EY47A1 - Saha PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Panasonic
Malli	EY47A1
Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen saha
Moottorin jännite	14,4 V DC / 18 V DC
Iskunpituus	14 mm
Tyhjakäyntinopeus	0 - 3000 min⁻¹ (14,4 V) / 0 - 3200 min⁻¹ (18 V)
Suurin leikkaussyvyys (puu)	50 mm
Suurin leikkaussyvyys (teräs)	50 mm
Yhteensopiva terän paksuus	0,9 mm - 1,6 mm
Kokonaispituus	455 mm
Paino (akun kanssa)	1,7 kg - 2,05 kg akusta riippuen
Akun tyyppi	Li-ion Panasonic (14,4 V tai 18 V)
Yhteensopiva laturi	EY0L82
Äänenpainetaso	76 dB (A)
Äänitehotaso	87 dB (A)
Tärinä (puun sahaus)	14,3 m/s²
Kahvan kulman säätö	4 asentoa
Pohjan säätö	Kyllä, kuusiokoloruuvilla
Akun suojaus	Liian suuri purkaus, ylikuumeneminen
Ilmaisimet	Akku heikko, ylikuumeneminen
Huolto	Kuiva liina, ei liuottimia
Käyttötarkoitus	Metalli, puu, muovi, kipsilevy

Usein kysytyt kysymykset - EY47A1 PANASONIC

Kuinka asennan terän Panasonic EY47A1 -sapilasahaan?

Varmista, että akku on irrotettu. Käännä lukittava holkki, aseta terä terän lukitukseen kiertäen holkkia, ja vapauta se. Tarkista, että terä on kiinnitetty kunnolla vetämällä sitä. Noudata työhön sopivaa leikkaussuuntaa.

Mitkä akut ovat yhteensopivia tämän mallin kanssa?

Panasonic Li-ion -akut sarjoista EY9L45, EY9L47, EY9L51, EY9L52, EY9L53 ja EY9L54 (14,4 V tai 18 V) ovat yhteensopivia. Käytä vain valmistajan suosittelemia akkuja riskien välttämiseksi.

Kuinka säädän kahvan kulmaa?

Liu'uta kahvan lukituksen vapautusvipua, ja säädä kulma johonkin 4:stä käytettävissä olevasta asennosta. Tarkista ennen työskentelyä, että kahva on kiinnitetty kunnolla liikuttamalla sitä hieman.

Mitä tehdä, jos heikon akun merkkivalo vilkkuu?

Merkkivalo ilmaisee, että akku on melkein tyhjä. Lataa akku välittömästi EY0L82-laturilla. Jos työkalu pysähtyy käytön aikana, akku on liian heikko ja se on ladattava.

Kuinka puhdistan ja huollan sahaa?

Käytä kuivaa ja pehmeää liinaa työkalun pyyhkimiseen. Älä käytä liuottimia, bensiiniä tai kosteaa liinaa. Poista säännöllisesti sisälle kertynyt pöly ja rautaviilut.

Voinko käyttää tätä sahaa metallin leikkaamiseen?

Kyllä, tämä sapilasaha on suunniteltu metallin, puun, muovin ja kipsilevyn leikkaamiseen. Käytä materiaaliin sopivaa terää ja noudata enimmäisleikkaussyvyyksiä (50 mm pehmeälle teräkselle).

Kuinka vaihdan suoja-pohjan?

Pohjaa ei voi poistaa, mutta sen asentoa voidaan säätää. Aseta kuusiokoloavain työkalun pohjassa olevaan säätöruuviin ja löysää noin yksi kierros. Säädä pohjan asentoa, ja kiristä ruuvi uudelleen. Älä löysää yli 2 kierrosta.

Mikä on suurin leikkausnopeus?

Tyhjäkäyntinopeus on 3000 iskua/min 14,4 V akulla ja 3200 iskua/min 18 V akulla. Nopeus vaihtelee liipaisimen painalluksen mukaan.

Kuinka välttää liiallista tärinää?

Pidä työkalua lujasti molemmilla käsillä, paina pohja leikattavaa kappaletta vasten ja käytä sopivaa ja hyvin teroitettua terää. Älä pakota työkalua ja vähennä nopeutta pienissä kaarissa.

Mistä löydän vara-teriä?

Käytä vain 0,9 mm - 1,6 mm paksuisia ja sopivalla varrella varustettuja teriä. Kysy valtuutetulta Panasonic-jälleenmyyjältä tai katso suositeltujen lisätarvikkeiden luettelo ohjeesta.

KÄYTTÖOHJE EY47A1 PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Suomi: Sivu 144

Suomi: Sivu 158

Tarra (punainen tai keltainen)

Alkuperäiset ohjeet: englanti Alkuperäisten ohjeiden käännös: muut kielet

I. KÄYTTÖTARKOITUS

Kiitos, että hankit Panasonicin pistosahan. Tätä tuotetta voidaan käyttää Panasonicin ladattavien akkujen kanssa, jolloin saadaan erinomainen sahaustulos. Tätä tuotetta voidaan käyttää vain metallin, puun, muovin ja kipsilevyn leikkaamiseen.

II. TURVALLISUUSOHJEET

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVAVAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja tekniset tiedot.

Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.

Kaikissa varoituksissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla käytettävää työkalua (langallista) ja akulla käytettävää (langatonta) työkalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Sekaisissa tai huonosti valaistuissa paikoissa syntyy helposti onnettomuuksia.

b) Älä käytä sähkötyökaluja paikoissa, joissa on räjähdysherkkiä aineita, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä.

Sähkötyökaluissa syntyy kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn ja kaasun palamaan.

c) Pidä lapset ja ohikulkijat poissa läheisyydestä sähkötyökalun käytön aikana.

Huomiokyky saattaa heiketä, mikä taas saattaa aiheuttaa työkalun hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeiden on vastattava verkkopistorasiaa. Pistoketta ei saa koskaan muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita maadoitetuissa sähkötyökaluissa.

Käytettäessä pistoketta sellaisenaan sopivassa verkkopistorasiassa saadaan pienennettyä sähköiskuvaara.

b) Varo, ettei kehosi kosketa maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, mikroaaltouuneja tai jäähdyttimiä.

Sähköiskun saamisen vaara suurenee, jos kehosi maadoittuu.

c) Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai märkään paikkaan.

Sähkötyökaluun päässyt vesi aiheuttaa sähköiskuvaaran.

d) Käsittele johtoa oikein. Älä koskaan kanna sähkötyökalua pitämällä kiinni johdosta, äläkä irrota sitä verkosta vetämällä johdosta. Pidä johto poissa kuumien paikkojen, öljyn, terävien reunojen tai liikkuvien osien läheisyydestä.

Vahingoittunut tai kierteellä oleva johto aiheuttaa sähköiskuvaaran.

e) Kun sähkötyökalua käytetään ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskuvaaraa.

f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä.

Vikavirtasuojan käyttö pienentää sähköiskuvaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

Pienikin huolimattomuus sähkötyökalun käytössä saattaa aiheuttaa vakavan vamman.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina silmäsuojaa. Oikein käytetyt suojavarusteet kuten pölysuoja, liukumista kestävät jalkineet, kypärä ja kuulosuoja, pienentävät henkilövahinkoja. c) Estä laitteen vahingossa tapahtuva käynnistyminen. Varmista, että virtakytkin on katkaistu pois päältä ennen kuin liität sähkötyökalun virtalähteeseen ja/tai akkuun ja ennen kuin alat kantaa laitetta. Sähkötyökalun kantaminen niin, että sormi on kytkimellä tai sen liittäminen virtalähteeseen virtakytkimen ollessa päällä johtaa helposti onnettomuuteen. d) Poista kaikki säätöavaimet tai ruuviavaimet ennen sähkötyökalun virran kytkemistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jätetty säätö- tai ruuviavain saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja. e) Älä kumarru liian pitkälle työskennellessäsi. Säilytä aina jalustan tasapaino. Näin saat hallittua sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa. f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista. Löysä vaatetus, korut tai pitkät hiukset saattavat tarttua kiinni pyöriviin osiin. g) Jos pölynkeräyslaitteet kuuluvat varusteisiin, varmista että ne on liitetty ja että niitä käytetään. Pölynkeräyslaitteiden käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaratilanteita. h) Älä anna työkalujen useiden käyttökertojen luoman tuttuuden tunteen johtaa liialliseen itsevarmuuteen ja työkalu turvallisuuden periaatteiden sivuuttamiseen. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavan vamman sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökalujen käsittely ja käyttö a) Älä käytä sähkötyökalua liian suurella teholla. Käytä käyttötarkoitukseen sopivaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sille suunnitellulla arvolla.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos sen virtaa ei voi kytkeä tai katkaista virtakytkimellä. Mikä tahansa sellainen sähkötyökalu, jonka virtakytkin ei kytke tai katkaise virtaa, on vaarallinen ja se on korjautettava. c) Irrota pistoke virtalähteestä, mikäli irrotettavissa, ja/tai akku sähkötyökalusta ennen kuin teet säätöjä, vaihdat lisäosia tai asetat akun säilöön. Nämä ennaltaehkäisevät varotoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen vaaraa. d) Säilytä käyttämättömänä olevat sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta äläkä anna sähkötyökalujen käyttöön tai näihin turvaohjeisiin perehtymättömän henkilön käyttää sähkötyökalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia harjaantumattoman henkilön käsissä. e) Huolla sähkötyökalut ja lisäosat. Tarkista löytyykö paikoiltaan olevia osia tai onko liikkuvissa osissa vääntymiä, halkeamia tai muuta sellaista, mikä saattaa heikentää sähkötyökalun toimintakykyä. Jos vaurioita löytyy, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monien onnettomuuksien syynä on huonosti huollettu sähkötyökalu. f) Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkaustyökalut, joiden reunat ovat terävät, eivät jumiudu helposti ja niiden hallinta on helpompaa. g) Käytä sähkötyökaluja, varusteita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalun käyttäminen muuhun kuin sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaarallisen tilanteen. h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat eivät mahdollista työkalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkutyökalun käyttö ja hoito

a) Lataa ainoastaan valmistajan ilmoittamalla laturilla.

Laturi, joka sopii yhdelle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalovaaran, jos sillä ladataan toista akkua.

b) Käytä sähkötyökaluja ainoastaan niille tarkoitetuilla akuilla.

Muun akun käyttö saattaa aiheuttaa vahinkoja ja tulipalovaaran.

c) Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metalliesineiden kuten niittien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden läheisyydestä, jotka voivat aiheuttaa kontaktin liittimien välillä.

Akun liittimien oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon syttymisen.

d) Käytettäessä akkua väärin siitä saattaa vuotaa nestettä; varo ettei sitä pääse ihollesi. Jos sitä pääsee iholle, huuhtele iho heti vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, mene sen jälkeen heti lääkäriin.

Akusta vuotanut neste saattaa aiheuttaa ihottumaa ja palovammoja.

e) Älä käytä vahingoittunutta tai muunneltua akkua tai työkalua.

Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat toimia arvaamattomasti ja aiheuttaa sen vuoksi tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.

f) Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai liialliselle lämmölle.

Tulelle altistuminen tai yli 130°C :n lämpötila saattaa aiheuttaa räjähdyksen.

g) Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai työkalua ohjeissa mainitun lämpötila-alueen ulkopuolella.

Lataaminen väärällä tavalla tai lämpötiloissa, jotka ovat mainitun alueen ulkopuolella, voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalon vaaraa.

6) Huolto

a) Huollata sähkötyökalu ammattitaitoisessa korjaamossa, jossa käytetään ainoastaan samanlaisia vaihto-osia.

Näin saadaan varmistettua sähkötyökalun turvallisuus.

b) Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja.

Vain valmistaja tai valtuutetut huoltopalveluntarjoajat saavat huoltaa akkuja.

Laturi & akku

1. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA

Tässä käyttöohjeessa on paljon tärkeitä turvaohjeita laturia ja akkua varten.

1. Ennen kuin alat käyttää laturia, lue kaikki ohjeet ja huomautusmerkinnät laturista ja akusta.
2. Laturi ja akku on erikoisesti suunniteltu toimimaan yhdessä. Älä yritä ladata muuta langatonta työkalua tai akkua tällä laturilla. Älä yritä ladata akkua muulla laturilla.
3. Älä saata laturia ja akkua alttiiksi sateelle tai lumelle äläkä käytä niitä märissä paikoissa.
4. Sellaisen varusteen käyttö, jota ei ole suositeltu, saattaa aiheuttaa tulipalo-, sähköisku- tai vahingoittumisvaaran.
5. Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan kanna laturia pitämällä kiinni johdosta äläkä vedä johdosta, kun irrotat laturin virtalähteestä. Pidä johto poissa kuumien paikkojen, öljyn ja terävien reunojen läheisyydestä.
6. Jatkojohtoa ei saa käyttää.
7. Älä käytä laturia, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut; vie se ammattitaitoiseen korjaamoon korjattavaksi.
8. Älä käytä laturia, jos siihen on osunut kova kolhu, jos se on pudonnut tai vahingoittunut jollakin muulla tavalla; vie se ammattitaitoiseen korjaamoon.
9. Älä pura laturia tai akkua erillisiin osiin; vie se ammattitaitoiseen korjaamoon, jos huolto on tarpeen. Jos laite puretaan ja kootaan takaisin virheellisesti, syntyy sähköisku- tai palovaara.
10. Sähköiskuvaaran vähentämiseksi ota laturi irti virtalähteestä ennen huoltoa tai puhdistusta.
11. Varmista, että johto sijaitsee sillä tavalla, että sen päälle ei voi astua ja että se muullakaan tavalla pääse vahingoittumaan.
12. Älä säilytä akkua sellaisessa paikassa, jossa lämpötila saattaa ylittää 50 °C (esimerkiksi metallisessa työkaluvajassa tai autossa kesällä), jolloin akun teho heikkenee.
13. Älä hävitä akkua polttamalla. Se saattaa räjähtää tulessa.
14. Laturi on suunniteltu toimimaan vain tavallisella taloussähkövirralla. Lataa vain nimikilvessä mainitulla jännitteellä. Älä yritä käyttää sitä muulla jännitteellä.
15. Lataa akku paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä peitä akkua tai laturia liinalla tms. latauksen aikana.
16. Älä saata akkua oikosulkuun. Akun oikosulku saattaa aiheuttaa suuren jännitevirran, ylikuumenemisen ja palovammoja.
17. HUOMAUTUS: Jos tämän laitteen virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistajan valtuuttamassa huoltamossa, koska vaihdossa tarvitaan erikoisia työkaluja.
18. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (lapset mukaan luettuina), joilla on heikentynyt aistitoiminta, vajavainen harkintakyky tai mielenterveys tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, ellei heistä vastuussa oleva henkilö ole opettanut laitteen käyttöä tai ole valvomassa käyttöä.
19. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

III. LISÄTURVASÄÄNNÖT

1) Käytä kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulonmenetyksen. 2) Pidä kädet poissa leikkausalueelta ja terästä. Pidä kiinni eristetyistä tartuntapinnoista. Jos työkalusta pidetään kiinni molemmin käsin, terä ei pääse leikkaamaan niitä.

3) Älä koskaan pidä leikattavaa kappaletta käsissäsi tai polvellasi. Työstökappale on tuettava hyvin, jotta se ei pääse vahingossakaan osumaan vartalon mihinkään osaan eikä tasapainon menetystä tapahdu. 4) Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toimintakunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla. 5) Käytä aina suojalaseja, joissa on sivusuojaimet. Tavalliset silmä- tai aurinkolasit EIVÄT ole suojalasit. 6) Kun tätä työkalua käytetään puun työstöön suljetussa huoneessa (esim. sisätiloissa), käytä hengityssuojainta kasvoillasi. 7) Vältä naulojen leikkaamista. Tarkista työstökappale ennen työskentelyn aloittamista ja ota mahdolliset naulat pois. 8) Älä leikkaa liian isoja työstökappaleita. 9) Ennen kuin aloitat työskentelyn, katso, että työstökappaleen ympärillä on riittävästi tilaa, jotta et vahingossa osu terällä lattiaan, penkkiin tms. 10) Pidä työkalusta kiinni lujasti. 11) Varmista, että terä ei kosketa työstökappaletta ennen kuin käynnistät koneen. 12) Pidä kädet poissa liikkuvien osien läheisyydestä. 13) Älä kosketa terää tai työstökappaletta heti työn jälkeen; ne saattavat olla erittäin kuumat ja saatat polttaa ihosi. 14) Älä koskaan heiluta työkalua. 15) Älä koskaan käytä vääntyneitä tai haljenneita teriä. 16) Älä käytä sellaisia teriä, jotka eivät täytä näissä ohjeissa mainittuja teknisiä tietoja. 17) Ota akku pois työkalusta ennen terän vaihtoa, säätöjen tekoa tai muiden huoltotoimien suorittamista. 18) Käytä korvasuojaimia, kun käytät työkalua pitempiä aikoja. 19) Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana. Tämä on normaalia. ÄLÄ lataa akkua pitkään.

20) Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa, jossa lämpötila saattaa saavuttaa tai ylittää 50°C (122°F) (esim. metallisessa työkaluvajassa tai autossa kesällä), mikä saattaa aiheuttaa akun heikentymisen. 21) Käyttöympäristö: 0°C (32°F) - 40°C (104°F)

IV. TURVALLISUUSOHJEET PISTOSAHOILLE

1) Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista tehdessäsi työtä, jossa leikkuuvaruste voi joutua kosketuksiin piilossa olevien johtojen kanssa.

Leikkuuvarusteen kosketus "jännitteiseen" johtoon tekee myös sähkötyökalun metalliosat "jännitteisiksi" ja saattaa aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

2) Kiinnitä työstökappale kiinnittimillä tai muulla sopivalla tavalla vakaalle alustalle.

Työstökappaleen piteleminen kädessä tai vartaloa vasten jättää sen epävakaaksi, ja se voi johtaa hallinnan menetykseen.

VAROITUS:

• Älä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, jotka on suunniteltu tämän ladattavan työkalun käyttöön.
• Panasonic ei ole vastuussa vahingoista tai onnettomuuksista, jotka aiheutuvat kierrätetyn tai väärennetyn akun käytöstä.
• Älä hävitä akkua polttamalla äläkä saata sitä alttiiksi kuumuudelle.
• Älä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimiä.
• Älä kanna äläkä säilytä akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineitä.

VAROITUS:

• Älä lataa akkua kuumassa paikassa, kuten avotulen lähellä tai auringonpaisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä palamaan tai räjähtää. Kun akku on irrotettu työkalusta tai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat mennä oikosulkuun, jolloin seurauksena on tulipalovaara. Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen. Vahingoittuneen akun käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa kuumuutta, tulen syttymisen tai akun halkeamisen. Voit estää vuodot, ylikuumentumisen, savun muodostumisen, tulipalon ja murtumiset noudattamalla näitä ohjeita, kun käsittelet ladattavia sähkötyökalujamme (työkalun runko/akku/laturi).
• Älä päästä materiaalilastuja tai pölyä laskeutumaan akkuun.
• Ennen kuin laitat akun säilytykseen työkalusalkkuun, poista kaikki materiaalilastut ja pöly akusta, kiinnitä punainen muovinen "liitinsuojus" ja aseta akku erilleen metallikohteista (ruuvit, naulat, jne.). Takuu ei kata salkussa olevien irrallisten kohteiden aiheuttamia vahinkoja.
• Älä käsittele ladattavia sähkötyökaluja seuraavilla tavoilla.

(Savun muodostumisen, tulipalon ja murtumisen vaara) - Älä käytä paikoissa tai jätä paikkoihin, joissa se altistuu sateelle tai kosteudelle - Älä käytä veteen upotettuna

Tunnus Volttia
V	Voltia
---	Suora virta
n0	Nopeus ilman kuormaa
... min-1	Kierrokset tai iskut per minuuttli
Ah	Akun sähkökapasiteetti
	Loukkaantumisvaaran estämiseksi käytäjän on luettava käytöohje ja ymmärrettävä se.
	Vain sisakäyttoön.

V. KOKOAMINEN

VAROITUS

• Loukkaantumisvaaran välttämiseksi ota akku aina pois ennen terän vaihtamista.
• Älä hengitä työkalusta tai akkupaketista purkautuvaa savua, sillä se saattaa olla haitallista.

Ennen käyttöä suoritettavat tarkastustoimet

• Onko kiinnitetty leikattavalle kohteelle sopiva sahanterä?
• Onko asennettu oikeanpaksuinen terä ja sille oikeanmuotoinen varsi?
• Tarkasta, onko terä kiinnitetty kunnolla.
• Tarkasta, onko terässä halkeamia tai onko se rikki.
• Tarkasta, ettei leikattavassa kohteessa ole vieraita aineita.

Pistosahan terän kiinnittäminen ja irrottaminen

VAROITUS

• Varmista, että akkupakkaus irrotetaan ennen terän vaihtamisen toimenpidettä, joka käsittää valmistelun, tarkastuksen ja vaihtamisen askeleet. Jos näin ei tehdä, tuloksena voi olla onnettomuus, jossa työkalun toiminta laukeaa vahingossa. Kun vedät pistosahan terää, varmista, että vedät sivulta.

Valittaessa pistosahan terää, valitse terä, joka ylettyy riittävän pitkälle suojakengästä leikattavan materiaalin yli, kun leikkausliikkeen pituus (14 mm) on tullut vähennetyksi [Fig. 1].

Kiinnittäminen

1. Aseta pistosahan terä terän kiinnittimeen. [Fig. 2]
2. Aseta pistosahan terä paikalleen pitäessä lukitusholkka kierretyssä asennossa. [Fig. 3]

Saha voidaan kiinnittää ylä- tai alasuuntaisesti sen mukaisesti kuin on soveliasta suoritettavan työn osalta. [Fig. 4]

1. Päästä otteesi kiinnitysholkista irti.
2. Kiinteä jousi palauttaa holkin asentoonsa automaattisesti, lukiten pistosahan terän paikalleen.
3. Tartu pistosahan terään sen selkäpuolelta ja vedä sitä kaksi tai kolme kertaa tarkistaaksesi, että se on varmasti kiinnitetty. [Kuva 5] Varmista, että terän lämpötila on laskenut riittävästi, ja irrota sitten terä.

Irrottaminen

1. Kierrä lukitusholkkia.
2. Irrota pistosahan terä.

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen: [Kuva 6]

Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinnitä akku.

• Siirrä akku paikalleen niin, että se lukkiutuu.
• Akun irrottaminen: [Kuva 6] Irrota akkusarja vetämällä edessä olevasta painikkeesta.

Kahvan kulman säätäminen

Kahvan asento voidaan asettaa 4 eri kulmaan.

• Aseta kahvan kulma liu'uttamalla kahvalukon vapautusvipua. [Kuva 7] [Kuva 8]
• Ennen työskentelyä varmista, että kulma on kiinnitetty siirtämällä kahva ylös ja alas.

Suojakengän asennon säätäminen

Voit säätää kengän asentoa asettamalla kuusiokoloavaimen pääyksikön pohjaan, kuten kuvassa näytetään, ja löysäämällä sisäistä kengän säätöruuvia noin yhden kierroksen. [Kuva 9]

• Jos terän terävyys huononee saman terän osan käytön vuoksi, käyttämätöntä osaa voidaan käyttää säätämällä kengän asentoa, jolloin pistosahan terän käyttöikä pitenee.
• Muista kiristää säätöruuvi säätämisen jälkeen.
• Kenkää ei saa irrottaa.
• Älä löysää kengän säätöruuvia enempää kuin 2 kierrosta, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

• Paina suojakenkä työskentelyn aikana tiiviisti leikattavaa materiaalia vasten.
• Älä käytä leikkaamisessa liiallista voimaa. Vähennä syöttönopeutta, kun leikkaat pienellä kaarella.

VI. TOIMINTA

1. Paina käyttökytkimen lukon vapautusvipu alas ja paina samalla käyttökytkintä. [Kuva 10]
2. Käyttökytkimen lukko voidaan vapauttaa työntämällä käyttökytkimen lukon vapautusvipu sisään kummalta puolelta tahansa.
3. Nopeus suurenee kytkintä lisää painettaessa.
4. Painaessasi käyttökytkintä, työkalun toimivuus jatkuu vaikka nostat sormesi käyttökytkimen lukon vapautusvivulta.
5. Kun sahaus on tehty, vapauta käyttökytkin.
6. Varmista, että terän lämpötila on laskenut riittävästi ja irrota sitten terä. Kun työkalua käytetään vetämällä liipaisimesta, ennen pyörimisen alkamista voi olla hetkellinen viive. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
7. Tämä viive ilmenee, kun työkalun piiri käynnistyy liipaisinta painettaessa ensimmäistä kertaa uuden akkupakkauksen asennuksen jälkeen, tai sen jälkeen kun työkalua ei ole käytetty vähintään 1 minuuttiin. Pyöriminen alkaa ilman viivettä toisen ja myöhempien käyttökertojen aikana.

Sahaaminen

HUOMAUTUS:

• Pidä suojakenkää leikattavaa materiaalia vasten, varmistaen pistosahan terän linjaus halutulla leikkausasennolla, ja vedä kytkimestä.
• Tera voi toisinaan värähdellä, tämä on täysin normaali ilmiö.
• Mikäli leikkaukset kertyvät epätasaisille pinnoille lähelle pistosahan kiinnityskohtaa, puhdista ne ennen työn jatkamista.
• Tarkasta, että työstökappaleen alla ei ole esteitä.
• Tarkasta, että sahattavassa materiaalissa ei ole mitään vieraita esineitä, kuten esimerkiksi nauloja. Jos terä koskettaa jotakin esinettä sahauksen aikana, syntyy voimakas vastavoima ja seurauksena saattaa aiheutua vakava vamma.
• Älä pane käsiäsi tai muita esineitä suuntaan, jossa sahataan. Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa aiheutua vammoja.

Pitäen työkalua ja työntäen sitä

Pidä työkalua vakaasti molemmin käsin. Ei ole tarvetta käyttää liiallista voimaa työkalua käytettäessä. Käsittele varovaisuudella, koska liiallisen voiman käyttö työkalua kampeavalla tai työntävällä liikkeellä voi vahingoittaa työkalua. Leikattaessa pienellä kaarella on tuloksena alhaisempi syöttö.

Pyrkiessä liikuttamaan sahaa liian nopeasti saattaa vahingoittaa sahan terää.

VAROITUS

• Älä irrota etukantta. Pidä työkalua käsissä ilman, että käsi on etukannen päällä. Tauottaessa tai työnteon päätyttyä käännä aina kytkin pois päältä ja irrota akkupakkaus työkalusta.

Pyrkimys leikata putkea, puun kappaletta tai muuta materiaalia, joka ylittää pistosahan leikkauskapasiteetin, saattaa aiheuttaa terän iskeytymisen putken sisäpuoleen tai puun kappaleeseen, vahingoittaen terää [Fig. 11].

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

• Pidä suojakenkä kiinni leikattavassa materiaalissa työkalua käytettäessä.
• Mikäli näin ei tapahdu, voi pistosahan terä vahingoittua johtuen aiheutuvasta tärinästä. Leikattaessa pienellä kaarella on tuloksena alhaisempi syöttö.

Säätöpaneeli

(N) Akun alhaisen varaustilan varoitusvalo

Sammunut (riittävä jännite)

Vilkkuu (alentunut jännite) Akun suojatoiminta kytkeytynyt

Litiumioniakun liiallinen (täydellinen) purkautuminen lyhentää akun käyttöikää huomattavasti. Työkalussa on akun suojatoiminto, joka estää akun liiallisen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen kuin akku menettää varauksensa ja alhaisen akkujännitteen varoitusvalo vilkkuu.
• Jos huomaat, että alhaisen akkujännitteen varoitusvalo vilkkuu, vaihda akku välittömästi.
• Jos työkalu on käynnistetty liian matalalla akun varaustasolla, työkalun toiminta voi keskeytyä ilman, että akun matalan varaustason varoituslamppu vilkkuu ensin. Tämä osoittaa, että akun varaustaso on liian matala työkalun käyttöön, ja akkupakkaus tulee ladata ennen kuin käyttöä jatketaan.
• Jos työkaluun kohdistuu äkillinen kuorma käytön aikana, joka aiheuttaa moottorin lukittumisen, syväpurkautumisenestoanturi voi laueta, ja akun matalan varaustason lamppu vilkkua. Lampun vilkkuminen loppuu heti, kun moottorin lukittumisen syyhyn puututaan ja liipaisin palautetaan.

(O) Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku)

Sammunut (Normaali lämpötila)

Vilkkuu: Ylikuumeneminen Osoittaa, että toiminta on lopetettu johtuen akun ylikuumenemisesta.

Moottorin tai akun suojaamiseksi ota huomioon seuraavat seikat, kun suoritat tätä toimenpidettä.

• Jos moottori tai akku kuumenee, suojatoiminto käynnistyy ja moottori tai akku lakkaa toimimasta. Säätöpaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai vilkkuu, kun tämä toiminto on käynnissä.
• Jos ylikuumenemisen suojatoiminto käynnistyy, anna työkalun jäähtyä tarpeeksi (ainakin 30 minuuttia). Työkalu on valmis käyttöön, kun ylikuumenemisen varoitusvalo on sammunut. Vältä työkalun käyttöä tavalla, joka kytkee ylikuumenemisen suojatoiminnon toistuvasti.
• Jos työkalua käytetään jatkuvasti raskaasti kuormitetussa tilassa tai jos sitä käytetään kuumassa ympäristössä (esim. kesähelteellä), ylikuumenemisen suojatoiminto saattaa käynnistyä usein.
• Jos työkalua käytetään kylmässä ympäristössä (kuten talvella) tai jos se pysäytetään usein käytön aikana, ylikuumenemisen suojatoiminto ei kenties käynnisty.
• Ympäristön käyttölämpötila on välillä 0°C (32°F) ja 40°C (104°F) . Mikäli akkua käytetään kun akun lämpötila on vähemmän kuin 0°C (32°F) , työkalun toimivuus saattaa kärsiä. Kun kylmää akkua (alle 0°C (32°F) ) ladataan lämpimässä paikassa, on hyvä antaa akun lämmetä ennen latausta.

[Akku]

Akun oikea käyttö [Kuva 12]

• Jotta li-ioniakku kestäisi mahdollisimman pitkään, pane se säilöön käytön jälkeen lataamatta sitä. Kun käytät akkua, varmista, että työskentelypaikassa on hyvä ilmanvaihto.

Turvallisen käytön takaamiseksi

• Jos akkua ei ole asennettu kunnolla, kun laite käynnistetään, ylikuumenemisen varoituslamppu ja akun alhaisen varauksen varoituslamppu vilkkuvat osoittaakseen, että turvallinen käyttö ei ole mahdollista, ja pääyksikkö ei pyöri tavalliseen tapaan. Asenna akku työkalun yksikköön niin, että punainen tai keltainen merkki katoaa näkyvistä.
• Käytä vain uudelleenladattavia akkuja Panasonicin uudelleenladattavissa työkaluissa. Älä yritä muokata akkuja (mukaan lukien akut, jotka on irrotettu ja osat vaihdettu).
• Älä käytä huonokuntoisia akkuja. Kuumenemisen, syttymisen tai räjähdyksen riski.
• Jos akku vuotaa, lopeta käyttö, pidä etäällä avotulesta ja palauta myymälään välittömästi.
• Liitä akku liu'uttamalla siihen asti, että keltainen ja punainen merkki eivät enää näy, ja tarkista, ettei akku putoa paikoiltaan.
• Ellei näin tehdä, seurauksena voi olla kuoriutuminen.
• Litiumakkujen käyttölämpötila-alue on 0–40 astetta.
• Kahteen miinusasteeseen viilennettyjen akkujen käyttö, kuten pohjoisilla alueilla, saattaa aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä. Siinä tapauksessa jätä akku vähintään 10 asteen lämpötilaan vähintään tunniksi ennen käyttöä, ja käytä laitetta vasta kun akku on lämmennyt.

[Akkulaturi]

Lataus

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

1) Jos akun lämpötila laskee alle -10 °C (14 °F), lataus loppuu automaattisesti, jotta estetään akun heikkeneminen. 2) Käyttöympäristö: 0 °C (32 °F) - 40 °C (104 °F). Jos akkua käytetään alle 0 °C (32 °F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. 3) Käytä laturia lämpötiloissa 0 °C (32 °F) - 40 °C (104 °F) ja lataa akku akun lämpötilaa vastaavassa lämpötilassa (akun ja latauspaikan lämpötilan välillä ei saa olla yli 15 °C (59 °F) lämpötilaeroa.) 4) Kun kylmää akkua (alle 0 °C (32 °F)) ladataan lämpimässä paikassa, on hyvä antaa akun lämmetä ennen latausta. 5) Anna laturin jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin. 6) Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään. 7) Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä. 8) Säilytä laturia 0 - 40 °C lämpötilassa ja lataa akku säilytyslämpötilan lähellä olevassa lämpötilassa.

• Jos akkua ladataan alle 0 °C lämpötilassa, koko lataus antaa vain noin 50 % normaalista latauksesta. Aloita lataus vähintään tunnin kuluttua kuvatussa lämpötilassa.

9) Älä lataa huonosti ilmastoidussa tilassa. 10) Älä peitä akkua tai laturia liinalla tai muulla vastaavalla latauksen ollessa käynnissä.

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkeessä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Lataaminen

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään virtalähteeseen, mutta tämä ei ole vaarallista.

1. Liitä akku tukevasti laturiin.

(1) Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.

HUOMAUTUS:

Kaikissa akuissa ei ole kohdistusmerkintä [Fig. 13] (sivulla 8).

(2) Siirrä eteenpäin nuolen osoittamaan suuntaan. [Kuva 13]

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.
2. Latausta ei tapahdu, jos akku on kuuma (esim. pitkään kestäneen käytön jälkeen). Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jäähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.
3. Latauslamppu (vihreä) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .
4. Kun lataus on suoritettu loppuun, vihreä latauslamppu sammuu.
5. Jos akun lämpötila on 0°C (32°F) astetta tai sitä vähemmän, täysi lataus kestää tavallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu täyteen, sen teho on noin 50% tavallisessa lämpötilassa ladattuun täyteen akkuun verrattuna.

1. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään, jos latauslamppu (vihreä) ei sammu.
2. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua vihreä latauslamppu sammuu.
3. Poista akku pitäen akkupaketin irrotuspainiketta ylhäällä. [Kuva 13]

LAMPUN MERKINNÄT

Akun kierrätys

HUOMIO:

Ympäristön suojelemiseksi ja materiaalien kierrättämiseksi akku on vietävä hävitettäväksi erityiseen keräyspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2012/19/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

[Yrityksille Euroopan unionissa]

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

VII. HUOLTO

• Käytä laitteen pyyhkimiseen vain kuivaa, pehmeää kangasta. Älä käytä puhdistukseen kosteaa kangasta, tinneriä, bentseeniä tai muita helposti syttyviä aineita.
• Jos työkalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian. Poista varovasti kaikki työkalun sisään kertyvät pöly ja rautapuru. Jos työkalun käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys korjaamoon.

VIII. LISÄLAITTEET

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Tässä ohjekirjassa mainitsemattomien lisävarusteiden käyttäminen voi johtaa tulipaloon, sähköiskun vaaraan tai henkilövahinkoihin. Käytä aina vain suositeltuja lisäosia. Välttääksesi vammautumisen riskin, käytä vain lisävarusteita tai liitännäislaitteita käyttötarkoituksen mukaisesti.
• Käytä ainoastaan Panasonicin litiumioniakkuja sähkötyökaluille (jännitteellä DC 14,4 V / DC 18 V).

IX. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Malli EY47A1
Moottori Tasavirta 14,4 V Tasavirta 18 V
Asennusterän paksuus 0,9 mm - 1,6 mm
Iskun pituus 14 mm
Iskua per minuutti 0 - 3000 min		-1	0 - 3200 min-1
Suurin leikkaus-kapasiteetti	Puu 50 mm
	Valantateräs 50 mm
Kokonaispituus 455 mm
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L45) 1,9 kg—
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L47) 1,7 kg—
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L51) — 2,0 kg
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L52) — 1,8 kg
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L53)		—	1,8 kg
Paino (akku mukaan luettuna: EY9L54)		—	2,05 kg

AKKULATURI

Malli EY0L82
Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino	0,93 kg

AKKUPAKETTI

Malli Nro.	EY9L45	EY9L47	EY9L51	EY9L52	EY9L53	EY9L54
Akun säilytys	Li-ioniakku
jännite	14,4 V tasavirta		18 V tasavirta
	(3,6 V × 8 kennoa)	(3,6 V × 4 kennoa)	(3,6 V × 10 kennoa)	(3,6 V × 5 kennoa)	(3,6 V × 5 kennoa)	(3,6 V × 10 kennoa)
Latausaika (EY0L82)	Käytettävissä: 50 min	Käytettävissä: 35 min	Käytettävissä: 55 min	Käytettävissä: 35 min	Käytettävissä: 45 min	Käytettävissä: 65 min
	Täysi: 60 min	Täysi: 40 min	Täysi: 70 min	Täysi: 40 min	Täysi: 60 min	Täysi: 80 min

X. TEKNISET TIEDOT

Melutiedot ja tärinäarvot standardien EN62841-2-11, EN62841-1 mukaan.

Ilmoitetut tärinän kokonaisarvot ja ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettuja tärinän kokonaisarvoja ja ilmoitettuja melupäästöarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

1. Melutiedot

A-painotettu päästöänenpainetaso LpA 76 dB
Äänenpainetason epävarmuus K	pA 5 dB
A-painotettu äinitehotaso L	wA 87 dB
Äänitehotason epävarmuus K	wA 5 dB

2. Keskimääräinen tärinä

Tärinäppäastöarvo, kun leikataan lautoja sahanterällä ah,B 14,3 m/s		2
Epävarmuus lautojen leikkaamisessa sahalla Kh,B 1,5 m/s		2
Tärinäppäastöarvo, kun leikataan puisia palkkeja sahanterällä ah,B 14,3 m/s		2
Epävarmuus puisten palkkien leikkaamisessa sahanterällä	Kh,B 1,5 m/s	2

Yllä mainitussa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa mainittu laite < A> täyttää EU-lainsäädäntöön sisältyvien seuraavien asetuksien < B> sekä harmonisoitujen standardien < C> vaatimukset. Ja muiden annettujen tietojen, jos yhtään on annettu < D> .