Car Kit Easy HKP600 - Kit d'encastament SIEMENS - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

• Ekstra holdeplater Produktene får du i spesialforretninger, eller du kan besøke vår online-butikk: I land der vårt produkt ikke selges av autoriserte forhandlere, blir det ikke tilbudt utskiftings- eller repara- sjonsarbeider. Spenningstil- førsel 10,8 V til 16 V Strømforbruk maks. 1 A / maks. 1 mA (hvilestrøm) Driftstempera- tur –20°C til +55°C Utgangseffekt for høyttaler maks. 1,3 W Siemens Original Accessories www.siemens- mobile.com/shopCar Kit Easy (ka)74 Car Kit Easy (ka) Indicacions de seguretat Llegiu amb exactitud les instruccions d'ús i les indicacions de seguretat abans d'utilitzar l'aparell! Respecteu les disposici- ons legals i les restriccions locals que es refereixin a l'ús del telèfon. Aquestes poden ser vàlides, per exemple, en conduir un vehicle o en gasoline- res. Cal observar les normes generals i específiques và- lides per a cada model d'automòbil respecte a la instal• lació d'accessoris; en cas necessari haureu de fer ús d'ajuda especia- litzada (protecció elèctri- ca, instal lació de cables, contacte amb peces calen- tes, contacte amb combus- tible etc.). La instal•lació dels compo- nents no pot afectar :

• la llibertat de moviments, la seguretat i el camp de visió del conductor

• la seguretat dels acom- panyants (fins i tot en cas d'accident)

• els dispositius de segu- retat del vehicle (airbag, cinturons de seguretat, etc.) Els telèfons amb tapa o amb tapa lliscant (telèfon amb peça lliscant) han de romandre tancats durant el trajecte. Precaució durant la ins- tal•lació! Els nens petits es podrien empassar les pe- ces petites. L'aparell és apte només per al funcionament amb 12 V.75Car Kit Easy (ka) Trobareu més instruccions d'ús en les instruccions d'ús del vostre telèfon mòbil. Si us plau, tingueu en compte la tau- la de compatibilitat que hi ha a l'em- balatge. Només els telèfons que apareixen a la taula s'adapten per- fectament als suports correspo- nents. Si col•loqueu un telèfon d'un altre model al suport, aquest no en- caixarà correctament o fins i tot es poden produir danys en el telèfon o en el suport. L'aparell no s'ha d'utilitzar en indrets amb perill d'ex- plosió. L'aparell està previst per a l'ús només mentre circuli l'automòbil. Si el vostre automòbil està equipat amb llunes me- tal¼litzades, és possible que disminueixi la potencia de recepció del vostre telèfon. L'ús inadequat i l'obertura dels components invalida qualsevol dret de garantia. Si us plau, tingueu en compte: Elimineu els telèfons inser- vibles i els seus accessoris segons les disposicions le- gals vigents. Enretireu les possibles ta- pes de la càmara i dels contactes abans de col•lo- car el telèfon al suport. Si no ho feu podríeu fer malbé les connexions (per ex., la connexió amb el suport del telèfon). Utilitzeu només accesso- ris originals Siemens. Així evitareu possibles danys personals i materials i comptareu amb la garantia del compliment de totes les reglamentacions relle- vants.Car Kit Easy (ka)76 El dispositiu de mans lliures per a automòbils Car Kit Easy s'ano- menarà en endavant "kit d'auto- mòbil". El kit d'automòbil és adequat per al funcionament en un endoll de 12 V (encenedor). El volum d'entrega inclou el mò- dul principal del kit d'automòbil amb bressol suport, com també un micròfon amb pinça de sub- jecció i coixinet adhesiu (es pot utilitzar opcionalment). El kit d'automòbil està dissenyat per a telèfons mòbils Siemens d'acord amb la taula de compati- bilitat que trobareu a l'embalat- ge. És possible que per utilitzar el vostre telèfon amb el kit d'auto- mòbil hagueu de canviar el bressol suport. Per això cal que comproveu les dades de compa- tibilitat que trobareu a la part posterior del suport. Canviar el bressol suport El kit d'automòbil es pot modifi- car canviant el bressol suport a fi que es pugui utilitzar amb un al- tre model de telèfon Siemens. Primer cal que allibereu del su- port el micròfon amb pinça. A la part posterior del bressol su- port hi trobareu una pestanya. Estireu-la lleugerament (A) i feu lliscar el bressol suport cap amunt (B). Col•loqueu el nou bressol suport a les guies i feu-lo lliscar cap avall fins que hi encaixi (C). Col•loqueu el micròfon al suport. Advertència No munteu ni utilitzeu el kit d'automò- bil sense el bressol suport. Si ho feu, posarieu en perill la funcionalitat i la seguretat.

A77Car Kit Easy (ka) Muntatge Mòdul principal Allibereu les fixacions del mòdul principal. Cal prémer la tecla de desbloqueig ( ) tal i com es veu a la imatge, vegeu (A). Enretireu l'encenedor i endolleu el kit d'automòbil a l'endoll de 12 V. No utilitzeu cap allargador d'en- doll ni cap adaptador d'endoll, perquè si ho feu no quedarà garantida la subjecció del kit d'automòbil. Gireu o desplaceu el kit d'auto- mòbil a la posició desitjada (B) (vigileu amb el límit). Premeu la tecla de bloqueig prement en la direcció del sím- bol ( ) (C). Així quedarà fixat el mòdul principal.

ACar Kit Easy (ka)78 Bressol suport Ara cal que col•loqueu el bressol suport. Mantingueu polsada la tecla de bloqueig (D). Gireu el bressol suport cap a la direcció desitjada (vigileu amb el límit). Deixeu anar la tecla de bloqueig. Micròfon Podeu deixar el micròfon col•lo- cat al mòdul principal. Per aconseguir una millor quali- tat de so, podeu subjectar el mi- cròfon mitjançant la pinça de subjecció, per ex., a la solapa de la vostra jaqueta o fixar-lo al tau- lell de comandaments del cotxe mitjançant el coixinet adhesiu. Es recomana mantenir una dis- tància mínima de 60 cm entre el micròfon i l'altaveu. Per això cal que desenrotlleu el cable del micròfon del suport de cable integrat. Desmuntatge Podeu desmuntar en qualsevol moment el kit d'automòbil per poder-lo utilitzar en un altre vehicle. Enretireu el telèfon (vegeu Enre- tirar el telèfon). Allibereu les fi- xacions del mòdul principal. Per això cal que premeu la tecla de desbloqueig ( ). A continuació desendolleu el kit d'automòbil de l'endoll de 12 V. Enrotlleu el cable del micròfon en el seu suport. D79Car Kit Easy (ka) Instruccions d'ús Col•locació del telèfon mòbil Per assegurar-se que el bressol suport està desbloquejat, pre- meu alhora les tecles de desblo- queig (D). Col•loqueu el telèfon a la part superior del bressol de suport (A). En cas que tingueu un telèfon amb tapa (telèfon amb peça llis- cant), aquesta haurà de quedar tancada durant el trajecte. Aleshores feu pressió sobre la part inferior del telèfon en el bressol suport (B). Feu lliscar cap avall el bressol su- port fins que encaixi. Enretirar el telèfon mòbil Per enretirar el telèfon mòbil premeu la tecla de desbloqueig (D) del bressol suport. El bressol suport llisca cap amunt i deixa lliure el telèfon.

DCar Kit Easy (ka)80 Utilització del kit d'automòbil Telèfon desconnectat: col•loqueu el telèfon al suport. Amb el motor funcionant, el te- lèfon es connectarà automàtica- ment i podreu introduir-hi el núm. de PIN. El telèfon també es pot connectar manualment. El kit d'automòbil es troba immedi- atament en estat operatiu. Telèfon connectat: col•loqueu el telèfon al suport. El kit d'auto- mòbil es troba immediatament en estat operatiu i es carrega el telèfon. Ara ja podeu trucar amb la fun- ció de mans lliures. Un cop establerta la trucada en el mode de mans lliures, sona un breu senyal acústic a través de l'altaveu de l'equip de mans lliures. Per veure altres funcions com re- gulació del volum, acceptació automàtica de trucades, rebuig de trucades, establiment d'enlla- ços, penjar, comunicació alter- nativa, multiconferència, etc., llegiu els capítols corresponents a les instruccions d'ús del vostre telèfon. Els telèfons amb tapa lliscant (telèfons amb peça lliscant) en un Car Kit Easy només es poden utilitzar mentre estiguin tancats i amb acceptació automàtica de trucada. Durant el trajecte no es podrà trucar amb la tapa oberta del telèfon (vegeu també pàg. 74). Ajustaments importants del telèfon El vostre telèfon Siemens dispo- sa de diversos perfils. En in- troduir el telèfon al kit per a automòbil, s'activa automàtica- ment el perfil "Kit d'automòbil". Teniu la possibilitat d'ajustar el perfil del vostre telèfon. Si us plau, llegiu els paràgrafs corres- ponents a les instruccions d'ús del vostre telèfon. Eliminació d'errors El vostre interlocutor no us sent

• Cal que el micròfon estigui connectat al maniguet lateral del mòdul principal. No funciona l'acceptació automàtica de trucades

• La funció no està activada al telèfon.81Car Kit Easy (ka) Sorolls d'interferència per part del vostre interlocutor

• No col•loqueu el micròfon al corrent d'aire del sostre solar, de les finestres o del sistema de ventilació. Mala qualitat acústica i vocal

• Cal augmentar la distància en- tre el micròfon i l'altaveu.

• Cal augmentar el volum del telèfon.

• La distància entre el micròfon i la boca de l'usuari no hauria de sobrepassar els 80 cm. Mala qualitat de recepció

• Si el vostre automòbil està equipat amb llunes metal•lit- zades, és possible que dismi- nueixi la potencia de recepció del vostre telèfon. No funciona el bloqueig del teclat

• El bloqueig del teclat s'elimina automàticament en connec- tar el telèfon amb el kit d'auto- mòbil. El telèfon es desconnecta per si sol

• Vegeu les instruccions d'ús del telèfon. Números de servei

• Vegeu Customer Care, pàg. 122. Dades tècniques Cura Cal netejar el producte amb un drap suau i humit, però no moll. No utilitzeu solucions deter- gents, pintures o substàncies químiques. Accessoris