VCSV20AEU - Aspirator SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCSV20AEU SHARP

RO – 1 RO – 1 A. Informații pentru utilizatori privind casarea (gospodării)

1. În Uniunea Europeană

Atenție: Dacă doriți să eliminați acest dispozitiv, acesta nu poate tratat ca un reziduu menajer! Echipamentele electrice şi electronice uzate trebuiesc tratate separat şi în concordanţă cu legislaţia în vigoare referitoare la tratarea, recuperarea şi reciclarea corespunzătoare a echipamentelor electrice şi electronice uzate. După implementarea în țările membre, gospodăriile din Uniunea Europeană pot returna gratuit echipamentele electrice și electronice uzate la punctele adecvate de colectare*. În unele țări*, produsele uzate pot preluate gratuit de furnizorul local în momentul cumpărării unui produs nou similar. *) Pentru mai multe detalii, contactaţi autorităţile locale. În cazul în care echipamentul dvs. electric sau electronic vechi are baterii sau acumulatori, eliminați-le separat în prealabil, în conformitate cu regulamentele locale. Prin tratarea corectă a acestui produs ajutați ca deșeului să i se aplice tratamentul necesar, să e recuperat sau reciclat. În acest mod ajutați la prevenirea potențialelor efecte negative asupra mediului sau a sănătății oamenilor, care ar putea apărea prin tratarea necorespunzătoare a deșeului.

2. În alte țări din afara UE

Dacă doriți să elimina ți acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale și să întrebați care este modul corect de tratare. Pentru Elveţia: echipamentele electrice sau electronice uzate pot returnate gratuit furnizorului, chiar dacă nu cumpăraţi un produs nou. Lista punctelor de colectare poate găsită la adresa www.swico.ch sau www.sens.ch. B. Informații despre eliminare pentru Utilizatori comerciali

1. În Uniunea Europeană

Dacă acest produs este utilizat în scopuri de afaceri și doriți să-l eliminați: Vă rugăm să contactaţi furnizorul SHARP, care vă va informa despre modul de preluare a produsului. Uneori, această preluare se face contra cost. Produsele mici (şi în cantităţi mici) pot preluate de punctele locale de colectare. Pentru Spania: Vă rugăm să contactaţi sistemul de colectare stabilit sau autorităţile locale pentru preluarea produselor uzate.

2. În alte țări din afara UE

Dacă doriți să eliminați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale și să întrebați care este modul corect de tratare. Atenție: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol. Simbolul indică faptul că produsele electrice şi electronice uzate nu pot tratare ca reziduurile menajere. Pentru aceste produse există un sistem de colectare separat. www.sharpconsumer.com/ support/ www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/ contact/ Pentru service consultaţi www.sharpconsumer.com/contact/, pentru drepturile dvs. conform garației accesaţi www. sharpconsumer.com/support/ sau contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul. Declaraţiile de conformitate sunt disponibile pe www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ RORO RO – 2 RO – 2 Introducere Acest sistem de aspirator fără r include un motor digital inteligent cu a șaj LED, pachet de baterii Li-Ion detașabil. Este ușor și versatil și se transformă cu ușurință dintr-un aspirator pentru întreaga casă într-un aspirator de mână pentru curățarea punctuală cu diversele unelte accesoriu. Conţinutul cutiei Articol Descriere VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B 1 Aspirator (fără accesorii sau acumulator) 2 Mini Rulou de perie motorizat ×× 3 Adaptor exibil de îndoire × 4 Unealtă 2-în-1 Perie/Fantă 5 Unealtă Perie Largă ×× 6 Unealtă de prelungire pentru suri 7 Furtun de extensie ×× 8 Bară de extensie metalică 9 Rulou de perie motorizat cu rulou(rulouri) montat(e) 10 V-Rulou 11 Rulou perie 12 Adaptor de alimentare (EU/UK) 13 Suport de perete pentru depozitare

• Șuruburi pentru Suport de perete, Dopuri de perete și Plăci de acoperire 15 Ghid de pornire rapidă 16 Acumulator x2 17 Recipient transparent pentru depozitare pensule 18 Filtru x2 (1 montat în aspirator și 1 în cutie) 19 Instrument de curățare 20 Capac pentru gaura suportului × Cuprins Conţinutul cutiei p. 2
• Locația controalelor și a pieselor p. 3
• Suport de perete p. 6
• A șaj și controale p. 7
• Încărcarea, depozitarea și utilizarea bateriei p. 8
• Metode recomandate de curățare p. 11
• Filtru și coș de gunoi p. 12
• Unelte și utilizarea lor p. 13
• Autoportant p. 15
• Panou de a șaj p. 17
• Curățare generală și întreținere p. 17
• Tratarea blocajelor p. 18
• Adaptor AC p. 19
• Remedierea problemelor p. 20
• Speci catii tehnice RO – 3 RORO – 2 p. 21

RO – 3 RO – 3 Locația controalelor și a pieselor VC-SV12AEU-W Arti- col Descriere 1A șaj LED 2 Buton de Selectare a Vitezei 3 Declanșator de Putere ON/OFF 4 Port de încărcare a bateriei 5 Butonul de eliberare a bateriei 6 Acumulator reîncărcabil/înlocuibil 7 Asamblare ltru 8 Cos de gunoi 9 Adaptor AC 10 Unealtă 2-în-1 Perie/Fantă 11 Rulou de perie în tub de depozitare 12 Unealtă de prelungire pentru suri 13 Bară de extensie metalică 14 Cap de rola motorizat cu lumini LED 15 Lumini LED pe peria rotativă a aspiratorului 16 Suport de perete

RORO RO – 4 RO – 4 VC-SV20AEU-S Arti- col Descriere 1A șaj LED 2 Buton de Selectare a Vitezei 3 Declanșator de Putere ON/OFF 4 Port de încărcare a bateriei 5 Butonul de eliberare a bateriei 6 Acumulator reîncărcabil/înlocuibil 7 Asamblare ltru 8 Cos de gunoi 9 Adaptor AC 10 Unealtă 2-în-1 Perie/Fantă 11 Adaptor exibil de îndoire 12 Rulou de perie în tub de depozitare 13 Unealtă de prelungire pentru suri 14 Bară de extensie metalică 15 Cap de rola motorizat cu lumini LED 16 Lumini LED pe peria rotativă a aspiratorului 17 Suport de perete

RO – 5 RO – 5 VC-SV28AEU-B Arti- col Descriere 1A șaj LED 2 Buton de Selectare a Vitezei 3 Declanșator de Putere ON/OFF 4 Port de încărcare a bateriei 5 Butonul de eliberare a bateriei 6 Acumulator reîncărcabil/înlocuibil 7 Asamblare ltru 8 Cos de gunoi 9 Adaptor AC 10 Unealtă 2-în-1 Perie/Fantă 11 Furtun de extensie

Rola pentru pensule în recipient transparent de de- pozitare 13 Unealtă de prelungire pentru suri 14 Adaptor exibil de îndoire 15 Mini rulou motorizat de perie 16 Unealtă perie largă 17 Bară de extensie metalică 18 Cap de rola motorizat cu lumini LED 19 Lumini LED pe peria rotativă a aspiratorului 20 Suport de perete

RORO RO – 6 RO – 6 Suport de perete Pentru ușurință și comoditate în utilizare și depozitare, aspiratorul dvs. de tip stick SHARP este furnizat cu un suport de perete. Acest suport va depozita toate accesoriile aspiratorului și este capabil să încarce ambele baterii în același timp. NOTĂ: Conectați accesoriile mai mici la furtunul de extensie și la adaptorul exibil pentru a menține toate piesele împreună și organizate. Utilizați țevile de depozitare verticale din stânga, dreapta și partea de jos a suportului de perete pentru a xa instrumentele accesorii. Instalarea Suportului de perete Înainte de a instala suportul de perete, asigurați-vă că există su cient spațiu pentru a face acest lucru. Distanța dintre partea de sus a unității și podea trebuie să e adecvată astfel încât aspiratorul vertical cu bara de extensie metalică și capul să poată instalat fără a prinde ceva. Consultați imaginea de mai jos pentru a vedea înălțimea recomandată de instalare. Imaginea din dreapta arată distanța dintre găurile de montare și detaliile șuruburilor și dopurilor de perete furnizate. >1200 mm1410 mm230 mm112 mm

1. Găsiți un spațiu pe perete aproape de o priză electrică, fără obstacole precum ferestre sau rafturi.

2. Cu aspiratorul conectat la peria motorizată și la bara de extensie, poziționați aspiratorul asamblat împotriva peretelui unde va depozitat și marcați găurile suportului de perete la înălțimea potrivită pentru a depozita aspiratorul în poziția verticală. 3. Folosiți un șurubelniță Phillips (nu este inclusă) pentru a instala suportul de perete cu șuruburile furnizate. Asigurați-vă că marcați găurile de montare folosind găurile de montare pe perete de pe suport. 4. Setați aspiratorul vertical asamblat în mijlocul suportului de perete și conectați adaptorul de încărcare cu bateria instalată la o priză apropiată. Bateria detașabilă poate , de asemenea, încărcată pe o suprafață plană lângă o priz ă atunci când este îndepărtată de la aspirator. RO – 7 RORO – 6

RO – 7 RO – 7 Plăci de acoperire pentru găuri De asemenea, în punga cu șuruburi și dibluri sunt incluse 3 plăci de acoperire, care sunt utilizate pentru a acoperi găurile de șuruburi din suportul de perete. Tub de depozitare pentru rulou Pentru depozitarea ușoară a ruloului de perie neutilizat pentru VC-SV12AEU-W sau VC-SV20AEU-S, am inclus un tub de depozitare. Tubul de depozitare se potrivește în una dintre găurile superioare de depozitare, rețineți că există un adaptor (2) care trebuie montat în gaura de depozitare înainte de a introduce tubul (1).

Capac pentru gaura suportului Împreună cu VC-SV12AEU-W și VC-SV20AEU-S se furnizează o capac care poate folosit pentru a acoperi una dintre găurile pentru accesorii. VC-SV12AEU-W vine cu 2 capace, iar VC-SV20AEU-S vine cu 1. A șaj și controale A șaj LED:

1. Încărcare rămasă a bateriei

2. Buton de selectare a vitezei

3. Butonul declanșator de putere

• Apăsați o dată butonul POWER TRIGGER pentru a începe curățarea. Nu este necesar să mențineți butonul apăsat. Apăsați din nou butonul pentru a opri.

• Aspiratorul se va seta automat pe modul ECO Suction. Utilizați butonul SELECTION pentru a alege dintre cele 3 moduri de aspirare: ECO, MED, TURBO pentru VC-SV28AEU-B și ECO/TURBO pentru VC-SV12AEU-W și VC-SV20AEU-S.

• ECOpentru camere mai mari și suprafețe extinse.

• MED (doar pentru VC-SV28AEU-B) pentru camere mai mici și suprafețe sau interiorul complet al unui vehicul.

• TURBO pentru ridicări rapide sau curățare profundă.

• În timpul utilizării operaționale, a șajul digital va indica procentul rămas de încărcare a bateriei, viteza și orice blocare a motorului sau încurcături ale ruloului de perie care afectează performanța.

RORO RO – 8 RO – 8 Încărcarea, depozitarea și utilizarea bateriei Aspiratorul dvs. vertical SHARP include 2 baterii Litiu-Ion ca standard. Speci cațiile bateriilor sunt prezentate mai jos. Rețineți că bateriile nu sunt interschimbabile între modele. Model VC-BA12A-W VC-BA20A-S VC-BA28A-B Tensiune (V) 22,2 21,6 21,6 Tipul celulei ICR18650-20SG INR18650-25PG INR21700-40TG Tehnologie Litiu-Ion Litiu-Ion Litiu-Ion Numărul de celule 6 6 6 Putere (Wh) 44,4 54 86,4 Capacitate (mAh) 2000 2500 4000 Timp de încărcare (ore) 4 4,5 4,5 Greutate netă (kg) 0,429 0,453 0,585 Dimensiune Unitate (L x l x Î) mm 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 Standard/Certi care UKCA/CE/RoHS/REACH UKCA/CE/RoHS/REACH UKCA/CE/RoHS/REACH Culoare Alb Argintiu Negru Pentru a folosit cu VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B Adaptor AC recomandat CZH015265065TRWQ CZH015265065TRWQ CZH024265100TRWQ Locația componentelor și conectarea la adaptorul AC pentru încărcare

1. Conectorul unității principale

2. Port de încărcare

3. Manetă de eliberare

5. Statusul încărcării

Înainte de prima utilizare, bateria detașabilă de litiu-ion trebuie încărcată complet. Aceasta poate încărcată e instalată, e neinstalată, prin conectarea cablului de alimentare la portul de încărcare și la o priză electrică standard.

RO – 9 RO – 9 Încărcarea bateriei Există mai multe moduri în care bateria sau bateriile pot încărcate. Recomandăm ca bateria să e încărcată în timp ce se a ă în suport, deoarece acest lucru permite încărcarea ambelor baterii în același timp. Este de asemenea posibil să încărcați o baterie e când este conectată la aspirator, când este scoasă din aspirator sau singură în suport. Dacă suportul nu este folosit, așezați aspiratorul de mână sau bateria pe o suprafață plană și stabilă. Conectați cablul de alimentare direct la portul de încărcare situat pe mâner. Obiceiuri bune privind încărcarea

• Utilizați doar adaptorul AC Sharp furnizat.

• Încărcați înainte ca bateria să ajungă la capacitate mai mică de 25% - bateriile litiu-Ion au un număr limitat de cicluri de încărcare, aşa că cel mai bine este să încărcați bateria înainte de a se epuiza complet, pentru a-i prelungi durata de viaţă.

• Evitaţi supraîncărcarea - odată ce bateria e complet încărcată, deconectați-o de la încărcător pentru a evita supraîncărcarea, care poate scurta durata de viaţă a bateriei.

• Dacă nu este folosită, o baterie complet încărcată se va descărca în timp.

• Depozitați într-un loc răcoros și uscat - temperaturile extreme pot deteriora bateria, aşa că asiguraţi-vă că o depozitați într-un loc răcoros și uscat, în mod ideal la temperatura camerei.

• Dacă inten ționați să depozitați dispozitivul timp de mai mult de şase luni, încărcați bateria la 50% odată la şase luni pentru a o menţine funcţională. RORO RO – 10 RO – 10 Încărcare pe suportul de perete

Dacă utilizați suportul de perete (recomandat), urmați instrucțiunile pentru instalare. Conectați produsul asamblat în timp ce este depozitat în suportul de perete. Deconectați adaptorul AC atunci când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp. NOTĂ: La prima utilizare, descărcați complet bateria pentru a o condiționa corespunzător. Timpurile de încărcare recomandate sunt cele de mai jos. Timpuri de încărcare (ore)

VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

1 Acumula- tor 4 4,5 4 2 Baterii 898 Ori de utilizare Timp de funcționare pentru 2 baterii (minute) Timpuri de încărcare (ore)

VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

ECO 50 90 130 Mediu xx48 Turbo 32 30 24 Indicarea stării acumulatorului Când bateria se încarcă sau se descarcă, starea poate veri cată e uitându-vă la procentajul de încărcare pe a șajul aspiratorului, e la luminile de pe partea bateriei în sine. 10 % – 30 % 31 % – 70 % > 70 % Există 3 lumini, dacă toate acestea sunt aprinse, atunci încărcarea bateriei este mai mare de 70%. Când bateria este descărcată, un singur bec roșu va clipi. Pe măsură ce bateria se încarcă, acest bec se va face albastru și va clipi până când al doilea bec începe să clipească și primul devine static. Când al doilea bec încetează să clipească și devine static, ultimul bec va începe să clipească. Încărcarea este completă atunci când toate cele 3 becuri sunt albastre și statice. Becurile vor rămâne în această stare până când bateria este deconectată de la adaptorul AC. AVERTISMENT: Instrucţiuni speciale pentru manipularea acumulatorului litiu-ion Urmați cu atenţie instrucţiunile. Acest lucru va reduce riscul de explozie, electrocutare și posibil de rănire gravă sau deces.

• Utilizați doar adaptorul AC Sharp aprobat pentru a încărca pachetul dvs. de baterii.

• Utilizaţi o sursă de alimentare electrică cu tensiunea speci cată pe plăcuța de identi care a încărcătorului.

• Pachetul de baterii Sharp și adaptorul AC sunt concepute special pentru a funcționa împreună.

• Nu utiliza ți adaptorul AC cu un cablu sau un conector deteriorat.

• Nu aşezaţi acumulatorul lângă foc sau căldură.

• Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 60°C poate duce la explozia acumulatorului.

• Nu încărcați acumulatorul într-o locaţie umedă sau cu apă.

• Nu-l încărcați în prezenţa lichidelor sau gazelor in amabile.

• Asiguraţi-vă că acumulatorul nu este niciodată scufundat în apă.

• Nu-l încărcați într-o zonă extrem de călduroasă (peste 40°C) sau de răcoroasă (sub 10°C).

• Încărcarea va funcționa cel mai bine la temperatura normală a camerei.

• Nu zdrobiţi, nu scăpaţi din mână și nu deteriorați acumulatorul.

• Nu utilizați un pachet de baterii sau un adaptor AC care a fost scăpat sau a primit o lovitură puternică.

• Deteriorarea acumulatorului poate duce la explozia acestuia. Eliminaţ i imediat și în mod corespunzător acumulatorul, urmând instrucţiunile despre eliminarea acumulatorului sau contactaţi centrul de service pentru sfaturi.

• Nu deschideţi, modi caţi sau încercaţi să reparaţi acumulatorul.

• Bateriapoate emite fumuri dacă este deteriorat sau utilizat incorect.

• Asiguraţi-vă că zona este bine ventilată și adresați-vă medicului în cazul în care aveţi reacţii adverse.

• Acumulatorul poate pierde lichid dacă se deteriorează sau este utilizat incorect.

• Dacă intrați în contact cu orice lichid provenit de la baterie, clătiți imediat cu săpun ușor și apă. Dacă lichidul ajunge în ochii dumneavoastră, clătiți cu apă și căutați asistență medicală.

• Păstrați pachetul de baterii departe de obiecte metalice mici, care pot duce la scurtcircuitarea terminalelor bateriei. Eliminarea produsului şi a bateriilor Acest produs nu conține componente ce pot reparate de către utilizator. Produsele electronice şi bateriile nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze e comerciantul de la care au achiziţionat acest produs, e biroul guvernamental local, pentru detalii despre unde şi cum pot duce aceste articole pentru a reciclate în condiţii sigure pentru mediu. Nu aruncați ca deșeu casnic sau în foc, deoarece pachetul de baterii poate exploda. Bateriile ar trebui eliminate conform reglementărilor locale. Acest simbol indică faptul că produsul conţine baterii care fac obiectul Directivei Europene 2013/56/UE și care nu pot aruncate împreună cu deșeurile menajere obişnuite. Cd, Hg și Pb de sub simbolul coşului de gunoi indică dacă bateria conţine cadmiu (Cd), mercur (Hg) sau plumb (Pb). Acest simbol pe un produs indică faptul că produsul face obiectul Directivei Europene 2012/19/UE și nu trebuie eliminat sau aruncat împreună cu celelalte deşeuri menajere. Aceste simboluri pe produse, ambalaje și/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere. Declarația CE și UKCA:

• Textul integral al declaraţiilor CE și UKCA de conformitate este disponibil la adresa sharpconsumer.eu, accesaţi secţiunea de descărcare a modelului dumneavoastră și selectați „Declaraţie de conformitate”. Metode recomandate de curățare Aspiratorul dvs. vertical este conceput pentru curățarea suprafețelor de podea și a suprafețelor verticale înalte, greu de atins. Începeți cu Bara de extensie metalică și combinați cu următoarele unelte.

• Atașați peria rotativă motorizată mai largă cu lumini LED pentru pardoseli dure, covoare de zonă și mochete.

• Atașați adaptorul exibil de îndoire pentru a ajunge sub canapele, scaune și în jurul mobilei.

• Atașați duza lungă pentru suri pentru colțuri și locuri strâmte.

• Utilizați V Roller pe toate tipurile de podele. Rola cu perie este recomandată pentru podelele dure.

• Atașați unealta 2-în-1 perie/fantă pentru abajururi, rafturi de cărți și electronice. Doar pentru VC-SV28AEU-B

• Atașați ruloul mini motorizat de perie pentru scări și căi mai înguste. Pentru aspirarea rapidă a zonelor mici, puteți transforma aspiratorul vertical într-un aspirator de mână prin îndepă rtarea barei de extensie metalică. Alegeți instrumentul potrivit de mai jos pentru treabă.

• Atașați duza lungă pentru suri pentru curățarea profundă între scaunele de mașină, pernele de canapea și scaunele înalte.

• Atașați Unealta 2-în-1 Perie/Fantă pentru comode, rafturi și tastaturi. Doar pentru VC-SV28AEU-B

• Atașați Ruloul Mini Motorizat de Perie pentru scări și bănci.

• Atașați Furtunul Flexibil plus Unealta pentru Fantă sau Perie pentru curățarea profundă a interiorului mașinii, sub scaune și între ele. RORO RO – 12 RO – 12 Filtru și coș de gunoi Aspiratorul dumneavoastră conține mai multe ltre pentru a se asigura că aerul necurat nu este reciclat în cameră și pentru protecția motorului. Cosul de gunoi etanșează și captează 99,9% din praf, alergeni, scame și murdărie.

1. Butonul de eliberare a recipientului.

5. Filtru din plasă metalică pentru separarea particulelor mari.

6. Rotire ciclonică multi-conică pentru izolarea particulelor de praf

Golirea coșului de gunoi

1. Țineți aspiratorul de mână deasupra unui recipient pentru gunoi.

2. Apoi, apăsați butonul de eliberare a coșului pentru a deschide coșul. Goliți cu atenție conținutul într-un recipient pentru gunoi. Dacă este necesar, curățați ltrul HEPA. 3. Asigurați-vă că Asamblarea ltrului HEPA este securizată (întorcând întreaga asamblare în sensul acelor de ceasornic) înainte de a închide ușa coșului de praf (se va auzi un "clic" când ușa este încuiată). Îndepărtarea și curățarea ltrului de înaltă densitate

1. Întoarceți asamblarea ltrului HEPA în sens antiorar în până când se eliberează de la unitate.

2. Trageți afară asamblarea ltrului HEPA și curățaț

i după cum este necesar (vezi mai jos).

3. Introduceți ltrul cu densitate HEPA înapoi în asamblarea ltrului HEPA.

4. Asigurați-vă că ansamblul ltrului de înaltă densitate este securizat (prin rotire în sensul acelor de ceasornic) înainte de a închide ușa coșului de gunoi. NOTĂ: Dacă ltrul HEPA este foarte murdar, acesta poate spălat în apă. După spălare, lăsați-l să se usuce cel puțin 24 de ore pentru a vă asigura că este complet uscat înainte de a-l reintroduce în aspirator. Pentru a asigura performanța ridicată a ltrului HEPA, se recomandă înlocuirea acestuia la ecare 3 luni. Pentru a comanda ltrul de înlocuire, utilizați numărul de model VC-SVF1A.

HEPA AB C NOTĂ: NU utilizați aspiratorul fără a avea montat ltrul de protecție, ltrul HEPA13 sau ltrul de plasă. Acest lucru va duce la intrarea particulelor mari de praf sau a resturilor în motor, provocând daune. RO – 13 RORO – 12

RO – 13 RO – 13 Unelte și utilizarea lor Aspiratorul dvs. SHARP de tip stick vine cu diverse unelte, așa cum se arată mai jos. În funcție de modelul pe care îl aveți, acestea vor determina ce unelte sunt incluse în cutie. Perie două în unu Această unealtă poate utilizată e cu peria extinsă, e cu duza. Pentru a folosi duza, apăsați butonul de eliberare și trageți înapoi extensia periei. Peria două într-una este ideală pentru curățarea abajururilor, rafturilor de cărți și a diverselor articole de echipament electronic. Perie cu duză largă (doar pentru VC-SV28AEU-B) Acest instrument util poate folosit pentru curățarea delicată a perdelelor, draperiilor, pervazurilor, jaluzelelor etc. Unealtă lungă pentru suri Această unealtă versatilă de prelungire pentru suri este ideală pentru curățarea colțurilor și a locurilor strâmte. Furtun de prelungire (doar pentru VC-SV28AEU-B) Pentru a crește utilizabilitatea uneltelor mai mici, acestea pot folosite cu furtunul de extensie. Furtunul se poate extinde pentru a permite un acces mai ușor la zonele strâmte sau greu de ajuns pentru o curățare îmbunătățită. Bară de extensie metalică Folosiți acest instrument cu capul motorizat pentru a permite curățarea ușoară a podelelor. Rulou de perie motorizat Peria rotativă motorizată este ideală pentru curățarea tuturor tipurilor de pardoseli. V-Roller este montat standard și acesta poate înlocuit cu peria rotativă. Ambele role oferă o performanță excelentă pe toate tipurile de pardoseli. Cu adăugarea unui far luminos, capul motorizat vă permite să vedeți orice murdărie, praf și resturi care trebuie aspirate, de asemenea, vă permite să vedeți în colțurile și marginile mai întunecate pentru o curățare completă. RORO RO – 14 RO – 14 Pentru a schimba, curăța sau întreține rola, urmați instrucțiunile de mai jos.

1. Apăsați pârghia marcată cu A în jos și în același timp trageți în sus placa ruloului de perie (elementul B).

2. Îndepărtați placa ruloului de perie.

3. Scoateți ruloul de perie tragând în sus de pe partea dreaptă (R).

4. Introduceți rola prin angajarea pe partea stângă (L), apoi apăsați în jos pe partea dreaptă astfel încât să se xeze în siguranță. Acum reintroduceți placa periei rotative prin apăsarea acesteia în jos până când face clic.

V-Rulou Folosiți V Roller pe toate tipurile de pardoseli. Rulou perie Ruloul de perie este recomandat pentru podelele cu mochetă. Perie mini motorizată (doar pentru VC-SV28AEU-B) Atașați ruloul mini motorizat de perie pentru scări, tapițerie și căi mai înguste. Adaptor exibil de îndoire (doar pentru VC-SV20AEU-S și VC-SV28AEU-B) Folosiți împreună cu bara de extensie metalică pentru a permite accesul ușor sub canapele, scaune, mese, etc. Instrument de curățare În cutie este inclus un instrument util de curățare. Acest instrument permite curățarea ușoară a încurcăturilor de pe peria rotativă folosind lama de tăiere îngropată. Peria poate folosită pentru a curăța orice intrare de praf în zonele mici ale aspiratorului sau ale accesoriilor. RO – 15 RORO – 14

RO – 15 RO – 15 Când utilizați partea de tăiere a instrumentului de curățare, asigurați-vă că agățați în mod sigur încurcătura și trageți astfel încât materialul să e tăiat. Aveți grijă să nu trageți prea tare, deoarece aceasta poate cauza daune rolei. Autoportant

1. Este în regulă să folosiți Autoportant pe un podea dură.

2. NU utilizați funcția de auto-stabilire pe suprafețe moi/mochețate.

Când utilizați aspiratorul dvs. SHARP de tip stick pe un podea dură, este posibil să plasați aspiratorul în poziția de auto-stabilire. Pentru ca acest lucru să funcționeze corect, aspiratorul trebuie să e conectat la unitatea cu cap motorizat prin intermediul tijei de extensie metalice; asigurați-vă de asemenea că bateria este instalată. Cu piciorul odihnindu-se ușor pe capul motorizat, mișcați aspiratorul astfel încât acesta să e în poziția verticală. Veți auzi un clic atunci când capul este blocat. RORO RO – 16 RO – 16

Lăsați ușor aspiratorul și acesta se va susține singur. ATENȚIE: Aspiratorul dvs. se va menține în picioare pe pardoseli dure, dacă este răsturnat acolo este posibil să se producă daune sau accidentări. Asigurați-vă că, odată în poziția de auto-susținere, nu este împins. În timp ce se a ă în modul de auto-susținere, nu-l lăsați nesupravegheat, mai ales dacă aveți copii mici sau animale de companie. RO – 17 RORO – 16

RO – 17 RO – 17 Panou de a șaj Panoul de a șaj multifuncțional arată informații importante despre funcția și utilizarea aspiratorului tău vertical. Pentru a schimba viteza motorului de la ECO (cel mai e cient) la Turbo (cel mai puternic), apăsați acest buton. Când unitatea este oprită, apăsați acest buton pentru a arăta câtă energie a rămas în baterie pentru ecare mod de funcționare. VC-ST12AEU-W și VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

1. Procentul de energie al bateriei rămas.

2. Buton de selectare a modului - ECO, Mediu sau Turbo.

3. Indicație vizuală a energiei rămase în funcție de nivelul bateriei. Aceasta se va schimba când este apăsat butonul de mod.

4. Mod de operare. Acesta se va schimba când butonul de mod este apăsat.

În cazul apariției unei probleme cu aspiratorul dvs. vertical, este posibil ca pe panoul de a șare să e prezentat un cod de eroare. Consultați secțiunea de Depanare a acestui manual de utilizare pentru mai multe detalii în cazul în care apare un cod de eroare. Curățare generală și întreținere Pentru a vă asigura că aspiratorul dvs. vertical SHARP rămâne într-o stare bună și continuă să ofere un serviciu de încredere, se recomandă curățarea și întreținerea acestuia în mod regulat. Părțile exterioare pot curățate cu o cârpă moale. Dacă există pete încăpățânate, folosiți un lichid de curățare non-abraziv și delicat pentru a le îndepărta. Nu utilizați niciodată detergenți abrazivi sau cârpe pentru a întreține aspiratorul dvs. SHARP, deoarece acestea vor deteriora suprafața. Sfaturi generale după utilizare sunt:

1. Goliți camera de praf

Puterea de aspirare este redusă dacă compartimentul de praf este plin de resturi, așa că golirea acestuia după și în timpul utilizării va oferi o experiență de curățare mult mai bună. RORO RO – 18 RO – 18

Îndepărtați orice păr sau resturi care ar putut atașate și/sau înfășurate în jurul rolei în timpul utilizării, deoarece acest lucru va îmbunătăți performanța la următoarea utilizare. Pentru orice a fost înfășurat în jurul rolei, folosiți lama de tăiere a instrumentului de curățare pentru a îndepărta.

3. Veri cați pentru blocaje

Asigurați-vă că căile de aer sunt libere de obstrucții, cum ar grămezi de păr, păr de animale de companie sau obiecte mari de resturi. Folosiți o lumină (lanterna de pe telefonul mobil) pentru a privi în interiorul țevii și a vedea dacă este liberă.

Filtrele înfundate sunt cel mai comun motiv pentru o aspirație slabă. Curățați acestea după ecare utilizare și dacă performanța se degradează, acestea pot spălate în apă și lăsate la uscat timp de 24 de ore. Se recomandă înlocuirea ltrului HEPA la ecare 3 luni. Tratarea blocajelor Este posibil ca, ocazional, aspiratorul dvs. vertical să se blocheze cu resturi. S-ar putea să e nevoie să demontați anumite părți pentru a avea acces la curățare și deblocare. Când se confruntă cu blocaje, folosiți un r lung și rigid cu un capăt obtuz pentru a curăța țevile. Aveți grijă să nu deteriorați țeava. RO – 19 RORO – 18

RO – 19 RO – 19 Adaptor AC Aspiratorul dvs. vertical SHARP este furnizat cu un adaptor AC care poate utilizat cu o priză principală din UK (cu 3 pini) sau EU (cu 2 pini). Adaptorul AC furnizat cu aspiratorul dvs. vertical va depinde de modelul aspiratorului și al bateriei, consultați tabelul de mai jos pentru a potrivi modelul aspiratorului și adaptorul AC. Utilizați doar adaptorul AC furnizat și recomandat de SHARP pentru aspiratorul dvs. de tip stick. Speci catiile adaptorului AC pot gasite la sfarsitul acestui Manual de Utilizator. Schimbarea tipului de conexiune la rețea a adaptorului Adaptorul dvs. AC este furnizat cu 2 plăci de conexiune la rețea care pot schimbate în funcție de tipul prizelor dvs. Placa de conexiune din stânga este pentru Marea Britanie, Irlanda și Cipru. Placa de conexiune cu 2 pini din dreapta este pentru majoritatea celorlalte țări din UE.

Pentru a instala placa corectă pentru priza dvs. principală, selectați cea corectă (UK sau EU) și plasați-o pe adaptorul AC, așa cum este arătat în imaginea de mai jos, placa ar trebui să se așeze în adâncitură. Întoarceți în sensul acelor de ceasornic până când se aude un clic și placa de conexiune este acum instalată. Dacă nu sunteți sigur, vă rugăm să contactați linia noastră de asistență pentru sfaturi.

Pentru a scoate farfuria, apăsați butonul A și rotiți farfuria în sens antiorar. Acum farfuria poate scoasă.

RORO RO – 20 RO – 20 Remedierea problemelor Problemă Motiv Rezoluție Codul de eroare E01 apare în a șaj. Motorul capului a fost oprit din rotire. Îndepărtați obstrucția de pe rulou în capul motorizat. E02 apare în a șaj (doar pentru VC-SV20AEU-S și VC- SV28AEU-B). Intrare blocată. Eliminați blocajul din cap, tub și/sau intrare. Performanță slabă de as- pirare. Aspirare redusă. Setați modul de aspirare pe Turbo. Golește coșul de gunoi. Curățați ltrele. Asigurați-vă că căile de aer ale aspiratorului nu sunt blocate sau obstrucționate. Aspiratorul s-a oprit sau nu va funcționa. Problemă cu acumulatorul sau conex- iunea acestuia. Veri cați dacă bateria este complet încărcată. Asigurați-vă că bateria este corect conectată la aspira- tor. Ruloul nu se va roti. Problemă mecanică. Îndepă rtați obstrucția de pe rulou în capul motorizat. Curățați ruloul și unitatea de cap. Lumina bateriei clipește în roșu. Acumulatorul este aproape descărcat. Încărcați bateria. Accesoriul este stricat sau nu funcționează. Contactați centrul de apel SAHRP pentru a discuta. O nouă piesă poate furnizată gratuit dacă se a ă în garanție sau pe bază de plată, dacă este necesar. Capul motorizat este zgomo- tos. Rulou de perie montat. Dacă ruloul de perie este montat, perii vor face zgomot atunci când se conectează cu carcasa capului. Dacă întâmpinați alte probleme cu aspiratorul dumneavoastră de tip stick SHARP, vă rugăm să contactați centrul nostru de apel pentru sfaturi și informații suplimentare. Pentru a comanda accesorii de înlocuire, ltre și baterii, vă rugăm să sunați sau să trimite ți un e-mail la centrul dvs. de service SHARP. RO – 21 RORO – 20

RO – 21 RO – 21 Speci catii tehnice Model VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B Capacitate baterie (mAh) 2000 2500 4000 Tensiunea bateriei (V) 22,2 21,6 21,6 Putere baterie (Wh) 44,4 54 86,4 Dimensiunea bateriei (L x Î x A în mm) 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 Greutate baterie (kg) 0,429 0,453 0,585 Numărul de celule 6 6 6 Timp de încărcare pentru o singură baterie (ore) 4 4,5 4 Timp de încărcare pentru baterie dublă (ore) 8 9 8 Culoarea corpului principal Alb Argintiu Negru Panou de comandă digital digital digital Tip de a șaj LCD LCD LCD Capacitatea containerului de praf (L) 0,55 0,55 0,55 Tipul ltrului de evacuare HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Greutate brută (kg) 5,2 5,4 6,3 Puterea motorului (W) 150 250 380 Tip motor Motor DC Motor DC fără perii Motor DC fără perii Nivel de zgomot (dB) ≤80 ≤80 ≤80 Consumul de energie în modul OFF (W) 0,5 0,5 0,5 Protecție împotriva supraîncălzirii Da Da Da Conector Adaptor cu mufă EU/UK Adaptor pentru priză EU/

Adaptor pentru priză EU/

Consumul de energie al motorului (W) 150 250 380 Timp de funcționare la putere maximă (min- ute)

Timp de funcționare la putere medie (min- ute) nu se aplică nu se aplică 24 Timp de funcționare în putere minimă (min- ute)

Certi care Logo de Siguranță CE / UKCA CE / UKCA CE / UKCA Putere de aspirare minimă (kPa) 6 7 7 Putere maximă de aspirare (kPa) 12 20 28 Putere maximă de aspirare (Watti de aer) 62 120 173 Far LED Da Da Da Culoarea farului Alb Alb Alb Dimensiune unitate (L x Î x A în mm) 120 x 1205 x 270 120 x 1205 x 270 120 x 1250 x 250 Greutate unitară (kg) 3,9 4,1 5 RORO RO – 22 RO – 22 Adaptor AC Model CZH015265065TRWQ CZH015265065TRWQ CZH024265100TRWQ Intrare 100-240V AC / 50/60Hz / 0.5A 100-240V AC / 50/60Hz / 0.5A 100-240V AC / 50/60Hz / 0.8A Cerinţe privind tensiunea de ali- mentare AC 100-240V ~ 50/60Hz AC 100-240V ~ 50/60Hz AC 100-240V ~ 50/60Hz Ieșire 26.5V DC / 650mA 26.5V DC / 650mA 26.5V DC / 1000mA Culoare Alb Alb Negru Lungimea cablului de alimentare (mm) 1500mm 1500mm 1500mm Pentru a folosit cu VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B Clasi carea IP IP20 (doar pentru utilizare în interior) IP20 (doar pentru utilizare în interior) IP20 (doar pentru utilizare în interior) Producător Shenzhen Chanzeho Tehnologie Co. Limited 7/F, Spa Centre, No.53-55 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong EN – 1 RORO – 22