Car Kit Easy HKP600 - Kit d'encastrement SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit d'encastrement mains-libres pour véhicule
Marque	Siemens
Modèle	Car Kit Easy HKP600
Alimentation	Prise allume-cigare 12 V (plage 10,8 V - 16 V)
Consommation électrique	Max. 1 A en fonctionnement, max. 1 mA en veille
Température de service	-20 °C à +55 °C
Puissance de sortie haut-parleur	Max. 1,3 W
Compatibilité téléphonique	Téléphones Siemens selon tableau de compatibilité sur l'emballage
Fonctions principales	Mains-libres, charge du téléphone, décroché automatique, volume réglable
Microphone	Intégré au module de base, avec bride de fixation et socle autocollant en option
Montage	Dans la prise 12 V (allume-cigare), orientation réglable
Remplacement du boîtier support	Possible pour différents modèles Siemens (sans outil)
Sécurité	Ne pas utiliser sans boîtier support ; respecter les consignes de montage et d'utilisation
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, sans détergents
Accessoires	Boîtiers supports de remplacement disponibles en commerce ou en ligne
Numéros de service clients	Voir Customer Care page 122 de la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

Mon correspondant ne m'entend pas, que faire ?

Vérifiez que le microphone est bien branché sur le côté dans la prise du module de base. Assurez-vous également que la distance entre le microphone et votre bouche ne dépasse pas 80 cm.

Le décroché automatique ne fonctionne pas, pourquoi ?

La fonction décroché automatique doit être activée sur votre mobile. Consultez le mode d'emploi de votre téléphone pour l'activer.

Il y a des parasites chez mon correspondant, comment y remédier ?

Ne fixez pas le microphone dans le courant d'air du tout ouvrant, de la fenêtre ou de la ventilation. Positionnez-le dans un endroit calme.

La qualité vocale ou audio est médiocre, que puis-je faire ?

Augmentez la distance entre le microphone et le haut-parleur (au moins 60 cm). Augmentez le volume sur le mobile. Assurez-vous que le microphone est à moins de 80 cm de votre bouche.

La qualité de réception est médiocre, est-ce normal ?

Si votre véhicule est équipé de vitres métallisées, la qualité de réception peut être amoindrie. C'est une limitation physique liée au véhicule.

Le verrouillage des touches ne fonctionne pas quand le téléphone est dans le kit, pourquoi ?

Le verrouillage des touches est automatiquement désactivé lorsque le mobile est placé dans le Kit véhicule afin de permettre une utilisation en mains-libres.

Le mobile s'éteint de lui-même, que faire ?

Consultez le mode d'emploi de votre mobile pour les causes possibles. Cela peut être dû à une batterie faible ou à un réglage de mise en veille.

Comment monter le kit dans le véhicule ?

Débloquez les verrous du module de base, retirez l'allume-cigare, branchez la fiche dans la prise 12 V, tournez le kit dans la position souhaitée, puis verrouillez. Ajustez le boîtier support avec la touche de verrouillage.

Puis-je remplacer le boîtier support pour un autre modèle de téléphone Siemens ?

Oui, il est possible de remplacer le boîtier support. Tirez sur la languette au dos, retirez l'ancien boîtier vers le haut, puis insérez le nouveau en le poussant vers le bas jusqu'à enclipsage.

Puis-je utiliser le kit avec un téléphone à clapet ou slider ?

Oui, mais le téléphone doit être fermé pendant la conduite. Le kit est prévu pour fonctionner avec le téléphone fermé et le décroché automatique activé. Il est interdit de composer des numéros lorsque le téléphone est ouvert en conduisant.

MODE D'EMPLOI Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

Consignes de sécurité

Lisez précisément le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant utilisation!

Lors de l'utilisation du téléphone, respectez les dispositions légales et les restrictions locales. Celles-ci peuvent s'appliquer par ex. lors de l'utilisation du téléphone au volant ou dans les stations-service.

Les directives générales valables pour le type de véhicule sont à respecter lors du montage d'accessoires; ne pas hésiter à faire appel, si nécessaire, à un spécialiste (sécurité électrique, pose des câbles, contact avec des pièces portées à températures élevées, contact avec le carburant, etc.).

Le montage des différents éléments ne doit pas entraver :

• la liberté de mouvement, la sécurité et la visibilité du conducteur
• la sécurité des passagers (également en cas d'accident)
• le fonctionnement des dispositifs de sécurité du véhicule (coussin d'air, ceinture de sécurité, etc.)

Dans le cas d'un téléphone à clapet ou à cache coulissant (téléphone avec slider), celui-ci doit être fermé pendant la conduite.

Attention pendant le montage ! Risque d'ingestion des petites pièces par les petits enfants.

L'appareil fonctionne uniquement sous une tension de 12 V.

Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux exposés à des risques d'explosion.

L'appareil convient uniquement pour une utilisation lorsque le véhicule est dans le traffic routier.

Si votre véhicule est équipê de vitres métallisées, la qualité de réception de votre téléphone peut être amoindrie.

Toute utilisation et ouverture inappropriées des éléments annulant la garantie.

Veuillez tenir compte des indications suivantes :

Les téléphones inutilisables et leurs accessoires doivent être éliminés conformément aux dispositions légales en vigueur.

Retirez les caches recouvrant éventuellement l'appareil photo et les contacts avant de placer le téléphone dans le support. Sinon, les prises de raccordement peuvent être endommagées (par ex. connecteur au support passif).

N'utilisez que des accessoires d'origine SIEMENS. Vous évitez ainsi tout risque de dommage matériel ou de blessure et serez certain de respecter tous les règlements en vigueur.

Pour des instructions d'utilisation supplémentaires, reportez-vous au mode d'emploi de votre mobile.

Lisez attentivement le tableau de compatibilité sur l'emballage. Seuls les téléphones qui y figurent sont adaptés aux supports correspondants. Si vous placez d'autres téléphones dans un support, ils risquent de ne pas s'enclencher correctement ou d'endommager le support.

Le kit mains-libres Car Kit Easy est appelé ci-après « Kit véhicule »

Il est prévu pour fonctionner sur une prise 12 V (allume-cigare).

L'emballage contient le module de base du Kit véhicule avec boîtiers supports ainsi qu'un microphone avec bride de fixation et socle autocollant (à utiliser en option).

Le Kit véhicule convient pour les téléphones SIEMENS indiqués dans le tableau de compatibilité figurant sur l'emballage.

Pour utiliser votre téléphone avec le Kit vehicule, il est nécessaire, le cas échéant, de remplacer le boîtier support. Vérifiez pour cela les indications de compatibilité au dos du support.

Remplacement du boîtier support

Il est possible de modifier le Kit véhicule en remplaçant le boîtier support pour pouvoir utiliser un autre type de téléphone SIEMENS.

Le cas échéant, libérez d'abord le microphone et sa bride du support.

Au dos du boîtier support, vous trouverez une languette.

Tirez légèrement celle-ci (A) puis retirez le boîtier support par le haut (B).

Placez le nouveau boîtier support dans le rail de guidage et poussez-le vers le bas jusqu'à enclipsage (C).

Le cas échéant, placez le microphone et sa bride sur le support.

Note

Ne montez pas et n'utilisez pas le Kit vehicule sans boitier support. Vous compromettriez sa fonctionnalité et sécurité.

Module de base

Débloquez les dispositifs de verrouillage sur le module de base. Appuyez pour cela sur la touche de déverrouillage () tel qu'indiqué sur l'image, voir (A).

Retirez le cas échéant l'allume-cigare et branchez la fiche du Kit vehicule dans la prise 12 V.

N'utilisez pas de rallonge secteur ni d'adaptateur secteur pour le montage, car sinon il n'est pas garanti que le Kit vehicule tienne bien.

Tournez ou basculez le Kit vehicule dans la position souhaitée (B) (tenir compte de la butée).

Appuyez à présent sur la touche de verrouillage en la poussant en direction du symbole () (C). Le module de base est ainsi fixé.

Boîtier support

Ajustez maintenant le boîtier support. Maintenez pour cela la touche de verrouillage enfoncée (D).

Tournez le boîtier support dans la position souhaitée (tenir compte de la butée). Puis relâchez la touche de verrouillage.

Microphone

Vous pouvez laisser le microphone attaché au module de base.

Pour parvenir à une meilleure qualité vocale, vous pouvez également attacher le microphone par ex. au revers de votre vêtement à l'aide de la bride de fixation ou le fixer au tableau de bord à l'aide du socle autocollant.

Il est recommandé de respecter une distance d'au moins 60 cm entre le microphone et le haut-parleur.

Déroulez pour cela le câble du microphone à partir du serre-câble intégré.

Démontage

Vous pouvez démonter le Kit véhicule à tout moment pour l'utiliser par ex. dans un autre véhicule.

Retirez le téléphone (voir Retirer le mobile). Débloquez le verrouillage sur le module de base. Appuyez pour cela sur la touche de déverrouillage (). Puis retirez le Kit vehicule de la prise 12 V.

Enroulez le cas échéant le câble du microphone dans le serre-cable.

Placer le mobile

Pour s'assurer que le boîtier support est déverrouillé, appuyez simultanément sur les touches de déverrouillage (D). Introduisez le téléphone par le haut dans le boîtier support (A).

Dans le cas d'un téléphone à cache coulissant (téléphone avec slider), celui-ci doit être fermé pendant la conduite.

Enforcez ensuite l'extrémité inférieure du téléphone dans le boîtier support (B).

Poussez le boîtier support doucement vers le bas jusqu'à enclipsage.

Retirer le mobile

Pour retirer le mobile, appuyez sur les touches de déverrouillage (D) sur le boîtier support. Le boîtier support se déplace vers le haut et libère le téléphone.

Utilisation du kit véhicule

Mobile en positionné int: placer le mobile dans le support. Lorsque le contact est mis, le mobile se met en marche automatiquement, vous pouvez entrer le code PIN. Vous pouvez aussi mettre le mobile en marche manuellement. Le Kit vehicule est opérationnel immédiatement.

Mobile allumé : placer le mobile dans le support. Le Kit vehicule est opérationnel immédiatement et charge le téléphone.

Vous pouvez à présent téléphoner en mode mains-libres.

Lors de la réception d'une communication en mode mains-libres, une brève tonalité d'avis de réception se fait entendre sur le haut-parleur du kit mains-libres.

Pour des fonctions supplémentaires telles que le réglage du volume, le décroché automatique, le refus d'un appel, l'établissement d'une communication, le raccroché, le va-et-vient, la conférence, etc., veuillez consulter les chapitres correspondants du mode d'emploi de votre téléphone.

Les téléphones à clapet coulissant (téléphones avec slider) placés dans un Kit véhicule Easy sont prévus uniquement pour fonctionner en étant fermés avec décroché automatique. S'ils sont ouverts, il est interdit de composer des numéros pendant la conduite (voir aussi p. 26).

Réglages importants du mobile

Votre mobile SIEMENS dispose de plusieurs profils. Si le mobile est placé dans le Kit véhicule, le profil « Kit véhicule » est activé automatiquement. Vous avez la possibilité d'adapter le profil de votre téléphone. Veuillez lire les chapitres correspondants du mode d'emploi de votre téléphone.

Votre correspondant ne vous entend pas

• Le microphone doit être branché sur le côté dans la prise du module de base.

Le décroché automatique ne fonctionne pas

• La fonction n'est pas activée sur le mobile.

Nombreux parasites chez votre correspondant

• Ne pas fixer le microphone dans le courant d'air du tout ouvrant, de la fenêtre ou de la ventilation.

Qualité vocale et audio médiocre

• Augmenter la distance entre le microphone et le haut-parleur.
• Augmenter le volume sur le mobile.
• La distance entre le microphone et la bouche de l'utilisateur ne devrait pas dépasser 80 cm.

Qualité de réception médiocre

• Si votre véhicule est équipé de vitres métallisées, la qualité de réception de votre téléphone peut être amoindrie.

Le verrouillage des touches ne fonctionne pas

Le verrouillage des touches est automatiquement désactivé lorsque le mobile est placé dans le Kit véhicule.

Le mobile s'éteint de lui-même

• Voir mode d'emploi du mobile.

Numéros de service clients

Voir Customer Care, p. 122.

Caractéristiques techniques

Alimentation en courant	10,8 V à 16 V
Consommation-de courant	max. 1 A / max. 1 mA (cou- rant permanent)
Température de service	-20 °C à +55 °C
Puisance de sor- tie haut-parleur	max. 1,3 W

Entretien

Pour nettoyer le produit, utiliser un chiffon doux et légèrement humide mais jamais mouillé.

N'utilise pas de détergents, couleurs ou autres substances chimiques.

Accessoires

• Boîtiers supports de remplacement Produits disponibles dans les commerces spécialisés ou dans notre magasin en ligne à l'adresse :

SIEMENS Original Accessories

Accessoires d'origine Siemens www.siemens- mobile.com/shop

Dans certains pays, les services de réparation et de remplacement ne sont pas assurés si les produits n'ont pas été commercialisés par nos revendeurs autorisés.

Ajustements importants de l'téléphone

Publié par

Tous droits réservés. Sous réserve de possibilités de

livraison et de modifications techniques.

Siemens Aktiengesellschaft

www.siemens-mobile.com