SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Built-in kit

Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Built-in kit SIEMENS - Free user manual and instructions

Find the device manual for free Car Kit Bluetooth Portable HKW700 SIEMENS in PDF.

📄 99 pages English EN Download 💬 AI Question 10 questions ⚙️ Specs
Notice SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - page 2
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.
Product type Bluetooth hands-free car kit
Weight Approx. 175 g
Power supply 12 V DC (range 10.8 - 16 V)
Power consumption Max. 1 A in operation, max. 1 mA in standby
Ambient temperature -25 °C to +70 °C
Speaker output power Max. 1.5 W
Technology Bluetooth® with hands-free profile
Number of connectable phones Up to 4 registered, simultaneous connection to 1
Main functions Hands-free calls, phonebook, voice recognition, push-to-talk, call lists, call transfer, microphone mute
Maintenance Clean with a soft, slightly damp cloth
Safety Safety instructions included; prohibited use in explosive areas; comply with local laws
Included accessories Detachable external microphone, adhesive mount, power cable
Certification CE, FCC, compliance with European directives

Frequently Asked Questions - Car Kit Bluetooth Portable HKW700 SIEMENS

How do I pair my phone with the kit for the first time?
Turn off the kit by pressing and holding ×. Activate pairing mode by pressing and holding . Enable Bluetooth on your phone and search for devices. Select the kit and confirm the PIN displayed on the kit's screen.
Can I connect multiple phones at the same time?
The kit can store up to 4 phones, but only one can be actively connected. To switch phones, turn off the kit, turn it back on, and select the desired phone from the displayed list.
How do I adjust the call volume?
During a call, use the navigation button to increase (up) or decrease (down) the volume. The setting is also accessible via the voice recognition function.
What should I do if the audio quality is poor?
Make sure the microphone is at least 60 cm from the speaker and less than 80 cm from your mouth. Increase the kit volume. Avoid placing the microphone in an air current (sunroof, window, ventilation).
How do I use voice recognition?
In standby mode, press the dedicated button (microphone icon) to start voice recognition. Then say the command. Volume is adjusted with the navigation button. This function depends on the phone.
How do I transfer a call from the kit to the phone?
During a call, briefly press the transfer button (arrow icon) to switch the call between the kit and the phone. The corresponding icon appears on the screen.
What does the 'd+++' icon on the screen mean?
This icon indicates that pairing mode is active. It appears when the kit is searching for Bluetooth devices. If it persists, check that your phone's Bluetooth is enabled.
How do I clean the kit?
Use a soft, slightly damp cloth. Never use harsh cleaning products or dyes. For adhesive residue, use only products recommended by the vehicle manufacturer.
Can I use the kit in a vehicle with a heat-insulating windshield?
Yes, but Bluetooth reception quality may be reduced. The heat-insulating windshield can negatively affect phone reception. It is recommended to test the device.
How do I reset the kit to factory settings?
In pairing mode, press and hold the navigation button until the reset icon appears. This deletes all stored phone entries.

User questions about Car Kit Bluetooth Portable HKW700 SIEMENS

0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.

Ask a new question about this device

The email remains private: it is only used to notify you if someone responds to your question.

No questions yet. Be the first to ask one.

Download the instructions for your Built-in kit in PDF format for free! Find your manual Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - SIEMENS and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. Car Kit Bluetooth Portable HKW700 by SIEMENS.

USER MANUAL Car Kit Bluetooth Portable HKW700 SIEMENS

RenQ Mable GnH & Co. OHG

Flaxleraputz

8167M

Germany

IOH

TaeKcMefxgX&

Xenaynau

Xinxi Moore

Republton

2008年1月16日

All rights reserved. Subject to availability.

Right of multifiscation reserved.

European Directive 2002/96/EC 91

Fadered Commuunation Commutine (m) 06

Ferderal Comwnicnian Commission (cn) 98

FCC (Federal Communication Commission) (fr)

68 Fold out to see exploded diagram
Pn
SACCAOKEPPER
Apre pervedere Tespolo
Ouyirnouraftierlaus
G00100010001000
Abn nane vnr o gralica desarrolado
Favocdesdooraqaraerayesadaetalbada
图2
Rus PaesepHMeTepnOcMOTpeNarPamMI
Bogszabz
Openkappen an de geodetal teernde tekening te beiksen

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - 1

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - 2

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - 3

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - 4

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - 5

Before using Bluetooth® accessories or mobile phones inside a vehicle, check the vehicle user guide for any limitations on the use of these products.

For additional information please consult your mobile phone's user guide.

Compatibility

The following mobile phones can be used with the handsfree Car Kit Bluetooth® Portable:

  • BenQ/Siemens mobile phones with Bluetooth interface. Certain devices may have limited functions.
  • Mobile phones by other manufacturers that are also equipped with a handsfree profile Bluetooth interface. Certain devices may have limited functions.

Performance

The handsfree Car Kit Bluetooth® Portable will from hereon be referred to as "Car Kit". It is intended for use with a 12 V socket (cigarette lighter).

Bluetooth® technology

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by BenQ Corp. is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

The Car Kit and phone communicate using Bluetooth, a short-range radio connection.

To enable this communication, the Car Kit must be connected to the phone. For more information please read "Connecting to the phone for the first time (Pairing)", p. 2.

Fitting/Dismantling

Do not use plug extension cables or plug adaptors when assembling the device as these prevent the Car Kit from being installed securely.

To install the device follow steps ① to ③ from the diagrams on the cover pages. Dismantle the device using the same steps in reverse.

The Car Kit can be adjusted so that it can be operated by the driver or the front-seat passenger.

To do this, twist the Car Kit (see step 4 on the cover pages). Then twist the display, whilst simultaneously pressing buttons and (see step 5 on the cover pages).

Fitting the microphone

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Fitting the microphone - 1

In order to ensure optimum voice quality, you can also clip the microphone onto your lapel, for example, using the adjusting clips or attach it to the dashboard with the adhesive pad. Clean the area first where you want to attach the external microphone using a suitable fat dissolving cleaning agent. The adhesive pad will only adhere permanently to a grease-free surface.

Secure the external microphone in the direction of the speaker at the required location using the adhesive velcro pads.

Keys and symbols

You can access your Car Kit's user interface using the navigation button and the four function keys.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Keys and symbols - 1

Navigation (p. 2)

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Keys and symbols - 2

On/Off/End

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Keys and symbols - 3

Phonebook (p. 4)
(if supported by the phone)

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Keys and symbols - 4

Push to talk Key (p. 6)
(ptt key, activation key)
(if supported by the phone)

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Keys and symbols - 5

Voice recognition (p. 6) (if supported by the phone)

See below for the symbols used to illustrate the navigation button's actions:

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Keys and symbols - 6

louder/up

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Keys and symbols - 7

quieter/down

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Keys and symbols - 8

Pressing the navigation button confirms the selection.

When a button requires a long press, the user interface will display "press and hold".

In all other cases a short press of the button will suffice.

Getting started

Connecting to the phone for the first time (Pairing)

For details on how to set up a Bluetooth connection, please consult your phone's user guide.

To switch off the Car Kit, press and hold ×

  • Activate the Car Kit's registration mode by pressing and holding.
  • Activate your phone's Bluetooth interface and start searching for Bluetooth activated devices within the range of your phone.
  • When the Car Kit is located, the phone will request you to confirm the connection by entering a PIN. The PIN is shown on the Car Kit display.
  • After the PIN has been entered, the telephone ID is shown on the Car Kit display which subsequently switches to standby mode. With phones from other manufacturers it may be necessary to make a confirmation on the phone for the Car Kit to be able to switch to standby mode.

The Car Kit is now ready for use. The Car Kit and the phone can communicate with one another and recognise each other in future.

Using several phones

The Car Kit can save the connection details of up to 4 phones, each of which can be selected for use.

When a fifth phone is connected, the entry details of the phone that has not been connected for the longest period of time are automatically deleted.

Switching on the Car Kit

  • Switch on the Car Kit by starting your car and/or by pressing and holding × .
  • The Car Kit displays all known phones in a list. You have around 5 seconds to select your phone. After this time has elapsed, the phone that appears first in the list is automatically selected and connected.

Should the selected phone not be available the Car Kit will discontinue the search after around 3 minutes.

Using the Car Kit with a different phone

To switch off the Car Kit press and hold ×
- To switch on the Car Kit press and hold × . The Car Kit displays all known phones in a list for around 5 seconds.
- Select the desired phone:

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Using the Car Kit with a different phone - 1

Select an entry.

The displayed phone is connected.

Switching off the Car Kit

If no phone is connected for an hour, the Car Kit then automatically switches off.

Factory setting

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Factory setting - 1

Press and hold in pairing mode (see p. 2): deletes all Car Kit entries.

Functions

Standby mode

In standby mode the Car Kit has the following functions:

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Standby mode - 1

Press and hold: the Car Kit is switched off.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Standby mode - 2

Opens the call lists.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Standby mode - 3

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Standby mode - 4

Displays the software version.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Standby mode - 5

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Standby mode - 6

Turns the display text 180^

You may also use the function keys (p. 2).

Accepting/rejecting a call, ending a call

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Accepting/rejecting a call, ending a call - 1

Accept a call.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Accepting/rejecting a call, ending a call - 2

Reject a call.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Accepting/rejecting a call, ending a call - 3

End a call.

Making calls to phonebook entries

(if supported by the phone)

When the Car Kit is switched on, addressbook entries are uploaded to the Car Kit. This procedure may take several minutes.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making calls to phonebook entries - 1

Call up phonebook (in standby mode).

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making calls to phonebook entries - 2

Select letters.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making calls to phonebook entries - 3

Confirm letters.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making calls to phonebook entries - 4

Select entry.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making calls to phonebook entries - 5

Confirm entry.

Several numbers can be saved in one phonebook entry.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making calls to phonebook entries - 6

Select a number.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making calls to phonebook entries - 7

Start the call.

Additional phonebook functions

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Additional phonebook functions - 1

Moves up one entry.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Additional phonebook functions - 2

Press and hold: moves up 10 entries.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Additional phonebook functions - 3

Moves down one entry.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Additional phonebook functions - 4

Press and hold: moves down 10 entries.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Additional phonebook functions - 5

Press and hold: standby mode.

Press briefly: back.

Making a call to a call list entry

(if supported by the phone)

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making a call to a call list entry - 1

There are 3 call lists to choose from:

Dialled numbers
Missed calls
Accepted calls

A call list is only shown when it has at least 1 entry.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making a call to a call list entry - 2

Select a call list.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making a call to a call list entry - 3

Activate call list.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making a call to a call list entry - 4

Select entry.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Making a call to a call list entry - 5

Start the call.

During calls

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - During calls - 1

Louder.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - During calls - 2

Quieter.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - During calls - 3

Hold call.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - During calls - 4

End call.

Second call

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Second call - 1

End current call.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Second call - 2

Hold current call and accept call waiting or swap between 2 calls.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Second call - 3

Press and hold: end all calls.

Transferring a call

You can transfer a call between a phone and the Car Kit.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Transferring a call - 1

Press: transfer active call from the Car Kit to the phone.

For additional information please consult your mobile phone's user guide.

Microphone muting setting

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Microphone muting setting - 1

Press and hold: switches the microphone to inactive/active.

Push to talk Key (ptt key, activation key)

(if supported by the phone)

Press the push to talk session on the phone.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Push to talk Key (ptt key, activation key) - 1

Press: to request/reject speaking rights.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Push to talk Key (ptt key, activation key) - 2

Confirm incoming ptt session.

For additional information please consult your mobile phone's user guide.

Voice recognition

(if supported by the phone)

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Voice recognition - 1

Call up voice recognition (in standby mode).

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Voice recognition - 2

Adjust volume.

For additional information please consult your mobile phone's user guide.

Display symbols

Signal strength of the phone (is shown in standby mode)
Charge level of the phone (is shown in standby mode)
Login mode (Pairing)
Phone is being connected
Phone is connect
No phone connection
GSM service is available
GSM service is not available
Dialled numbers/ Outgoing call
Missed calls/Engaged
Accepted calls/ Incoming call
Current call
Current call/call waiting
Held call
Swapping between two calls
Interface error
Selection from a list
Private number
Office number
Mobile number, private
dMobile number, office
d+Yptt incoming
Y···dptt outgoing
d···dptt standby mode
Volume
×D/√DMicrophone muting active/inactive
*< < d Transfer call to Car Kit
*< < d Transfer call to phone
×Action not possible
!+!Reset to factory settings
E3Loading the phonebook active
Voice control active

Troubleshooting

Loud background noise on called partner's terminal

  • Do not install the microphone in the air flow of the sunroof, window or ventilation.

Poor talk and audio quality

  • Increase Car Kit volume.
  • A minimum distance of 60~cm is recommended between the microphone and the loudspeaker.
  • The distance between the microphone and the user's mouth should not exceed 80~cm .

Phone cannot be located/Bluetooth connection problems

  • Connecting to the phone for the first time, see p. 2.
  • Since the last time the phone was used with the Car Kit, at least 4 more phones have been registered. Re-register the phone.

Addressbook is not being updated

  • Make sure the phone is in standby mode and the key lock is not activated. Reconnect the phone to the Car Kit, see p. 3.

Service contact numbers

See Customer Care, p. 89.

Technical data and approval

Power supply 10.8 V to 16 V
Current input max. 1 A / max. 1 mA (quiescent current)
Ambient temperature-25 °C to +70 °C
Loudspeaker output powermax. 1.5 W
Weight approx. 175 g

The Car Kit complies with the following EU directives:

89/336/EEC "Electromagnetic Compatibility"

92/59/EEC "General Product Safety Directive"

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - The Car Kit complies with the following EU directives: - 1

10R-020230E

Model approved in accordance with directive

72/245/EEC, last altered by directive 95/54/EU "Electromagnetic Compatibility in Automobiles".

Declaration of conformity

CE

BenQ Mobile hereby confirms that the mobile phone described in this user guide is in compliance with all essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC (R&TTE). The declaration of conformity (DoC) concerned has been signed. Please call the company hotline if you require a copy of the original or visit: www.BenQMobile.com/conformity

FCC

see p. 96

Care

The product should be cleaned with a soft cloth that is damp but not wet. An adhevise residue may remain after removing the adhesive pads. Only use cleaning agents which are recommended by the car manufacturer. Do not use colorants or other chemical substances.

Accessories

Products may be obtained in specialist shops or visit our online shop at:

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Accessories - 1

Original Accessories www.BenQMobile.com/ shop

Customer Care

see p. 89

Car Kit Bluetooth® Portable (de)

Sicherheitshinweise

www.BenQMobile.com/conformity

FCC

Original Accessories www.BenQMobile.com/ shop

Kundenservice (Customer Care)

siehe S. 89

Car Kit Bluetooth® Portable (it)

www.BenQMobile.com/conformity

FCC

Original Accessories

www.BenQMobile.com/ shop

Touche push to talk HKO-520

Commande vocale active

Service clients (Customer Care)

voir p. 89

France. 0899700185 (1,35 EuroTTC/ Appeluis 0,34EuroTTC/Minute)

Tecla push to talk (p. 46)

Finalizar lacomings.

Original Accessories www.BenQMobile.com/ shop

Apart from the above, there are several other ways to remove the impurities. For example, using a vacuum oven can remove the impurities in a small amount of time. It is also possible to use a vacuum oven to remove the impurities by using a vacuum oven with a vacuum oven that has been calibrated for the removal of impurities.

YCTPOIcTBO He DoJIxHO
NCIOJIb3OBAtbcRA B MecTaX C
IOBbIWeHHo B3PbIBOONaCHOCTbIO.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Service clients (Customer Care) - 1

Ecni nABTOMO6nIb OCHaueH MetaJIIN3NPOBaHHbIMN CTeKNaMn, BO3MOxHO yXuDHeHne pInema CnHaJa TeNefoHOM.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Service clients (Customer Care) - 2

B cnyuae Heonyctmoro nCnoJb3ObaHn nn pa36Opkn aHHynpyetc rapaHTn.

06paTnte BnImaHne:

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - 06paTnte BnImaHne: - 1

YTNIN3aunr TeNefoHOB n akceccyapOB DoJXHa BbIIOJIHrTbcB COOTBETCTBnC DeIcTBUOM 3aKoHOdaTeNbCTBOM.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - 06paTnte BnImaHne: - 2

IcnoJb3yIte TOnbKO opnHaJIbHbIe akceccyapbl. PpN CO6JIIOJeHN 3TOrO Tpe6OBaHN Bbl CMOKeTe N36EkaTb BO3MOxHOr OpiuHHeHry uIep6a 3DOpOBbIO mATEpnaJIbHOrO yIep6a, a TaKke oBeCneuHTb BblONHeHne DeIcTByUoXn PpeDnscAHNI.

Пронзve endo BenQ Mobile GmbH & Co. OHG.
Юд ТоварнбIM 3нakOM Siemens AG,
пердаHHbIM NO ЛицензИ.

Ipeed nCnoJb3OBAHnem akceccyapa Bluetooth® nIN Mo6nJIbHbIX TeJefoHOB B aBTOMo6nIe npOBepbTe,OnyUCKaETcR nIN BpyKOBOdCTBe NO 3KcNlYaTaunn BaUeO aBTOMo6nIg NcNoJIb3OBAHne TaKInx yCTPOiCTB.

OTKpbITHe cNnCKa Bbl3OBB.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - 06paTnte BnImaHne: - 3

OTo6paXeHne BercnnpoRpaMMHoro oBeCneHn.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - 06paTnte BnImaHne: - 4

  • Na6paHHbIe HOMepa;
  • npOnyUeHHbIe Bbl3OBbl;
  • PpHRAe Bbl3OBbl.

CnNCKn BbIBOJrTcra TOnbKO B TOM Cnyuae, ECNI B HnxEcTb, NO KpaHHe Mpe, OHa 3aPiNCb.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - 06paTnte BnImaHne: - 5

Bb6op cncka.

AKTINBaCnCnCKa.

Bb6op 3aIncn.

Ha6op Homepa.

Bo Bpempa3roBopa

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Bo Bpempa3roBopa - 1

Громчe.

Tnwe.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Bo Bpempa3roBopa - 2

YdepjkaHne Bbl3Oba.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Bo Bpempa3roBopa - 3

3aBepseHne coeHHHeHna.

BtopoB Bbl0B

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - BtopoB Bbl0B - 1

3aBepseHne TekyuIero COeINHeHn.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - BtopoB Bbl0B - 2

IpebeoTekyuero CoeHHeHna ydepkaHne npnem BTOPOrO BbI3OBA nI INepeKJIouyeHne MeJdY DByMa COeHHeHnA M.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - BtopoB Bbl0B - 3

YdepxBaIte HaxaToi: 3aBepWeHne Bcex COeHNHeHn.

IpeeknueHne coeHHHeHna

BbIMoJKeTe nepeKJIouHTb TeKyUeecOeDInHeHne Ha pa3roBOp uepe3aBTOKOMnJIeKT.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - IpeeknueHne coeHHHeHna - 1

Haxmnte: nepeKJIoueHne Tekyuero CoeINHeHnHa aBTOKOMJIeKT/Ha TeJeFOH.

IOnoHnTeJbHyIO HOpMauHO BbI HaJeTe B INcTpyKuIN NO 3KcNpyaTuIN BaWeRo MoBnBHorO TeJefoHa.

OTKJIIOUeHne MmKpOΦoHa

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - OTKJIIOUeHne MmKpOΦoHa - 1

YdepxBaTe HaxaToH BbIKIOUeHHe/BKIOUeHHe MKNPOOHa.

KnaBnsa push to talk (KnaBnsa ptt, KnaBnsa aKTNbauu)

(ecnnnoepxNbaetcTeJefoHOM)

Hauchnite ceaHc push to talk ("Haxmni roBOpu") Ha TeJefoHe.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - KnaBnsa push to talk (KnaBnsa ptt, KnaBnsa aKTNbauu) - 1

HaKaTb:

noTpe6oBaTb/NoDTBepdntb pa3roBopa.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - KnaBnsa push to talk (KnaBnsa ptt, KnaBnsa aKTNbauu) - 2

POnBepnTb BXOJaun ceaHc ptt.

Дальneviche yka3aHnЯ npeДCTaBHeHbIB INHCTpyKcUN NO 3KcNPyataCn BaUeRo MO6nIbHOrO TeleΦoHa.

Tolocobie KomaHdbI

(ecnnyHKnna POndepKnBaetc TenefoHOM)

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Tolocobie KomaHdbI - 1

BbI3OB rOJOCOBbIX KOMaHd (BpeXIMe rOTOBHOCTN).

PeynpobKa rpoMkoCTn.

Tepeonha Knra He 6HOBJeTc

CootBcTbne cTaHdapTaM

CE (CoOTBeTCTBnE cTaHdApTaM)

Hactoamm qnpma BenQ Mobile 3aBnE, yTO OINcaHHbI B 3TOI INCTpyKuIM NO 3KcNpyatauIM MOhNbHbI TeJeFOH COOTBeTCTByeT BCEM OCHOBOJOnaHaOUsM Tpe6OBaHnA M INoJoxHeNMa DInpeKTnBbl 1999/5/EC (R&TTE). POnPiSCaH COOTBeTCTByUoN CeptnqkAT COOTBeTCTBna (DoC).

FCC

Даанhoe yctpoiCTBO COOTBeTCTByeT чacter 15 HopMaTIN BO FCC. YcNoBnЯ Дя ЗКСПЛУАТAUИ NДaHHOу yctpoiCTBa: (1) yctpoiCTBO He co3ДаeT OnaCHbIX NOMex и (2) He NOdВeprAeTcR Bo3ДeJCTBnIO nomex, Дже ecпи 3TN NOMEXN MOryt нMeТь НжелаTeJIbHbIe əффeKТbl.

PnOcUeCTBHeHn N3MeHeHn B yCTPOICTBe, KOTOpbIe He 6bln ODo6peHbI CTOpHOH, OTBeuaHOSei 3a TexHnueCKOE COCTOARHe, POJIb3OBaTeJIb MOKeT JINuHTbcr IpaB Ha 3KcNpyaTuIO yCTPOICTBOM.

yxo

ABTOKOMnIeK T CJeIyEt npOTnpaTb BJaXHOH (HO He MOKPO)TKaHbIO.

Iocne ydaJIeHnIINyUKN MoKeT OCTaTbCk KNeJUeBWeUeCTBO. IcNoJIb3yIte TOnbKO UInCTaUne CpeIcTBA, peKOMeHDoBaHHbIe N3rOToBnTeJIem aBTOMo6nJIa.

He nCnoIb3yIe KpaIteIu IIN dpyrne XIMnueckne BeIecTba.

Akeccyapbl

BbIMoKeTe npNo6peCTn akceccyapbl B CneuAn3NpOBaHHbIX MaRa3HnX NJI 3aKa3aTb INxYepe3 INHTepHeT.

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Akeccyapbl - 1

OpiuHaJIbHbIe akceccyapbl www.siemens.ru

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Akeccyapbl - 2
ME69

CepBnchaj cIy6a

CM. ctp. 89

www.BenQMobile.com/conformity

FCC

Om deze communicates maybe the next step in establishing a relationship between parents and children. The first step is to establish a relationship between parents and children, which is a crucial step in establishing a relationship between parents and children.

Montage/demontage

www.BenQMobile.com/conformity

FCC

Klantenservice (Customer Care)

zie pag. 89

Customer Care

We offer fast, individual advice! You have several options:

Our online support on the Internet:

www.BenQMobile.com/ customercare

We can be reached any time, any place. You are given 24 hour support on all aspects of our products. Here you will find an interactive fault-finding system, a compilation of the most frequently asked questions and answers, plus user guides and current software updates to download.

You will also find the most frequently asked questions and answers in this user guide.

You can also get personal advice about our range of products on our Premium Hotline:

Austria .09 00 30 08 08

(1,35 Euro/Minute)

Germany 09001745826

(1,24 Euro/Minute)

France. 08 99 70 01 85

(1,35 EuroTTC/

Appeluis 0,34 EuroTTC/Minute)

Italy. 899 842 423

Qualified employees are waiting to offer you expert information about our products and installation.

In some countries repair and replace services are impossible where the products are not sold through our authorised dealers.

When calling customer service, please have ready your receipt and your car kit, and if available, your Service customer number.

If repair work is necessary, please contact one of our service centres:

Abu Dhabi 026423800

Argentina 08102226624

Australia. 1300665366

Austria. 05 17 07 50 04

Bahrain 40 42 34

Bangladesh. 017527447

Belgium. 078152221

Bolivia .021214114

Bosnia Herzegovina. 033276649

Brazil. 08007071248

Brunei 02430801

Bulgaria. 02739488

Cambodia 12800500

Canada 18887770211

Chile. 800530662

China 40 08 88 56 56

Colombia. 01 80 07 00 66 24

Croatia 016 105381

Czech Republic. 233032727

Denmark 35 25 65 29

Dubai 043966433

Ecuador 1800101000

Egypt. 02334111

Estonia. 6304797

Finland. 0922943700

France. 0156384200

Germany. 01805333226

Greece. 80 11 11 11 16

Hong Kong. 28 61 11 18

Hungary 06 14 71 24 44

Iceland 520300

India. 22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesia 02146826081

Ireland. 1850777277

Italy 02 24 36 44 00

Ivory Coast. 05 02 02 59

Jordan. 064398642

Kenya. 2723717

Kuwait. 2454178

Latvia 7501118

Lebanon. 01 44 30 43

Libya 02 13 50 28 82

Lithuania 870070700

Luxembourg. 43 84 33 99

Macedonia 023131848

Malaysia. +60377124304

Malta. +35 32 14 94 06 32

Mauritius 2116213

Mexico 018007110003

Morocco. 22669209

Netherlands 0 90 03 33 31 00

New Zealand. 08 00 27 43 63

Nigeria 014500500

Norway. 22708400

Oman. 79 10 12

Pakistan. 02 15 66 22 00

Paraguay 800102004

Peru 080052400

Philippines 027571118

Poland. 08 01 30 00 30

Portugal 808201521

Qatar. 04322010

Romania 02 12 09 99 66

Russia. 88002001010

Saudi Arabia 022260043

Serbia .01 13 07 00 80

Singapore 62 27 11 18

Slovak Republic .02 59 68 22 66

Slovenia. 0 14 74 63 36

South Africa .0860101157

Spain. 902115061

Sweden. 087509911

Switzerland .0848212000

Taiwan .02 23 96 10 06

Thailand. 027221118

Tunisia 71861902

Turkey. 02164599898

Ukraine 88005010000

United Arab Emirates. 043660386

United Kingdom 08705334411

USA 18887770211

Venezuela. 08001005666

Vietnam. 84 89 20 24 64

Zimbabwe. 04369424

European Directive 2002/96/EC

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment.

For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Italiana

SIEMENS Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Italiana - 1

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment.

For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Federal Communication Commission

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

  • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Increase the separation between the equipment and receiver.
  • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

IC Statement:

"The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's website www.hc-sc.gc.ca/rpb"

CE Statement:

Hereby, the manufacture declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC.

This device will be sold in the following EEA countries: Austria, Italy, Belgium, Liechtenstein, Denmark, Luxembourg, Finland, Netherlands, France, Norway, Germany, Portugal, Greece, Spain, Iceland, Sweden, Ireland, United Kingdom, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia, Poland, Slovenia.

FCC (Federal Communication Commission)

Table of contents Click a title to access it
Manual assistant
Powered by Anthropic
Waiting for your message
Product information

Brand : SIEMENS

Model : Car Kit Bluetooth Portable HKW700

Category : Built-in kit