Car Kit Easy HKP600 - Kit empotrable SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Teléfono móvil
Accesorio incluido	Kit para coche
Marca	No especificado
Modelo	No especificado
Pantalla	Pantalla monocromática
Visualización	Visualización de texto
Teclado	Teclado alfanumérico
Conectividad	No especificado
Alimentación	Desde encendedor de coche (kit para coche)
Función manos libres	Sí, mediante kit para coche
Tipo de batería	No especificado
Autonomía en llamada	No especificado
Autonomía en espera	No especificado
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Compatibilidad de red	No especificado
Idiomas soportados	Multilingüe
Funciones adicionales	No especificado

MANUAL DE USUARIO Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

• La funciona no estáactivada al téléphone.

Sorolls d'interferencia per part del vosre interlocutor

• No colloqueu el microfon al corrent d'aire del sostre solar, de les finestres o del sistemas de ventilacion.

Mala qualitat acústica i vocal

No funciona el bloqueig del teclat

Indicaciones de seguridad

Lea con exactitud las instrucciones de uso y lasindicaciones de seguridad antes del uso

Respete las disponeciones legales y las restricciones locales referidas al uso del téléphone. Estas poderen ser validas por ejemplo al conducir un automovil o en gasolineras.

Deben observarse las normas generales y especialicas validas para cada modelo de automóvil en lo que se refiere a la instalación de accesorios; en caso necesario deben recurrirse aridge especializada (protección electrica, instalación de cables,contacto con piezas calientes,contacto con combustible etc.).

La instalacion de los componentes no debea afectar a:

• la libertad de movimientos, la seguridad y el camino de visión del conductor
• la seguridad de losacompañantes (incluoso en caso de accidente)
• los dispositivos de seguinidad del vehiculo (airbag, cinturones de seguinidad, etc.)

Los Telefonos con tappedo con tappeda deslizable (telefono con pieza deslizante) deben permanecer cerrados durante la marcha.

jPrecaución durante la instalacion! Los niños pequeños podrjan tragarse las piezas pequeñas.

El aparato solo es apto para el funciona con 12 V.

El aparato no debe utilizes en Lugares con peligro de explosión.

El aparato solo está previsto para ser Usedo durante la circulacion del automovil.

Si su automóvil está equipado con lunas metalizadas, la potencia de recepción de su téléphone pueda verse mermada.

El uso indefinido y la apertura de los componentes invalidaequalquierderecho de garantía.

Téngase por favor enIELDa:

Elimine los Telefonos inservibles y sus accesorios según las dispositionses legales vigentes.

Antes de colocar el Telefono en el soporte, retire las posibles tapas de la casa y de los contactos. De lo contrario pueda dararse las conexiones (por ej. la connexion con el soporte del Telefono).

Utilice exclusivamente accesorios originales Siemens. De este modo evitará posibles daños personales y materiales y contará con la garantía del cumplimiento de todas las reglamentaciones relevantes.

Encontrará más instrucciones de manejo en las instrucciones de manejo de su téléphone móvil.

Por favoronga en cuenta la tabla de compatibilidad en el embalaje. Unicamente los Telefonos citados en dicha tabla se adaptan optimamente a las cunas soporte correspondientes. Si colocata un Telefono de otro modelo en la cuna soporte, este no encajará correctamente o incluo pueda producirse daños en el Telefono o en la cuna soporte.

El dispositivo de manos libres para automóvil Car Kit Easy se denominate a continua "kit de automóvil".

Adecuado para el functionamiento en un enchufe de 12 V (mechero).

El volumen de entrega incluye el modulo base del kit de automóvil con cuna soporte asi como un microfono con pinza de sujeción y almohadilla adhesiva (a usar optionalmente).

El kit de automóvil está Diseñado para los Telefonos moviles Siemens de acuerdo con la tabla de compatibiliad que encontrará en el embalaje.

Es possible que para usar su téléphone con el kit de automóvil seanecessary reemplazar la cuna soporte. Paraarlo, compruebe los datos de compatibiliad que encontrarará en el reverso del soporte.

Reemplazar la cuna soporte

El kit de automóvil puede modificarse reemplazando la cuna soporte para que así pueda ser realizado para otro modelos de téléphone Siemens.

De ser necessario libero primo el microfono con pinza del soporte.

En la parte posterior de la cuna soporte se encuesta una pestaña. Tire levamente de ella (A) y deslice la cuna soporte hacía arriba (B).

Cologne la nuevo cuna所提供 en las guías y deslícela hacía abajo hasta que encaje (C).

Cologne el micrófono en el soporte.

Advertencia

No monte ni use el kit de automóvil sin cuna soporte. Conarlo pondría en peligro la funcionalidad y la seguridad.

Montaje

Modulo base

Libere las fijaciones del modulo base. Paraarlo debe pulsar la tecla de desbloqueo () tal y como se muestra en la imagen, vexe (A).

Retire el mechero y enchufe el enchufe del kit de automóvil en el enchufe de 12 V.

No useacular alargador de enchufe ni ningun adaptorde enchufe para realizar el montaje, bajo que de lo contrario no queda garantizada la sujecion del kit de automóvil.

Gire o desplace el kit de automóvil a la posición deseada (B) (tenga enIELDa el tope).

Pulse la tecla de bloqueo, pulsando en la direccion del simbo-lo (C). Con ello quedará fija-do el modulo base.

Cuna soporte

Ahora debe colocar la cuna soporte. Paraarlo debe mantener presionada la tecla de bloqueo (D).

Gire la cuna soporte en la direccion deseada (tenga enIELDa el tope).A continuacion libre la tecla de bloqueo.

Micrófono

Puede departing el micrófono colocado en el modulo base.

Paraocularmente Paraocularmente Por la américa Por el microfondo Por el sujeción a por ej. la solapa Por su chaqueta o fijarlo al salpicadero mediate la almohadilla adhesiva.

Se recomiendamanteneruna
distancia de minimum 60cm entre el micrófono y el altovoz.

Paraarlo,desenrolle el cable del micrófono del soporte de cable integrado.

Desmontaje

Puede desmontar en qualquier momento el kit de automóvil para por ej. usarlo en除外 vehículos.

Retire el Telefono (vease Retirar el Telefono). Libere las fijaciones del modulo base. Paraarlo debe pulsar la tecla de desbloqueo (.A continuacion desenchufe el kit de automovil del enchufe de 12 V.

Enrolle el cable del micrófono en su soporte.

Instrucciones de manejo

Colocacion del Telefonomovil

Para asegurar que la cuna soporte está desbloqueada, pulse a la vez las teclas de desbloqueo (D). Coloque el Telefono en la parte superior de la cuna soporte (A).

En caso de poseer un téléphone con tapa (telefon con pieza deslizante) esta debe permanecer cerrada durante la marcha.

Presione la parte inferior del teléfono en la cuna soporte (B).

Deslice suavamente la cuna soporte hacía abajo, hasta que está encaje.

Retirar el téléphone móvil

Para retirar el téléphone móvil pulse las teclas de desbloqueo (D) de la cuna soporte. La cuna soporte se desplazará hacer arriba y liberará el téléphone.

Utilización del kit de automóvil

Telefono desconectado: colocar el Telefono en el soporte. Con el arranque en marcha, el Telefono se conectará automatistically youldra introducirse el n° PIN. El Telefono también puede connectarse manualmente. El kit de automóvil se encontraría inmediamente en estado operativo.

Telefono conectado: colocar el Telefono en el soporte. El kit para automóvil se incluye inmediamente en estado operativo y seonga la bateria del Telefono.

Ahora ya pueda llamar con la func tion de manos libres.

Tras estarce la llama en el modo de manos libres suena una breve signaled acustica a工程技术 del altovoz del equipo de manos libres.

Para ver otheras functions como regulacion del volumen, acceptacion automatica de llamadas, rechazo de llamadas, establishacion de enlaces, colgar, comunication alternativa, multiconferencia, etc., lea los capitulos correspondentes en las instrucciones de manejo de su téléphone.

Los Telefonos con tappede (telefonos con pieza deslizante) en un Car Kit Easy estandestinadosunicamentealservicio en estado cerradoconaceptacion automáticadellamada.Durante la marcha no se podra llamar con la tapa abierta del Telefono (vease también pag.82).

Su téléphone Siemens dispone de various perfiles. Cuando se introduce el téléphone en el kit para automóvil, se activa automatistically el perfil "Car Kit". Ud. tiene la posibiliad deaabstarelperl delamilde sutelephone. Porfavor,lea los párafos correspondientes en las instrucciones de manejo de sutelephone.

Eliminación de erros

Su interlocutor no le oye

• El microfono debe estar connectado en el manguito lateral del modulo base.

No funciona la acceptación automatística de llamadas

• La funciona no estáactivada en eltelefon.

Ruidos de interferencia en el lado del interlocutor

• No colocar el microfono en la corriente de aire del techo solar, de las ventanas o del sistemas de ventilacion.

Calidad vocal y acústica deficiente

• Augmentar la distancia entre el microfono y el altovoz.
• Subir el volumen del téléphone.
• La distancia entre el microfondo y la Boca del usuario no debería superar los 80 cm.

Mala calidad de Reception

• Si su automóvil está equipado con lunas metalizadas, la potencia de recepción de su téléphone puede verse mermada.

No funciona el bloqueo del teclado

• El bloqueo del teclado se elimina automatistically al conectar el téléphone con el kit de automóvil.

El téléfono se apaga solo

• Véanse las instrucciones de manejo del téléphone.

Numeros de service

Véase Customer Care, pág. 122.

Datasétécnicos

Alimentación de tension	10,8 V hasta 16 V
Consumo electrico	máx. 1 A / máx. 1 mA (corriente de reposo)
Temperatura de funciona-miento	-20 °C hasta +55 °C
Potencia de salute de los altavoces	máx. 1,3 W

Cuidados

El producto deben limpiarse con un paño suave y humedo, pero no empapado.

Noutilice soluiones detergentes, pinturas o sustancias quimicas.

Accesorios

• Cuna soporte para reemplazar Productos disponibles en commercios especializados o en Internet en{nuestra tienda online bajo:

En paises en los que nuestro producto no se vend e atraves de distribuidores autorizados los servicios de reparacion y sustitución no está disponible.

Car Kit Easy (pt)

Avisos de seguranca

Deficiente qualida de voz e audio

• Ver Customer Care, pág. 122.

Dados技术和