VCSV20AEU - Aspirapolvere SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VCSV20AEU SHARP

Lockhart Út, Wan Chai, Hong Kong HUIT IT – 1 IT – 1 A. Informazioni sull'apparecchio per gli utilizzatori (uso privato)

1. Nell'Unione europea

Attenzione: se si vuole disfarsi di questo apparecchio, non utilizzare la normale raccolta di ri uti! Apparecchi elettrici ed elettronici usati devono essere smaltiti separatamente e secondo la regolamentazione che richiede un trattamento speci co, il recupero e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Secondo le disposizioni degli stati membri, i privati possono restituire all’interno dell’UE i propri apparecchi elettrici ed elettronici usati per raccolte speci che e senza costi*. In alcuni paesi* il rivenditore locale può anche ritirare il vostro vecchio prodotto gratuitamente se ne comprate uno simile nuovo.

• Contattare le autorità locali per ulteriori dettagli. Se l'attrezzatura elettrica o elettronica è dotata di batterie o accumulatori, smaltirla separatamente in anticipo rispettando le normative locali. Smaltendo correttamente questo prodotto, fate in modo che i ri uti subiscano il trattamento, il recupero e il riciclo adeguati; questo previene potenziali e etti negativi sull'ambiente e sulla salute, che potrebbero essere causati da uno smaltimento inappropriato.

2. In altri paesi al d fuori dell'UE

Se si vuole eliminare questo prodotto, contattare le autorità locali e chiedere quali siano le modalità per un corretto smaltimento. Per la Svizzera: apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite senza costi al fornitore, anche se non si acquista un nuovo prodotto. Ulteriori agevolazioni per la raccolta sono elencate nella homepage di www.swico.ch o www.sens.ch. B. Informazioni sul prodotto per utilizzatore business.

1. Nell'Unione europea

Se questo prodotto è utilizzato per scopi professionali e si desidera eliminarlo: Contattare il fornitore SHARP, che vi informerà riguardo alle modalità di ritiro del prodotto. Potrebbero esservi addebitati dei costi derivati dal ritiro e dallo smaltimento. Piccoli prodotti (e piccole quantità) potrebbero essere ritirati dagli enti locali di raccolta. Per la Spagna: contattare il sistema di raccolta u ciale o le autorità locali per il ritiro dei prodotti usati.

2. In altri paesi al d fuori dell'UE

Se si vuole eliminare questo prodotto, contattare le autorità locali e chiedere quali siano le modalità per un corretto smaltimento. Attenzione: Il vostro prodotto è contrassegnato con questo simbolo. Signi ca che prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere messi insieme ai ri uti normali. C’è un sistema di raccolta separato per questi prodotti. www.sharpconsumer.com/ support/ www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/ contact/ Per l'assistenza e i diritti di garanzia visita www.sharpconsumer.com/support/ o contatta il rivenditore da cui hai acquistato il prodotto. Le Dichiarazioni di conformità sono disponibili alla pagina www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ IT – 2 ITIT – 1

• IT – 2 IT – 2 Introduzione Questo sistema di aspirapolvere senza li presenta un motore digitale intelligente con display LED, pacco batteria al litio-ionico rimovibile. È leggero e versatile e si trasforma facilmente da aspirapolvere per tutta la casa a aspirapolvere portatile per la pulizia di punti speci ci con i vari strumenti accessori. Contenuto della confezione Arti- colo Descrizione VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B 1 Aspirapolvere (senza accessori o pacco batteria) 2 Mini Spazzola Motorizzata ×× 3 Adattatore essibile pieghevole × 4 Strumento 2-in-1 Spazzola/Beccuccio 5 Strumento Pennello Largo ×× 6 Strumento Esteso per Fessure 7 Tubo di estensione ×× 8 Asta di estensione in metallo 9 Spazzola Motorizzata con Rullo(i) montato(i) 10 V-Roller 11 Rullo spazzola 12 Adattatore di Alimentazione (EU/UK) 13 Supporto da Parete per Ripostiglio 14 Viti per portaoggetti da muro, tasselli e piastre di copertura 15 Guida di avvio rapido 16 Pacco batteria x2 17 Contenitore trasparente per conservazione pennelli 18 Filtro x2 (1 montato nell'aspirapolvere e 1 nella scatola) 19 Utensile di pulizia 20 Copertura del Foro del Portaoggetti × Contenuti Contenuto della confezione p. 2
• Posizione dei comandi e delle parti p. 3
• Portaoggetti da Muro p. 6
• Display e controlli p. 7
• Ricarica della batteria, conservazione e utilizzo p. 8
• Metodi di pulizia consigliati p. 11
• Filtro e cestino della polvere p. 12
• Strumenti e loro uso p. 13
• Autosostenuto p. 15
• Pannello di visualizzazione p. 17
• Pulizia e manutenzione generale p. 17
• Gestione delle ostruzioni p. 18
• Adattatore AC p. 19
• Risoluzione dei problemi p. 20
• Speci che tecniche ITIT IT – 3 IT – 3 Posizione dei comandi e delle parti VC-SV12AEU-W Arti- colo Descrizione 1 Display LED 2 Pulsante di Selezione Velocità 3 Interruttore di accensione/spegnimento 4 Porta di Ricarica della Batteria 5 Pulsante di Rilascio della Batteria 6 Batteria ricaricabile/sostituibile 7 Assemblaggio del ltro 8 Cestino della polvere 9 Adattatore AC 10 Strumento 2-in-1 Spazzola/Beccuccio 11 Spazzola Motorizzata nel Tubo di Stoccaggio 12 Strumento Esteso per Fessure 13 Asta di estensione in metallo 14 Testa a rullo motorizzata con luci a LED 15 Luci LED sulla spazzola rotante del pavimento 16 Portaoggetti da Muro p. 21

IT – 4 IT – 4 VC-SV20AEU-S Arti- colo Descrizione 1 Display LED 2 Pulsante di Selezione Velocità 3 Interruttore di accensione/spegnimento 4 Porta di Ricarica della Batteria 5 Pulsante di Rilascio della Batteria 6 Batteria ricaricabile/sostituibile 7 Assemblaggio del ltro 8 Cestino della polvere 9 Adattatore AC 10 Strumento 2-in-1 Spazzola/Beccuccio 11 Adattatore essibile pieghevole 12 Spazzola Motorizzata nel Tubo di Conservazione 13 Strumento Esteso per Fessure 14 Asta di estensione in metallo 15 Testa a rullo motorizzata con luci a LED 16 Luci LED sulla spazzola rotante del pavimento 17 Portaoggetti da Muro

ITIT IT – 5 IT – 5 VC-SV28AEU-B Arti- colo Descrizione 1 Display LED 2 Pulsante di Selezione Velocità 3 Interruttore di accensione/spegnimento 4 Porta di Ricarica della Batteria 5 Pulsante di Rilascio della Batteria 6 Batteria ricaricabile/sostituibile 7 Assemblaggio del ltro 8 Cestino della polvere 9 Adattatore AC 10 Strumento 2-in-1 Spazzola/Beccuccio 11 Tubo di estensione

Rullo per pennelli in contenitore trasparente per conservazione 13 Strumento Esteso per Fessure 14 Adattatore essibile pieghevole 15 Mini spazzola a rullo motorizzata 16 Strumento pennello largo 17 Asta di estensione in metallo 18 Testa a rullo motorizzata con luci a LED 19 Luci LED sulla spazzola rotante del pavimento 20 Portaoggetti da Muro

IT – 6 IT – 6 Portaoggetti da Muro Per facilità e comodità di utilizzo e conservazione, il vostro aspirapolvere a bastone SHARP è fornito con un supporto da muro. Questo supporto conserverà tutti gli strumenti per il vostro aspirapolvere ed è in grado di caricare entrambe le batterie allo stesso tempo. NOTA: Collega gli accessori più piccoli al tubo di estensione e all'adattatore pieghevole per mantenere tutte le parti insieme e organizzate. Utilizza i tubi di stoccaggio verticali a sinistra, destra e in basso del supporto del portautensili per agganciare gli strumenti accessori. Installazione del Portaoggetti da Muro Prima di installare il tuo portautensili a muro, assicurati che ci sia abbastanza spazio per farlo. La distanza tra la parte superiore dell'unità e il pavimento deve essere adeguata in modo che l'aspirapolvere a bastone con l'asta di estensione in metallo e la testa possa essere installato senza intralciare nulla. Fai riferimento all'immagine sottostante per vedere l'altezza di installazione consigliata. L'immagine a destra mostra la distanza tra i fori di montaggio e i dettagli delle viti e dei tasselli forniti. >1200 mm1410 mm230 mm112 mm

1. Trova uno spazio sulla parete vicino a una presa elettrica senza ostacoli come nestre o sca ali.

2. Con l'aspirapolvere collegato al rullo spazzola motorizzato e all'asta di estensione, posiziona l'aspirapolvere assemblato contro il muro dove verrà conservato e segna i fori del supporto da muro alla giusta altezza per conservare l'aspirapolvere in posizione verticale. 3. Utilizza un cacciavite Phillips (non incluso) per installare il portautensili a muro con le viti fornite. Assicurati di segnare i fori di montaggio utilizzando i fori di montaggio a muro sul supporto. 4. Posiziona l'aspirapolvere a bastone assemblato al centro del supporto a muro e collega l'adattatore di ricarica con la batteria installata a una presa di corrente nelle vicinanze. La batteria rimovibile può essere ricaricata anche su una super cie piana vicino a una presa quando viene rimossa dall'aspirapolvere. ITIT IT – 7 IT – 7 Piastre di chiusura dei fori Nel sacchetto delle viti e dei tasselli da muro sono inclusi anche 3 piastrine di copertura, che vengono utilizzate per coprire i fori delle viti nel portautensili. Tubo di Conservazione del Rullo Per un facile stoccaggio del rullo non utilizzato per il VC-SV12AEU-W o VC-SV20AEU-S, abbiamo incluso un tubo di stoccaggio. Il tubo di stoccaggio si inserisce in uno dei fori superiori per lo stoccaggio, notare che c'è un adattatore (2) che deve essere montato nel foro di stoccaggio prima di inserire il tubo (1).

Copertura del Foro del Portaoggetti In dotazione con il VC-SV12AEU-W e il VC-SV20AEU-S c'è un coperchio che può essere utilizzato per chiudere uno dei fori per gli accessori. Il VC-SV12AEU-W viene fornito con 2 coperchi, il VC-SV20AEU-S viene fornito con 1. Display e controlli Display LED:

1. Carica della batteria rimanente

2. Pulsante di selezione velocità

3. Pulsante di attivazione

• Premi una volta il pulsante POWER TRIGGER per iniziare la pulizia. Non c'è bisogno di tenere premuto il pulsante. Premi di nuovo il pulsante per spegnere.

• L'aspirapolvere si imposterà automaticamente sulla modalità di aspirazione ECO. Utilizza il pulsante SELEZIONE per scegliere tra 3 modalità di aspirazione: ECO, MED, TURBO per il VC-SV28AEU-B e ECO/TURBO per il VC-SV12AEU-W e VC- SV20AEU-S.

• ECOper stanze più grandi e super ci.

• MED (solo VC-SV28AEU-B) per stanze più piccole e super ci o per l'intero interno di un veicolo.

• TURBO per raccolte rapide o pulizie profonde.

• Durante l'uso operativo, il display digitale indicherà la percentuale di carica della batteria rimanente, la velocità, e qualsiasi blocco del motore o grovigli della spazzola rotante che in uiscono sulle prestazioni.

IT – 8 IT – 8 Ricarica della batteria, conservazione e utilizzo Il tuo aspirapolvere a bastone SHARP include standard 2 batterie al litio-ionico. Le speci che delle batterie sono riportate di seguito. Nota che le batterie non sono intercambiabili tra i modelli. Modello VC-BA12A-W VC-BA20A-S VC-BA28A-B Tensione (V) 22,2 21,6 21,6 Tipo di cella ICR18650-20SG INR18650-25PG INR21700-40TG Tecnologia Ioni di Litio Ioni di Litio Ioni di Litio Numero di Celle 6 6 6 Potenza (Wh) 44,4 54 86,4 Capacità (mAh) 2000 2500 4000 Tempo di ricarica (ore) 4 4,5 4,5 Peso netto (kg) 0,429 0,453 0,585 Dimensioni dell'unità (L x P x A) mm 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 Standard/Certi cazione UKCA/CE/RoHS/REACH UKCA/CE/RoHS/REACH UKCA/CE/RoHS/REACH Colore Bianco Argento Nero Da utilizzare con VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B Adattatore AC consigliato CZH015265065TRWQ CZH015265065TRWQ CZH024265100TRWQ Posizione delle parti e collegamento all'adattatore AC per la ricarica

1. Connettore dell'unità principale

2. Porta di Ricarica

4. Clip di Sicurezza

5. Stato della carica

Prima del primo utilizzo, la batteria al litio rimovibile deve essere completamente carica. Può essere caricata sia installata che non installata, collegando il cavo di alimentazione alla porta di ricarica e a una presa elettrica standard.

ITIT IT – 9 IT – 9 Caricamento della batteria Ci sono diversi modi in cui la batteria o le batterie possono essere caricate. Raccomandiamo che la batteria sia caricata mentre è inserita nel caddy, poiché ciò consente di caricare entrambe le batterie contemporaneamente. È anche possibile caricare una batteria sia quando è collegata all'aspirapolvere, sia quando è fuori dall'aspirapolvere o da sola nel caddy. Se il caddy non viene utilizzato, posizionare l'aspirapolvere a mano o la batteria su una super cie piatta e stabile. Collegare il cavo di alimentazione direttamente alla porta di ricarica situata sulla maniglia. Buone prassi di ricarica

• Utilizzare solo l'adattatore AC Sharp fornito.

• Ricaricare le batterie prima che la capacità scenda al di sotto del 25% - Le batterie agli ioni di litio hanno un numero limitato di cicli di ricarica quindi è meglio ricaricare la batteria prima che sia completamente scarica per allungarne la durata.

• Bisogna evitare la ricarica eccessiva - quando la batteria è completamente ricaricata, scollegarla dal caricabatterie per evitare una ricarica in eccesso, che potrebbe abbreviarne la durata.

• Se non è utilizzata, una batteria completamente carica perderà la propria carica nel corso del tempo.

• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto: le temperature estreme possono danneggiare la batteria, quindi assicurarsi che la conservazione avvenga in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente.

• Se si prevede di conservare il proprio dispositivo per più di sei mesi, ricaricare la batteria ogni sei mesi al 50% per mantenerla attiva. IT – 10 ITIT – 9

IT – 10 IT – 10 Ricarica sul portaoggetti da muro

1. Porta di connessione all'alimentazione DC

Se si utilizza il portautensili da parete (raccomandato), seguire le istruzioni per l'installazione. Collegare il prodotto assemblato mentre è conservato nel portautensili da parete. Scollega l'adattatore AC quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. NOTA: Durante il primo utilizzo, scarica completamente la batteria per condizionarla correttamente. I tempi di ricarica consigliati sono i seguenti. Tempi di ricarica (ore)

VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

1 Batteria 4 4,5 4 2 Batterie 898 Tempi di utilizzo Autonomia per 2 batterie (minuti) Tempi di ricarica (ore)

VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

ECO 50 90 130 Medio xx48 Turbo 32 30 24 Indicazione dello stato della batteria Quando la batteria si sta caricando o scaricando, lo stato può essere controllato sia guardando la percentuale di carica sul display dell'aspirapolvere, sia attraverso le luci sul lato della batteria stessa. 10 % - 30 % 31 % - 70 % > 70 % Ci sono 3 luci, se tutte queste sono accese allora la carica della batteria è superiore al 70%. Quando la batteria è scarica, lampeggerà un singolo luce rossa. Mentre la batteria si carica, questa luce diventerà blu e lampeggerà no a quando la seconda luce inizia a lampeggiare e la prima diventa statica. Quando la seconda luce smette di lampeggiare e diventa statica, l'ultima luce inizierà a lampeggiare. La ricarica è completata quando tutte e 3 le luci sono blu e statiche. Le luci rimarranno in queste condizioni no a quando la batteria non viene scollegata dall'adattatore AC. AVVERTENZA: Istruzioni speciali nel maneggiare il pacco batteria a ioni di litio Seguire con attenzione le istruzioni. Ciò ridurrà il rischio di esplosione, scossa elettrica e anche lesioni gravi o morte.

• Utilizzare solo l'adattatore AC Sharp approvato per caricare il pacco batteria.

• Usare una fonte di corrente con il voltaggio speci cato sulla targhetta dell’alimentatore.

• Il pacco batteria e l'adattatore AC Sharp sono speci camente progettati per lavorare insieme.

• Non utilizzare l'adattatore AC con un cavo o una spina danneggiati.

• Non collocare il pacco batteria vicino a fuoco o fonti di calore.

• L’esposizione al fuoco o a temperatura di oltre 60°C potrebbe far esplodere il pacco batteria.

• Non caricare il pacco batteria in un luogo umido o bagnato.

• Non caricare in presenza di liquidi o gas in ammabili.

• Assicurarsi che la batteria non sia mai immersa in acqua.

• Non caricare in aree di calore estremo (sopra i 40°C) o freddo stremo (sotto i 10°C).

• La ricarica funzionerà al meglio a temperatura ambiente normale.

• Non schiacciare, far cadere o danneggiare la batteria.

• Non utilizzare un pacco batteria o un adattatore AC che è stato lasciato cadere o ha ricevuto un colpo violento.

• Danni alla batteria potrebbero farlo esplodere. Smaltire correttamente la batteria immediatamente seguendo le istruzioni su come smaltirlo oppure contattare un centro di assistenza per ricevere consigli.

• Non aprire, modi care o tentare di riparare un pacco batteria.

• La batteriapotrebbe emettere fumi se viene danneggiato o utilizzato in modo errato.

• Assicurarsi che l’area sia ben ventilata e richiedere assistenza medica in caso di e etti negativi.

• La batteria potrebbe perdere liquidi se viene danneggiata o usata in maniera scorretta.

• Se entri in contatto con qualsiasi liquido della batteria, risciacqua immediatamente con acqua e sapone neutro. Se il liquido entra in contatto con i tuoi occhi, sciacqua con acqua e cerca assistenza medica.

• Tenere il pacco batteria lontano da piccoli oggetti metallici che potrebbero causare il cortocircuito dei terminali della batteria. Smaltimento dell’apparecchio e delle batterie Questo prodotto non ha componenti che possano essere riparate dall'utente. I prodotti elettronici e le batterie non devono essere mischiati con i ri uti domestici generici. Gli utenti in contesti domestici dovrebbero contattare il rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto oppure un u cio governativo locale per ricevere dettagli su dove e come portare questi oggetti per un riciclaggio che rispetti l'ambiente. Non smaltire come ri uto domestico o in un incendio poiché il pacco batteria potrebbe esplodere. Le batterie dovrebbero essere smaltite secondo le normative locali. Questo simbolo indica che il prodotto contiene batterie coperte dalla Direttiva europea 2013/56/UE che decreta che non può essere smaltito con i normali ri uti domestici. Cd, Hg e Pb sotto il simbolo del cestino della spazzatura mostra se la batterie contiene cadmio (Cd), mercurio (Hg) o piombo (Pb). Questo simbolo indica che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea 2012/19/UE che decreta che non può essere smaltito o gettato con i normali ri uti domestici. Questi simboli sul prodotto, sulla confezione e/o sui documenti che lo accompagnano indicano che i prodotti elettrici ed elettronici usati non vanno mischiate con i ri uti domestici generici. Dichiarazione CE e UKCA:

• Il testo completo CE e la dichiarazione di conformità UKCA sono disponibili su sharpconsumer.eu e successivamente accedendo alla sezione di download del modello, quindi selezionando “Dichiarazioni di conformità”. Metodi di pulizia consigliati Il vostro aspirapolvere a bastone è progettato per pulire super ci di pavimenti e super ci verticali più alte che sono di cili da raggiungere. Iniziate con l'Asta di Estensione in Metallo e combinate con i seguenti strumenti.

• Collega la Spazzola rotante motorizzata con fari LED più larga per pavimenti duri, tappeti e moquette.

• Collega l'adattatore essibile per raggiungere sotto i divani, le sedie e attorno ai mobili.

• Collega il lungo beccuccio per fessure per gli angoli e i punti stretti.

• Utilizza il V Roller su tutti i tipi di pavimenti. La spazzola a rullo è consigliata per i pavimenti duri.

• Collega l'accessorio 2-in-1 spazzola/ugello per fessure per paralumi, librerie e apparecchiature elettroniche. Solo per il VC- SV28AEU-B

• Collega la Spazzola Motorizzata Mini per scale e percorsi più stretti. Per aspirare rapidamente piccole aree, puoi convertire l'aspirapolvere a bastone in un aspirapolvere portatile rimuovendo l'asta di estensione in metallo. Scegli l'accessorio giusto come indicato di seguito per il lavoro.

• Collega l'ugello lungo per fessure per una pulizia profonda tra i sedili dell'auto, i cuscini del divano e la seggiolone.

• Collega l'accessorio 2-in-1 Spazzola/Beccuccio per cassettiere, sca ali e tastiere. Solo per il VC-SV28AEU-B

• Collega la Spazzola Motorizzata Mini per scale e panchine.

• Collega il Tubo Flessibile più l'Utile Fessura o lo Spazzolino per una pulizia profonda degli interni dell'auto, sotto i sedili e negli interstizi. IT – 12 ITIT – 11

IT – 12 IT – 12 Filtro e cestino della polvere Il tuo aspirapolvere contiene diversi ltri al suo interno per garantire che l'aria non pulita non venga riciclata nella stanza e per proteggere il motore. Il contenitore sigillato per la polvere cattura e intrappola il 99,9% di polvere, allergeni, forfora e sporco.

1. Pulsante di rilascio del contenitore.

2. Contenitore sigillato per la polvere

6. Rotazione ciclonica multi-cono per isolare le particelle di polvere

Svuotamento del cestino della polvere

1. Tieni l'aspirapolvere a mano sopra un contenitore per ri uti.

2. Poi, premi il pulsante di rilascio del cestino per aprire il cestino. Svuota attentamente il contenuto in un contenitore per ri uti. Se necessario, pulisci il ltro HEPA. 3. Assicurati che l'Assemblea del Filtro HEPA sia sicura (girando l'intero assemblaggio in senso orario) prima di chiudere la porta del contenitore della polvere (si sentirà un "clic" quando la porta è bloccata). Rimozione e pulizia del ltro ad alta densità

1. Gira l'assemblaggio del ltro HEPA in senso antiorario no a quando non si stacca dall'unità.

2. Estraete l'insieme del ltro HEPA e pulite secondo necessità (vedi sotto).

3. Inserisci il ltro di densità HEPA di nuovo nell'assemblaggio del ltro HEPA.

4. Assicurati che l'assemblaggio del ltro ad alta densità sia sicuro (ruotando in senso orario) prima di chiudere la porta del contenitore della polvere. NOTA: Se il ltro HEPA è molto sporco, può essere lavato in acqua. Dopo il lavaggio, asciugare per almeno 24 ore per assicurarsi che sia completamente asciutto prima di reinserirlo nell'aspirapolvere. Per garantire l'alta prestazione del ltro HEPA, si raccomanda di sostituirlo ogni 3 mesi. Per ordinare il tuo ltro di ricambio usa il numero di modello VC-SVF1A.

HEPA AB C NOTA: NON utilizzare l'aspirapolvere senza il Filtro a Manicotto, HEPA13 o Filtro in Rete montato. Ciò comporterà l'ingresso di particelle di polvere grandi o detriti nel motore, causando danni. ITIT IT – 13 IT – 13 Strumenti e loro uso Il tuo aspirapolvere a bastone SHARP viene fornito con vari strumenti come mostrato di seguito. A seconda del modello che possiedi, verranno determinati gli strumenti inclusi nella scatola. Spazzola Due in Uno Questo strumento può essere utilizzato sia con la spazzola estesa sia con l'ugello. Per utilizzare l'ugello, premere il pomello di rilascio e tirare indietro l'estensione della spazzola. La spazzola due in uno è ideale per pulire paralumi, librerie e vari articoli di apparecchiature elettroniche. Spazzola a Bocchetta Larga (solo VC-SV28AEU-B) Questo utile strumento può essere utilizzato per una pulizia delicata di tende, drappi, davanzali, persiane ecc. Accessorio Lungo per Fessure Questo versatile lungo beccuccio per fessure è ideale per pulire angoli e punti stretti. Tubo di estensione (solo VC-SV28AEU-B) Per aumentare l'utilizzabilità degli strumenti più piccoli, possono essere utilizzati con il tubo di prolunga. Il tubo può estendersi per consentire un accesso più facile a zone strette o di cili da raggiungere per una pulizia migliorata. Asta di estensione in metallo Usa questo strumento con la testa motorizzata per permettere una facile pulizia dei pavimenti. Spazzola Motorizzata La spazzola motorizzata è ideale per la pulizia di tutti i tipi di pavimenti. Il V-Roller è montato di serie e può essere sostituito con la spazzola motorizzata. Entrambi i rulli o rono un'eccellente prestazione su tutti i tipi di pavimenti. Con l'aggiunta di un faro luminoso, la testa motorizzata ti permette di vedere qualsiasi sporco, polvere e detriti da aspirare, permettendoti anche di vedere negli angoli più scuri e bordi per una pulizia completa. IT – 14 ITIT – 13

IT – 14 IT – 14 Per cambiare, pulire o mantenere il rullo, segui le istruzioni sottostanti. 1. Spingere verso il basso la leva contrassegnata con A e allo stesso tempo tirare su la piastra della spazzola rotante (articolo B).

2. Rimuovi la piastra della spazzola rotante.

3. Estrai la spazzola rotante tirando verso l'alto dal lato destro (R).

4. Inserisci il rullo agganciandolo sul lato sinistro (L) e poi spingilo verso il basso sul lato destro in modo che si posizioni in modo sicuro. Ora reinserisci la piastra della spazzola rotante spingendola verso il basso no a quando non fa clic.

V-Roller Utilizza il V Roller su tutti i tipi di pavimenti. Rullo spazzola Si raccomanda la Spazzola Motorizzata per pavimenti rivestiti di tappeto. Mini Spazzola Motorizzata (solo VC-SV28AEU-B) Collega la Spazzola Motorizzata Mini per scale, tappezzeria e percorsi più stretti. Adattatore Flessibile per Piegatura (solo per VC-SV20AEU-S e VC-SV28AEU-B) Usa con l'asta di estensione in metallo per permettere un facile accesso sotto divani, sedie, tavoli, ecc. ITIT IT – 15 IT – 15 Utensile di pulizia È incluso nella confezione un pratico strumento di pulizia. Questo strumento consente la facile rimozione dei grovigli della spazzola rotante utilizzando la lama di taglio incassata. La spazzola può essere utilizzata per pulire qualsiasi ingresso di polvere in piccole aree dell'aspirapolvere o degli accessori. Quando si utilizza la parte di taglio dell'attrezzo per la pulizia, assicurati di agganciare bene l'ingarbugliamento e di tirare in modo che il materiale venga tagliato. Fai attenzione a non tirare troppo forte, poiché ciò potrebbe causare danni al rullo. Autosostenuto

1. Okay per utilizzare Autosostenuto su pavimento duro.

2. NON utilizzare la funzione di autosostentamento su pavimenti morbidi o moquette.

Quando si utilizza l'aspirapolvere a bastone SHARP su un pavimento duro, è possibile posizionare l'aspirapolvere nella posizione di autosostegno. Perché ciò funzioni correttamente, l'aspirapolvere deve essere collegato all'unità a testa motorizzata tramite l'asta di estensione in metallo; assicurati inoltre che la batteria sia installata. Con il tuo piede che riposa delicatamente sulla testa motorizzata, muovi l'aspirapolvere in modo che sia in posizione verticale. Sentirai un clic quando la testa è bloccata. IT – 16 ITIT – 15

Rilascia delicatamente l'aspirapolvere e si reggerà da solo. ATTENZIONE: Il tuo aspirapolvere rimarrà in piedi su pavimenti duri, se viene rovesciato potrebbe causare danni o lesioni. Assicurati che, una volta nella posizione di auto-sostegno, non venga spinto a terra. Non lasciare incustodito l'aspirapolvere in modalità auto- sostegno, specialmente se hai bambini piccoli o animali domestici. ITIT IT – 17 IT – 17 Pannello di visualizzazione Il pannello di visualizzazione multifunzione mostra informazioni importanti sulla funzione e l'uso del tuo aspirapolvere a bastone. Per cambiare la velocità del motore da ECO (più e ciente) a Turbo (più potente), premere questo pulsante. Quando l'unità è spenta, premere questo pulsante per mostrare quanta energia rimane nella batteria per ogni modalità di funzionamento. VC-ST12AEU-W e VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

1. Percentuale di carica della batteria rimanente.

2. Pulsante di selezione modalità - ECO, Medium o Turbo power.

3. Indicazione visiva della potenza rimanente in base al livello della batteria. Questo cambierà quando si preme il pulsante modalità.

4. Modalità di funzionamento. Questa cambierà quando viene premuto il pulsante della modalità.

Nel caso in cui si veri chi un problema con il vostro aspirapolvere a bastone, è possibile che sul pannello di controllo venga mostrato un codice di errore. Consultate la sezione Risoluzione dei problemi di questo manuale utente per ulteriori dettagli nel caso in cui appaia un codice di errore. Pulizia e manutenzione generale Per garantire che il tuo aspirapolvere a bastone SHARP rimanga in buone condizioni e continui a fornire un servizio a dabile, si raccomanda di pulirlo e mantenerlo regolarmente. Le parti esterne possono essere pulite con un panno morbido. Se ci sono macchie ostinate, utilizza un detergente delicato e non abrasivo per rimuoverle. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o panni per mantenere il tuo aspirapolvere a bastone SHARP, poiché questi danneggeranno la super cie. Suggerimenti generali dopo l'uso sono:

1. Svuota la Camera della polvere

Se la camera della polvere è piena di detriti, l'aspirazione si riduce, quindi svuotarla durante e dopo l'uso garantirà un'esperienza di pulizia molto migliore. IT – 18 ITIT – 17

Rimuovi qualsiasi capello o detrito che potrebbe essersi attaccato e/o avvolto attorno alla spazzola durante l'uso, poiché ciò migliorerà le prestazioni al prossimo utilizzo. Per qualsiasi cosa che si sia avvolta attorno alla spazzola, usa il bordo tagliente dello strumento di pulizia per rimuoverla.

3. Controlla la presenza di ostruzioni

Assicurati che le vie d'aria siano libere da ostruzioni come ciu di capelli, peli di animali o grandi detriti. Usa una luce (la torcia del tuo cellulare) per guardare all'interno del tubo e veri care se è libero.

I ltri ostruiti sono la causa più comune di scarsa aspirazione. Pulisci questi dopo ogni uso e se le prestazioni si stanno degradando possono essere lavati in acqua e lasciati asciugare per 24 ore. Si raccomanda di sostituire il ltro HEPA ogni 3 mesi. Gestione delle ostruzioni È possibile che occasionalmente il tuo aspirapolvere a bastone possa bloccarsi a causa di detriti. Potrebbe essere necessario smontare alcune parti per accedere, pulire e sbloccare. Quando si tratta di ostruzioni, utilizzare un lo rigido e lungo con un'estremità smussata per liberare i tubi. Fate attenzione a non danneggiare il tubo. ITIT IT – 19 IT – 19 Adattatore AC Il tuo aspirapolvere a bastone SHARP è fornito con un adattatore AC che può essere utilizzato con una presa di corrente UK (a 3 pin) o EU (a 2 pin). L'adattatore AC fornito con il tuo aspirapolvere a bastone dipenderà dal modello di aspirapolvere e di batteria, consulta la tabella sottostante per abbinare il modello di aspirapolvere e l'adattatore AC. Utilizzare solo l'adattatore AC fornito e raccomandato da SHARP con il vostro aspirapolvere a bastone. Le speci che dell'adattatore AC si possono trovare alla ne di questo Manuale dell'utente. Cambiare il tipo di connessione della spina AC di rete dell'adattatore Il vostro adattatore AC è fornito con 2 piastre di connessione alla rete che possono essere intercambiate a seconda del tipo di presa di rete. La piastra di connessione a sinistra è per il Regno Unito, l'Irlanda e Cipro. La piastra di connessione a 2 pin sulla destra è per la maggior parte degli altri paesi dell'UE.

Per installare la piastra corretta per la tua presa di corrente, seleziona quella corretta (UK o EU) e posizionala sull'adattatore AC come mostrato nell'immagine sottostante, la piastra dovrebbe adagiarsi nella rientranza. Ruota in senso orario no a sentire un clic e la piastra di connessione è ora installata. Se non sei sicuro, contatta la nostra linea di assistenza per consigli.

Per rimuovere la targhetta, premi il pulsante A e ruota la targhetta in senso antiorario. Ora la targhetta può essere rimossa.

IT – 20 IT – 20 Risoluzione dei problemi Problema Motivo Risoluzione Il codice di errore E01 appare nel display. Il motore principale è stato fermato dalla rotazione. Rimuovi l'ostacolo dalla spazzola nel capo motorizzato. E02 appare nel display (solo per VC-SV20AEU-S e VC- SV28AEU-B). Ingresso bloccato. Rimuovi l'ostacolo dalla testa, dal tubo e/o dall'ingresso. Scarsa capacità di raccolta. Aspirazione ridotta. Imposta la modalità dell'aspirapolvere su Turbo. Svuota il cestino della polvere. Pulisci i ltri. Assicurati che le vie d'aria dell'aspirapolvere non siano bloccate o ostruite. L'aspirapolvere si è fermato o non funziona. Problema con la batteria o il collega- mento della batteria. Controlla che la batteria sia completamente carica. Assicurati che la batteria sia correttamente collegata all'aspirapolvere. La spazzola non ruota. Problema meccanico. Rimuovi l'ostacolo dalla spazzola nel capo motorizzato. Pulisci la spazzola e l'unità principale. La luce della batteria lampeg- gia in rosso. Batteria quasi scarica. Ricarica la batteria. L'accessorio è rotto o non funziona. Contatta il call center SAHRP per discutere. Un nuovo pezzo può essere fornito gratuitamente se in garanzia o a pagamento se necessario. La testa motorizzata è rumor- osa. Spazzola motorizzata montata. Se la spazzola rotante è montata, le setole faranno rumore quando entrano in contatto con la custodia della testa. Se riscontri altri problemi con il tuo aspirapolvere a bastone SHARP, contatta il nostro centro assistenza per ulteriori consigli e informazioni. Per ordinare accessori di ricambio, ltri e batterie, si prega di chiamare o inviare un'e-mail al centro di assistenza SHARP. ITIT IT – 21 IT – 21 Speci che tecniche Modello VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B Capacità della batteria (mAh) 2000 2500 4000 Tensione della Batteria (V) 22,2 21,6 21,6 Potenza della batteria (Wh) 44,4 54 86,4 Dimensioni della batteria (L x A x P in mm) 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 Peso della batteria (kg) 0,429 0,453 0,585 Numero di Celle 6 6 6 Tempo di ricarica per una singola batteria (ore) 4 4,5 4 Tempo di ricarica della doppia batteria (ore) 8 9 8 Corpo Principale Colorato Bianco Argento Nero Pannello di controllo Digitale Digitale Digitale Tipo di Display LCD LCD LCD Capacità del contenitore della polvere (L) 0,55 0,55 0,55 Tipo di ltro di scarico HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Peso lordo (kg) 5,2 5,4 6,3 Potenza del motore (W) 150 250 380 Tipo di motore Motore DC Motore DC senza spaz- zole Motore DC senza spaz- zole Livello di rumore (dB) ≤80 ≤80 ≤80 Consumo energetico in modalità spenta (W) 0,5 0,5 0,5 Protezione dal Surriscaldamento Sì Sì Sì Spina Adattatore per presa EU/

Adattatore per presa EU/

Adattatore per presa EU/

Consumo energetico del Motot (W) 150 250 380 Autonomia in massima potenza (minuti) 16 15 12 Autonomia in modalità Media Potenza (minuti) n.a. n.a. 24 Autonomia in modalità Min (minuti) 25 45 65 Certi cazione del Logo di Sicurezza CE / UKCA CE / UKCA CE / UKCA Potenza di aspirazione minima (kPa) 6 7 7 Potenza di aspirazione massima (kPa) 12 20 28 Potenza di aspirazione massima (Watt aria) 62 120 173 Faro LED Sì Sì Sì Colore del Faro Bianco Bianco Bianco Dimensioni dell'unità (L x A x P in mm) 120 x 1205 x 270 120 x 1205 x 270 120 x 1250 x 250 Peso unitario (kg) 3,9 4,1 5 IT – 22 ITIT – 21

UA – 5 UA – 5 VC-SV28AEU-B