EY3552 - Пила PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Panasonic
Модель	EY3552
Тип продукта	Аккумуляторная циркулярная пила по металлу
Основное назначение	Резка незакаленных черных металлов и цветных металлов
Питание	Автономная Ni-MH аккумуляторная батарея 18 В (модель EY9251)
Зарядное устройство	Модель EY0110, время зарядки 65 мин для EY9251
Скорость холостого хода	2900 об/мин
Диаметр лезвия	165 мм (6-1/2")
Максимальная глубина реза	от 3 до 56 мм (в зависимости от лезвия 165 мм)
Габариты (Д × Ш × В)	345 × 198 × 264 мм
Вес (с аккумулятором)	4 кг
Тормоз лезвия	Да
Нижний защитный кожух лезвия	Подвижный, убирается рычагом
Направляющая для пиления	Дополнительная принадлежность (EY3500B7727)
Рекомендуемое лезвие для необработанной стали	EY9PM17A (толщина 0,3-6,0 мм)
Рекомендуемое лезвие для тонкой стали	EY9PM17B (толщина 0,3-2,0 мм)
Очистка	Сухая ткань, не погружать в воду
Обслуживание	Проверять и заменять лезвие при повреждении, ремонт доверить авторизованному сервисному центру
Основные меры безопасности	Носить очки, маску, средства защиты слуха; избегать трикотажных перчаток; не использовать рядом с воспламеняющимися материалами
Входящие в комплект принадлежности	Шестигранный ключ, аккумулятор (в зависимости от версии), зарядное устройство

Часто задаваемые вопросы - EY3552 PANASONIC

Какие типы материалов может резать эта пила?

Эта пила предназначена для резки незакаленных черных металлов и цветных металлов. Не используйте ее для резки закаленной стали, древесины или других неметаллических материалов.

Как заменить лезвие пилы?

Сначала извлеките аккумулятор. Удерживайте кнопку блокировки шпинделя нажатой. Используйте прилагаемый шестигранный ключ, чтобы ослабить шестигранный болт. Снимите болт и внешнюю шайбу, откройте нижний защитный кожух рычагом, затем снимите лезвие. Для сборки выполните обратную последовательность, соблюдая направление вращения (стрелки). Плотно затяните болт.

Сколько времени требуется для зарядки аккумулятора?

Стандартное время зарядки составляет около 65 минут для аккумулятора EY9251 с зарядным устройством EY0110. Новый или давно не использовавшийся аккумулятор может потребовать 24 часа зарядки для восстановления полной емкости.

Какие важные меры предосторожности?

Всегда носите защитные очки, противопылевую маску и средства защиты слуха. Не надевайте трикотажные перчатки. Держите пилу двумя руками, держите пальцы подальше от зоны реза. Убедитесь, что нижний защитный кожух работает правильно. Никогда не режьте воспламеняющиеся материалы.

Как отрегулировать глубину реза?

Извлеките аккумулятор. Ослабьте рычаг регулировки глубины, нажав на него, отрегулируйте желаемую глубину (от 3 до 56 мм в зависимости от лезвия), затем затяните рычаг, подняв его в сторону корпуса двигателя.

Что делать при заклинивании лезвия?

Немедленно отпустите выключатель питания и удерживайте пилу неподвижно в заготовке до полной остановки лезвия. Не пытайтесь вытащить лезвие силой. После остановки извлеките аккумулятор и выясните причину заклинивания перед повторным запуском.

Какие принадлежности доступны для этой пилы?

Принадлежности включают дополнительные лезвия: EY9PM17A для необработанной стали (толщина 0,3-6 мм) и EY9PM17B для тонкой стали (0,3-2 мм). Также опционально доступна направляющая для пиления (EY3500B7727) для повторных резов одинаковой ширины.

Как ухаживать за пилой?

Протирайте внешнюю поверхность сухой мягкой тканью. Никогда не погружайте пилу в жидкость. Регулярно снимайте лезвие и очищайте металлические частицы щеткой. Проверяйте состояние прозрачного защитного кожуха и нижнего защитного кожуха. Любой ремонт должен выполняться авторизованным сервисным центром.

Можно ли утилизировать аккумулятор?

Да, для защиты окружающей среды утилизируйте использованный аккумулятор в официальном пункте сбора. Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами.

Где найти полное руководство по эксплуатации?

Полное руководство (124 страницы) доступно для бесплатного скачивания в формате PDF на сайте notice-facile.com для модели Panasonic EY3552. Его также можно просмотреть онлайн на нескольких языках.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY3552 PANASONIC

Дононтульные Иструкции по Тхниke бeзогасноctи дя Всес Вдов пл

Рывок — это внезапное ответное действие на защемление, ограничение хода или перекос пилы, которое станет причиной неконтролируемого перемещения пилы вверх или выхода из обрабатываемой детали по направлению к оператору;

- при плотном защемлении или тупом ограничении хода при сужении пропила, полотно застревает, а двигатель вследствие отдачи быстро направит аппарат в обратную сторону по направлению к оператору; - если полотно искривится или перекосится внутри пропила, то может произойти заедание зубьев на задней кромке полотна в верхней части перерезанной поверхности, что станет причиной подъема полотна вверх из пропила и скачка обратно к оператору.

Симboны	Знayениe
V	Вовы
——	Постоанный ток
n0	Скорочь бezи Нагузки
… / min	Овороты ини ВОЗвратуно- постуарельные Движения в минуту
A	Амnéрсы

III. ЗАРЯДКА

Зарядка батарейного блока EY9251

Если скорость резания становится слишком медленной, эффективность резания снижается, зарядите батарейный блок. Если у вас есть два батарейных блока, вы можете пользоваться одним для продолжения работы, при этом одновременно заряжая второй.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При первой зарядке батарейного блока, или после длительного хранения, заряжайте его в течение около 24 часов, чтобы довести батарею до полной зарядной емкости.

Для длительного использования (дополнительные подробности)

ОСТОРОЖНО

Групповая обработка предмета может привести к серьезной травме

- Для того, чтобы должным образом резать материал, важно использовать соответствующее оборудование и крепко удерживать резак обеими руками, чтобы предотвратить потерю контроля, которая может привести к получению травмы.

На рисунке 7 показано надежное положение резания. - Обратите внимание, что руки не должны находиться в зоне резания. - Убедитесь, что посторонние лица не находятся в рабочей зоне и внизу под обрабатываемым изделием. - Во время резания не пытайтесь удерживать материал своими руками.

Резание больших листов:

Поддерживайте большие листы. Убедитесь, что вы установили глубину резания таким образом, чтобы вы сделали разрез только в обрабатываемом изделии, а не в подпорках. (См. Рис. 8) Большие листы прогибаются и изгибаются, если их неправильно подпереть. Если вы будете резать, должным образом не выровняв высоту и не подперев обрабатываемое изделие, полотно будет стремиться застрять, что приведет к отдаче. (См. Рис. 9) - Не поддерживайте материал вдали от разреза.

Резание тонких и перфорированных материалов:

Разрезайте тонкие и перфорированные материалы на расстоянии не менее 2,5 см (1") от края обрабатываемого изделия, чтобы

избежать травмы или повреждения инструмента, вызванного тонкими полосами материала, втянутыми в верхнее защитное приспособление.

Используйте только острые полотна. Тупые и поврежденные полотна увеличивают застревание и отдачу.

ОСТОРОЖНО

Предупреждение о риске серьезной травмы:

• Если резание не будет закончено или будет прервано, или полотно согнется, или рез застрянет; немедленно отпустите переключатель питания и удерживайте резак неподвижно на материале до тех пор, пока полотно не остановится полностью.
• Чтобы избежать отдачи, никогда не пытайтесь вынуть резак из обрабатываемого изделия или потянуть резак назад в то время, как полотно вращается. Убедитесь, что полотно полностью остановилось, а затем удалите резак из разреза.
• Чтобы продолжить резание, включите металлорезак, дайте полотну достигнуть полной скорости вращения, медленно введите его в разрез и продолжите резание.
• Поместите более широкую часть основания на часть обрабатываемого изделия, которая прочно закреплена (см. рис. 10), никогда не помещайте на ту часть, которая отпадет, когда разрез будет сделан. (см. рис. 11) Крепко удерживайте резак, чтобы предотвратить потерю контроля. Небрежная работа может привести к тяжелой травме.

2. Убедитесь, что полотно остановилось. Несмотря на то, что ваш металлорезак оснащен тормозным устройством, перед тем, как опускать металлорезак, убедитесь, что полотно полностью остановилось и что нижнее предохранительное приспособление закрыто. 3. Не используйте инструмент, если что-либо выдает необычное. Немедленно снимите батарейный блок. Если корпус металлорезака станет очень горячим или если он не работает должным образом, снимите батарейный блок и не используйте инструмент. Отдайте его для проверки уполномоченному сервисному центру.

ОСТОРОЖНО

Для предотвращения риска серьезной травмы и пожара, не пытайтесь отремонтировать металлорезак самостоятельно. Никогда не разбирайте и не вскрывайте корпус металлорезака. Внутри него нет деталей, подлежащих ремонту пользователем.

НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ РЕЗАКУ СОПРИКАСАТЬСЯ С ВАШИМ ТЕЛОМ.

После окончания резания, не позволяйте резаку прикасаться к вашему телу или вашему боку. Также кожух предохранительного приспособления является подвижным, он может зацепиться за вашу одежду и повредить полотно. Держите одежду подальше от металлорежущего станка. Помните об оголённых участках полотна, которые есть как в зоне верхнего, так и в зоне нижнего предохранительного приспособления.

ОСТОРОЖНО

Так как резание металла сопровождается искрами;

Всегда одевайте защитные очки. Не используйте металлорежущий станок возле любых огнеопасных веществ или в зоне, где используются огнеопасные вещества. Это может привести к пожару и взрыву.

5. НИКОГДА НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЗАМОК ИЛИ ДВИЖОК ВО ВРЕМЯ, КОГДА ПОЛОТНО ВРАЩАЕТСЯ, И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОСТАНОВИТЬ ИНСТРУМЕНТ. НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ВО ВРЕМЯ, КАК ОТКРЫТ ЗАМОК ИЛИ ДВИЖОК. Это может привести к серьезному повреждению вашего металлорежущего станка.

V. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОСТОРОЖНО

Для предотвращения риска серьезных травм, всегда снимайте батарейный блок с металлорежущего станка перед тем, как начать любую процедуру обслуживания.

ВНИМАНИЕ:

Для обеспечения безопасности и надежности изделия, обслуживание должно выполняться уполномоченным сервисным центром. Всегда настаивайте на использовании оригинальных запасных частей фирмы Panasonic.

Снятие полотна

ВНИМАНИЕ:

Сразу после резания полотно будет горячим. Убедитесь, что полотно остыло, перед тем, как снимать его.

Выполните следующие действия:

1. Снимите батарейный блок с металлорезака. 2. Удерживайте кнопку замка в нажатом положении. Это предотвратит вращение полотна. 3. Используйте поставляемый шестигранный ключ, чтобы ослабить шестигранный болт.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Храните вестиранный ключ в отсеке для хранения в корпусе металлопроката, когда вы не пользуетесь им.

4. Снимите шестигранный болт и внешнюю шайбу. 5. Используйте рычаг для поднятия нижнего предохранительного приспособления, чтобы втянуть (открыть) нижнее предохранительное приспособление. 6. Осторожно снимите полотно. 7. При необходимости произведите чистку металлорезака.

ВНИМАНИЕ:

Будьте осторожны, чтобы не порезать ваши руки полотном.

Выбросите полотно, заверните его в плотную или гофрированную бумагу. Это поможет предотвратить порезы кого-либо выброшенным полотном.

Установка полотна

Выполните следующие действия:

1. Снимите батарейный блок с металлорезака. 2. Удалите любые обрезки из зоны полотна. 3. Используйте рычаг для поднятия нижнего предохранительного приспособления, чтобы втянуть (открыть) нижнее предохранительное приспособление. 4. Установите полотно, как показано на иллюстрации (см. Рис. 12)

Убедитесь, что как направление стрелки на полу, так и направление стрелки на верхней крышке пола указывают в одном направлении.

5. Установите внешнюю шайбу на место. 6. Вставьте шестигранный болт. 7. Удерживайте кнопку замка в нажатом положении. Это предотвратит вращение полотна. 8. Надежно затяните шестигранный болт поставляемым шестигранным ключом. Справьте шестигранный ключ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Храните нестирильные ключи в отсеке для хранения в корпусе металлорежущего станка, когда вы не пользуетесь ими.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих указаний может привести к серьезным травмам.

Для надлежащего использования батарейного блока

Никель-металлогидридный батарейный блок (EY9251)

• Перед хранением полностью зарядите никель-металлогидридную батарею, чтобы обеспечить более продолжительный срок службы. Диапазон температур окружающей среды составляет от 0°C (32°F) до 40°C (104°F). Если батарейный блок будет использоваться при температуре батареи ниже 0°C (32°F)

Инструмент может не функционировать надлежащим образом. В этом случае для надлежащего функционирования батареи полностью зарядите батарею до завершения зарядки.

• Если батарейный блок не используется, храните его подальше от таких металлических предметов, как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или других мелких металлических предметов, которые могут привести к контакту одной клеммы с другой. Хранение батарейных блоков вместе может стать причиной возникновения искр, ожогов или пожара.
• При работе с щелочно-металлографическим батарейным блоком убедитесь, что место хорошо проветривается.

Нарраожене мотopa 18 В посторону тoka
Скорость врашени полотна 2900 ob/мен
Размер полотна
Внешné диаметр	165 MM (6-1/2")
Диаметр bHyтpenné отberстя	20 MM (25/32")
Мakсимальни рлубшина peзаня	3 - 56 MM (1/8" - 2-13/64")(165 MM полотно)
Размеры (Длиа × Шерпina × Bысota)	345 × 198 × 264 MM (13-37/64" × 7-51/64" × 10-25/64")
Вес (с сбатерий бим блokом) 4 kr (8,82 Фунта)

Батарейный блок (EY9251)

Историяа 6атаря Нени-metалlogрадна 6атаря

Тoka (1,2 B × 15 лемен得太)

Модан EY0110
Эльекtrпческе параметры	См. Табличу с заекtrпческе параметрави на пост- ност зарядноу усточа.
Вес 0,78 к (1,72 Фунта)
Вреядки 65 минут (EY9251)

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не заряжайте никель-кадмиевые батарейные блоки типа "Y". Для получения информации о подходящих для этого зарядного устройства батарейных блоках смотрите табличку на зарядном устройстве или последуйте общему каталогу.

I. ВВЕДЕНИЕ

Симboл	Значени
V	Вовын
——	Постойни стум
η0	Швдikість 6e3 habаHTажени
M. ... / min	Оьороти abо 3ВорOTьо- пocтуральni рухи заxBvilлииу
A	Ампэри

III. ЗАРЯДКА

Зарядка батарейного блока EY9251

Кузовные работы занимают полный день для эффективного разрядить батарейный блок.

Если у вас есть два батарейных блока, вы можете использовать один для продолжения работы, пока другой заряжается.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При первом заряжении батарейного блока, або после тривалого зберігання, зарядьте його протягом 24 годин, щоб довести батарею до повної зарядної ємності.

Зарядний пристрій (FY0110)

1. Ввімкніть зарядний пристрій в штепсельну розетку змінного струму.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для зниження ризику важкої травми:

Якщо різання буде закінчено або буде перервано, або полотно зігнеться, або різак застрягне; негайно відпустіть перемикач живлення та утримуйте різак нерухомим до тих пір, доки полотно повністю не зупиниться. - Щоб уникнути випадків, ніколи не намагайтеся витягнути різак з виробу, обробляється, або потягнути різак назад в той час, коли полотно обертається. Переконайтеся в тому, що полотно повністю зупинилося, а потім витягніть різак з розрізу. - Щоб продовжити різання, ввімкніть метало різак, дайте полотну досягти повної швидкості обертання, повільно введіть його в розріз та продовжуйте різання.

1. Розміщуйте вимірювальну частину основи на частині виробу, що обробляється, як мінімум закрийте (див. Рис.10), і ніколи не розміщуйте на тій частині, яка відпаде, коли розріз буде зроблено. (див. Рис.11) Міцно утримуйте різак, щоб видерти втрату контролю. Небезпечна робота може призвести до важкої травми. 2. Переконайтеся, що полотно зупинилося. Незважаючи на те, що ваш метало різак оснащений гальмівним пристроєм, щоб опускати метало різак, переконайтеся, що полотно повністю зупинилося, і що нижні захисні пристрої закриті. 3. Не використовуйте інструмент, який будь-яким чином виглядає незвично. Негайно зніміть батарейний блок. Коли корпус метало різака стане дуже гарячим, або коли він не працює належним чином, зніміть батарейний блок і не використовуйте інструмент. Віддайте його для перевірки до уповноваженого сервісного центру.

ОБЕРЕЖНО

Для зниження ризику важкої травми та опіків, не намагайтеся відремонтувати метало різак самостійно. Ніколи не розбирайте і не замінюйте корпус метало різака.

Всі внутрішні деталі, що потребують ремонту, обслуговуються.

4. НІКОЛИ НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ РІЗАКУ ТОРКАТИСЯ ДО ВАШОГО ТІЛА.

Після закінчення різання, не дозволяйте різаку торкатися до вашого тіла або вашого боку. Так як нижні захисні пристрої такі, що витягуються, він може зачепитися за ваш одяг і впасти потім. Тримайте одяг подалі від метало різака. Пам'ятайте про оголені деталі полотна, які є в зоні верхнього, так і в зоні нижнього захисного пристрою.

ОБЕРЕЖНО

Так різання металу супроводжується іскрами;

• Завжди захищайте очі. Не використовуйте метало різак для будь-яких вогненебезпечних регіонів або зон, де використовуються вогненебезпечні регіони. Це може призвести до пожежі та опіків.

5. Ніколи не відкривайте замок шліцевий під час роботи, доки повністю не обертається і не намагаєтесь з'єднати інструмент. Ніколи не вмикайте перемикач у той час, коли відкритий замок шліцевий. Це може призвести до серйозного пошкодження метало різака.

V. ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО

Для полегшення ризику випадкових травм, завжди вимикайте батарейний блок метало різака перед тим, як почати будь-яку процедуру обслуговування.

УВАГА:

Для забезпечення безпеки та надійності виробу, обслуговування повинно виконуватися уповноваженим сервісним центром. Завжди наполягайте на використанні оригінальних запасних частин фірми Panasonic.

ЗНЯТТЯ ПОЛОТНА

УВАГА:

Відразу після різання полотно буде гарячим. Переконайтеся, що полотно охолонуло, перед тим, як знімати його.

Виконайте зазначені нижче дії:

1. Зніміть батарейний блок з метало різака. 2. Утримуйте кнопку блокування шліцевий в натиснутому положенні. Це відверне обертання полотна. 3. Використовуйте шестигранний ключ, що постачається, щоб послабити шестигранний болт.

ПРИМІТКА

Зберігайте шестигранний ключ у відсіку для зберігання у корпусі метало різака, коли ви не користуєтесь ним.

4. Зніміть шестигранний болт та зовнішню шайбу. 5. Використовуйте важіль для підняття захисного пристрою, щоб відтягнути (відкрити) нижній захисний пристрій. 6. Обережно зніміть полотно. 7. Зробіть чищення метало різака, якщо це необхідно.

Будьте осторожны, чтобы не поранить ваши руки полотном.

Выключая полотно, затормозите его в щебне или горловине напор. Это поможет

Вывернуть приз кого-нибудь вынуть полотно.