EY4542 - Пила PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EY4542 PANASONIC

Даний інструмент являє собою універсальнийрізак.Шляхомзаміниполотнапилийого можнавикористовувати для різання дерева, металутапластика. Пил можназбиратизадопомогоювбудованого пилозбірника або за допомогоюпід’єднаного пилососу (прикріпивши шланг дорізака).НЕБЕЗПЕЧНОДаний виріб є ріжучим інструментом,призначенимдлярізанняметалутадерева.Вінмаєполотно,щообертається,якеможенанестиВам глибокі порізи та призвести до важкихтравм або смерті. Тому, будь ласка, уважнопрочитайтецекерівництвотапопереджувальнізнаки на інструменті, та дотримуйтесь всіхправил Iнструкцiй з технiки безпеки щобуникнутитакихтравм.ОБЕРЕЖНОЩоб уникнути травми,ні в якому випадку невставляйтепалецьабоіншіпредметивбудь-якіотвориінструмента.ОБЕРЕЖНОПрочитайте всі застереження з безпеки та інструкції.Невиконанняцихзастереженьтаінструкційможепризвести доураженняелектричнимструмом,пожежіта/абосерйозноїтравми. Як користуватися цим керів

Передтим,якпочатирізаннязадопомогоюцьогоінструмента, будьласка, повністю прочитайтеданий посібник. Якщо Ви дозволяєте кому-небудь користуватися даним інструментом,переконайтесь, що він або прочитав данийпосібник,абоотримавповніінструкціїзналежноговикористанняівсіправилатехнікибезпеки,щовідносятьсядоданогоінструменту. Будь ласка, збережіть цей посібник дляподальшого звернення до нього. Він міститьважливудодатковуінформацію, яку необхіднознатипроінструмент. Вцьомупосiбникувикористовуютьсязазначенiнижчесигнальніслова:ПРИМІТКАПримітки містять додаткову інформацію, якунеобхіднознатипроінструмент.УВАГАЦей знак вказує на потенційно небезпечнуситуацію,щоможепризвестидо незначноїабопомірноїтравми,якщоїїнеуникати.ОБЕРЕЖНОЦейзнаквказуєнапотенційнонебезпечнуситуацію,щоможепризвестидосерйозноїтравмиабосмерті,якщоїїнеуникати.АтакожсигналізуєВам проте,щотребауникнутинебезпечнихдiй.НЕБЕЗПЕЧНОЦейзнаквказуєна небезпеку,щозагрожує,якапризведедосерйозноїтравмиабосмерті,якщоїїнеуникати.Перед експлуатацією прочитайте брошуру “Iнструкції з техніки безпеки”, а також зазначенi нижче положення.

ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Iнструкції з техніки безпеки для всіх видів пил

1) Тримайте руки якомога далі від зони

різання та полотна пили. Тримайте Вашу другу руку на допоміжній рукоятці або на корпусі двигуна.Якщо утримуватипилуобомаруками,рукибудутьзахищеніотпорізуполотномпили. Не оп ин іть с я п ід ви ро бом , що обробляється. Захиснийпристрійнезможезахистити Вас від полотна пили знизу відвиробу,щообробляється.

Від р егул ю йте глиби н у різання в за леж н ості від товщини виро бу, що обробляється. Під виробом, щообробляється повинно бути видно небільше,аніжцілийзубецьполотнапили.

4) Ніколи не утримуйте деталь, що

обробляється у руках або на колінах. На д ій но за кр іп лю йте в ир іб, щ о обробляється, на стійкій підставці.Дужеважливозакріпитивиріб,щообробляється,належнимчиномдлязменшеннянебезпекиотримання травми, защемлення полотнаабовтратикерування. Тр има й те ел е кт р оі н ст р ум ен т за ізольовані поверхні захватів під час виконання робіт, коли ріжучий інструмент може доторкнутися схованої електричної проводки або свого власного шнура живлення. Доторкання до проводу “піднапругою” призведе до небезпеки того,що металічні деталі електроінструментуопиняться“піднапругою”іоператоротримаєураженняелектричнимструмом.-

6) Під час різання завжди використовуйте

направляючу планку або вертикальну направляючу для краю деталі. Це поліпшить точність різання та зменшить iмовiрністьзащемленняполотна.

За вжд и ви к ор и с т овуй те полот на належного розміру та форми (ромб або коло) у відповідності з отворами оправки. Полотна,якінебудутьвідповідатидеталям оснастки пили, будуть переміщуватися зі зміщеннямвідносноцентру,щопризведедо втратикерування.

Ніколи не використовуйте пошкоджені або невідп о відні полотну шай б и та болт. Шайби та болт для полотна пили розроблені спеціально для Вашої пили з метою отримання оптимальних експлуатаційних характеристик та безпеки підчасексплуатації. Додаткові інструкцiй з техніки безпеки для всіх видів пил Причини віддачі та дії оператора для відвернення віддачі: -віддача являє собою раптову зворотну дію назащемлення,обмеженняходуабоперекіс пили, та стане причиною некерованого переміщенняпиливверхтавиходуздеталі, щообробляється,унапрямкудооператора; -при щільному защемленні або тугому обмеженніходупризвуженніпропилу,полотно застряне, а двигунвнаслідоквіддачі,швидко спрямує апарат в протилежну сторону у напрямкудооператора; -якщо полотновикривитьсяабо перекоситься всередині пропилу, то може відбутися заїдання зубців на задній кромці полотна у верхнійчастинідерев’яноїповерхні,щостане причиноюпідйомуполотнавверхзпропилута стрибкаузворотномунапрямкудооператора. Віддачаєрезультатомнеправильноїексплуатації пилита/абопорушення технікивиконанняробіт аботехнічногостану,алеїїможнауникнути,якщо дотримуватисьналежнихзастережнихзаходів,які переліченінижче.

1) Міцно тримайте пилу обома руками в

такому положенні, яке дозволить протидіяти силам віддачі. Станьте так, щоб Ваше тіло знаходилося з будьякої зі сторін відносно полотна пили, але не на одній лінії з

Віддачаможе стати причиною скачкапили у зворотномунапрямку,алеоператорповинен невтратитиспроможностікеруваннявнаслідок сил віддачі, якщо він буде дотримуватися належнихзастережнихзаходів.

2) При викривленні полотна, або при

перериванні процесу різання з якоїнебудь причини, відпустіть пускач та утримуйте пилу непорушно в матеріалі до тих пір, поки полотно повністю не зупиниться. Ніколи не намагайтеся вийняти пилу з деталі або потягнути пилу в зворотному напрямку в той час, як полотно рухається, інакше може послідувати віддача. Виявітьпричинувикривленнятадотримуйтеся необхідних дій для усунення причини викривлення.

3) При повторному запуску двигуна, коли

полотно пили знаходиться всередині пропилу деталі, що обробляється, вирівня йте полотно у пропилі та перевірте, чи не застряли зубці пили в матеріалі. Якщо полотно пили викривиться, віддача можеподіятинадеталь,щообробляється,у будь-якомунапрямкуприповторномузапуску двигунапили.

4) Надійно підтримуйте великі тонкі дошки

для того, щоб звести до мінімуму ризик защемлення полотна та віддачі. Великі тонкі дошки мають тенденцію до провисання під своєю власною вагою. Підтримуючіопоринеобхіднорозташуватипід дошкоюзобохбоків,порядзлінієюрозрізута білякраюдошки.

5) Не використовуйте тупі або пошкоджені

Незаточені або неправильно встановлені полотна є причиною вузького пропилу, що призводитьдонадмірноготертя,викривлення полотнатавіддачі.

6) Важелі блокування глибини та нахилу

полотна повинні бути точно виставлені і надійно зафіксовані перед початком

Якщопристроїдлявстановленняположення полотназсунуться під час різання, це може статипричиноювикривленнятавіддачі.

7) Дотримуйтеся додаткових застережних

заходів під час виконання “врізання” у вже існуючі стіни або інші недосяжні для огляду

Полотно,що виступає вперед, може почати різатипредмети,якістанутьпричиноювіддачі. Iнструкції з техніки безпеки для даної пили

1) Перед початком експлуатації кожного

разу перевіряйте правильність зачинення нижнього захисного пристрою. Не експлуатуйте пилу, якщо нижній захисний пристрій не буде вільно рухатися і негайно-

закриватися. Ніколи не закріплюйте нижній захисний пристрій у відкритому положенні за допомогою затискувачів або хомутів. Увипадкупадінняінструментунижнійзахисний пристрій може зігнутися. Підніміть нижній захисний пристрій за допомогою відкидної рукояткиіпереконайтесь,щозабудь-якихкутів іглибинирізання воновільнопереміщується і не торкається полотна пили або будь-якої

2) Перевірте функціонування пружини

нижнього захисного пристою. Якщо захисний пристрій та пружина не будуть функціонувати належним чином, їх потрібно відремонтувати перед експлуатацією. Нижнійзахиснийпристрійможефункціонувати недостатньошвидковнаслідокпошкодження деталей,накопиченнялипкихвідкладень,або потраплянняуламків.

3) Нижній захисний пристрій потрібно

відкидати вручну тільки під час виконання спеціальних пропилів, таких як “врізання” та “складний пропил”. Підніміть нижній захисний пристрій за допомогою відкидної рукоятки і опустіть його, як тільки полотно пили увійде в матеріал. Для всіх інших видів пил, нижній захисний пристрійповиненфункціонуватиавтоматично.

4) Не забудьте перевірити, що нижній захисний

пристрій закриває полотно, перед тем, як покласти пилу на верстак або на підлогу. Незахищене полотно, що рухається за інерцією,станепричиноютого,щопилапідчас рухувзворотному напрямкубудерізативсе, щоопинитьсянашляху.Пам’ятайте,щодля зупинкиполотнапіслявимкненнянеобхідний

5) Не використовуйте жодних абразивних

6) Одягайте маску проти пилу, якщо різання

деталі супроводжується утворенням пилу.

7) Використовуйте полотна, що рекомендовані

8) Одягайте навушники під час використання

інструменту в продовж тривалого часу.

9) Риз и к в і ддачі підв и щує т ься пр и

розрядженні батарейного блоку.

10) Уважно обстежте матеріал. Уникайте

різання інших матеріалів.

11) Будьте обережні, щоб не впустити

12) Ні в якому випадку не підвішуйте інстру

13) Ніколи не блокуйте вентиляційні отвори

і тримайте їх вільними від пилу та інших матеріалів.

14) Не затискайте інструмент в тисках. Ні в

якому випадку не виконуйте різання, затиснувши інструмент в перевернутому положенні в тисках. Це надзвичайно небезпечно і може призвести до нещасних

15) Ніколи не одягайте трикотажні рукавиці.

16) Під час використання на висоті, переко

найтесь, що внизу нікого немає.

17) Не торкайтеся полотну відразу після

експлуатації. Воно може бути гарячим і опалити Вашу шкіру.

18) Не торкайтеся до матеріалу після того, як

він був розрізаний. Розрізаний матеріал може бути дуже гарячим.

19) Не використовуйте емульсійну олію.

Таке використання емульсійної олії може викликати пожежу.

20) Не робіть різання виробу, що обробляється,

якщо воно має покриття або плями бензину, олії, розчинників, розбавителів та ін. Вплив цих матеріалів може пошкодити прозорий захисний пристрій.

21) Не знімайте прозорий та нижній захисний

пристрій. Якщо прозорий або нижній захисний пристрій пошкоджений або відсутній, поверніть інструмент в уповноважений сервісний центр для

22) Не вмикайте інструмент, якщо полотно

торкається виробу, що обробляється. Почекайте, поки полотно не досягне повної швидкості, перш ніж починати різання.

23) Згідно з Законом України “Про захист

прав споживачів", термін служби для даного виробу рівний 7 рокам, 1200 зарядкам (тільки для батарейного блоку) з дати виробництва при умові, що виріб використовується відповідно суворому до справжньої інструкції по експлуатації і застосовних технічних стандартів. Панасонiк Електрик Воркс Ко., Лтд. Осака, Японія-

СимволЗначення ВольтиПостійнийструм

Швидкістьбезнавантаження··· XB Обертиабозворотно-поступальнірухи

• Не використовуйте інші батарейні блоки,крімблоківPanasonic,призначенихдлявико-ристаннязцимакумуляторнимінструментом.• Не кладіть батарейний блок у вогонь і непіддавайтейоговпливувисокоїтемператури. Не вставляйте в батарейний блок такіпредмети, як гвіздки, непіддавайте йогоударам,нерозбирайтейогоіненамагайтесьвидозмінити.• Недопускайтеторканняметалічнихпредметівдоклембатарейногоблока.• Непереносітьінезберігайтебатарейнийблокводномуящикузгвіздкамиабоаналогічнимиметалічнимипредметами. Не заряджайте батарейний блок у місцізвисокою температурою,наприклад, порядзвогнемабопідпрямимисонячнимипроме-нями. Інакше батарея може перегрітися,зайнятисяабовибухнути.

Нівякому випадкуневикористовуйтедлязарядкибатарейногоблока іншийзаряднийпристрій,крімспеціально призначеногодляцьогопристрою.Інакшебатареяможепочатипротікати,перегрітисяабовибухнути. Після зняття батарейного блоку зінструментуабозарядногопристрою,завждивстановлюйтенамісцекришкублоку.Інакшеможетрапитисякороткезамиканняконтактівбатареї,щоможепризвестидопожежі. III

Закріплення або знімання бата рейного блоку УВАГА:Перед встановленням батарейного блокуперевірте,щоперемикачживленнянаінструментіпрацює належним чином і повертається вположення“OFF”привідпусканні.1. Дляприєднаннябатарейногоблоку(Див.Мал.2) Зрівняйте мітки вирівнювання і закріпітьбатарейнийблок.•Змістіть батарейний блок, доки він не зафіксуєтьсянамісці.МіткивирівнюванняМал.22. Длязніманнябатарейногоблоку(Див.Мал.3) Натисніть на кнопку спереду, щоб звільнитибатарейнийблок.Мал.3

. ФУНКЦІОНУВАННЯ Перед використанням інстру

Цейінструментпризначенийдлярізаннявиробівз незагартованогочорного металу, кольоровогометалу,дереваіпластмаси.За спискомполотен,які можна використовувати для належноговикористання цього інструменту, звернітьсядо розділу “Приладдя”.Длязменшення ризикувиникнення травми, необхідно дотримуватисязазначенихнижчезапобiжнихзасобiв:Кнопка-

• Нерізатибагатошаровіматеріали.Ріжтеодну детальзараз.

• Нерізатизагартованусталь.

• Різатиматеріали,широкасторонаосновияких перевищуєзатиснутусторонуматеріалу.

• Неторкайтесяголимирукамидополотнапили, матеріалу, що обробляється, або відрізаних частин безпосередньо після різання; вони можутьобпектишкіру. Кожного разу під часвикористання інструменту необхідно переконатися, що він знаходиться в добромуробочомустані. Використовуйтезазначенийнижче контрольний перелiкперевірок:

1. Чивстановленополотновправильномуполо-

женніобертання? Стрілканаполотніповиннавказувативтому жнапрямку,щой стрілка на верхній кришці

Переконайтесявтому,щошестигранийболт надійнозатягнутий.(Див.Мал.6)

3. Чивиглядаєполотноцілкомзадовільно?

Негайно замінітьполотно, якщо на ньому є будь-якітріщиниабоякщобудь-якийзубець

4. Чи закривається нижній захисний пристрій

Щоб уникнути травми, не використовуйте інструмент,якщонижнійзахиснийпристрійне закриваєтьсяшвидконадполотномпили.

5. Чинадійновстановленийпрозорийзахисний

6. Чизарядженийбатарейнийблокічинадійно

вінвставленийвінструмент?

7. Чи міцно затягнута гайка регулювання

8. Чинадійнозатягнутийвиріб,щообробляється,

настаниніпилиабонаверстаку?

9. Чине забитий пилом пилозбірник і передня

Натиснітьнакнопкублокуванняпередньоїкришки івидалітьпил,якийскупчивсявсерединікришки. Якщокришкузабито пилом, скористайтесьдля очищеннядовгимпредметом,наприклад,ручною викруткою.Післяцьогозакрийтепереднюкришку. (Див.Мал.4) Переднякришка Кнопкаблокування Мал.4 Якщо всередині пилозбірника є пил, натисніть накнопкублокування,від’єднайтепилозбірникі видалітьпил.Післяцьоговстановітьпилозбірник намісце.(Див.Мал.5) Пилозбірник Кнопкаблокування Мал.5-

Встановлення полотна Виконайте зазначені нижче дiї:

1. Витягнітьбатарейнийблокзінструменту.

2. Видалітьвсіобрізкиззониполотнапили.

3. Скористайтесь відкидною рукояткою, щоб

відкинути(відкрити)нижнійзахиснийпристрій.

4. Встановітьполотно,якпоказанонаілюстрації.

(Див.Мал.6) Переконайтеся, що як напрямок стрілки на полотні,такінапрямокстрілкинапрозорому захисномупристроїполотнавказуютьводному

5. Встановітьзовнішнюшайбунамісце.

6. Вставтешестиграннийболт.

7. Утримуйте кнопку блокування шпинделя в

натиснутомуположенні.Цевідвернеобертання

8. Надійнозатягнітьшестиграннийболтшестиг-

раннимключем,щопоставляється.Сховайте шестиграннийключ.

Зберігайтешестигранний ключ у відсіку для зберіганняукорпусіметалорізака,колиВине користуєтесьним.

Недотриманняцихвказівокможепризвестидо важкихтравм. Зняття полотна

Відразу після різання полотно буде гарячим. Переконайтеся,щополотноохолонуло,передтим, якзніматийого. Виконайте зазначені нижче дiї:

1. Витягнітьбатарейнийблокзінструменту.

2. Утримуйте кнопку блокування шпинделя в

натиснутомуположенні.Цевідвернеобертання

3. Використовуйте шестигранний ключ, що

поставляється, щобослабитишестигранний

Зберігайтешестигранний ключ у відсіку для зберігання,коливінневикористовується.

4. Витягнітьшестиграннийболтізовнішнюшайбу.

5. Скористайтесь відкидною рукояткою, щоб

відкинути(відкрити)нижнійзахиснийпристрій.

6. Обережнознімітьполотнопили.

7. Очистітьінструментвразінеобхідності.

Будьте обережні, щоб не порізати Ваші руки

• Викидаючиполотно,загорніть його в щільний абогофрованийпапір.Цедопоможевідвернути порізикого-небудьвикинутимполотном. Відкиднарукоятка Шестиграннийболт

Зовнішняшайба Розташуйтевиступзовнішньої шайбивположенняшайби. Нижнійзахиснийпристрій Внутрішняшайба Встановітьвнутрішнюшайбу вирізомдосебе. Кнопказамкашпинделя Мал.6-

Використання інструмента

Для зменшенняризикуотриманнятравмиперед використаннямінструментапрочитайтеІнструкціїз технікибезпекинапочаткуцьогопосібника.

Для зменшення ризику травми надівайте підчас роботи зцим різакомзахистіокуляри абоокуляри збоковимищитками.Додатково надівайтереспіраторпідчасроботизматеріа- лами,різання якихсупроводжуєтьсявикидом великоїкількостітвердихчасток.Некористуйтесь різаком під час дощу.Це може призвести до ураженняелектричнимструмомабодо появи димузрізака. Невиконуйтерізанняматеріалів,наякихпрису- тні скупчення розчинників, бензину, мастила абоаналогічнихречовин. Цеможевикликати розтріскуванняпилозбірника,щопризведе до отриманнятравми. Виконайте наступні дії: Утримуйтеінструмент обома руками. (Див.Мал.

8) Не намагайтесь видаляти відрізанийматеріал,

докиполотнопилищерухається.

1. Порівняйтеперевірочнулініюнаосновізлінією

різання.(Див.Мал.7) Вирівнювання з лінією різання

• Розмістітьвиріз наосновізверхунадлінією різання, поєднавши верхній і нижній кути ромбовидногоотворузлінією. Такякположеннярізанняможезмінюватися в залежності від полотна, спочатку зробіть пробнерізання. Лініярізання

2. Натиснітьвнизважільблокуванняперемикача,

потім натиснітьнаперемикачживлення, щоб включити мотор, а потім відпустіть важіль блокуванняперемикача. Важільблокування

Перемикачживлення Мал. 8

• Переконайтеся,що важіль блокування переми- качапрацює. Якщо перемикач живлення вмикається без натиснення наважільблокуванняперемикача, негайноприпинітьроботу.Передайтеінструмент доуповноваженогосервісногоцентру.

• Завжди тримайте рукоятку однією рукою, а передній затискувач іншою. (Див. Мал.8) Зберігайтеміцний захват і повністю натисніть

• Полотно не повинно торкатися матеріалу, що розрізається, перед тим, як Ви ввімкнете мотор.Почекайте,докиполотнодосягнеповної швидкості обертання перед тим, як починати

• Цей інструмент не оснащений блокуванням перемикача живленняуположенні“ON”(ВКЛ), іВинеповиннінамагатися зафіксуватийогов положенні“ON”(ВКЛ).

3. Почнітьрізання,колиполотно досягнеповної

4. Під час різання зберігайте прямизну лінії

різання. Переміщуйте інструмент вперед з постійною швидкістю, дивлячись на край полотна пили через прозорий захисний

• Щобзапобігтинебезпечнійвіддачі,утримуйте інструментпритиснутимдоповерхніматеріалу підчасрізання.

• Ні в якому випадку прикладайте силу до інструменту.Натискання повиннобутилегким іпостійним.

5. Якщо двигун стане надтогарячим, зупиніть

різання. Дайтеінструменту охолонути перед тим,якпродовжитироботу.

6. Вякостізастережногозаходурекомендується

завждивитягатибатарейнийблокпісляроботи іпередзберіганнямінструменту.-

Регулювання глибини різання

• Знімітьбатарейнийблок.

• Ослабте гайку регулювання глибини і відрегулюйте глибину різання за допомогою градуювання, нанесеного для вимірювання глибини на нижній захисний пристрій. Після завершеннярегулюванняглибиниміцнозатягніть гайкурегулюванняглибини. *Якщотовщинадеревинистановить10мм(3/8 дюйма)абоменше,відрегулюйтеглибинурізання таким чином, щоб полотно пили виступало приблизнона5мм(3/16дюйма)знижньогобоку

Мал. 9 Направляюча планка (EY3500B7727) (Являє собою приладдя, що не входить до

Направляючапланкаєзручноюдлярізанняпрорізів тарізанняоднаковоїширини,щоповторюється.

• Знімітьбатарейнийблок.

• Вставте направляючупланку і відрегулюйте глибинурізання.(Див.Мал.10)

• Надійнозатягнітьгвинт,щобзафіксуватинаправ- ляючупланку.

відрегулювати Закріпитигвинт Направляючапланка Мал. 10 Збирання пилу

• Завждиочищуйтепилозбірникпередрізанням металу,відкрийтепереднійзахиснийпристрійі видалітьпил.

• Використання різаказ вогненебезпечними матеріаламивпилозбірникуможепризвести

• Підчасрізанняметалузавждивикористовуйте різакзприкріпленимпилозбірником.

• Іскри,щолетять,таметалевіуламкиможуть призвестидоотриманнятравми.

• Непід’єднуйтепилососпідчасрізанняметалу. Іскри та гарячи металеві уламки можуть викликатизайманняпилососа.Підчасроботи зпилососомдотримуйтесьвсіхінструкційдо

(1)Збиранняпилузадопомогоюпилозбірника. *Якщопилозбірникзаповненийпилом,очистіть

*Очищуйте пилозбірник перед зберіганням

*Ємністьпилозбірника

• Увипадку різанняелектричноготрубопро- водудіаметром25мм(1дюйм),приблизно 130пропилів

• У випадку різання дерев'яного бруса з розмірами45мм(1-25/32дюйма) x45мм (1-25/32дюйма),приблизно150пропилів

Під час різання деяких матеріалівпил може накопичуватися на внутрішній поверхні передньоїкришки. Переднякришка Мал. 11 (2)Використанняпилососадлязбиранняпилу. *Під’єднайте різак до шлангаза допомогою адаптера EY9X012Eдля шланга пилососа (продаєтьсяокремо). Внутрішнійдіаметр сумісного шланга: від 25мм(1дюйм)до38мм(1-2/1дюйма) *Під час роботи з пилососом дотримуйтесь всіхінструкційдонього.-

Якщопідчасвитягуваннярізакаабозбирання пилувиникаютьтруднощі.Можливо,отвірдля викидання пилу забитий пилом. Відкрийте переднюкришкуіповністювидалітьпил. Панель управління (1) (2) (3) (1) Світлодіодне підсвічування Світлодіодне підсвічування Мал. 13 Завждинатискайтеперемикачживленняодинраз передвикористаннямсвітлодіодногопідсвічування. Натисніть кнопку ввімкнення і вимкнення світлодіодногопідсвічування

Підсвічуваннягоритьпридуженизькомуструмііне впливаєнегативнонапродуктивність інструменту підчасроботиабонаємкістьйогобатареї.

• Вбудованесвітлодіоднепідсвічуванняпризначене длятимчасовогоосвітленняневеликоїробочої

• Невикористовуйтейогоуякостізамінипостійного ліхтарика, так як воно не має достатньої яскравості.

• Якщоінструментневикористовуєтьсяпротягом5 хвилин,світлодіоднепідсвічуваннявимкнеться. Увага : НЕДИВИТИСЯНАПРОМІНЬ. Використанняорганівуправлінняаборегулювань, абовиконанняпроцедуріншимчином,яніжвказано вданійінструкції,можепризвестидопотрапляння підвпливнебезпечноговипромінювання. (2) Попереджувальна лампочка перегріву

Мигає:Перегрів Вказуєнате,щороботубуло зупиненочерезперегрів

Функціязахистувідперегріваннязупиняєроботу інструменту для захисту батарейного блока у випадкуперегрівання. Підчас роботи цієї функції напанелібудемигатипопереджувальналампочка перегрівання.

• У випадку ввімкнення функції захисту від перегрівання дайте інструментові повністю охолонути(щонайменшепротягом30хвилин). Інструмент буде готовим до роботи, коли попереджувальналампочказгасне.

• Уникайте використання інструменту в режимі, заякогочастовмикаєтьсяфункціязахистувід перегрівання. (3) Попереджувальна лампочка низького заряду батареї

Мигає(Зарядженняне відбувається) Ввімкненафункція захистубатареї Надмірна (повна) розрядкалітієво-іоннихбатарей значноскорочуєтермінїхньоїексплуатації. Цей інструмент оснащенофункцієюзахистубатареї, якапризначенадлятого,щобпопередитинадмірну розрядкубатарейногоблоку.

• Фун кція захисту бата реї активуєт ься безпосередньопередтим,якбатареявтратить свійзаряд,щозмушуємигатипопереджувальну лампочкунизькогозарядубатареї.

• Якщо ви помітили, що попереджувальна лампочканизькогозарядубатареїмигає,негайно зарядітьбатарейнийблок.-

Мал.14 Мал.15 Мал.16 Для належного використання (додаткові подробиці)

Длявідверненняризикуважкоїтравми: lДля того, щоб належним чином різати матеріал,важливовикористовувативідповідне обладнання, та міцно тримати різак обома руками,щобвідвернутивтратуконтролю,що можепризвестидоотриманнятравми.

• Намалюнку14показаноналежнеположення

• Зверніть увагу на те, що руки не повинні знаходитисявзонірізання.

• Переконайтеся, що сторонні люди не знаходяться в робочій зоні та знизу під виробом,щообробляється.

• Підчасрізання,ненамагайтесяутримувати матеріалсвоїмируками. Різання великих листів: Підтримуйтевеликілисти.Переконайтеся,щоВи встановилиглибинурізаннятакимчином,щоВи зробитерозрізлишеувиробі,щообробляється, анеупідпірках.(Див.Мал.15) Великілистипрогинаютьсятавигинаються,якщо їх неправильно підперти.Якщо Виспробуєте різати,невирівнявшиналежнимчиномвисоту танепідпершивиріб,щообробляється,полотно будепрагнутизастряти,щопризведедовіддачі. (Див.Мал.16)

• Непідтримуйтематеріалвдалинiвідрозрізу. Різання тонких та перфорованих матеріалів: Розрізайтетонкітаперфорованіматеріалипо меншійміріу2,5см(1дюйм)відкраювиробу, що обробляється, щоб уникнути травми або пошкодженняінструменту,викликаноготонкими смугами матеріалу, втягнутими до верхнього захисногопристрою.

• Використовуйте лише гострі полотна. Чисті тагостріполотназменшуютьзастряваннята

Длявідверненняризикуважкоїтравми:

• Якщорізаннянебудезакінченоабобудеперервано,абополотнозігнеться,аборізакзастряне;негайно відпустітьперемикачживленнятаутримуйтерізак нерухомо в матеріалі дотихпір, докиполотно повністюнезупиниться.

• Щобуникнутивіддачі,ніколиненамагайтесявитягнутирізакзвиробу,щообробляється,абопотягнути різакназадвтойчас,якполотнообертається.Переконайтесявтому,щополотноповністюзупинилося, апотімвитягнітьрізакзрозрізу.

• Щобвідновитирізання,увімкнітьрізак,дайтеполотнупилинабратиповнушвидкість,повільновведіть йоговпропилівідновітьрізання.

1. Розміщуйтебільшширокучастинуосновиначастинівиробу, щообробляється,якаміцнозакріплена

(Див.Мал.17),ініколинерозміщуйтенатійчастині,якавідпаде,колирозрізбудезроблено.(Див. Мал.18) Міцноутримуйтерізак,щобвідвернутивтрату контролю. Недбалароботаможепризвестидоважкої

2. Переконайтеся,щополотнозупинилося.

Незважаючина те, що даний інструмент оснащеногальмом, передтим,як покласти інструмент, переконайтесь,щополотнопилиповністюзупинилосьінижнійзахиснийпристрійзакритий.

3. Невикористовуйтеінструмент,якщощо-небудьвиглядаєнезвично.Негайнознімітьбатарейнийблок.

Якщокорпусінструментасильнонагріваєтьсяабоінструментнепрацює належнимчином,витягніть батарейнийблокіневикористовуйтейого.Звернітьсядосервісногоцентрудляйогоперевірки.

Щоб попередитиризик серйозної травмиабо пожежі,не намагайтесьсамостійно відремонтувати інструмент.Нівякомувипадкунерозбирайтеіне видозмінюйтекорпусінструменту.Всерединінього немаєчастин,призначенихдляремонтуваннякористувачем.

4. НІКОЛИНЕДОЗВОЛЯЙТЕРІЗАКУТОРКАТИСЯДОВАШОГОТІЛА.

Післязакінченнярізання,недозволяйтерізакуторкатисядоВашоїногиабоВашогобоку. Оскількинижнійзахиснийпристрійєвідкидним,вінможезачепитисязаодягіоголитиполотнопили. Тримайтеінструментякомогадалівідодягу.Незабувайтепрооголеніділянкиполотнапиливрайоніяк верхнього,такінижньогозахиснихпристроїв.

Такякрізанняметалусупроводжуєтьсяіскрами;

• Завждиодягайтезахисніокуляри.

• Невикористовуйтеінструментпорядзбудь-якимивогненебезпечнимиречовинами,абовмісцях,де використовуютьсявогненебезпечніматеріали.Цеможепризвестидопожежіабоотриманняопіків.

5. Ніяякомуразіненатискайтеназамокшпинделяпідчасрухуполотнапилиіненамагайтесьтаким

чиномзупинитиінструмент.Нівякомуразіневмикайтеперемикач,колизадіянийзамокшпинделя.Це призведедосерйозногопошкодженняінструменту.-

[Батарейний блок] Для належного викорис тання батарейного блоку Літійіонний батарейний блок (EY9L40/EY9L41)

• Щобдосягнутиоптимальногостроку служби батареї, зберігайте літій-іонний батарейний блок в зазначених умовах, не заряджаючи

• Призамінібатарейногоблокупереконайтеся в тому, що на клемах зарядного пристрою батареїнемаєсторонніхречовин,такихякпил іводаіт.п.Очищайтеклемипередзарядкою батарейного блоку, якщо на них виявлені сторонніречовини. Такісторонніречовини,якпилівода,можуть впливатинатермiнроботиклембатарейного

• Якщобатарейнийблокневикористовується, зберігайтейого подалі від таких металевих речей,якскріпки,монети,ключі,цвяхи,шурупи, абоіншихдрібнихметалевихречей,якіможуть призвестидоконтактуоднієїклемизіншою. Зберігання батарейних блоків разом може статьпричиною виникненняіскр, опіків або

• Підчасроботизбатарейнимблокомпереко- найтесь,щоробочеприміщеннядобрепровіт-

• Привитягуваннібатарейногоблокузосновного корпусу інструменту, негайно замініть кришку батарейного блоку для запобігання забрудненняклембатареїпиломтабрудом, щоможевикликатикороткезамикання. Термін служби батарейного блоку Акумуляторні батареї мають обмеженийтермін служби.Якщопіслязарядкичасфункціонування стаєнадмірнокоротким,замінітьбатарейнийблок

Зметоюзахистунавколишньогосередовищата утилізації матеріалів, переконайтеся, що вона утилізованав офіційно визначеномумісці, якщо такієуВашійкраїні. [Зарядний пристрiй]

Застережні заходи для літієво іонного батарейного блока

• Якщотемпературабатарейногоблокувпаде нижче приблизно −10°C (14°F), зарядку будеавтоматичноперервано,щобзапобігти погіршеннюхарактеристикбатареї. Загальні застережні заходи щодо літій іонного/нікельметалогідридного/ нікелькадмієвого батарейного блоку

• Діапазон температури навколишнього середовищаскладаєвід0°C(32°F) до 40°C (104°F). Якщобатарейнийблокбудевикористовуватись при температурі батареї нижче 0°C (32°F), інструментможенефункціонуватиналежним

• Призарядціхолодногобатарейного блоку(з температуроюнижче0°C (32°F))в теплому місці, залиште батарейний блок в цьому місці тапочекайте понад одну годину,доки батарея нагріється до рівня температури навколишньогосередовища.

• Охолодітьзаряднийпристрійприпослідовній зарядцібільшніждвохбатарейнихблоків.

• НевставляйтеВашіпальцівконтактніотвори, колиВитримаєтезаряднийпристрій,атакож віншихвипадках.

Дляуникненняризикупожежіабопошкодження зарядногопристрою.

• Невикористовуйтевякостіджерелаживлення генератордвигуна.

• Неблокуйтевентиляційніотвориназарядному пристроїтабатарейномублоці.

• Вимкніть зарядний пристрій з штепсельної розетки,якщовінневикористовується. Літійіонний батарейний блок

Вашбатарейнийблокнеєповністюзарядженими під час придбання. Не забудьте зарядити його передвикористанням. Заряднийпристрій(EY0L80)

1. Ввімкніть зарядний пристрій в штепсельну

розеткузмінногоструму.-

При підключенні штепсельної вилки до джерелаживленнязміннимструмомможуть з’явитисяіскри,алеценестворуюпроблемуз точкизорубезпеки.

2. Щільновставтебатарейнийблоквзарядний

1 Зрівняйте мітки вирівнювання і розмістіть батарею у заглибленні на зарядному

2 Зсуньтейоговпередунапрямкустрілки. Міткивирівнювання

3. Підчасзарядкибудегорітилампочказарядки.

Після завершення зарядки автоматично спрацюєвнутрішнійелектронний перемикач, запобігаючинадмірнійзарядці.

• Зарядка не почнеться,якщобатарейний блок є надто гарячим (наприклад, безпосередньо після функціонування при великомунавантаженні). Оранжева лампочка режиму очікування будемигати,докибатареянеохолоне. Далізарядкапочнетьсяавтоматично.

4. Лампочка зарядки (зелена) буде повільно

мигати, як тільки батарея буде заряджена приблизнона80%.

5. Післязавершеннязарядкилампочказарядки

почнешвидкомигатизеленимсвітлом.

6. Якщотемпературабатарейногоблокускладає

0ºC або менше, повна зарядкабатарейного блокузаймебільшечасу,ніжзвичайнийчас

Навітьпісляповноїзарядкибатареябудемати приблизно50%потужностібатареї,якабула повністю заряджена за звичайної робочої температури.

7. Якщо лампочка живлення не загориться

негайнопіслявключеннязарядногопристрою, абоякщо післязакінченнястандартногочасу лампочканепочнешвидкомигати,зверніться доуповноваженогосервісногоцентру.

8. Якщо повністю заряджений батарейний

блок знову вставити в зарядний пристрій, загоритьсялампочказарядки.Черездекілька хвилинлампочказарядкиможепочатишвидко мигати,показуючи,щозарядказавершена. Нікельметалогідридний/нікель кадмієвий батарейний блок

При першому зарядженні батарейного блоку, абопіслятривалогозберігання,заряджуйте його протягом24годин,щобдовестибатареюдоповної зарядноїємкість. Заряднийпристрій(EY0L80)

1. Ввімкніть зарядний пристрій в штепсельну

розеткузмінногоструму.

При підключенні штепсельної вилки до джерела живленнязміннимструмомможуть з’явитисяіскри,алеценестворуюпроблемуз точкизорубезпеки.

2. Щільновставтебатарейнийблоквзарядний

3. Підчасзарядкибудегорітилампочказарядки.

Після завершення зарядки автоматично спрацюєвнутрішнійелектронний перемикач, запобігаючинадмірнійзарядці.

• Зарядка не почнеться,якщобатарейний блок є надто гарячим (наприклад, безпосередньо після функціонування при великомунавантаженні). Оранжева лампочка режиму очікування будемигати,докибатареянеохолоне.Далі зарядкапочнетьсяавтоматично.

4. Післязавершеннязарядкилампочказарядки

почнешвидкомигатизеленимсвітлом.

5. Якщо лампочка зарядки не загориться

безпосередньо після вмикання зарядного пристрою, або якщо лампочка не погасне післязакінченнястандартногочасузарядки, зверніться до уповноваженого сервісного

6. Якщо повністю заряджений батарейний

блок знову вставити в зарядний пристрій, загоритьсялампочказарядки.Черездекілька хвилинлампочказарядкиможепочатишвидко мигати,показуючи,щозарядказавершена

Світлові індикатори ВисвічуваннязеленимсвітломЗаряднийпристрійпідключенийдоштепсельноїрозеткизмінногоструму.Готовийдозарядки.ШвидкемиганнязеленимсвітломЗарядказавершена.(Повназарядка)МиганнязеленимсвітломБатарея заряджена приблизно на 80%. (Придатна длявикористаннязарядка.Лишелітій-іоннабатарея)ВисвічуваннязеленимсвітломВиконуєтьсязарядка.ВисвічуванняоранжевимсвітломБатарейнийблокхолодний.Батарейний блок заряджається повільно, щоб знизитинавантаженнянабатарею.(Лишелітій-іоннабатарея)МиганняоранжевимсвітломБатарейний блок гарячий. Зарядження почнеться, колитемпературабатарейногоблокавпаде.Якщо температура батарейного блоку складає -10ºC абоменше, лампочка зарядки (оранжева) також почне мигати.Зарядкапочнетьсятоді,колитемпературабатарейногоблокупідвищиться.(Лишелітій-іоннабатарея)ЛампочкастанузарядкиЛіва:зеленаПрава:оранжевабудутьвисвічуватися.ШвидкемиганняодночаснооранжевимізеленимсвітломЗарядженняєнеможливим.Батарейнийблокзасміченийпиломабонесправний. Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Дані символи дійсні тільки на територіїЄвропейськогоСоюзу.При потребі утилізації даних елементівзверніться до місцевого керівництваабо дилера щодо правильного методу їїздійснення.

Щоб уникнути отримання серйозних травм,завждивитягуйтебатарейнийблокзінструментапередпочаткомбудь-якоїпроцедуритехнічногообслуговування.УВАГА:Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІвиробу, обслуговування повинно виконуватисяуповноваженим сервісним центром. Завждинаполягайте на використанні оригінальнихзапаснихчастинфірмиPanasonic. Очищення інструменту Підтримуйтеінструментвчистотідлязбереженнядоброї здатності до різання і безпечностівикористання. Виконайте наступні дії: 1. Витягнітьбатарейнийблокзінструменту.2. Витрітьінструментсухою,м’якоютканиною.Невикористовуйтевологутканинуаборідинудляочищення. Вониможутьпошкодитипокриттярізака.3. Обов’язково зітріть всю олію або мастило,яке може зробити інструмент слизьким абоважкимдлявтримування.4. Знімітьполотнотавитрітьпил.-

УВАГА:Длязапобіганнятравмиабопошкодженняприбору,ніколине опускайте ніякої деталіінструментуврідину Прозорий захисний пристрій

У випадку появи тріщин або руйнуваннязахисно го пр и стр о ю , зве р н іть с я доуповноваженого сервісного центру для йогозаміни.Ненамагайтесьпрацюватизрізаком.Цеможепризвестидоотриманнясерйозноїтравми.Нів якомувипадку невикористовуйтерізакзпошкодженим захисним пристроєм або безвстановленого захисного пристрою. Уламки,що летять, можуть призвести до отриманнясерйозноїтравми.

• Використання будь-якого приладдя, непереліченого в даному посiбнику, можепризвести до пожежі, удару електричнимструмомабо травми. Використовуйтелишерекомендованеприладдя.•Використанняполотнадлярізанняматеріалу,якийєтовщимаботоншимзарекомендованийдля даного полотна, може призвести донерівного відрізу, та може збільшити ризик“віддачі”абоіншоїтравми.Полотно пили з твердосплавними ріжучимипластинамидлярізанняметалу EY9PM13CДлярізаннянезагартованогочорногометалуТовщинаматеріалу0,5мм–6,0мм(1/32дюйма-1/4дюйма)Полотно пили з твердосплавними ріжучимипластинами для різання тонкого металу(додатковеприладдя) EY9PM13DДля різання тонкого незагартованого металу,якщопотрібначистаріжучакромкаТовщинаматеріалу0,5мм–6,0мм(1/32дюйма-1/4дюйма)Полотно пили з твердосплавними ріжучимипластинами для різання деревини (додатковеприладдя)• EY9PW13A ВосновномудлярізаннядеревиниПолотно пили з твердосплавними ріжучимипластинами для різання тонкої деревини(додатковеприладдя) EY9PW13BДля різання тонкої деревини, якщо потрібначистаріжучакромкаРекомендованатовщинаматеріалу-до12ммПолотно пили з твердосплавними ріжучимипластинамидля різання пластмаси (додатковеприладдя)• EY9PP13BДлярізанняпластмасиРекомендована товщина акрилових тавінілхлориднихлистів:2,0мм–5,0мм(5/64дюйма–3/16дюйма)хвилястілисти,труби0,8мм–5,0мм(1/32дюйма–3/16дюйма)Адаптер для шлангу пилососа (додатковеприладдя)• EY9X012EНаправляючапланка(додатковеприладдя)• EY3500B7727 Для зручного різання прорізів та різанняоднаковоїширини,щоповторюється-

VII . ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напругамотору 14,4ВпостійногострумуШвидкістьобертанняполотна 3600хв (об/хв)РозмірполотнаЗовнішнійдіаметр 135мм(5-3/8дюйма Діаметрвнутрішньогоотвору 20мм(25/32дюйма Максимальнаглибинарізання0–46мм(0дюймів – 1-13/16дюйма (φ135ммполотно)Загальнадовжина 329мм(12-61/64дюйма Вага(збатарейнимблоком:EY9L40/EY9L41)2,65кг(5.7фунти)Рівеньшуму ібраціяДив.аркушзкомплекту. БАТАРЕЙНИЙ БЛОК МодельEY9L40 EY9L41Батарея,щовикористовуєтьсяЛітій-іоннабатареяНапругабатареї 14,4Впостійногоструму(3,6B×4елементів)Ємність 3Ампергодина 3,3Ампергодина ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРIЙ Модель EY0L80ПараметриДив.табличкузелектричнимипараметраминанижнійповерхнізарядногопристрою. 0,95кг(2,1фунта) [Літійіонний батарейний блок]

Ампер-година14,4 B 21,6 B 28,8 BEY9L40Придатнийдлявикористання:35хв.Повний:50хв.EY9L60Придатнийдлявикористання:45хв.Повний:60хв.EY9L80Придатнийдлявикористання:55хв.Повний:70хв.Часзарядки 3,3 Ампер-година14,4 EY9L41Придатнийдлявикористання:45хв.Повний:60хв.-

[Нікельметалогідридний/нікелькадмієвий батарейний блок]

Данатаблицяможеміститимоделі,щовідсутніуВашомурегіоні. Будьласка,звернітьсядонайостаннішогозагальногокаталогу.

Назватаадресадилеранаведеніугарантійнійкартці,щододається.-