Car Kit Easy HKP600 - Vestavěná sada SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná sada hands-free pro vozidlo
Značka	Siemens
Model	Car Kit Easy HKP600
Napájení	Zásuvka zapalovače 12 V (rozsah 10,8 V - 16 V)
Spotřeba elektřiny	Max. 1 A v provozu, max. 1 mA v pohotovostním režimu
Provozní teplota	-20 °C až +55 °C
Výstupní výkon reproduktoru	Max. 1,3 W
Kompatibilita telefonu	Telefony Siemens podle tabulky kompatibility na obalu
Hlavní funkce	Hands-free, nabíjení telefonu, automatické přijímání hovorů, nastavitelná hlasitost
Mikrofon	Integrovaný v základním modulu, s upevňovacím třmenem a samolepicí základnou jako volitelnou výbavou
Montáž	Do zásuvky 12 V (zapalovač), nastavitelná orientace
Výměna krytu držáku	Možné pro různé modely Siemens (bez nářadí)
Bezpečnost	Nepoužívejte bez podpůrného krytu; dodržujte pokyny pro montáž a použití
Údržba a čištění	Měkký hadřík mírně navlhčený, bez detergentů
Příslušenství	Náhradní kryty držáku k dispozici v obchodech nebo online
Čísla zákaznické podpory	Viz Zákaznická péče na straně 122 návodu

Často kladené otázky - Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

Můj protějšek mě neslyší, co dělat?

Zkontrolujte, zda je mikrofon správně zapojený na boku do zdířky základního modulu. Ujistěte se také, že vzdálenost mezi mikrofonem a ústy nepřesahuje 80 cm.

Automatické přijímání hovorů nefunguje, proč?

Funkce automatické přijímání hovorů musí být aktivována na vašem mobilu. Pro aktivaci nahlédněte do návodu k obsluze vašeho telefonu.

Můj protějšek slyší šum, jak to napravit?

Neumisťujte mikrofon do proudu vzduchu z okna, střešního okna nebo ventilace. Umístěte jej na klidné místo.

Kvalita hlasu nebo zvuku je špatná, co mohu udělat?

Zvyšte vzdálenost mezi mikrofonem a reproduktorem (alespoň 60 cm). Zvyšte hlasitost na mobilu. Ujistěte se, že mikrofon je od vašich úst vzdálen méně než 80 cm.

Kvalita příjmu je špatná, je to normální?

Pokud je vaše vozidlo vybaveno tónovanými skly, může být kvalita příjmu snížena. Jedná se o fyzické omezení související s vozidlem.

Zámek kláves nefunguje, když je telefon v sadě, proč?

Zámek kláves je automaticky deaktivován, když je mobil umístěn do sady do vozidla, aby bylo umožněno hands-free použití.

Mobil se sám vypíná, co dělat?

Nahlédněte do návodu k obsluze vašeho mobilu pro možné příčiny. Může to být způsobeno slabou baterií nebo nastavením pohotovostního režimu.

Jak namontovat sadu do vozidla?

Odblokujte zámky základního modulu, vyjměte zapalovač cigaret, zapojte zástrčku do zásuvky 12 V, otočte sadu do požadované polohy a poté zamkněte. Nastavte kryt držáku pomocí tlačítka zámku.

Mohu vyměnit kryt držáku pro jiný model telefonu Siemens?

Ano, je možné vyměnit kryt držáku. Zatáhněte za jazýček na zadní straně, vytáhněte starý kryt směrem nahoru a poté vložte nový zasunutím dolů, dokud nezapadne.

Mohu použít sadu s telefonem typu véčko nebo vysouvacím?

Ano, ale telefon musí být během jízdy zavřený. Sada je určena k provozu se zavřeným telefonem a aktivovaným automatickým přijímáním hovorů. Při řízení je zakázáno vytáčet čísla, pokud je telefon otevřený.

NÁVOD K OBSLUZE Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

Bezpečnostní poukyny

Před použitím si pozorně prěctěte námod a bezpečnostnéPokyny!

Pri používání Telefonu dbeje taskáve vsech zákonných predpisù a mistnich ustanovení. Tyto predpísey se týkaji napr. provozu v letadlech, u Čerpacích stanic, v nemocnicích Či pri rízení vozidel.

Je nutno dodržet
všeobecně platné a a pro
príslušný typ vozidla
specifiké směrnice pro
zabudováni prídavnych
prístrojú; prípadné je nutno
požadat o odbornou
pomoc (elektrická
installace, uloženi kabelu,
styk s horkymi cástmi, styks palivem atd.)

Zabudovámim komponent nesmi byt omezena:

volnost pohybu, bezpečnost a zorné pole ridic
- bezpečnost spolucestujićích (také pri Nehodě)
- z a rizení pasivné bezpečnosti ve voze (airbag, bezpečnostné pasy atd.)

U oteviracich a
vysunovacich Telefonu
musi byt Telefon během
jízdy ve voze vždy
v z a v rené poloze.

Pozor pri montázi! Malé déti by mohy spolknout drobné césti.

Sada je urcena jen pro provoz pri napeti 12 V.

Sada nesmi byt pouzita ve vybusném prostre.

Sada není určena pro provoz v terényu.

Pokud je vozidlo vybaveno metalickym tonovanim skel, muze tonovani ovlivnit kvalitu prijmu signalu.

Nesprávným použitím a oteviráním componentú zaníká záruka.

Dodržujte prosím následujíci poukyny:

Nepoužité akumulátry a telefony likvidujte dle zákonnych ustanovení.

Jsou-li mista pro pripojeni Telefonu zakrytá pryžovymi kryty nebo je pripojena kamera, musite kryty (kameru) prez dasunutim do držák u bezpodmínečné odstranit. V opacnémpripadé by mohlo dojit k poskozeni pripojovacích mist (napr. konektoru držák).

Používejte pouze
originálni príslušenství
společnosti Siemens.
Předejte se tak pripadným
skodám a bude tak
zaruceno dodrženi vsech
odpovidajćich ustanovení.

Pokyny k použití vyhledejte

Přečte si laskavě tabulku
kompatibilitу na obalu. Pouze
uvedené telefony lze upevni
v držák odpovidajíci sady.
Vlozením jiného Telefonu dojde
k nesprávnému uchycení a můze
dojít k poskození Telefonu a držák.

Sada Car Kit Easy je dale označena jen jako „Car Kit". Sada je určena jen pro provoz pri napěti 12 V (cigaretovy zapalovač).

Obsahem dodanijsou - hlavni modul sady Car s drzakem, mikrofonem a pripevnovacisvorkou a lepici destickou (vyuzitizavisina uživateli).

Sada Car Kit je vchodná pro
telefony Siemens uvedené
v tabulce kompatibility na obalu.

U některych modelů Telefonů je nutné prípadné vyměnit držák Telefonu. Přětěte si laskavé velmi pozorně udaje o kompatibilitě na zadní straně držák.

Výměna držák

Sadu Car Kit Ize przypúsobit pro jiny typ telfonu Siemens vyménou držaku.

Uvolněte sponkounejprve mikrofon z držák.

Na zadni strané držák je spona.
Lehce ji pritáhněte (A) a poté vytáhněte držák nahoru (B).

Nasuţe novy držák a zauţe až zapadne (C).

Opět pripevněte mikrofon.

Upozorněni

Neprovozujte sadu Car Kit bez držáku. Ohrozili bye ste funkčnost a bezpečnost sady.

Montáž

Hlavni držák

Uvolněte západky na hlavním držák. Pro uvolnéni stisknéte západku () jako na obrázku (A).

Vyjměte cigaretový zapalovač (12 V napájení) a na jeho mistrozasunte konektor sady Car Kit.

Nepoužívejte Žádné prodlužovaci kably a Žádný adapter pro montáž, jinak není zajistěno bezpečné usazení modulu sady Car Kit.

Otocte nebo pretocte sadudo pozadovanepozice (B) (chrahte sadu proti narazum).

Nyní uvolněte zajist'ovaci
zapadku zatlačením ve směru
(А) n a s y m b o l y
hlavní modul zafixován v určité
poloze.

(C). Timto je

Držák

Nyní vyrovnejte držák. Držte západku (D) stisknutou.

Otočte držák do požadované pozice (chraťe proti nárazu). Pust'te západku.

Mikrofon

Mikrofon mżete ponechat nasazený na hlavním modulu.

Pro dosaženi optimálni kvality zvuku muzete mikrofon upevnit pomoci svorky napr. na klopu svého saka nebo na pompci lepici podložky na pristrojovou desku.

Dodržte pri umist'ovani mikrofonu doporučenou vzdálenost alespon 60 cm od reproduktoru.

Vytáhněte k tomu odpovídajíci délku kabelu mikrofonu z integrované civky na mudulu.

Demontáž

Sadu Car Kit muzete kdykoliv demontovat a pouzitnapr. v jiném vozidle.

Vyjměte Telefon (viz vyjmutí Telefonu). Uvolněte západku na hlavním modulu. Stisknéte zámadku ( ). Poté vytáhnětesadu Car Kit z 12 V zásuvky.

Namotejte pripadne kabel mikrofonu zpét na cívku v modulu.

Návod k použití

Vlození telefonu

Ujistete se, ze je držák uvolněnýstisknéte současné obě západky (D). Vložte Telefon shora do držák (A).

U oteviracich Telefonu (vysouvaci nebo věčko) musí byt Telefon během jízdy zavřeny.

Zatlačte spodnićast Telefonu do držák (B).

Jemnezasunte doluaz zapadne.

Vyjmutí telefonu

Telefon z držák uvjmete
zatlačením na západky (D)
na držák. Držák vyjede nahoru
a uvolné telefon.

Použití sady Car Kit

Když je telegram vypnutý: Telefon vložte do držáku. Pri zapnutém zapalování se telegram automaticicky zapne a můžete zadat PIN. Telefon můžete zapnout také manuálné. Sada Car Kit je ihned pripravena k provozu.

Když je Telefon zapnutý: Telefon vložte do držáku. Sada Car Kit je ihned pripravena k provozu a Telefon je nabijen.

Nyní műžete začít Telefonovat
svy užitím sady pro hlasit
telefonování.

Po sestavení spojení v režimu hlasitého Telefonování zazní z reproductoru krátký upozornovác tón.

O dalsich funkcích jako
nastavení hlasitosti,
automatický prijem volání,
odmitnutí volání, sestavení
spojení, zavěsení, strídání,
konference atd. se doctete
v odpovidajćích odstavcích
námodu k použití Telefonu.

Otevírací telefony (vysouvací telefony a věčka) musí byt pri použiti sady Car Kit Easy
v z a v rené poloze a aktivovaným automatickým prijmem volání. Volba Telefonické cisel během jízdy u otevíracích Telefonú není povolena (viz také strana 98).

Duležitá nastavení na Telefonu

Váš Telefon Siemens disponujevice profily. Když je Telefonzasunut do sady Car Kit, automaticicky se aktivuje profiléCarKit".Tento profil si muzete prizpúsobit svym požadavküm. Přečte si laskave odpovidajíci odstavce v navodu k použitítelefonu.

Odstrańovani zavad

Partner vás neslysí

• Mikrofon musí byt zapojende konektoru po straně hlavního modulu.

Automatický prijem volání nefunguje

• Funkce není v Telefonu aktivována.

Ruseni bēhem hovoru

Mikrofon se nachází v proudu vzduchu strešného okna, bočného okna Či větrák.

• Pokud je vozidlo vybaveno metalickym tónováním skel, mûze tónovány ovlivnit kvalitu príjmu signálu.

Nefunguje zamk Nuti tlačitek

Zamknutí tlacitek je automaticky deaktivovano, jakmile je Telefon vlozen do sady Car Kit.

Telefon se samovolné vypína

• Viz Návod k použití Telefonu. Zkontrolujte kontakt napajeni.

Zákaznické centrum

Viz Customer Care, strana 122.

Technické udaje

Napájení 10,8 V až 16 V
Spotřeba proudu	max. 1 A / max. 1 mA (v klidu)
Provozní teplota	÷20 °C až +55 °C
Vykon reproduktoru	max. 1,3 W

Udržba

Vyrobek by mél-byt Čištěn
měkkým, mírně navlhčeným,
avšak ne mokrým, hadříkem.
Vyrobek nesmí prijít do styku
s tekutinami, Čiasticími
prostředky, barvami nebo
chemickými látkami.

Příslušenství

• Držáky na výměnu

Produkty lze zakoupit v odbornych prodejnach nebo v internetovém obchodě na adrese:

V zemích, v nichž není produkt prodáván autorizovanými prodejci, nejsou nabízeny servisné služby (vyměna, príp. oprava prístroje).

Car Kit Easy (pl)