utilizzabile. Solo Li-ion)

Luce verde

In fase di caricamento.

Luce arancione

Pacco batteria freddo.

La ricarica del pacco batteria avviene lentamente per ridurre il peso sulla batteria (solo Li-ion).

Luce arancione lampeggiante

Il pacco batteria è caldo. Il caricamento avrà inizio appena la temperatura del pacco batteria sarà scesa.

Qualora la temperatura del pacco batteria raggiunga i -10°C o meno, anche la spia di ricarica arancione inizia a lampeggiare. La ricarica inizia quando la temperatura del pacco batteria aumenta (solo Li-ion).

Spia stato ricarica

Sinistra: verde Destra: arancione

Luce arancione e verde lampeggianti rapide

Non è possibile effettuare il caricamento. Il pacco batteria è impolverato o guasto.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulla documentazione o manuale accompagnante i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell'Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati alla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

V. MANUTENZIONE

Usare solo un panno morbido asciutto per pulire l'unità. Non usare panni umidi, solventi, benzina o altre sostanze volatili per la pulizia.

VI. ACCESSORI

ATTENZIONE:

• L'uso di accessori non specificati in questo manuale può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali. Utilizzare solo gli accessori consigliati.

Lama per metallo

EY9SXMJ0E

Per tagliare il metallo in generale

Lama per legno

• EY9SXWJ0E

Per tagliare il legno in generale

Lama per cartongesso

• EY9SXXJ0E

Per tagliare il cartongesso in generale

Guida parallela (Accessorio opzionale)

• EY9X011E

Per riparare squarci e tagli ripetuti della stessa larghezza.

Protezione antipolvere per aspirapolvere (Accessorio opzionale)

• EY9X009E

VII. SPECIFICHE

UNITÀ PRINCIPALE

Modello EY4541
Motore 14,4 V CC
Spessore massimo della lama 1,3 mm (1/16")
Lunghezza dei colpi 20 mm (25/32")
Colpi per minuto 0 - 2400 /min
Capacità massi-me di taglio	Legno 65 mm (2-9/16")
	Acciaio morbido 6 mm (1/4")
	Alluminio 10 mm (3/8")
Lunghezza totale 270 mm (10-5/8")
Peso (con il pacco batteria: EY9L40)		2,2 kg (4.8 lbs)
Peso (con il pacco batteria: EY9L41)		2,25 kg (5 lbs)
Rumore, Vibrazioni		Vedere il foglio accluso

PACCO BATTERIA

Modello	EY9L40	EY9L41
Accumulatore	Batteria Li-ion
Tensione batteria CC 14,4V (3,6 V x 4 celle)
Capacità	3 Ah	3,3 Ah

CARICABATTERIA

Modello EY0L80
Valori nominali Vedere la targhetto dei valori nominali sul fondo del caricabatteria.
Peso	0,95 kg (2.1 lbs)

[Pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd]

Tempo di caricamento		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
				EY9108			60 min.
		30 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210	90 min.
				45 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251	65 min.
				55 min.

NOTA: Questa tabella può includere modelli non disponibili, a seconda dell'area geografica. Fare riferimento al catalogo generale più recente.

NOTA: Per il nome e l'indirizzo del rivenditore, consultare la scheda di garanzia acclusa.

I. SCOPO D'USO.

Tagliare con la stessa larghezza.