VCSV20AEU - Aspirateur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VCSV20AEU SHARP

FR – 1 FR – 1 A. Informations sur la mise au rebut (pour les utilisateurs domestiques)

1. Au sein de l'Union européenne

Attention: si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres, les ménages résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais rapporter gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire.

• Veuillez contacter votre administration locale pour plus d’informations. Si vos appareils électriques ou électroniques usagés sont équipés de piles ou d’accumulateurs, veuillez les éliminer séparément, conformément aux prescriptions locales. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à garantir que les déchets subissent le traitement, la valorisation et le recyclage nécessaires et à prévenir ainsi les e ets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient autrement résulter d’une manipulation inappropriée des déchets.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil. Pour la Suisse: Les appareils électriques ou électroniques usagés peuvent être retournés gratuitement au revendeur, même si vous n’achetez pas un produit neuf. Des centres de collecte additionnels sont listés sur la page web www.swico.ch ou www.sens.ch. B. Informations sur la mise au rebut à l’intention des entreprises

1. Au sein de l'Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Des frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales. Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre administration locale concernant les modalités de reprise de vos produits usagés.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil. Attention: Votre produit est marqué avec ce symbole. Cela signi e que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. www.sharpconsumer.com/ support/ www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/ contact/ Pour le support, visitez www.sharpconsumer.com/contact/, pour vos droits de garantie, adressez-vous à www.sharpconsumer. com/support/ ou contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté votre produit. Les déclarations de conformité sont disponibles sur www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ FRFR FR – 2 FR – 2 Introduction Ce système d'aspirateur balai sans l comprend un moteur numérique intelligent avec a chage LED, un pack de batteries Li-Ion amovible. Il est léger et polyvalent et se transforme facilement d'un aspirateur balai pour toute la maison en un aspirateur à main puissant pour le nettoyage des taches avec les di érents outils accessoires. Contenu de l'emballage Article Description VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B 1 Aspirateur (sans accessoires ou pack de batterie) 2 Mini Brosse Motorisée Rouleau ×× 3 Adaptateur de courbure exible × 4 Outil 2-en-1 Brosse/Suceur plat 5 Outil Brosse Large ×× 6 Outil de Fente Étendu 7 Tuyau d'extension ×× 8 Tige d'extension en métal 9 Brosse à rouleau motorisée avec rouleau(x) installé(s) 10 V-Rouleau 11 Rouleau de brosse 12 Adaptateur de courant (EU/UK) 13 Support de Rangement Mural

FR – 3 FR – 3 Emplacement des commandes et des pièces VC-SV12AEU-W Arti- cle Description 1A chage LED 2 Bouton de sélection de vitesse 3 Déclencheur de puissance ON/OFF 4 Port de Chargement de Batterie 5 Bouton de Libération de la Batterie 6 Batterie rechargeable/remplaçable 7 Assemblage du ltre 8 Poubelle 9 Adaptateur AC 10 Outil 2-en-1 Brosse/Suceur plat 11 Rouleau de Brosse dans un Tube de Rangement 12 Outil de Fente Étendu 13 Tige d'extension en métal 14 Tête de rouleau motorisée avec lumières LED 15 Lumières LED sur la brosse-rouleau du sol 16 Support Mural

FRFR FR – 4 FR – 4 VC-SV20AEU-S Arti- cle Description 1A chage LED 2 Bouton de sélection de vitesse 3 Déclencheur de puissance ON/OFF 4 Port de Chargement de Batterie 5 Bouton de Libération de la Batterie 6 Batterie rechargeable/remplaçable 7 Assemblage du ltre 8 Poubelle 9 Adaptateur AC 10 Outil 2-en-1 Brosse/Suceur plat 11 Adaptateur de courbure exible 12 Rouleau de Brosse dans le Tube de Rangement 13 Outil de Fente Étendu 14 Tige d'extension en métal 15 Tête de rouleau motorisée avec lumières LED 16 Lumières LED sur la brosse-rouleau du sol 17 Support Mural

FR – 5 FR – 5 VC-SV28AEU-B Arti- cle Description 1A chage LED 2 Bouton de sélection de vitesse 3 Déclencheur de puissance ON/OFF 4 Port de Chargement de Batterie 5 Bouton de Libération de la Batterie 6 Batterie rechargeable/remplaçable 7 Assemblage du ltre 8 Poubelle 9 Adaptateur AC 10 Outil 2-en-1 Brosse/Suceur plat 11 Tuyau d'extension

Rouleau de pinceau dans un conteneur de stockage transparent 13 Outil de Fente Étendu 14 Adaptateur de courbure exible 15 Mini brosse à rouleau motorisée 16 Outil brosse large 17 Tige d'extension en métal 18 Tête de rouleau motorisée avec lumières LED 19 Lumières LED sur la brosse-rouleau du sol 20 Support Mural

FRFR FR – 6 FR – 6 Support mural Pour une utilisation et un rangement faciles et pratiques, votre aspirateur balai SHARP est fourni avec un support mural. Ce support permet de ranger tous les outils de votre aspirateur et peut charger les deux batteries en même temps. NOTE : Connectez les petits accessoires au tuyau d'extension et à l'adaptateur exible pour garder toutes les pièces ensemble et organisées. Utilisez les tubes de rangement verticaux à gauche, à droite et en bas du support de rangement mural pour clipser les outils accessoires. Installation du Support Mural Avant d'installer votre support mural, assurez-vous qu'il y a su samment d'espace pour le faire. La distance entre le haut de l'unité et le sol doit être adéquate a n que l'aspirateur balai avec la tige d'extension en métal et la tête puisse être installé sans accrocher quoi que ce soit. Référez-vous à l'image ci-dessous pour voir la hauteur d'installation recommandée. L'image à droite montre la distance entre les trous de montage et les détails des vis et des chevilles murales fournies. >1200 mm1410 mm230 mm112 mm

1. Trouvez un emplacement sur un mur à proximité d'une prise électrique sans aucun obstacle tel que des fenêtres ou des

étagères. 2. Avec l'aspirateur connecté à la brosse motorisée et à la tige d'extension, positionnez l'aspirateur assemblé contre le mur où il sera stocké et marquez les trous du support mural à la bonne hauteur pour ranger l'aspirateur en position verticale. 3. Utilisez un tournevis Phillips (non inclus) pour installer le porte-objets mural avec les vis fournies. Assurez-vous de marquer les trous de montage en utilisant les trous de montage mural sur le support. 4. Placez l'aspirateur-balai assemblé au milieu du support mural et branchez l'adaptateur de charge avec la batterie installée dans une prise de courant à proximité. La batterie amovible peut également être chargée sur une surface plate près d'une prise lorsque retirée de l'aspirateur. FR – 7 FRFR – 6

FR – 7 FR – 7 Plaques d'obturation de trou Inclus également dans le sac de vis et de chevilles murales, vous trouverez 3 plaques de recouvrement qui servent à couvrir les trous de vis dans le porte-objets. Tube de rangement pour rouleau Pour un rangement facile du rouleau inutilisé pour le VC-SV12AEU-W ou le VC-SV20AEU-S, nous avons inclus un tube de rangement. Le tube de rangement s'insère dans l'un des trous de rangement supérieurs, notez qu'il y a un adaptateur (2) qui doit être installé dans le trou de rangement avant d'insérer le tube (1).

Couverture de Trou de Support Mural Fourni avec le VC-SV12AEU-W et le VC-SV20AEU-S, il y a un couvercle qui peut être utilisé pour boucher l'un des trous d'accessoire. Le VC-SV12AEU-W est livré avec 2 couvercles, le VC-SV20AEU-S est livré avec 1. A chage et contrôles A chage LED :

1. Charge de batterie restante

2. Bouton de sélection de vitesse

3. Bouton de déclenchement de l'alimentation

• Appuyez une fois sur le bouton POWER TRIGGER pour commencer le nettoyage. Il n'est pas nécessaire de maintenir le bouton enfoncé. Appuyez à nouveau sur le bouton pour l'éteindre.

• L'aspirateur se mettra automatiquement en mode d'aspiration ECO. Utilisez le bouton SELECTION pour choisir parmi 3 modes d'aspiration : ECO, MED, TURBO pour le VC-SV28AEU-B et ECO/TURBO pour le VC-SV12AEU-W et VC-SV20AEU-S.

• ECOpour des pièces plus grandes et des surfaces.

• MED (uniquement VC-SV28AEU-B) pour des pièces plus petites et des surfaces ou l'intérieur d'un véhicule entier.

• TURBO pour des ramassages rapides ou un nettoyage en profondeur.

• Pendant l'utilisation, l'a chage numérique indiquera le pourcentage de charge de batterie restant, la vitesse, et tout blocage du moteur ou enchevêtrement de la brosse à rouleau a ectant les performances.

FRFR FR – 8 FR – 8 Chargement de la batterie, stockage et utilisation Votre aspirateur balai SHARP comprend 2 piles Lithium-Ion incluses en standard. Les spéci cations des piles sont ci-dessous. Notez que les piles ne sont pas interchangeables entre les modèles. Modèle VC-BA12A-W VC-BA20A-S VC-BA28A-B Tension (V) 22,2 21,6 21,6 Type de cellule ICR18650-20SG INR18650-25PG INR21700-40TG Technologie Lithium-Ion Lithium-Ion Lithium-Ion Nombre de cellules 6 6 6 Puissance (Wh) 44,4 54 86,4 Capacité (mAh) 2000 2500 4000 Temps de charge (heures) 4 4,5 4,5 Poids net (kg) 0,429 0,453 0,585 Dimensions de l'unité (L x P x H) mm 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 Standard/Certi cation UKCA/CE/RoHS/REACH UKCA/CE/RoHS/REACH UKCA/CE/RoHS/REACH Couleur Blanc Argent Noir À utiliser avec VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B Adaptateur AC recommandé CZH015265065TRWQ CZH015265065TRWQ CZH024265100TRWQ Emplacement des pièces et connexion à l'adaptateur AC pour la charge

1. Connecteur de l'unité principale

2. Port de Chargement

3. Levier de libération

4. Clip de sécurisation

5. État de la charge

Avant la première utilisation, la batterie lithium-ion amovible doit être complètement chargée. Elle peut être chargée soit installée, soit désinstallée, en connectant le cordon d'alimentation au port de recharge et à une prise électrique standard.

FR – 9 FR – 9 Chargement de la batterie Il existe plusieurs façons de charger la batterie ou les batteries. Nous recommandons que la batterie soit chargée lorsqu'elle est placée dans le support, car cela permet de charger les deux batteries en même temps. Il est également possible de charger une batterie soit lorsqu'elle est connectée à l'aspirateur, soit lorsqu'elle est hors de l'aspirateur ou seule dans le caddy. Si le caddy n'est pas utilisé, placez l'aspirateur à main ou la batterie sur une surface plate et stable. Connectez le cordon d'alimentation directement au port de charge situé sur la poignée. Bonnes pratiques relatives à la charge

• Utilisez uniquement l'adaptateur AC Sharp fourni.

• Chargez avant que la capacité de la batterie soit inférieure à 25%; les batteries au lithium-ion ont un nombre limité de cycles de charge. Il est donc préférable de charger la batterie avant qu'elle soit complètement épuisée pour prolonger sa durée de vie.

• Évitez la surcharge; une fois la batterie entièrement chargée, débranchez-la du chargeur pour éviter la surcharge, qui peut également réduire la durée de vie de la batterie.

• Si elle n'est pas utilisée, une batterie complètement chargée perdra sa charge au l du temps.

• Conservez-la dans un endroit frais et sec; les températures extrêmes peuvent endommager la batterie, veillez donc à la conserver dans un endroit frais et sec, idéalement à température ambiante.

• Si vous pensez stocker votre appareil pendant plus de six mois, chargez la batterie à 50% tous les mois pour la garder en bon état. FRFR FR – 10 FR – 10 Chargement sur le support mural

1. Port de connexion d'alimentation DC

Si vous utilisez le porte-accessoires mural (recommandé), suivez les instructions pour l'installation. Branchez le produit assemblé lorsqu'il est rangé dans le porte-accessoires mural. Débranchez l'adaptateur AC lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. REMARQUE : Lors de la première utilisation, faites fonctionner la batterie jusqu'à ce qu'elle soit complètement déchargée pour la conditionner correctement. Les temps de charge recommandés sont indiqués ci-dessous. Temps de charge (heures)

VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

1 Batterie 4 4,5 4 2 Piles 898 Temps d'utilisation Autonomie pour 2 batteries (minutes) Temps de charge (heures)

VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

ECO 50 90 130 Moyenne xx48 Turbo 32 30 24 Indication de l'état de la batterie Lorsque la batterie est en cours de chargement ou de déchargement, le statut peut être véri é en regardant soit le pourcentage de charge sur l'a chage de l'aspirateur, soit les lumières sur le côté de la batterie elle-même. 10 % – 30 % 31 % – 70 % > 70 % Il y a 3 lumières, si toutes sont allumées alors la charge de la batterie est supérieure à 70%. Lorsque la batterie est déchargée, un seul voyant rouge clignotera. Pendant la charge de la batterie, ce voyant deviendra bleu et clignotera jusqu'à ce que le deuxième voyant commence à clignoter et que le premier devienne statique. Lorsque le deuxième voyant cesse de clignoter et devient statique, le dernier voyant commencera à clignoter. La charge est terminée lorsque les 3 voyants sont bleus et statiques. Les voyants resteront dans cet état jusqu'à ce que la batterie soit déconnectée de l'adaptateur AC.

AVERTISSEMENT: Instructions spéciales pour la manipulation de la batterie au lithium-ion

Suivez attentivement les instructions. Cela réduira le risque d'explosion, de choc électrique et éventuellement de blessures graves ou mortelles.

• N'utilisez que l'adaptateur AC Sharp approuvé pour charger votre pack de batterie.

• Utilisez une source d'alimentation dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.

• Le pack de batterie Sharp et l'adaptateur AC sont spéci quement conçus pour fonctionner ensemble.

• Ne pas utiliser l'adaptateur secteur avec un cordon ou une prise endommagés.

• Ne placez pas le pack de batterie à proximité d'un feu ou d'une source de chaleur.

• L'exposition au feu ou à une température supérieure à 60°C peut provoquer l'explosion du pack de batterie.

• Ne chargez pas le pack de batterie dans un endroit humide ou mouillé.

• Ne chargez pas en présence de liquides ou de gaz in ammables.

• Veillez à ce que le pack de batterie ne soit jamais immergé dans l'eau.

• Ne le chargez pas dans une zone de chaleur (plus de 40°C) ou de froid (moins de 10°C) extrême.

• La charge fonctionnera au mieux à une température ambiante normale.

• Ne pas écraser, laisser tomber ou endommager le pack de batterie.

• N'utilisez pas un pack de batterie ou un adaptateur AC qui a été lâché ou a reçu un coup violent.

• Si le pack de batterie est endommagé, il risque d'exploser. Mettez immédiatement le pack de batterie au rebut de manière appropriée en suivant les instructions relatives à la mise au rebut du pack de batterie, ou contactez le centre de service pour obtenir des conseils.

• Ne pas ouvrir, modi er ou tenter de réparer un pack de batterie.

• La batteriepeut émettre des fumées s'il est endommagé ou utilisé de manière incorrecte.

• Veillez à ce que la zone soit bien ventilée et consultez un médecin si vous ressentez des e ets indésirables.

• La batterie peut laisser échapper du liquide si elle est endommagée ou si elle est utilisée de manière incorrecte.

• Si vous entrez en contact avec un liquide de la batterie, rincez-vous immédiatement avec un savon doux et de l'eau. Si le liquide entre en contact avec vos yeux, rincez à l'eau et consultez un médecin.

• Gardez le pack de batterie loin des petits objets métalliques qui pourraient provoquer un court-circuit des bornes de la batterie. Mise au rebut de l'équipement et des batteries Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Les produits électroniques et les batteries ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers. Les ménages sont invités à contacter le magasin où le produit a été acheté, ou les autorités locales, pour connaître où et comment procéder au recyclage des composants de façon à respecter l'environnement. Ne pas jeter comme un déchet ménager ou dans un feu car le pack de batterie peut exploser. Les batteries doivent être éliminées conformément aux réglementations locales. Ce symbole signi e que le produit contient des piles couvertes par la directive européenne2013/56/UE, qui ne peuvent pas être jetées avec les ordures ménagères normales. Les indications Cd, Hg et Pb sous le symbole de poubelle signi ent que la pile contient du cadmium (Cd), du mercure (Hg) ou du plomb (Pb). Ce symbole sur un produit signi e que le produit est couvert par la directive européenne2012/19/UE et ne doit pas être jeté avec vos autres déchets ménagers. Ces symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents d'accompagnement signi ent que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères. Déclaration CE et UKCA :

• Le texte complet des déclarations de conformité CE et UKCA est disponible sur sharpconsumer.eu et en entrant ensuite dans la section de téléchargement de votre modèle et en choisissant «Declaration of Conformity». Méthodes de nettoyage recommandées Votre aspirateur-balai est conçu pour nettoyer les surfaces de sol et les surfaces verticales supérieures di ciles à atteindre. Commencez avec la Tige d'Extension en Métal et combinez-la avec les outils suivants.

• Fixez la brosse à rouleau motorisée plus large avec phares LED pour les sols durs, les tapis de zone et les moquettes.

• Attachez l'adaptateur exible pour atteindre sous les canapés, les chaises et autour des meubles.

• Fixez la buse longue pour crevasses pour les coins et les endroits étroits.

• Utilisez le V-Roller sur tous types de sols. Le rouleau en poils est recommandé pour les sols durs.

• Fixez l'outil 2-en-1 brosse/suceur pour abat-jours, étagères et appareils électroniques. Uniquement pour le VC-SV28AEU-B

• Fixez la mini brosse motorisée pour les escaliers et les passages plus étroits. Pour un aspirateur rapide de petites zones, vous pouvez convertir l'aspirateur balai en aspirateur à main en retirant la tige d'extension en métal. Choisissez l'outil approprié comme ci-dessous pour le travail.

• Fixez le long embout pour crevasses pour un nettoyage en profondeur entre les sièges de voiture, les coussins de canapé et la chaise haute.

• Fixez l'outil 2-en-1 Brosse/Suceur pour les commodes, les étagères et les claviers. Uniquement pour le VC-SV28AEU-B

• Fixez la mini brosse motorisée pour les escaliers et les bancs.

• Fixez le Tuyau Flexible ainsi que l'Outil Fente ou Brosse pour un nettoyage en profondeur des intérieurs de voiture, sous les sièges et entre ceux-ci. FRFR FR – 12 FR – 12 Filtre et poubelle Votre aspirateur contient plusieurs ltres pour garantir que l'air impur n'est pas recyclé dans la pièce et pour protéger le moteur. Le bac à poussière hermétique capture et piège 99,9% de la poussière, des allergènes, des squames et de la saleté.

1. Bouton de libération de la poubelle.

2. Bac à poussière hermétique

5. Filtre en maille métallique pour séparer les grosses particules.

6. Tourbillon cyclonique multi-cones pour isoler les particules de poussière

Vidage du bac à poussière

1. Tenez l'aspirateur à main au-dessus d'une poubelle.

2. Ensuite, appuyez sur le bouton de libération de la poubelle pour ouvrir la poubelle. Videz soigneusement le contenu dans un conteneur à déchets. Si nécessaire, nettoyez le ltre HEPA. 3. Assurez-vous que l'assemblage du ltre HEPA est bien xé (en tournant l'ensemble dans le sens des aiguilles d'une montre) avant de fermer la porte du bac à poussière (un "clic" sera entendu lorsque la porte est verrouillée). Retrait et nettoyage du ltre haute densité 1. Tournez l'ensemble du ltre HEPA dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se détache de l'unité.

2. Retirez l'ensemble du ltre HEPA et nettoyez-le si nécessaire (voir ci-dessous).

3. Insérez le ltre de densité HEPA dans l'ensemble du ltre HEPA.

4. Assurez-vous que l'assemblage du ltre haute densité est bien xé (en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre) avant de fermer la porte du bac à poussière. NOTE : Si le ltre HEPA est très sale, il peut être lavé à l'eau. Après le lavage, laissez-le sécher pendant au moins 24 heures pour vous assurer qu'il est complètement sec avant de le réinsérer dans l'aspirateur. Pour garantir les performances élevées du ltre HEPA, il est recommandé de le remplacer tous les 3 mois. Pour commander votre ltre de remplacement, utilisez le numéro de modèle VC-SVF1A.

HEPA AB C REMARQUE : N'UTILISEZ PAS l'aspirateur sans le manchon de ltre, le ltre HEPA13 ou le ltre en maille métallique installé. Cela entraînera l'entrée de grosses particules de poussière ou de débris dans le moteur et causera des dommages. FR – 13 FRFR – 12

FR – 13 FR – 13 Outils et leur utilisation Votre aspirateur balai SHARP est livré avec divers outils comme indiqué ci-dessous. Selon le modèle que vous possédez, cela déterminera quels outils sont inclus dans la boîte. Outil Deux en Un Brosse Cet outil peut être utilisé avec la brosse déployée ou avec l'embout. Pour utiliser l'embout, appuyez sur le bouton de libération et tirez en arrière l'extension de la brosse. La brosse deux en un est idéale pour nettoyer les abat-jours, les étagères et divers articles d'équipement électronique. Brosse à large embout (uniquement pour VC-SV28AEU-B) Cet outil utile peut être utilisé pour un nettoyage doux des rideaux, des draperies, des rebords de fenêtres, des stores, etc. Outil de Fissure Long Cet outil polyvalent, la buse longue pour crevasses, est idéal pour nettoyer les coins et les endroits étroits. Tuyau d'extension (uniquement pour VC-SV28AEU-B) Pour augmenter l'utilisabilité des petits outils, ils peuvent être utilisés avec le tuyau d'extension. Le tuyau peut s'étendre pour permettre un accès plus facile aux zones étroites ou di ciles à atteindre pour un nettoyage amélioré. Tige d'extension en métal Utilisez cet outil avec la tête motorisée pour faciliter le nettoyage des sols. Brosse à Rouleau Motorisée La brosse motorisée est idéale pour nettoyer tous types de sols. Le V-Roller est installé en standard et peut être interchangé avec la brosse motorisée. Les deux rouleaux o rent d'excellentes performances sur tous les types de sols. Avec l'ajout d'un phare lumineux, la tête motorisée vous permet de voir toute saleté, poussière et débris à aspirer, elle vous permet également de voir dans les coins et les bords plus sombres pour un nettoyage complet. FRFR FR – 14 FR – 14 Pour changer, nettoyer ou entretenir le rouleau, suivez les instructions ci-dessous. 1. Poussez le levier marqué A vers le bas et en même temps, tirez la plaque de la brosse motorisée (article B) vers le haut.

2. Retirez la plaque de la brosse rouleau.

3. Retirez la brosse rouleau en tirant vers le haut depuis le côté droit (R).

4. Insérez le rouleau en l'engageant du côté gauche (L) puis en le poussant vers le bas du côté droit pour qu'il se positionne correctement. Réinsérez maintenant la plaque de la brosse-rouleau en la poussant vers le bas jusqu'à ce qu'elle clique.

V-Rouleau Utilisez le V Roller sur tous les types de sols. Rouleau de brosse Le Rouleau Brosse est recommandé pour les sols moquettés. Mini Brosse Motorisée (uniquement VC-SV28AEU-B) Fixez la mini brosse motorisée pour les escaliers, les tissus d'ameublement et les passages plus étroits. Adaptateur de courbure exible (uniquement pour VC-SV20AEU-S et VC-SV28AEU-B) Utilisez avec la tige d'extension en métal pour permettre un accès facile sous les canapés, chaises, tables, etc. FR – 15 FRFR – 14

FR – 15 FR – 15 Outil de nettoyage Un outil de nettoyage pratique est inclus dans la boîte. Cet outil permet le dégagement facile des enchevêtrements de la brosse à rouleau à l'aide de la lame de coupe encastrée. La brosse peut être utilisée pour nettoyer toute in ltration de poussière dans les petites zones de l'aspirateur ou des accessoires. Lors de l'utilisation de la partie coupante de l'outil de nettoyage, assurez-vous d'accrocher correctement l'enchevêtrement et de tirer pour que le matériau soit coupé. Faites attention à ne pas tirer trop fort car cela pourrait endommager le rouleau. Autoportant

1. D'accord pour utiliser Autoportant sur un sol dur.

2. NE PAS utiliser la fonction Autoportant sur des sols mous/moquettés.

Lorsque vous utilisez votre aspirateur balai SHARP sur un sol dur, il est possible de placer votre aspirateur en position autoportante. Pour que cela fonctionne correctement, l'aspirateur doit être connecté à l'unité de tête motorisée via la tige d'extension métallique ; assurez-vous également que la batterie est installée. Avec votre pied reposant doucement sur la tête motorisée, déplacez l'aspirateur de sorte qu'il soit en position verticale. Vous entendrez un clic lorsque la tête sera verrouillée. FRFR FR – 16 FR – 16

Lâchez doucement l'aspirateur et il se tiendra debout tout seul. ATTENTION : Votre aspirateur peut se tenir debout sur les sols durs, s'il est renversé, il est possible qu'il subisse des dommages ou cause des blessures. Assurez-vous qu'une fois en position autoportante, il ne soit pas renversé. Ne laissez pas l'aspirateur sans surveillance en mode autoportant, surtout si vous avez de jeunes enfants ou des animaux domestiques. FR – 17 FRFR – 16

FR – 17 FR – 17 Panneau d'a chage Le panneau d'a chage multifonction montre des informations importantes sur la fonction et l'utilisation de votre aspirateur balai. Pour changer la vitesse du moteur de ECO (le plus e cace) à Turbo (le plus puissant), appuyez sur ce bouton. Lorsque l'unité est éteinte, appuyez sur ce bouton pour a cher la quantité d'énergie restante dans la batterie pour chaque mode de fonctionnement. VC-ST12AEU-W et VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

1. Pourcentage de la puissance de la batterie restante.

2. Bouton de sélection de mode – ECO, Medium ou Turbo.

3. Indication visuelle de l'énergie restante en fonction du niveau de la batterie. Ceci changera lorsque le bouton de mode est enfoncé.

4. Mode d'opération. Ceci changera lorsque le bouton de mode est pressé.

En cas de problème avec votre aspirateur balai, il est possible qu'un code d'erreur s'a che sur le panneau de contrôle. Consultez la section Dépannage de ce manuel d'utilisateur pour plus de détails si un code d'erreur apparaît. Nettoyage général et entretien Pour garantir que votre aspirateur balai SHARP reste en bon état et continue de fournir un service able, il est recommandé de le nettoyer et de l'entretenir régulièrement. Les pièces extérieures peuvent être nettoyées avec un chi on doux. Si des marques persistantes sont présentes, utilisez un nettoyant doux non abrasif pour les éliminer. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de chi ons pour entretenir votre aspirateur balai SHARP, car ils endommageront la surface. Conseils généraux après utilisation :

1. Videz la Chambre à Poussière

Si la chambre à poussière est pleine de débris, l'aspiration est réduite, donc le vidage après et pendant l'utilisation fournira une expérience de nettoyage bien meilleure. FRFR FR – 18 FR – 18

2. Nettoyez les rouleaux

Retirez tous les cheveux ou débris qui ont pu se xer et/ou s'enrouler autour du rouleau lors de l'utilisation, car cela améliorera les performances lors de la prochaine utilisation. Pour tout ce qui s'est enroulé autour du rouleau, utilisez le bord tranchant de l'outil de nettoyage pour le retirer.

3. Véri ez les blocages

Assurez-vous que les voies d'air sont dégagées d'obstructions telles que des tou es de cheveux, des poils d'animaux ou de gros débris. Utilisez une lumière (la torche de votre téléphone portable) pour regarder dans le tuyau et voir s'il est dégagé.

Les ltres obstrués sont la raison la plus courante d'une mauvaise aspiration. Nettoyez-les après chaque utilisation et si les performances sont dégradées, ils peuvent être lavés à l'eau et laissés à sécher pendant 24 heures. Il est recommandé de remplacer le ltre HEPA tous les 3 mois. Gérer les blocages Il est possible qu'à l'occasion votre aspirateur balai soit bloqué par des débris. Vous devrez peut-être démonter certaines pièces pour accéder, nettoyer et débloquer. Lorsque vous traitez des blocages, utilisez un long l rigide avec une extrémité émoussée pour dégager les tuyaux. Faites attention à ne pas endommager le tuyau. FR – 19 FRFR – 18

FR – 19 FR – 19 Adaptateur AC Votre aspirateur balai SHARP est fourni avec un adaptateur AC qui peut être utilisé avec une prise de courant britannique (3 broches) ou européenne (2 broches). L'adaptateur AC fourni avec votre aspirateur balai dépendra du modèle d'aspirateur et de batterie, reportez-vous au tableau ci-dessous pour faire correspondre le modèle d'aspirateur et l'adaptateur AC. Utilisez uniquement l'adaptateur AC fourni et recommandé par SHARP avec votre aspirateur balai. Les spéci cations de l'adaptateur AC peuvent être trouvées à la n de ce Manuel d'Utilisateur. Changer le type de connexion de la prise de courant principale de l'adaptateur Votre adaptateur AC est fourni avec 2 plaques de connexion secteur qui peuvent être interchangées en fonction du type de votre prise secteur. La plaque de connexion à gauche est pour le Royaume-Uni, l'Irlande et Chypre. La plaque de connexion à 2 broches à droite est pour la plupart des autres pays de l'UE.

Pour installer la plaque correcte pour votre prise principale, sélectionnez la bonne (UK ou EU) et placez-la sur l'adaptateur AC comme indiqué sur la photo ci-dessous, la plaque doit être placée dans l'évidement. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic et la plaque de connexion est maintenant installée. Si vous n'êtes pas sûr, veuillez contacter notre ligne d'assistance pour obtenir des conseils.

Pour retirer la plaque, appuyez sur le bouton A et tournez la plaque dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La plaque peut maintenant être retirée.

FRFR FR – 20 FR – 20 Dépannage Problème Raison Résolution Le code d'erreur E01 apparaît sur l'a chage. Le moteur principal a été arrêté de tourner. Retirez l'obstruction du rouleau dans la tête motorisée. E02 apparaît sur l'a chage (uniquement pour VC- SV20AEU-S et VC-SV28AEU-B). Entrée bloquée. Éliminez le blocage de la tête, du tube et/ou de l'entrée. Mauvaise performance de ramassage. Aspiration réduite. Réglez le mode de l'aspirateur sur Turbo. Videz la poubelle. Nettoyez les ltres. Assurez-vous que les voies d'air de l'aspirateur ne sont pas bloquées ou obstruées. L'aspirateur a cessé de fonc- tionner ou ne fonctionne pas. Problème avec la batterie ou la con- nexion de la batterie. Véri ez que la batterie est complètement chargée. Veillez à ce que la batterie soit correctement connectée à l'aspirateur. Le rouleau ne tourne pas. Problème mécanique. Retirez l'obstruction du rouleau dans la tête motorisée. Nettoyez le rouleau et l'unité de tête. Le voyant de la batterie clignote en rouge. Batterie presque à plat. Rechargez la batterie. L'accessoire est cassé ou ne fonctionne pas. Contactez le centre d'appels SAHRP pour en discuter. Une nouvelle pièce peut être fournie gratuitement si elle est sous garantie ou facturée si nécessaire. La tête motorisée est bruy- ante. Rouleau de brosse installé. Si la brosse motorisée est xée, les poils feront du bruit lorsqu'ils entreront en contact avec le boîtier de la tête. Si vous rencontrez d'autres problèmes avec votre aspirateur balai SHARP, veuillez contacter notre centre d'appels pour plus de conseils et d'informations. Pour commander des accessoires de remplacement, des ltres et des batteries, veuillez appeler ou envoyer un courriel à votre centre de service SHARP. FR – 21 FRFR – 20

FR – 21 FR – 21 Spéci cations techniques Modèle VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B Capacité de la batterie (mAh) 2000 2500 4000 Tension de la batterie (V) 22,2 21,6 21,6 Puissance de la batterie (Wh) 44,4 54 86,4 Taille de la batterie (L x H x P en mm) 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 Poids de la batterie (kg) 0,429 0,453 0,585 Nombre de cellules 6 6 6 Temps de charge d'une seule batterie (heu- res) 4 4,5 4 Temps de charge de la double batterie (heures)

Couleur du corps principal Blanc Argent Noir Panneau de commande Numérique Numérique Numérique Type d'a chage LCD LCD LCD Capacité du bac à poussière (L) 0,55 0,55 0,55 Type de ltre d'évacuation HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Poids brut (kg) 5,2 5,4 6,3 Puissance du moteur (W) 150 250 380 Type de moteur Moteur DC Moteur DC sans balais Moteur DC sans balais Niveau de bruit (dB) ≤80 ≤80 ≤80 Consommation d'énergie en mode arrêt (W) 0,5 0,5 0,5 Protection contre la surchau e Oui Oui Oui Fiche Adaptateur de prise EU/

Adaptateur de prise EU/

Adaptateur de prise EU/

Consommation d'énergie Motot (W) 150 250 380 Autonomie en puissance maximale (minutes) 16 15 12 Temps de fonctionnement en puissance moyenne (minutes) N/A N/A 24 Autonomie en puissance min (minutes) 25 45 65 Certi cation du logo de sécurité CE / UKCA CE / UKCA CE / UKCA Puissance d'aspiration Min (kPa) 6 7 7 Puissance d'aspiration maximale (kPa) 12 20 28 Puissance d'aspiration maximale (Watts d'air) 62 120 173 Phare LED Oui Oui Oui Couleur des phares Blanc Blanc Blanc Taille de l'unité (L x H x P en mm) 120 x 1205 x 270 120 x 1205 x 270 120 x 1250 x 250 Poids unitaire (kg) 3,9 4,1 5 FRFR FR – 22 FR – 22 Adaptateur AC Modèle CZH015265065TRWQ CZH015265065TRWQ CZH024265100TRWQ Entrée 100-240V AC / 50/60Hz / 0,5A 100-240V AC / 50/60Hz / 0,5A 100-240V AC / 50/60Hz / 0,8A Alimentation requise AC 100-240V ~ 50/60Hz AC 100-240V ~ 50/60Hz AC 100-240V ~ 50/60Hz Sortie 26,5V DC / 650mA 26,5V DC / 650mA 26,5V DC / 1000mA Couleur Blanc Blanc Noir Longueur du câble d'alimentation (mm) 1500mm 1500mm 1500mm À utiliser avec VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B Indice IP IP20 (uniquement pour us- age intérieur) IP20 (uniquement pour us- age intérieur) IP20 (uniquement pour us- age intérieur) Fabricant Shenzhen Chanzeho Technology Co. Limited 7/F, Centre de Spa, No.53-55 Rue Lockhart, Wan Chai, Hong Kong FI – 1 FRFR – 22