EY47A1 - Saha PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY47A1 PANASONIC

Lue ohejt huolella ennen laitteen kayttoontoa ja sailyta tamkaytiohje tallessa tulea tarvetta varten.

Français: Page 40 Suomi: Sivu 144

Italiano: Pagina 55 Türççê: Sayfa 158

Tarra (punainen tai keltainen)

Alkuperäiset ohjeet: englanti
Alkuperäisten ohjeiden käannös: muut kielet

I. KÄYTTÖTARKOITUS

Kiitos, etta hankit Panasonicin pistosahan. Tata tuotetta voidaan kayttaa Panasonicin ladattavien akkujen kanssa, jolloin saadaan erinomainen sahaustulos. Tata tuotetta voidaan kayttaa vain metallin, puun, muovin ja kipsilevyn leikkaamiseen.

II. TURVALLISUUSOHJEET

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVAVAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki tämän sahkötyokalunturvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja teknisitetod.

Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sahköisku, tulipalo ja/taivakava loukkaantuminen.

Kaikissa varoituksissa kaytety termi "sahkotyokalu" tarkoittaa verkkovirralla kaytettavaa tyokalua (langallista) ja akulla kaytettavaa (langatonta) tyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Sekaisissa tai huonosti valaistuissa paikoissa syntyy helposti onnettomuuksia.

b) Älä käytä sahkötyokaluja paikoissa, joissa on rajähdysherkkä aineita kuten esimerkiki helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn laheisyydessa.

Sähkötyokaluissa syntyy kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn ja kaasun palamaan.

c) Pidä lapset ja ohikulkijat poissa laheisyydestä sahkötyokalun kayton aikana.

Huomiokyksi saattaa heiketä, mikä taas saattaa aiheuttaa työkalun hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sahkötyokalun pistokkeiden on vastattava verkkoulosottoa. Pistoketta ei saa koskaan muuttaa millään tavalla. Alä käytä sovitinpistokkeita maadoitetuissa sahkötyokaluissa.

Käytettäessä pistoketta sellaisenaan
sopivassa verkkopistorasiassa saadaan
pienennetty sahköiskuvaara.

b) Katso ettei kehosi kosketa maadoitetuja pintoja kuten putkia, lampökennoja, mikroaaltoja tai jaahdyttimä.

Sahköiskun saamisen vaara suurenee,
jos kehosi maadoittuu.

c) Alä jata sahkötyokaluja sateeseen tai markaan paikkaan.

Sahkötyokaluun paassyt vesi aiheuttaa sahköiskuvaaran.

d) Käsitte johtoa oikein. Äla koskaan kanna sahkötyokalua pitamällä kiinni johdosta aläkä irrota sitä verkosta vetamällä johdosta. Pida johto poissa kuumien paikkojen, öljyn, terävien reunojen tai likkuvien osien laheisyydestä.

Vahingoittunut tai kierteellä oleva johto aiheuttaa sahköiskuvaaran.

e) Kun sahkötyokalua kaytetaan ulkona, kayta ulkokayttoon sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon sopivan jatkojohdon kaytto piententa sahkokiiskuvaaraa.

f) Jos sahkötyokalua joudutaan käytta-män konteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtualahdettä.

Vikavirstasuojan käytto pientäa sahköiskuvaaraa.

3) Henkilokohtainen turvallisuus

a) Pysy valppana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä sahkötyokalun käytössa. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet väsnyt, läkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

Pienikin huolimattomuus sahkötyokalun käytössaaattaaaiheuttaavakavan vamman.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina silmäsuojaa. Oikein käytetyt suojavarusteet kuten polysuoja, liukumisen kestävat jalkineet, kypärä ja kuulosuoja, piententävat henkilövaurioita.
c) Estä laiteen vahingossa tapahtuva käynnistyminen. Varmista, etta virtakytkin on katkaistu pois pälta ennen kuin liität sahkötyokalun virtalahteeseen ja/tai akkuun ja ennen kuin alat kantaa laitetta. Sähkötyokalun kantaminen niin, ettsormi on kytkemellä tai sen liittäminen virtalahteeseen virtakytkimen ollessa paällä johtaa helposti onnettouuteen.
d) Poista kaikki saatovaimet tai ruviavaimet ennen sahkotyokalun virran kytkemista. Sakhotyokalun pyorivaan osaan kiinni jatety saat- tai ruviavain saattaa aiheuttaa henkilovauroita.
e) Alä kumarru lian pitkalle työskennellessäsi. Säilytä aina jalustan tasapaino. Nain saat hallittua sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista. Lóysa vaatetus, korut tai pitkät hiukset saattavat tartua kiinn pyöriviin osiin.
g) Jos polynkeräyslaitteet kuuluvat varusteisiin, varmista etta ne on liitety ja etta niitta kaytetaan. Polynkeräyslaitteiden kaytö vahentaa polyn aiheuttamia vaaratilanteita.
h) Alä anna tyokalujen useiden käytökertojen luoman tuttuuden tunteen johtaa lialliseen itsevarmuuteen ja tyokaluturvallisuuden periaatteiden sivuuttamiseen. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavan vamman sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyokalujen käsittely ja kaytö
a) Äla kaytä sähkötyokalua liian suurella
teholla. Kaytä kayttotarkoitukseen
sopivaa sähkötyokalua.
Oikea sähkötyokalu tekee työn parem
min ja turvallisemmin sille suunnitellulla
arvolla.

b) Älä käytä sahkötyokalua, jos sen virtaa ei voi kytkea tai katkaista virtakytkimellä. Mikä tahansa sellainen sahkötyokalu, Jonka virtakytkin ei kytke tai katkaise virtaa, on vaarallinen ja se on korjautettava.
c) Irrota pistoke virtalähteestä, mikäli irrotettavissa, ja/tai akku sahkötyokalusta ennen kuin teet saatöjä, vaihdat lisäosia tai asetat akun salöön. Nämä ennaltaehkäisevat varotoimet vahentavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen vaaraa.
d) Säilytä käytämattömanä olevat sähkötyokalut poissa lasten ulottuvilta aläkä anna sähkötyokalujen käyttoön tai naihin turvaohjeisiin perehymattöman henkilön käyttaa sähkötyokalua. Sähkötyokalut ovat vaarllisia harjaantumattoman henkilön käsissä.
e) Huolla sähkötyokalut ja lisäosat.
Tarkista loytyyko paikoiltaan olevia osia tai onko liikkuvissa osissa
vaantymiä, halkeamia tai muuta sellaista, mika saattaa heikentäa sähkötyokalun toimintakyka. Jos vaurioita loytyy, korjauta sähkötyokaluennen käyttoa.
Monien onnettomuuksien syynä on huonosti huollettu sähkötyokalu.
f) Pida leikkaustyokalut teravina ja puhtaina. Oikein huolletut leikkaustyokalut, joiden reunat ovat teravat, eivat jumiudu helposti ja niiden hallinta on helpompaa.
g) Kaytä sahkötyokaluja, varusteita, teria jne. näden ohjeiden mukaisesti ottaan huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyokalun kayttäminen muuhun kuin sille sunnitteluun kayttötarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaarallisen tilanteen.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina, oljytöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat eivat mahdollista tyokalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkutyokalun kaytto ja hoito

a) Lataa ainoastaan valmistajan ilmoittamalla laturilla.

Laturi, joka sopii yhdelle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalovaaran, jos sillä ladataan toista akkua.

b) Kayta sahkotyokaluja ainoastaan niille tarkoitetuilla akulla.

Muun akun kaytto saattaa aiheuttaa vahinkoja ja tulipalovaaran.

c) Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metalliesineiden kuten niittien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden laheisyydestä, jotka voivat aiheuttaa kontaktin liittimien valillä.

Akun liittimien oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon syttymisen.

d) Kaytettäessä akkua vaärin siitä saattaa vuotaa nestettä; varo etteisitä paase ihollesi. Jos sitä paasee iholle, huuhdo iho heti vedellä. Jos nestettä paasee silmiin, mene sen jälkeen heti laakärin.

Akusta vuotanut;neste saattaa aiheuttaa ihottumaa ja palovammoja.

e) Älä käytä vahingoittunutta tai muunneltua akkua tai tyokalua.

Vauroituneet tai muunnellut akut voivat toimia arvaamattomasti ja aiheuttaa sen vuoksi tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.

f) Alä altista akkua tai työkalua tulelle tai lialliselle lammolle.

Tulelle altistuminen tai yli 130^ :n
lampötila saattaa aiheuttaa rajahdyksen.

g) Noudata kaikkia latausohjeita äläkälataa akkua tai työkalua ohjeissa mainitun lampötila-alueen ulkopuolella.

Lataaminen värärlä tavalla tai lampötiloissa, jotka ovat mainitun alueenulkopuolella, voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalon vaaraa.

6) Huolto

a) Huollata sahkötyokalu ammattitaito-sessa korjaamossa, jossa kaytetaan ainoastaan samanlaisia vaihto-osia.

Nain saadaan varmistettua sahkötyokalun turvallisuus.

b) Alä koskaan huolla vaurioituneita akkuja.

Vain valmistaja tai valtuutetut huoltopal- veluntarjoajat saavat huoltaa akkuja.

Laturi & akku

1. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA

Tässä käytöohjeessa on paljon tärkeitä turvaohjeva laturia ja akkua varten.

1. Ennen kuin alat kayttä laturia, lue kaikki ohjeet ja huomautusmerkinnät laturista ja akusta.
2. Laturi ja akku on erikoisesti suunniteltu toimimaan yhdessä. Alä yritä ladata muuta langatonta tyokalua tai akkua tällä laturilla. Alä yritä ladata akkua muulla laturilla.
3. Älä saata laturia ja akkua altiiksi sateelle tai lumelle aläkä käytä niitta marissä paikoissa.
4. Sellaisen varusteen käytto, jota ei ole suositeltu, saattaa aiheuttaa tulipalo-, sahköisku- tai vahingoittumisvaaran.
5. Alä käytä johtoa värarin. Alä koskaan kanna laturia pitamalla kiinni johdosta alakā veda johdosta, kun irrotat laturin virtalähteestä. Pida johto poissa kuumien paikkojen, öljyn ja terävien reunojen laheisyydestä.
6. Jatkojohtoa ei saa kayttä.
7. Älä käytä laturia, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut; vie se ammatitaitoiseen korjaamoon korjattavaksi.
8. Alä käytä laturia, jos siiren on osunut kova kolhu, jos se on pudonnut tai vahingoittunut jollakin muulla tavalla; vie se ammattitaitoiseen korjaamoon.
9. Älä pura laturia tai akkua erillisiin osiin; vie se ammattitaitoiseen korjaamoon, jos huolto on tarpeen. Jos laite puretaan ja kootaan takaisin virheellisesti, syntyy sähköisku- tai palovaara.
10. Sahköiskuvaaran vahentämiseksi ota laturi irti virtalähteesti ennen huoltoa tai puhdistusta.

11. Varmista, etta johto sijaitsee sillä tavalla,
    etta sen pälle ei voi astua ja etta se
    muullakaan tavalla päase
    vahingoittumaan.

12. Älä säilytä akkua sellaisessa paikassa, jossa lampötila saattaa ylittä 50^ (esimerkiki metallisessa tyokaluvajassa tai autossa kesällä), jolloin akun teho heikkenee.

13. Älä havitta akkua polttamalla. Se saattaa rajahtaa tulessa.
14. Laturi on suunniteltu toimimaan vain tavallisella taloussahkovirralla. Lataa vain nimikilvessaa mainitulla jannitteellä. Alayritä kayttaa sita muulla jannitteellä.
15. Lataa akku paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Alä peitta akkua tai laturia liinalla tms. latauksen aikana.
16. Äla saata akkua oikosulkuun. Akun oikosulku saattaa aiheuttaa suuren jannitevirran, ylikuumenemisen ja palovammoja.
17. HUOMAUTUS: Jos tamän laitteen virtajohto vauroituu, sen saa vaihtaa vain valmistajan valtuuttamassa huoltamossa, koska vaihdossa tarvitaan erikoisia tyokaluja.
18. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (lapset mukaan luettuina), joilla on heikentynyt aistitoiminta, vajavainen harkintakyky tai mielenterveys tai joilta puuttuu kokemusta ja tietao laitteen käytösta, ellei heista vastuussa oleva henkilö ole opettanut laitteen käytöä tai ole valvomassa käyttoa.
19. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

III. LISÄTUVASÄÄNTÖJÄ

1) Käytä kuulosuojaimia.
Altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulonmenetyksen.
2) Pidä kädet poissa leikkausalueelta ja terästa. Pidä kiinni eristetyistä kiinniottopinnoista. Jos työkalusta pidetaän kiinni molemmin käsin, terä ei paase leikkaamaan niita.

3) Älä koskaan pidä leikattavaa kappaletta käsissäsi tai polvellasi. Työstkappale on tuettava hyvin, jotta se ei paase vahingossakaan osumaan vartalon mihinkään osaan eikä tasapainon menetystä tapahdu.
4) Huomioi, etta tāmä tyokalu on jatkuvasti toimintakunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla.
5) Käytä aina suojalaseja, joissa on sivusuojaimet. Tavalliset silmä- tai aurinkolasit EIVÄT ole suojalasit.
6) Kun tā tyōkalua kāytetān puun tyōstöön suljetussa huoneessa (esim. sisātiloissa), kāytä polysojaa kasvoillasi.
7) Välta naulojen leikkaamista. Tarkista työstkappale ennen työskentelyn aloittamista ja ota mahdolliset naulat pois.
8) Älä leikkaa liian isoja työstkappaleita.
9) Ennen kuin aloitat työskentelyn, katso, etta työstkappaleen ympärillä on riittävasti tilaa, jotta et vahingossa osu terälla lattiaan, vinssiin tms.
10) Pidä työkalusta kiinni lujasti.
11) Varmista, etta terä ei kosketa työstkappaletta ennen kuin käynnistät koneen.
12) Pidä kädet poissa liikkuvien osien laheisyydesta.
13) Älä kosketa teräa tai työstkappaletta heti työn jälkeen; ne saattavat olla erittäin kuumat ja saatat polttaa ihosi.
14) Alä koskaan heiluta työkalua.
15) Alä koskaan käytä vaantyneita tai haljenneita teria.
16) Älä käytä sellaisia teriä, jotka eivat taytä näissä ohjeissa mainittuja teknisii tietoja.
17) Ota akku pois tyokalusta ennen te-ran vaihtoa, saatjen tekoa tai muiden huoltotoimien suorittamista.
18) Käytä korvasuojaimia, kun käytä työkalua pitempiä aikoja.
19) Latauslaite voi lammeta latauksen aikana. Täm on normalia. ALA lataa akkua pitkään.

20) Alä sailytä tyokalua ja akkua paikassa, jossa lampötila saattaa saavuttaa tai ylittä 50°C (122°F) (esim. metallissasa tyokaluvajassa tai autossa kesällä), mikä saattaa aiheuttaa akun heikentymisen.
21) Kayttömpäristo: 0^ (32^) - 40^ (104^)

IV. TURVALLISUUSOHJEETPISTOSAHOILLE

1) Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista tehdessäsi työta, jossa leikkuvaruste voi joutua kosketuksiin piilossa olevien johtoen kanssa.

Leikkuuvarusteen kosketus "jannitteisen" johtoon tekee myos sahkotyokalun metalliosat "jannitteisiki" ja saattaa aiheuttaa sahkokun kayttajalle.

2) Kiinnitä työstkappale kiinnittimillā tai muulla sopivalla tavalla vakaalle alustalle.

Työstkappaleen piteleminen kädessä tai vartaloa vasten jättä Sen epävakaaksi, ja se voi johtaa hallinnan menetykseen.

VAROITUS:

• Älä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, jotka on suunniteltu tämän ladattavantyokalun käyttoön.
• Panasonic ei ole vastuussa vahingoista tai onnettomuaksista, jotka aiheutuvat kierratetyn tai vaarennetyn akun käytösta.
• Alä havita akkua polttamalla aläka saata sitā altiiksi kuumuudelle.
• Alä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimia.
• Alä kanna aläkä sailytä akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineita.

VAROITUS:

• Alä lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lahellä tai auringonpaisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, sytty palamaan tai rajähtää.
  Kun akku on irrotetu tyokalusta tai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat menna oikosulkuun, joloin seurauksena on tulipalovaara.
  Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen. Vahingoittuneen akun kayton jatkaminen saattaa aiheuttaa kuumuutta, tulen sytymisen tai akun halkeamisen.
  Voit esta vuodot, ylikuumentumisen, savun muodostumisen, tulipalon ja murtumiset noudattamalla naita ohjeita, kun kasettelet ladattavia sahkotyokalujamme (tyokalun pärunko/ akku/laturi).

• Alä päästa materiaalilastuja tai polyä laskeutumaan akkuun.

• Ennen kuin laitat akun säilytkseen työkalusalkkuun, poista kaikki materiaalilastut ja poly akusta, kiinnitä punainen muovinen "liitinsuojus" ja aseta akku erilleen metallikohteista (ruuvit, naulat, jne.). Takuu ei kata salkussa olevien irrallisten kohteiden aiheuttamia vahinkoja.

• Alä käsittele ladattavia sahkötyokaluja seuraavilla tavoilla.

(Savun muodostumisen, tulipalon ja murtumisen vaara)
- Alä käytä paikoissa tai jatä paikköihin, joissa se altistuu sateelle tai kosteudelle
- Älä käytä veteen upotettuna

Tunnus Volttia
V	Voltia
---	Suora virta
n0	Nopeus ilman kuormaa
... min-1	Kierrokset tai iskut per minuuttli
Ah	Akun sähkökapasiteetti
	Loukkaantumisvaaran estämiseksi käytäjän on luettava käytöohje ja ymmärrettävä se.
	Vain sisakäyttoön.

V. KOKOAMINEN

VAROITUS

• Loukkaantumisvaaran välttämiseksi ota akku aina pois ennen terän vaihtamista.
• Alä hengità työkalusta tai akkupaketista purkautuvaa savua, sillä se saattaa olla Haitallista.

Ennen käyttoa suoritettavat tarkastustoimet

• Onko kiinnitetty leikattavalle kohteelle sopiva sahantera?
• Onko asennettu oikeanpaksuinen terä ja sille oikeanmuotoinen varsi?
• Tarkasta onko terä kiinnitety kunnolla.
• Tarkasta onko terässä halkeamia tai onkose rikki.
• Tarkasta, etta leikattavassa kohteessa e i ole vieraita aineita.

Pistosahan terän kiinnittäminen ja irrottaminen

VAROITUS

• Varmista etta akkupakkaus irrotetaan ennen terän vaihtamisen toimenpidettä, joka kasittä valmistelun, tarkastuksen, ja vaihtamisen askeleet.
  Jos nain ei tehdä, tuloksena voi olla onnettomuus jossa tyokalun toiminta laukeaa vahingossa.
  Kun vedat pistosahan teraa, varmista, etta vedat sekapuolelta.

Valittaessa pistosahan teräa, valitse terä joka ylettyy riittävän pitkalle suojakengastä leikattavan materiaalin yli kun leukkausliikkeen pituus (14 mm) on tullut vahennetyksi [Fig. 1].

Kiinnittäminen

1. Aseta pistosahan terä terän kiinnittimeen. [Fig. 2]
2. Aseta pistosahan terä paikalleen pitäessä lukitusholkka kierretyssä asennossa. [Fig. 3]

Saha voidaan kiinnittaa ylatai alasuuntaisesti sen mukaisesti kuin on soveliasta suoritettavan työn osalta. [Fig. 4]

1. Päästa otteesi kiinnitysholkista irti.

2. Kiinteä jousi palauttaa holkin asentoonssa automaattisesti, lukiten pistosahan terän paikalleen.

3. Tartu pistosahan terastā sen Selkäpuolelta ja vedà sitä kaksi tai kolme kertaa tarkistaaksesi että se on varmasti kiinnitetty. [Fig. 5]
   Varmista, etta teran lampotila on laskenut riittavasti ja irrota sitten tera.

Irrottaminen

1. Kierra lukitusholkkia.
2. Irrota pistosahan terä.

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen: [Fig. 6]

Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinnitta akku.

• Siirra akku paikalleen niin, etta se lukkiutuu.
• Akun irrottaminen: [Fig. 6] Irrota akkusarja vetamalla edessä olevasta painikkeesta.

Kahvan kulman saatäminen

Kahvan asento voidaan asettaa 4 eri kulmaan.

• Aseta kahvan kulma liu'uttamalla kahvalukon vapautusvipua. [Fig. 7] [Fig. 8]
• Ennen työskentelyä varmista, että kulma on kiinnitety siirtämälla kahva ylos ja alas.

Suojakengan asennonsaataminen

Voit saatäkengan asentoa asettamalla kuusiokoloavaimen pääyksikon pohjaan, kuten kuvassa naytetaan, ja loysaämllasisaista kenganan saatoruuvia noin yhden kierroksen. [Fig. 9]

• Jos teran teravyys huononee saman teranosan kayton vuoksi, kayttamatonta osaa voidaan kayttaa saatamalla kengan asentoa, jolloin pistosahan teran kayttoikapitenee.
• Muista kiristaa saatoruuvi saatamisen jälkeen.
• Kenkää ei saa irrottaa.
• Alä lóysää kengän saatöruuvia enempää kuin 2 kierrosta, sillä se voi aiheuttaa toimintahäirion.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

• Paina suojakenkä työskentelyn aikana tiiviisti leikattavaa materiaalia vasten.
• Alä käytä leikkaamisessa liialista voimaa.
  Vahennä syöttönopeutta, kun leikkaat pienellä kaarella.

VI. TOIMINTA

1. Paina käytökytkimen lukon vapautusvipu alas ja paina samalla käytökytkintä. [Fig. 10]

2. Kaytökytkimen lukko voidaan vapautta tyontämällä kaytökytkimen lukon vapautusvipu sisän kummalta puolelsa tahansa.

3. Nopeus suurenee kytkintä lisää painettaessa.

4. Painaessasi käytökytkintä, tyokalun toimivuus jatkuu vaikka dostat sormesi käytökytkimen lukon vapautusvivulta.

5. Kun sahaus on tehty, vapauta kayttokytkin.

6. Varmista, etta teran lampotila on laskenut riittavasti ja irrota sitten tera. Kun tyokalua kaytetaan vetamalla liipaisimesta, ennen pyorimisen alkamista voi olla hetkellenen viive. Tama ei ole merkki toimintahairosta.
7. Tamä viive ilmenee, kun työkalun piiri käynnistyy liipaisinta painettaessa ensimmaista kertaa uuden akkupakkauksen asennuksen jäldeen, tai sen jäldeen kun työkalua ei ole käytetty vähintaan 1 minuuttiin. Pyöriminen alkaa ilman viivettä toisen ja myohempien käyttokertojen aikana.

Sahaaminen

HUOMAUTUS:

• Pidä suojakenkääleikattavaa materiaalia vasten, varmistaen pistosahan terän linjaushalutulla leikkausasennolla, ja vedakytkimesta.
• Tera voi toisinaan varahdella, tama on taysin normala ilmiio.
• Mikäli leikkaukset kertyvät epatasaisille pinnoille lahelle pistosahan kiinnityskohtaa, puhdista ne ennen työn jatkamista.
• Tarkasta, etta tyostokappaleen alla ei ole steita.
• Tarkasta, etta sahattavassa materiaalissa ei ole mita'an vieraita esineita kuten esimerkiki nauloja. Jos tera koskettaa jotakin esinettasa haamisen aikana, syntyy voimakas vastavoima ja seurauksena saattaa aiheutua yakava vamma.
• Alä pane kasiäsi tai muita esineitä suuntaan, jossa sahataan. Jos tā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa aiheutua vammoja.

Pitaen työkalua ja työntäensitä

Pidä tyokalua vakaasti molemmin kasin. Ei ole tarvetta kayttäa liallista voimaa tyokalun osalta sitä kayttäessä. Käsitte varovaisuudella koska liallisen voiman kaytö tyokalun osalta kampeav-alla tai tyontävällä liikkeellä voi vahingoittaa tyokalua. Leikattaessa pienellä kaarella, on tuloksena alhaisempi syöttö.

Pyrkiessä liikuttamaan saaaa liian nopeasti saattaa vahingoittaa sahan teräa.

VAROITUS

• Alä irrota etukantta.
  Pidä työkalua käsissä iina kasi etukannen paällä.
  Tauottaessa tai työnteon paàttyessä, kännä aina kytkin pois paälta ja irrota akkupakkaus tyokalusta.

Pyrkimys leikata putkea, puun kappaletta, tai muuta materiaalia joka ylittä pistosahan leikkauskapasiteetin saattaa aiheuttaa terän iskeytymisen putken sisäpuoleen tai puun kappaleeseen, vahintoittaen terä [Fig. 11].

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

• Pidä suojakenkä kiinni leikattavassa materiaalissa tyokalua kaytettäessä.
• Mikäli nän ei tapahdu, voi pistosahan terä vahingoittua johtuen aiheutuvasta tärinastä.
  Leikattaessa pienellkaarella, on tuloksena alhaisempi syott.

Saatopaneeli

(N) Akun alhaisen varaustilan varoitusvalo

Sammunut (Riittävä jannite)

Vilkkuu (alentunut jannite) Akun suojatoiminta kytkeytynyt

Littiumioniakun liallinen (taydellinen) purkautuminen lyhentaa akun kayttokiä huomattavasti. Tyokalussa on akun suojatoiminto, joka estaa akun liallisen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytskytyy ennen kuin akku menettäa varauksensa ja alhaisen akkujannittean varoitusvalo vilkkuu.
• Jos huomaat, etta alhaisen akkujannitteen varoitusvalo vilkkuu, vaihda akku valittomasti.
• Jos tyokalu on kaynnistetty lian matalalla akun varaustasolla, tyokalun toiminta voi keskeytyä ilman, etta akun matalan varaustason varoituslamppu vilkkuu ensin. Täm osoittaa, etta akun varaustaso on lian matala tyokalun kayttoon, ja akkupakkaus tuli-si ladata ennen kuin kayttoa jatketaan.
• Jos tyokaluun kohdistuu akillinen kuorma kayton aikana, joka aiheuttaa moottorin lukittumisen, syväpurkautumisenestoanturi voi laueta, ja akun matalan varaustason lamppu vilkkua. Lampun vikkuminen loppuu heti, kun moottorin lukittumisen syyhyn puutuaan ja liipaisin palautetaan.

(O) Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku)

Sammunut (Normaali Iampotila)

Vilkkuu: Ylikuumeneminen Osoittaa, etta toiminta on lopetettu johtuen akun ylikuumenemisesta.

Moottorin tai akun suojaamiseksi ota huomion seuraavat seikat, kun suoritat tatà toimenpidettä.

• Jos moottori tai akku kuumenee, suojatoiminto käynnistyy ja moottori tai akku lakkaa toimimasta. Sātöpaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai vilkkuu, kun tamä toiminto on käynnissä.
• Jos ylikuumenemisen suojatoiminto käynnistyy, anna tyokalun jähtya tarpeksi (ainakin 30 minuuttia). Tyokalu on valmis käyttoön, kun ylikuumenemisen varoitusvalo on sammunut.
  Välta tyokalun käyttoa tavalla, joka kytkee ylikuumenemisen suojatoiminnon toistuvasti.
• Jos tyokalua kaytetaan jatkuvasti raskaasti kuormitetussa tilassa tai jos sita kaytetaan kuumassa ymparistossa (esim. kesahelteell), ylikuumenemisen suojatoiminto saattaa kaynnistyä usein.
• Jos työkalua käytetään kylmässä ympäristössä (kuten talvella) tai jos se pysäytetään usein käytön aikana, ylikuumenemisen suojatoiminto ei kenties käynnisty.
• Ympariston kayttolampotila on valillä 0^ (32^) ja 40^ (104^) . Mikali akkua kaytetaan kun akun lam-potila on vahemman kuin 0^ (32^) , tyokalun toimivuus saattaa karsia.
  Kun kylmää akkua (alle 0^ (32^) ) ladataan lampimasspaikassa, on hyva antaa akun lammeta ennen latausta.

[Akku]

Akun oikea käytto [Fig. 12]

• Jotta li-ioniakku kestäa mahdollisimman pitkään, pane se salöön käytäön jälkeen lataamatta sitä.
  Kun kaytatakkua, varmista, etta tyoskently-paikassa on hyva ilmanvaihto.

Turvallisen käytön takaamiseksi

• Jos akkua ei ole asennettu kunnolla, kun laite käynnistetaan, ylikuumenemisen varoituslamppu ja akun alhaisen varautason varoituslamppu vilkuvat osoittaakseen, etta turvallinen käytto ei ole mahdollista, ja paayksikkö ei pyori tavalliseen tapaan. Asenna akku tyokalun yksikköön niin, etta punainen tai keltainen merkki katoaa nakyvista.
• Käytä vain uudelleenladattavia akkuja Panasonicin uudelleen ladattavissa tyokaluissa. Älä yritä muokata akkuja (mukaan luettuna akut, jotka on irrotetu ja osat vaihdettu).
• Alä käytä huonokunteisia akkuja.
  Kuumumisen, syttymisen tai rajähdyksen riski.
• Jos akku vuotaa, lopeta kaytö, pidä etäällä avotulesta ja palauta myymälään valittomästi.

• Liitä akku liu'uttamalla siihen asti, etteivat keltainen ja punainen merkki enaà nay, ja tarkista, ettei akku putoa paikoiltaan.

• Ellei nain tehdä, seurauksena voi ollakuoriutuminen.

• Litiumakkujen käytölämpötilaalue on 0 -40 astetta.

• Kahteen miinusasteeseen viilennettyjen akkujen käytö, kuten pohjoisilla alueilla, saattaa aiheuttaa laitteen toimintahairiöita. Siinä tapauksessa jata akku vähintään 10 estateen lampötilaan vähintään tunniksi ennen käytöä, ja käytä laitetta vasta kun akku on lammennyt.

[Akkulaturi]

Lataus

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

1) Jos akun lampotila laskee alle -10^ (14^) , lataus loppuu automaattisesti, jotta saadaan estettyakun heikkeneminen.
2) Kayttömpäristö: 0^ (32^) - 40^ (104^) . Jos akkua kaytetaan alle 0^ (32^) lampötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöita.
3) Käytä laturia lampötiloissa 0^ (32^) - 40^ (104^) ja lataa akku akun lampötilaa vastaavassa lampötilassa (akun ja latauspaikan lampöti-lan valillä ei saa olla yli 15^ (59^) lampötileraoa.)
4) Kun kylmää akkua (alle 0^ (32^) ) ladataan lampimasspaikassa, on hyva antaa akun lammeta ennen latausta.
5) Anna laturin jäahtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua perakkain.
6) Alä missän tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaan.
7) Irrota laturi vergosta, kun sitä ei käytetä.
8) Säilytä laturia 0 - 40 seventeen lampötilassa ja lataa akku säilytyslampötilan lahellä olevassa lampötilassa.

• Jos akkua ladataan alle 0 steen lampotilassa, koko lataus antaa vain noin 50% normalaista latauksesta. Aloita lataus vahintaan tunnin kuluttua kuvatussa lampotilassa.

9) Alā lataa huonosti ilmastoidussa tilassa.
10) Älä peitä akkua tai laturia liinalla tai muulla vastaavalla latauksen ollessa käynnissä.

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan likkeessä. Akku on ladattava ennen kaytöä.

Lataaminen

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtavernkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Kipinoitta saattaa syntya, kun pistoke kytketaan virtualahteeseen, mutta tämä ei ole vaarallista.

1. Liitä akku tukevasti laturiin.

(1) Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.

HUOMAUTUS:

Kaikissa akuissa ei ole kohdistusmerkintä [Fig. 13] (sivulla 8).

(2) Siirra eteenpain nuolen osoitta maan suuntaan. [Fig. 13]

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estaen yilatautumisen.

2. Latausta ei tapahdu, jos akku on kuuma (esim. pitkään kestäeneen käytön jälkeen). Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jaähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

3. Latauslamppu (vihrea) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .

4. Kun lataus on suoritetti loppuun, vihrea latauslamppu sammuu.
5. Jos akun lampotila on 0^ (32^) astetta tai sita vahemman, tayteen lataus kestaatavallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu tayteen, sen teho on noin 50% davallissesa lampotilassa ladattuun tayteen akkuun verrattuna.

1. Ota yhteys valtuutettuun jalleenmyyjän, jos latauslamppu (vihrea) ei sammu.
2. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua vihrea latauslamppu sammuu.
3. Poista akku pitaen akkupaketin irrotuspainiketta ylhaallä. [Fig. 13]

LAMPUN MERKINNÄT

Akun kierratys

HUOMIO:

Ympariston suojelemiseksi ja materiaalien kierrattamiseksi akku on vietäva havitettavaksi erityseen keräyspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksesta ja havittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkaursissa ja/tai nihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, etta käytetyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa ravalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierratys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten märäysten sekä direktiivien 2012/19/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat sailyttamän arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkaisemän ihmisen terveydelle ja ymparistolle Haitallisia vaikutuksia, joita vaäränlainen jatteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jatteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisatietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epääasianmukaisesta havittämisestaaattaa seurata kansallissasa Iainsäadannössmaäratty rangaistus.

[Yrityksille Europan unionissa]

Lisātietoja sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämisestäaat jalleenmyyjälta tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja havittämisestä Europan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Europan unionin alueella. Ota yhteys paikallsiin viranomaisin tai jälleenmyyjän saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

VII. HUOLTO

• Käytä laitteen pyyhkimiseen vain kuivaa, pehmeää kangasta. Älä käytä puhdistukseen kosteaa kangasta, tinneriä, bentseeniä tai muita helposti syttyviä aineita.
• Jos tyokalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian. Poista varovasti kaikki tyokalun sisaan kertyvat poly ja rautapuru. Jos tyokalun kaytossa ilmenee ongelmia, ota yhteys korjaamoon.

VIII. LISÄLAITTEET

TÄRKEÄ HUOMAUTUS :

• Tassā ohjekirjassa mainitsemattomien lisāvarusteiden kāytäminen voi johtaa tulipaloon, sahköiskun vaaraan tai henkilovahinkoihin. Kāytä aina vain suositettuja lisaosia.
  Välttäaksesi vammautumisen riskä, käytä vain lisavarusteita tai liitannaisi laitteita käyttotarkoituksen mukaisesti.
• Käytä ainoastaan Panasonicin litiumioniakkuja sahkötyokaluille (jannitteellä DC 14,4 V /DC 18 V).

IX. TEKNISET TIEDOT

PÄALAITE

Malli EY47A1
Moottori Tasavirta 14,4 V Tasavirta 18 V
Asennusterän paksuus 0,9 mm - 1,6 mm
Iskun pituus 14 mm
Iskua per minuutti 0 - 3000 min		-1	0 - 3200 min-1
Suurin leikkaus-kapasiteetti	Puu 50 mm
	Valantateräs 50 mm
Kokonaispituus 455 mm
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L45) 1,9 kg—
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L47) 1,7 kg—
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L51) — 2,0 kg
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L52) — 1,8 kg
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L53)		—	1,8 kg
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L54)		—	2,05 kg

AKKULATURI

Malli EY0L82
Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino	0,93 kg

AKKUPAKETTI

Malli Nro.	EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52	EY9L53	EY9L54
Akun säilytys	Li-ioniakku
jännite	14,4 V tasavirta		18 V tasavirta
	(3,6 V × 8 kennoa)	(3,6 V × 4 kennoa)	(3,6 V × 10 kennoa)	(3,6 V × 5 kennoa)	(3,6 V × 5 kennoa)	(3,6 V × 10 kennoa)
Latausaika (EY0L82)	Käytettävissä: 50 min	Käytettävissä: 35 min	Käytettävissä: 55 min	Käytettävissä: 35 min	Käytettävissä: 45 min	Käytettävissä: 65 min
	Täysi: 60 min	Täysi: 40 min	Täysi: 70 min	Täysi: 40 min	Täysi: 60 min	Täysi: 80 min

X. TEKNISET TIEDOT

Melutiedot ja tärinäarvot standardien EN62841-2-11, EN62841-1 mukaan.

Ilmoitetut tärinän kokonaisarvot ja ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään. Ilmoitettuja tärinän kokonaisarvoja ja ilmoitettuja melupäästöarvoja voidaan käyttaa myos altistumisen alustavaan arviointiin.

1. Melutiedot

A-painotettu päästöänenpainetaso LpA 76 dB
Äänenpainetason epävarmuus K	pA 5 dB
A-painotettu äinitehotaso L	wA 87 dB
Äänitehotason epävarmuus K	wA 5 dB

2. Keskimäärainen tärina

Tärinäppäastöarvo, kun leikataan lautoja sahanterällä ah,B 14,3 m/s		2
Epävarmuus lautojen leikkaamisessa sahalla Kh,B 1,5 m/s		2
Tärinäppäastöarvo, kun leikataan puisia palkkeja sahanterällä ah,B 14,3 m/s		2
Epävarmuus puisten palkkien leikkaamisessa sahanterällä	Kh,B 1,5 m/s	2

Yllä mainitussa vaatimustenmukaisuusvakuutuksssa mainittu laite < A> tayttä EU-lainsäddantöön sisältyvien seuraavien asetuksien < B> sekä harmonisoitujen standardien < C> vaatimukset. Ja muiden annettujen tietojen, jos yhtään on annettu < D> .

Turkey