Car Kit Easy HKP600 - Kit da incasso SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Kit vivavoce incassabile per veicolo
Marca	Siemens
Modello	Car Kit Easy HKP600
Alimentazione	Presa accendisigari 12 V (campo 10,8 V - 16 V)
Consumo elettrico	Max. 1 A in funzionamento, max. 1 mA in standby
Temperatura di esercizio	-20 °C a +55 °C
Potenza di uscita dell'altoparlante	Max. 1,3 W
Compatibilità telefonica	Telefoni Siemens secondo la tabella di compatibilità sulla confezione
Funzioni principali	Vivavoce, ricarica del telefono, risposta automatica, volume regolabile
Microfono	Integrato nel modulo base, con flangia di fissaggio e base adesiva opzionali
Montaggio	Nella presa 12 V (accendisigari), orientamento regolabile
Sostituzione del supporto	Possibile per diversi modelli Siemens (senza attrezzi)
Sicurezza	Non utilizzare senza supporto; rispettare le istruzioni di montaggio e d'uso
Manutenzione e pulizia	Panno morbido leggermente umido, senza detergenti
Accessori	Supporti sostitutivi disponibili in negozio o online
Numeri del servizio clienti	Vedere l'assistenza clienti a pagina 122 del manuale

Domande frequenti - Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

Il mio interlocutore non mi sente, cosa fare?

Verificare che il microfono sia ben collegato lateralmente nella presa del modulo base. Assicurarsi inoltre che la distanza tra il microfono e la bocca non superi 80 cm.

La risposta automatica non funziona, perché?

La funzione risposta automatica deve essere attivata sul tuo cellulare. Consulta il manuale d'uso del tuo telefono per attivarla.

Ci sono disturbi per il mio interlocutore, come risolvere?

Non fissare il microfono nella corrente d'aria del finestrino, della finestra o della ventilazione. Posizionarlo in un luogo tranquillo.

La qualità vocale o audio è scarsa, cosa posso fare?

Aumentare la distanza tra il microfono e l'altoparlante (almeno 60 cm). Aumentare il volume sul cellulare. Assicurarsi che il microfono sia a meno di 80 cm dalla bocca.

La qualità di ricezione è scarsa, è normale?

Se il tuo veicolo è dotato di vetri metallizzati, la qualità di ricezione può essere ridotta. È una limitazione fisica legata al veicolo.

Il blocco tastiera non funziona quando il telefono è nel kit, perché?

Il blocco tastiera viene automaticamente disattivato quando il cellulare è inserito nel Kit veicolo per consentire un utilizzo in vivavoce.

Il cellulare si spegne da solo, cosa fare?

Consulta il manuale d'uso del tuo cellulare per le possibili cause. Potrebbe essere dovuto a batteria scarica o a un'impostazione di standby.

Come montare il kit nel veicolo?

Sbloccare i fermi del modulo base, rimuovere l'accendisigari, inserire la spina nella presa 12 V, ruotare il kit nella posizione desiderata, quindi bloccare. Regolare il supporto con il tasto di blocco.

Posso sostituire il supporto per un altro modello di telefono Siemens?

Sì, è possibile sostituire il supporto. Tirare la linguetta sul retro, rimuovere il vecchio supporto verso l'alto, quindi inserire il nuovo spingendolo verso il basso fino allo scatto.

Posso usare il kit con un telefono a conchiglia o scorrevole?

Sì, ma il telefono deve essere chiuso durante la guida. Il kit è progettato per funzionare con il telefono chiuso e la risposta automatica attivata. È vietato comporre numeri quando il telefono è aperto durante la guida.

MANUALE UTENTE Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

Istruzioni di sicurezza

Prima dell'utilizzo leggere attendamente le istruzioni d'uso e di sicurezza!

Durante l'utilizzo del telefon no rispetto are prescrizioni di legge e le limitazioni locali. Puo trattarsi ad esempio, di un particolare comportamento da tenerenze while si è alla guida di una vettura oppure nei pressi delle stazioni di servizio.

Si devono rispetto le direttive generali o delle specifiche per il tipo di veicolo in questione, in materia di INSTALLazione di dispositivi supplementari; eventually richiedere l'assistenza di esperti (sicurezza elettrica, posa dei cavi, fatto con elementi caldi, fatto con il carburante, ecc.).

Il montaggio dei componenti non devecompromettere:

• la libertà di movimento, la sicurezza e il Campo visivo del conducente
• la sicurezza dei passeggeri (anche in caso di incidente)
• i dispositivi di sicurezza all'interno del veicolo (airbag, cinture di sicurezza, ecc.).

Se il Telefono ha uno sportellino mobile o scorrevole, durante la guida quello deve essere posizionato chiuso.

Prestare attenzione durante il montaggio! I bambini potrebbero ingerire la parti piccole.

L'apparecchio funziona so- lo a 12 V.

L'apparecchio non devesessereutilizzato in ambienti in cui sussiste il pericolodi esplosione.

L'apparecchio non è adatto per un utilizzo della vettura nel fuoristrada.

Se l'automobile è dotata di vetri oscurati, la qualità di ricezione del Telefono più essere compromessa.

L'uso impropero o l'apertura delle varie parti componenti escludono qualsiasi garanzia.

Si prega di osservare:

Smaltire a norma di legge i telefoni inutilizzabili ed i relativi accessori.

Prima di insere il Telefono nell'apposto supporto, togliere eventuali coperchi alla fotocamera e dai contatti del connettore ad innesto. In caso contrario i punti di contatto potrebbero venire danneggiati (ad esempio connettore dei contatti per il supporto del Telefono).

Usare solo Accessori Originali Siemens. In questo modo si eviteranno rischi alla salute garantendo il rispetto di tutte le disposizioni vigenti nel Paese di apparenza.

Per ulteriori informazioni consultare il manuale d'uso del cellulare.

Osservare la tabella di compatibilità sulla confezione. Solo i telefoni indicate in questa tabella si innestano perfettamente nel supporto. Se si inseriscono nel supporto altri tipi di telefoni non compatibili, l'apparecchio ed il Telefono si possono danneggiare in modo permanente.

Il Kit Viva Voce Auto Easy viene definito di seguito come "Kit Viva Voce Auto".

Il Kit Viva Voce Auto funziona除去 a 12 V (presa accendi sigari).

La confezione contiene il modulo principale del Kit Viva Voce Auto, gusci di supporto (dipendente dal tipo di Telefono in possesso), un microfono con graffa di fissaggio ed un cuscinetto adesivo (l'uso del medesimo è a discrezione dell'utente finale).

Il Kit Viva Voce Auto è adatto per i telefoni Siemens indicati nella tabella di compatibilità riportata sulla confezione.

Per usare il Telefono con il Kit Viva Voce Auto cui quere necessario sostuire il guscio di supporto. Verificare i dati di compatibilità sul retro del supporto stesso.

Sostituzione del guscio di supporto

Sostituendo il guscio di supporto è possibile adattare il Kit Viva Voce Auto ad un Telefono Siemens di tipo differente.

È consigliato sganciare prima il microfono dal supporto.

Sul retro del supporto è presente una linguetta. Tirare leggermente la linguetta (A) e quando estrarre il guscio di supporto verso l'alto (B).

Innestare il nuovo guscio di supporto sulla guida e spingerlo verso il basso fino a farlo incastrare (C).

Agganciare il microfono mediate la graffa sul supporto.

Nota

Non montare e non utilizzato il Kit Viva Voce Autoswana guscio di supporto. In quello modo si promotte il funzionamento e la sicurezza.

Montaggio

Modulo principale

Liberare i blocchi dal modulo principale. A tale scopo spingere il tasting di sblocco () come indicato in figura, vedi (A).

Togliere l'accendisigari e insertire la spina del Kit Viva Voce Auto nella presa da 12 V.

Per il montaggio non usare prolunghe, né adattatori, in quanto quosti non garantiscono un fissaggio sicuro del Kit Viva Voce Auto.

Ruotare o capovolgere il Kit Viva Voce Auto nella posizione desiderata (B) (fare attenzione al fine corsa).

Premere ora il tasto di bloccaggio spingendolo in direzione del symbolo (C). Ora il modulo principale e fissato.

Guscio di supporto

Orientare ora il guscio di supporto. Tenere premuto il tasto di bloccaggio (D).

Ruotare il guscio di supporto nel posizione desiderata (fare attenzione al fine corsa). Rilasciare quindi il tasting di bloccaggio.

Microfono

Il microfono può restare collegato al modulo principale.

Per una migliorare qualità vocale, fissare il microfono con l'apposita graffa al bavero della giacca o applicarlo sul cruscotto con l'apposito cuscinetto adesivo fornito nella confezione.

Si consiglia dimantere una distanza di almeno 60~cm tra il microfono e altoparlante.

A tale scopo srotolare il cavodel microfono dal portacavo integrato.

Smontaggio

Il Kit Viva Voce Auto cui èssere smontato in qualsiasi momento, per essere poi utilizzato in un altro veicolo.

Estrarre il Telefono (vedi Estrazione del Telefono). Liberare il blocco sul modulo principale. A tale scopo spingere il tasto di sblocco () Scollegare quindi il Kit Viva Voce Auto alla presa da 12 V.

Eventually avvolgere il cavodel microfono nel portacavo.

Istruzioni d'uso

Aggancio del telefono

Per garantire che il guscio di supporto via sbloccato, premere contemporaneamente i tasti di sblocco (D). Inserire il Telefono dall'alto nel guscio di supporto (A).

Se si usa un Telefono con sportellino mobile, quando si guida, quello deve essere posizionato chiuso.

Spingere quand l'estremità inferiore del Telefono nel guscio di supporto (B).

Spingere dolcamente il guscio di supporto verso il basso fino a sentire lo scatto.

Sgancio del telefono

Per estrarre il Telefono premere i tasti di sblocco (D) sul guscio di supporto. Il guscio di supporto si sposta verso l'alto liberando il Telefono.

Uso del Kit Viva Voce Auto

A Telefono spento: insere il Telefono nell'apposto supporto. Ad accensione avvenuta, il Telefono si accende automaticamente e quando è possibile insere il codice PIN. Il Telefono può essere accessoanche manualmente. Il Kit Viva Voce Auto è subito pronto al funzionamento.

A Telefono acceso: insere il Telefono nell'apposto supporto. Il Kit Viva Voce Auto è subito pronto al funzionamento e il Telefono viene ricaricato.

Ora è possibile parlare in modalità viva voce.

Dopo aver avviato una conversazione nel modo "viva因为你", l'altoparlante del dispositivo viva você emete un breve segnale acustico (beep).

Per ulteriori funzioni quali: regolazione del volume, risposta automatica, rifiuto di una chiamata, conclusione di una chiamata, richiamata alternata, conferenza ecc., leggere le relativesezioni corrispondenti nel manuale d'uso del telefono.

I telefoni con sportellino scorrevole inserti in un Kit Viva Voce Auto Easy, si possono utilizzare solo se chiusi ed in modalità "risposta automatica". Alla guida di una autovettura non è ammessala selezione di numeroi sul telefono con lo sportellino aperto (vedi although pag. 18).

Impostazioni importanti del telefono

Il Telefono Siemens dispone di diversi Profili. Quando il Telefono viene inserto nel Kit Viva Voce Auto, si attiva automaticamente il Profilo "Kit Viva Voce Auto". Il Profilo del Telefono può essere modificato. Le modalità sono descripte nelle corrispondentisezioni delle manuale d'uso del proprio telefono.

Eliminazione di anomalie e guasti

L'interlocutore non sente

• Il connettore del microfono deve essere inserto a lato nel modulo principale.

La risposta automatica alle chiamate non funziona

• Risposta automatica alle chiamate è disattivata.

La comunicazione è disturbata o presenza di rumore di fondo del chiamante

Non fissare il microfono in corrispondenza del flusso d'aria proveniente dal tettuccio apribile, dal finestrino o dalle bocchette d' aerazione.

Cattiva qualità vocale e audio

• Aumentare la distance tra microfono e altoparlante.
• Augmente il volume del telemono.
• La distanza tra il microfono del telefon e la sorgente voceale dell'utente non dovrebbe superare gli 80 cm.

Cattiva qualità di ricezione

Se l'automobile è dotata di vetri oscurati, la qualità di riscezione del Telefono può essere compromessa.

Il blocco tastiera non funziona

• Il blocco tastiera viene disattivato automaticamente se il Telefono è collegato con il Kit Viva Voce Auto.

Iltelefonosispwegne automaticamente

• Vedi il Manuale d'uso del Telefono.

Numero dell'assistenza

Vedi Customer Care, pag. 122.

Dati tecnici

Tensione di alimentazione	da 10,8 V a 16 V
Potenza assorbita	max. 1 A / max. 1 mA (corrente indotta)
Temperatura d'esercizio	da -20 °C a +55 °C
Linea di uscita audio	max. 1,3 W

Cura

Il prodotto dovrebbe essere pulito con molta cura mediante un panno non abrasivo.

Non usare detergenti, coloranti o altre sostanze chimiche aggressive.

Accessor

Gusci di supporto di addizzionali

I prodotti sono disponibili presso i rivenditori specializzati oppure visitate il nostro Online-Shop all'indirizzo:

In alcuni Paesi, in cui i prodotti non vendono venduti tramite i nostri rivenditori autorizzati, i servizi di riparazione e di sostituzione non sono assistiti.

Car Kit Easy (fr)

(1 euro/minute da Telefono fisso e 1,42 euro/munito da cellulare)

Spain. 807 517 203

(0,91 euro/minute)

Sweden 0900 204 18 00