Car Kit Easy HKP600 - Built-in kit SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

Please read the operating instructions and the safety precautions carefully before use!

Remember to comply with legal requirements and local restrictions when using the phone. These may apply, for example, when driving or in petrol stations.

General and vehicle-specific guidelines for the installation of add-on devices must be observed; where applicable, professional assistance should be sought (in the case of electrical fusing, wiring, contact with hot components, contact with fuel, etc.).

The installation of the components must not impede:

The driver's freedom of movement, safety or line of vision
- The safety of any passenger (especially in the event of an accident)
- The vehicle's safety mechanisms (airbag, seat belts, etc.)

Flip or slider phones must remain closed while driving.

Take care during installation! Young children may choke on small parts.

The device is only suitable for 12V operation.

Do not install the device in environments where there is danger of explosion.

The device is not intended for use off-road.

If your car is fitted with metallised windows, this may impair the reception of the phone.

Improper use and opening the components invalidates the warranty.

Please note:

Please dispose of unwanted telephones and accessories in accordance with the relevant legislation.

Please remove all covers from the camera and from the pin and socket contacts before placing the phone in the holder. Otherwise the leads may be damaged (e.g. connector for mobile phone holder).

Only use Siemens original accessories. In this way you will avoid possible health risks and damage to the product and ensure compliance with the relevant provisions.

For further operating instructions, please refer to the operating instructions for your mobile phone.

Please observe the compatibility table on the packaging. Only the phones listed there fit optimally in the holders. If you put other phones in the holder, the phone may not click firmly into place or you may damage the phone or the holder.

The Car Kit Easy is referred to below as Car Kit.

It is suitable for use in 12V power sockets (cigarette lighter).

The scope of supply includes the Car Kit main module with cradle as well as a microphone with adjusting clips and adhesive pad (use is optional).

The Car Kit is suitable for use with Siemens mobile phones in accordance with the compatibility table on the packaging.

It may be necessary to replace the cradle in order to use your phone with the Car Kit. To do this, check the compatibility information on the rear of the holder.

Replacing the cradle

The Car Kit can be converted for using a different Siemens phonotype by replacing the cradle.

First release the microphone with the adjusting clips, if necessary, from the holder.

There is a clip on the rear of the cradle. Pull this gently (A) and then pull the cradle upwards (B).

Place the new cradle on the guide mechanism and push it down until it clicks into place (C).

Place the microphone with the adjusting clips on the holder, if appropriate.

Note

Do not mount or operate the Car Kit without the cradle. This would endanger functionality and safety.

Assembly

Main module

Release the locks on the main module. Press the release button () as shown in the picture, see (A).

Remove the cigarette lighter, if appropriate, and insert the connector for the Car Kit in the 12 V power socket.

Do not use any plug extensions or a plug adapter for assembly, as otherwise it cannot be guaranteed that the Car Kit will be held securely.

Twist or tilt the Car Kit into the desired position (B) (note the point of contact).

Now press the locking key in the direction indicated by the symbol () . The main module is now secured in place.

Cradle

Now align the cradle. To do this, hold down the locking key (D).

Twist the cradle into the desired position (note the point of contact). Release the locking key.

Microphone

You can leave the microphone plugged into the main module.

In order to ensure optimum voice quality, you can also clip the microphone onto your lapel, for example, using the adjusting clips or attach it to the dashboard with the adhesive pad.

A minimum distance of 60~cm is recommended between the microphone and loudspeaker.

To do this, unroll the microphone cable from the integrated cable holder.

Dismantling

You can dismantle the Car Kit at any time in order to use it, for example, in another vehicle.

Remove the phone (see instructions for removing the phone). Release the lock on the main module. Press the release key ( ). Now remove the Car Kit from the 12 V power socket.

Wind up the microphone cable into the cable holder if necessary.

Operating instructions

Inserting the mobile phone

In order to ensure that the cradle is free, press the release keys (D) at the same time. Insert the phone into the upper end of the cradle (A).

Slider phones must remain closed while driving.

Then press the lower end of the phone into the cradle (B).

Push the cradle gently downward until it locks into place.

Removing the mobile phone

To remove the phone, press the release keys (D) on the cradle. The cradle extends upwards and releases the phone.

Activating the Car Kit

When the phone is switched off: Place the phone in the holder. The phone is activated automatically when the ignition is switched on and the PIN can be entered. The phone can also be switched on manually. The Car Kit is ready for use immediately.

When the phone is switched on: Place the phone in the holder. The Car Kit is ready for use immediately and the phone is charged.

You can now make and take calls in handsfree mode.

After a call has been established in handsfree mode, a short beep is generated via the Car Kit loudspeaker.

For information on other functions such as volume control, automatic call acceptance, call rejection, connection setup, end call, toggle, conference etc. please refer to the relevant sections of the operating instructions for your phone.

Slider phones in a Car Kit Easy are only intended for operation in a closed state with automatic call acceptance. Numbers must not be dialled while driving when the slider phone is open (see also P. 2).

Important settings on the phone

Your Siemens phone has several profiles. The profile Car Kit is automatically activated when the phone is placed in the Car Kit. You can adjust the profile of your phone. Please read the relevant sections of the operating instructions for your phone.

Troubleshooting

Your partner on the phone cannot hear you

• Microphone must be mounted laterally in the socket for the main module.

Automatic call acceptance does not work

• The function is not activated on the phone.

Loud background noise on called partner's terminal

• Do not install the microphone in the air flow of the sunroof, window or ventilation.

Poor voice and audio quality

• Increase the distance between the microphone and loudspeaker.
• Increase the volume of the phone.
• The distance from the microphone to the user's mouth should not exceed 80~cm .

Poor reception quality

If your car is filled windows, this may impair the reception of the phone.

Key lock does not work

• The key lock is automatically disabled when the phone is placed in the Car Kit.

Phone switches itself off

• See operating instructions for the phone.

Service phone numbers

See Customer Care, P. 122.

Technical data

Power supply 10.8 V to 16 V
Current input max. 1 A / max. 1 mA (idle current)
Operating temperature	-20 °C to +55 °C
Loudspeaker output power	max. 1.3 W

Maintenance

The product should be cleaned with a soft, slightly damp (not wet), cloth.

d with metal- Do not use cleaning agents, colourants or other chemical substances.

Accessories

• Replacement cradles

Products are available from specialist dealers or visitour online shop at:

In some countries repair and replace services are impossible where the products are not sold through our authorised dealers.

Car Kit Easy (de)

Sicherheitshinweise

SIEMENS® Original Accessories

Siemens Original Accessories www.siemens- mobile.com/shop

YCTaHOBka KOMNoHETOB He DoJIxHa OTPuCaTeJIbHO BInrTa Ha:

CBO6Ody DBNXKeHnY, 6e30NaCHOCTb N O63Op BOINTeJIa
6e30nacHOCTb naccaxupa aBTOMO6nJIa (B T.Y. npu abapn)
- yctpoiCTBa, o6ecneuBAIOUne 6e30nacHOCTb B aBTOMo6nIe (HaDyBhIe IOnyukn 6e30nacHOCTn, peMHn 6e30nacHOCTn n T.D.)

TeJefoH-packlaNyUka nIITeJeFOH-cnaIep DOJIxHbI 6bITb 3aKpbITb I BO BpEm I DBNXEHNJ.

Будыо octopokнbl npmoHTaKe! MaJIeHbKneDeTn MOryT nPoRlOTnTbHe6OJIbUWe DeTaII.

YcTpoIcTBo
IpeHa3HaueHo IJa
pa60TbI TOJIbKO C
NCTOuHnKOM NITaHnHa
12 BoJbT.

3anpeaetcnaonb30BaTb np6op BOB3pbIOONaCHbIXNOMeueHnX.

YcTpoIcTBO
PpeHa3HaueHO TOJIbKO
ДЯ NcNoJb3OBaHnB
aBTOMo6nJe.

Ecnn aBTOMObIb IMeet TOHnpOBaHHbIe CTeKJa C HAnbJIeHHoM MetaJIInueCKoI PHeHKoT To KaueCTBO PnPema MOxET yXyDUnTbcra.

IcnoIb3OBAHne
yCTpoiCTBa He nO
Ha3NaueHnIO N BCKpbITNe
KOMNoHEHTOB PpeKpaUaET
JIIO6oe DeIcTBne
rapaHTn.

CobnoidaTe cneyuOoee:

YTNIN3aUNTO TepeHOBn akceccyapOB CneDyeT PPOIN3BOINTb B COOTBETCTBnC 3aKOHOM.

Ipepe yctaHObKOJI
TeJeOHa B DePkaTeJIb
CHIMITE BO3MOXHO
HMeUcneCra
3aKpbIBaIOUHe 3JIeMeHTbl
CKaMepbl N CO UTeKePbIX
KOHTaKTob. B npOTnBHom
Clyuae MoKet pOn3OHTNI
NOBpeJdeHne MeCT
NODKnUoyehna
(Hanpimep, UTeKePHOro
CoeINHeHn J depKaTeJIa
TeJeOHa).

IcnoJb3yIe ToJIbKO opnHaJIbHbIe akceccyapbl Siemens. TaKIM o6pa30m npedOTBpauaetcra BO3MOxHoe HaHeceHne BpeDa 3DOpOBbIO n MMyuEcTBy I obecneuBaETcra co6JIouDeHne BCex HadJIeKaux npedncaHn.

OcTaIbHbIe yKa3aHnNo 3KcPlyaTaUHn HaxoJrTcB INHCTpyKuN K MObIbHOMy TeJefoHy.

O6paTnTe BHNMaHne Ha Ta6nUc
COBMeCTNMOCTn, PnVBeDeHHyU Ho
yNaKOBKe. B COOTBeTCTByUoUnx
DepXaTeJx MOrY T 6bITb
pa3MeueHbI TOJIbKO yKa3aHHbIe TaM
TeJeΦoHbI. Pn yCTaHOBKe B
DepXaTeJb TeJeΦoHa, He
yKa3aHHoro B Ta6nUc, TeJeΦoH
MOXET HeJaEJXHO
3aΦnKcnpoBaTbcra Nn MoXeT
PpON3oTn NOpeXdeHne TeJeΦoHa
NII DEpXaTeJ.

A B T O M O B N H B I K O M P L E K T C a R K i t E a s y B d a l b h e n s h e m 6 b d e t o b o 3 h a u a t b c a k « C a r K i t » . O n p r e d h a 3 h a u e n d l a p a 6 0 t b l o r p o 3 e t k n h a 12 B (r h e 3 d o np i n k y p r i n b a t e n j).

B KOMPJIeKT NOCTaBKn BXODaT OCHOBHOJ MOdYb yCTpOiCTBa C DepeKaTeIeM, a TaKKe MKNPOoH C KpeJeXhBIM 3aXHMOM N JInPyKoN (INCNoJIb3OBaTb TO INn INHOe No Bbl6Opy).

YcTpoiCTBO Car Kit noDxOoNT
IЯ TepeOHOB Siemens B
COOTBETCTBnC Ta6JIuCei
COBMecTUMOCTN, PpINBeDEHHOJ
Ha yPaKOBKe.

IooobctoTeJIbCTBam MoKeT Oka3aTbcra Heo6xOdImbIM 3aMeHHTb DepeKaTeJb DJa NCPOJIb3OBaHnBaUeRo TeIeP0Ha c yCTpoiCTBOM Car Kit.CToi cyIbIO npOBepbTe HOpMaunIO nO COBMeCTmOcTN Ha o6paTHo CTOpOHe DepeKaTeJ.

3aMeHa DepeKaTeJIa

ABTOKOMnIeKT Car Kit moKeT 6bITb nepeoChaueH NOd pyroT TnT TeJeOHa Siemens nyTeM 3aMeHbI DePkaTeJ.

Для 3ТOrO cHauaJa cIeIyEtВ 3aBnCmOCTn OT O6CTOЯTeJIbCTB OTCoEINHITb MInKpOΦOH C ΦNKcaTOPOM OT DePjKaTeJIa.

Ha o6paTHoN CTOpOHe KOpnyCa
dePkaTeJIy NMeEeTcH NaJaDKa.
CnerKa notAHnTe 3a Hee (A) n
BbITaHnTe dePkaTeJIb BBePx (B).

BCTaBbTe B HappaBnaHoune HObI DepeKaTeIb N CdBnHbTe eRo Bn3 TaK, YTO6bl OH 3aJeKNHyJcra (C).

Ecn Tpe6yeTc, npKpeNTe MnkpofoH c 3aXmOM K depkaTeIIO.

Yka3aHne

He yctaHaBnBaIte n He
HcnoJIb3yIte yCTpoIcTBO Car Kit 6e3
dePkaTeJI. 3TO OTpuIaTeIbHO
CKaJxETcra Ha cyHKUHOHaJIbHOcTn I
6e3OpaCHOCTn.

MoHTax

OCHOBHOJMOyJIb

Ocbo6oIte pKcTOpbl Ha OCHOBHOM MOyJe.ДЯ 3TOrO HaxMITE Ha KJIaBnUy pa36JIOKINPOBKN ( ) , KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe, cm. (A). I3BLeKInTe npNKypnbTeIb n BCTaBbTe B rHe3do 12 B wTekepyctpoiCtBa Car Kit.

He nCnoIb3yIte KaKoB 6bl To HN 6blIO ydJIINHITeJIb rHe3da N He nCNoIb3yIte KaKoB 6bl To HN 6blIO nepexOndNK rHe3da dJa MOHTaKa, T.K. B 3TOM clyuae He oBecepeuBaetc haJeXHoe KpenIeHne ycTpoiCTBa Car Kit.

YcTpaHHeH HenCnpaBHOCTeH

NapTHe cIbIunT Bac

MnKpOoH DoJxKeH 6bITb BCTaBHeN C6OKy B rHe3do OCHOBHO MOdYJIa.

He DeiCTByeT aBTOMaTHueckn npHem Bbl3OBa

3TaФункцЯ He aKTHBnpoBaHa Ha TeJefoHe.

Pomexnyco6eendnka

He 3akpePJIyTe MmKPOoH B nToKe BO3dYxa y CdBnXHoI NaHeJI KpbIuN, OKHa IJI NBeHTnJIaCn.

Плoxoe kaueCTBO pa3roBopa n 3Byka

• YBéniupty paCCToHne MExdY MnkpoOHOm I dHAmNKOM.
• YBENyTe rPOMKoCTb TepeOHa.
  PacctoHne MeJdy MInKpOfoHOM n pTOM He DoJIxHo IpeBbIaTb 80 cm.

Плoxoe kauectBo npneMa

• EcII na aBTOMO6nJIb nIMeeT TOHnpOBaHHbIe CTeKJa C HaNbJIeHHoM MeTaJIInuYeCKoI PJIeHKoI, To KaueCTBO IprHeMa MoKeT yXyDnITbcra.

He deiCTByeT 6IoknpoBka KnaBn

• CM. Customer Care, ctp. 122.

TexHnueckne daHHbIe

I3dJIne cJeDyET YnCTITb MraKoN BnaJxHOi (Ho He CbIpO) TkaHbIO.

He pa3pe7aetcncnoIb30BaTb
yntaune pactBOpnteN,
KpaCKn nn dpYrne XmMueckne
BeecTBa.

Приноадлесхости

-ДерхаTeи Дя 3amHebl N3dJIЯ MoxHo npNo6peCTN B CNeuJIIN3IupOBaHHbIX MaRa3IHax.

SIEMENS® Original Accessories

Siemens Original Accessories www.siemens-mobile.ru

Customer Care

We offer fast, individual advice! You have several options:

Our online support on the Internet:

www siemens-mobile.com/ customercare

We can be reached any time, any place. You are given 24 hour support on all aspects of our products. Here you will find an interactive fault-finding system, a compilation of the most frequently asked questions and answers, plus user guides and current software updates to download.

You will also find the most frequently asked questions and answers in this user guide.

You can also get personal advice about our range of products on our Premium Hotline:

Austria 0900-300808

(1,35 Euro/Minute)

Catalan 807 517 203

(0,91 euros/minute)

Germany 0190-745826

(1,24 Euro/Minute)

Italy. 899 842 423

Qualified Siemens employees are waiting to offer you expert information about our products and installation.

In some countries repair and replace services are impossible where the products are not sold through our authorised dealers.

When calling customer service, please have ready your receipt and your car kit, and if available, your Siemens Service customer number.

If repair work is necessary, please contact one of our service centres:

Abu Dhabi. 026423800

Argentina 08008889878

Australia. 1300665366

Austria. 05 17 07 50 04

Bahrain 40 42 34

Bangladesh. 017527447

Belgium. 078152221

Bolivia .021214114

Bosnia Herzegovina. 033276649

Brazil. 08007071248

Brunei 02430801

Bulgaria. 02739488

Cambodia 12800500

Canada 18887770211

China 02150318149

Croatia 016 105381

Czech Republic. 02 33 03 27 27

Denmark 35258600

Dubai 043966433

Egypt. 023334111

Estonia. 06 30 47 97

Finland. 09 22 94 37 00

France. 0156384200

Germany. 01805333226

Greece. 08011111116

Hong Kong. 28 61 11 18

Hungary .06 14 71 24 44

Iceland .5 11 30 00

India. 22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesia 02146826081

Ireland. 1850777277

Italy 02 24 36 44 00

Ivory Coast. 05 02 02 59

Jordan. 064398642

Kenya 2723717

Kuwait. 2454178

Latvia .7501118

Lebanon. 01 44 30 43

Libya 02 13 50 28 82

Lithuania 852742010

Luxembourg 43843399

Macedonia 02 13 14 84

Malaysia. [phone]

Malta. [phone]

Mauritius 2116213

Mexico 018007110003

Morocco. 22669209

Netherlands 0 90 03 33 31 00

New Zealand. 08 00 27 43 63

Nigeria 014500500

Norway. 22708400

Oman. 79 10 12

Pakistan. 02 15 66 22 00

Paraguay 800102004

Philippines 027571118

Poland. 08 01 30 00 30

Portugal 808201521

Qatar. 04322010

Romania 02 12 04 60 00

Russia. 88002001010

Saudi Arabia 022260043

Serbia 01 13 07 00 80

Singapore 62 27 11 18

Slovak Republic. 02 59 68 22 66

Slovenia. 0 14 74 63 36

South Africa 08 60 10 11 57

Spain. 902115061

Sweden. 087509911

Switzerland 0848212000

Taiwan 02 23 96 10 06

Thailand. 027221118

Tunisia 71861902

Turkey. 02165797100

Ukraine 88005010000

United Arab Emirates. 043660386

United Kingdom 08705334411

USA 18887770211

Vietnam. 84 89 30 01 21

Zimbabwe 04369424

Information and Communication mobile

Haidenaupplatz 1

D-81667 München

Siemens AG 2004

All rights reserved. Subject to availability.

Right of modification reserved.

Ref. No.: A31008-H7101-A100-1-RN19

(02/04)