Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Inbouwset SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwkit voor handsfree Bluetooth in de auto
Gewicht	ca. 175 g
Voeding	12 V DC (bereik 10,8 - 16 V)
Stroomverbruik	Max. 1 A in bedrijf, max. 1 mA in stand-by
Omgevingstemperatuur	-25 °C tot +70 °C
Uitgangsvermogen luidspreker	Max. 1,5 W
Technologie	Bluetooth® met handsfree-profiel
Aantal te verbinden telefoons	Tot 4 geregistreerd, gelijktijdige verbinding met 1
Belangrijkste functies	Handsfree bellen, telefoonboek, spraakherkenning, push-to-talk, oproeplijsten, oproep doorschakelen, microfoon dempen
Onderhoud	Reiniging met een zachte, licht vochtige doek
Veiligheid	Veiligheidsinstructies inbegrepen; gebruik verboden in explosiegevaarlijke gebieden; naleving van lokale wetten
Inbegrepen accessoires	Externe afneembare microfoon, zelfklevende houder, stroomkabel
Goedkeuring	CE, FCC, conformiteit met Europese richtlijnen

Veelgestelde vragen - Car Kit Bluetooth Portable HKW700 SIEMENS

Hoe koppel ik mijn telefoon voor de eerste keer aan de kit?

Zet de kit uit door lang op × te drukken. Activeer de verbindingsmodus door lang op . te drukken. Schakel Bluetooth op uw telefoon in en zoek naar apparaten. Selecteer de kit en bevestig de pincode die op het scherm van de kit wordt weergegeven.

Kan ik meerdere telefoons tegelijkertijd verbinden?

De kit kan tot 4 telefoons registreren, maar er kan er maar één actief verbonden zijn. Om van telefoon te wisselen, zet u de kit uit, zet u hem weer aan en selecteert u de gewenste telefoon in de weergegeven lijst.

Hoe stel ik het volume van gesprekken in?

Tijdens een gesprek gebruikt u de navigatietoets om het volume te verhogen (omhoog) of te verlagen (omlaag). De instelling is ook toegankelijk via de spraakherkenningsfunctie.

Wat te doen als de audiokwaliteit slecht is?

Zorg ervoor dat de microfoon zich op minimaal 60 cm van de luidspreker en op maximaal 80 cm van uw mond bevindt. Verhoog het volume van de kit. Vermijd het bevestigen van de microfoon in een luchtstroom (schuifdak, raam, ventilatie).

Hoe gebruik ik spraakherkenning?

In de standby-modus drukt u op de speciale toets (microfoonpictogram) om spraakherkenning te starten. Spreek vervolgens de opdracht uit. Het volume wordt ingesteld met de navigatietoets. Deze functie is afhankelijk van de telefoon.

Hoe zet ik een gesprek over van de kit naar de telefoon?

Tijdens een gesprek drukt u kort op de overdrachtstoets (pijlpictogram) om het gesprek tussen de kit en de telefoon te schakelen. Het bijbehorende pictogram wordt op het scherm weergegeven.

Wat betekent het pictogram 'd+++' op het scherm?

Dit pictogram geeft de actieve verbindingsmodus (Pairing) aan. Het wordt weergegeven wanneer de kit naar Bluetooth-apparaten zoekt. Als het blijft staan, controleer dan of Bluetooth op uw telefoon is ingeschakeld.

Hoe maak ik de kit schoon?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of kleurstoffen. Voor lijmresten gebruikt u alleen producten die worden aanbevolen door de voertuigfabrikant.

Kan ik de kit gebruiken in een voertuig met een warmtewerende voorruit?

Ja, maar de Bluetooth-ontvangstkwaliteit kan verminderd zijn. De warmtewerende voorruit kan de ontvangst van de telefoon negatief beïnvloeden. Het wordt aanbevolen het apparaat te testen.

Hoe reset ik de kit naar de fabrieksinstellingen?

Schakel naar de verbindingsmodus (Pairing) en houd de navigatietoets ingedrukt totdat het resetpictogram verschijnt. Hiermee worden alle geregistreerde telefoons verwijderd.

GEBRUIKSAANWIJZING Car Kit Bluetooth Portable HKW700 SIEMENS

Veiligheidsvoorschriften

Lees voor gebruik zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing.

Houd bij gebruik van de telefoon rekening met wettelijke voorschriften enplaatselijke beperkingen. Deze können bijvoorbeeld gelden bij tankstations of bij het autorijden.

Houd uzelf algid aan de voor uw voertuig geldende richtlijnen als u accessoires in uw auto wilt inbouwen;That specialistische taken zoals elektrische beveilig ing altijd door een vakmanuitvoeren.

Als u onderdelen inbouwt, mo- gen de volgende zaken nicht negatif worden beinvloed:

• de bewegingsvrijheid, de veiligheid en het zicht van de bestuurder
• de functionaliteit van de bedieningselementen
• de veiligkeit van de passagiers (ook bij een ongeval)
• de veiligheidsvoorzieningen in de auto (airbag, veiligheids-gordels, schakelaar van het nooodknipperlicht, enz.)

Voorzichtig bij het inbouwen! Jonge kinderen können keine onderdelen in de mond steken en stikken.

Het apparatus is alleen geschikt voor 12 V.

Het apparaat mag nicht in een omgeving worden gebruikt waar explosiegevaar heerst.

Als voor uw auto metaalbespo- ten beglazing is gebruikt, kan dit de ontvangstkwaliteit van uw telefooq negatif beinvloeden.

Ondeskundig gebruik en openen van de onderdelen sluit elke garantie UIT.

Let op:

Afgedankte telefoons en de bijbehorende accessoires dienen overeenkomstig de wettelijk bepalingen voor de afvalverwerking te worden behandeld.

Gebruik uitsluitend originele accessoires. Zo vermijdt u mogelijke schade aan uw gezondheid en materiele schade en verzekert u zich ervan dat alle relevante bepalingen van kracht blijven.

Een product van BenQ Mobile GmbH & Co. OHG, in licentie vervaardigd voor Siemens AG.

Kijk voordat u Bluetooth®-accessoires of een mobiele telefoon in de auto gaat gebruiken in de gebruiksaanwijzing na of voor uw auto beperkingen gelden met betrekking tot het gebruik van dergelijkke producten.

Meer instructies vindt u in de gebruiks-aanwijzing van uw mobiele telefoon.

Compatibilitkeit

De handsfree-set Car Kit Bluetooth® Portable is geschikt voor de volgen-de toestellen:

• Mobiele telefoons van BenQ/Siemens met Bluetooth-interface. Afhankelijk van het toestel kan de functionaliteit beperkt+zijn.
• Mobiele telefoons van andere fabrikanten die over een Bluetooth-interface "handsfree-profiel" beschikken. Afhankelijk van het toestel kan de functionaliteit beperktহn.

Kenmerken

De handsfree-set Car Kit Bluetooth® Portable wordt hierna "Car Kit" genoemd.

De Car Kit is bestemd voor gebruik met een 12 V-aansluiting (sigarettenaansteker).

Bluetooth®technologie

Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®-logo's zijn eigendom van Bluetooth® SIG, Inc. en in licentie gegeven aan BenQ Corp.
Andere handelsmerken en-namen zich eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

De Car Kit en het toestel communici-en via Bluetooth, een draadloze verbinding.

Gebruik geen verlangde stekker en geen stekkeradapter voor de montage, aangezien in dergelijkke geallen Niet gegarandeerd kan worden dat de Car Kit goed vastzit.

Volg punt ① t/m ③ op de tekening op de omslag. De demontage verloopt opdezelfde manier.

U=kunt de Car Kit zoplaatsen dat zowel de chauffeur als de bijrijderDEXekonnen bedieren.

U kunt de Car Kit namelijk draaien (zie punt ④ , omslag). U kunt het display draaien door tegelijkertijd op de toetsen en te drukken (zie punt ⑤ , omslag).

Microfoon installeren

Voor een optimale spreakkwaliteit kunt u de microfoon ook met de bevestigingsklem aan uw revers klemmen of met de kleefpad op het dashboard vastplakken. Reinig de plek waar u de externe microfoon wilt bevestigen met een waarvoor geschikt vetoplossend schoonmaakmiddel. De kleefstrip op de microfoon blijt alleen op een vetvrij oppervlak goed zitten.

Bevestig de externe microloon op de gewenste plaats met behulp van de kleefstrip en richt deze maar despreker.

Toetsen en symbolen

U=kunt de Car Kit bedieren met de navigatietoets en vier functietoetsen.

Hieronder worden de volgende symbolen gebruikt om de verschillende functies van de navigatietoets wee te gehen:

harder/omhoog

Zachter/omlaag

door op de navigatietoets te drukken bevestigt u de selectie.

Als u lang op een toets moet drukken, staat er in de gebruiksaanwijzing "ingedrukt honden."

In alle andere geallen hoeft u de toetsen alleen maar even in te drukken.

Ingebruikname

Eerste verbinding met het toestel tot stand brengen (paren)

Lees voor meer details over een Bluetooth-verbinding de gebruiksaanwijzing van uw telefoon door.

Schakel de Car Kituit, door ingedrukt te houden.

• U activeert de aanmeldingsmodus van de Car Kit door ingedrukt te houden.
• Activeer de Bluetooth-interface van uw toestel en start het zoekenaar ontvangstklare Bluetooth-apparaten in de omgeving.
  Zodra de Car Kit worden, vraagt het toestel u de verbinding te bevestigen door een PIN-nummer in te voeren. Het PIN-nummer worden op het display van de Car Kit weergegeven.
  Nadat u het PIN-nummer hebt bevestigd, geeft de Car Kit het ID van het toestel aan op het display en schakelt deze daarna overaar de stand-bystand. Bij toestellen van andere fabrikanten is mogelijk een bevestiging op het toestel zichnoodzakelijk omaar de stand-bystand te gaan.

Vanaf dit moment is de Car Kit gereed voor gebruik. De Car Kit en het toestel+kunnen met elkaar commun-ceren en herkennen elkaar in de toekomst.

Gebruik met meerdere toestellen

De Car Kit slaat de verbinding van in totaal vier toestellen op waarmee het indien gewenst kan worden gebruikt.

Als er een vrijde toestel worden aangesloten, worden de invoer voor het toestel gewist dat het langst Nieteer is gebruikt met de Car Kit.

Car Kit inschakelen

Schakel de Car Kit in door het contact van uw auto aan te zetten en/of ingedrukt te houden.
- De Car Kit geeft een lijst van alle bekende toestellen weir. Ongeveer 5 seconden langkest u een van de toestellen selecteren. Als u langer wacht, wordt automatisch het eerste toestel in de lijst geselecteerd en worden hiermee een verbinding gemaakt.

Als het geselecteerde toestel nicht beschikbaar is, breekt de Car Kit het zoeken na ongeveer 3 minutes af.

Car Kit met een ander toestel gebruiken

Schakel de Car Kituit, door ingedrukt te houden.
- Schakel de Car Kit in door ingedrukt te houden. Ongeveer 5 seconden lang geeft de Car Kit een lijst van alle bekende toestellen waar.
- Selecteer het gewenste toestel:

Item selecteren.

Er worden verbinding gemaakt met het weergegeven toestel.

Car Kit uitschakelen

De Car Kit wordt automatisch na één uuruitgeschakeld als er geen verbinding met een toestel is.

Standaardinstallingen

In de paarmodus (zie pag. 82) ingedrukt houden: wist alle gegevens in de Car Kit.

Functies

Stand-bystand

De Car Kit beschikt in de standbystand over de volgende functies:

Ingedrukt houden: de

Car Kit wordtuitgeschakeld.

Oproeplijsten openen.

Softwareversie wordt weergegeven.

Displaytekst wordt 180
grades gadraid.

Daarnaast sunt u de functietoetsen (pag. 81) gebruiken.

Oproep aannemen/afwijzen, gesprek beeindigen

Oproep aannemen

Oproep afwijzen

Gesprek beeindigen

Bellen via telefoonboek

(indien uw toestel dit ondersteunt)
Als de Car Kit worden ingeschakeld,
worden de gegevens van het adresboek van uw toestel maar de Car Kit gekopieerd. Dit kan enkele minutenduren.

Telefoonboek oproepen (in de stand-bystand).

Letters selectoren.

Letters bevestigen

Item selecteren.

Item bevestigen.

Er kuren meerere telefoonnummers zich opgeslagen bij een item in het telefoonboek.

Telefooonnummer selectoren.

Oproep starten.

Verdere functies van het telefoonboek

Eén item omhoog

Ingedrukt houden: gaat 10 items omhoog.

Gaat een item omlaag.

Ingedrukt houden: gaat 10 items omlaag.

Ingedrukt houden: standbystand, kort indrukken: terug.

Oproep vanuit de oproeplijsten

(indien uw toestel dit ondersteunt)

Oproeplijsten openen (inde stand-bystand).

U hebte de keuze uit drie oproeplijsten:

Gekozen nummers
Gemiste oproepen
Aangenomen oproepen

De oproeplijsten worden alleen weergegeven, als er zich minstens een item in befindt.

Oproeplijst selecteren.

Oproeplijst activeren

Item selecteren.

Oproep starten.

In gesprek

Harder.

Zachter.

Oproep in de wachtstand zetten.

Gesprek beeindigen.

Tweede oproep

Actieve gesprek beeindigen.

Actieve gesprek in de wachtstand zetten en de neue oproep aannemen ofussen twee gesprekkenBeen en weerschakelen.

Ingedrukt houden: alle gesprekken beeindigen.

Gesprek doorverbinden

U kunt een gesprek doorverbinden van het toestel maar de Car Kit en omgekeerd.

Indrukken: actieve gesprek maar de Car Kit/hettoestel doorverbinden.

Meer instructies vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.

Mute-schakeling van de microfoon

Ingedrukt houden: schakelt de microfoon in ofuit.

Push to talk-toets (ptt-toets, activeringstoets)

(indien uw toestel dit ondersteunt)

Start de push to talk-sessie op het toestel.

Indrukken:recht om te spreken opvragen/teruggeven.

Inkomende ptt-sessie bevestigen.

Meer instructies vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.

Spraakherkenning

(indien uw toestel dit ondersteunt)

Spraakherkenning oproepen (in de stand-bystand)

Volume aanpassen.

Meer instructies vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.

Displaysymbolen

Signaalsterkte van het toestel (wordt in de standbystand weergegeven)

Laadtoestand van het toestel (wordt in de standbystand weergegeven)

Aanmeldingsmodus (paren)

Toestel

wordt

verbonden

Toestel is verbonden

*←	Geen toestel verbonden
√d	GSM-service beschikbaar
dx	GSM-service nicht beschikbaar
d→	Gekozen nummers/uitgaande oproep
···×d	Gemiste oproepen/in gesprek
···+d	Aangenomen oproepen/inkomende oproep
d+···+d	Actief gesprek
···+d d+···+d	Actief gesprek/nieuwe oproep
d···d	Gesprek in de wachtstand
d+···+d	Tussen twee gesprekken schakelen.
d+···?···+	Interfacefout
÷	Lijst selecteren
@	Privénummer
@	Werknummer
Mobiele nummer, privé
Mobiele nummer, kantoor
d+···y	ptt inkomend
y···+d	ptt uitgaand
d···d	ptt stand-bystand

Volume
×/√	Mute-schakeling microfoon actief/inactief
<	Oproep maar Car Kit doorverbinden
>	Oproep� Telefoon doorverbinden
×	Handeling niet	mogelijk
!	Standaardinstellingen herstellen
Laden van telefoonboek actief
	Spraaksturing actief

Problemen oplossen

Uw gesprekpartner heeft last van storende geluiden

• Plaats de microfoon Niet in de luchtstroom van het schuifdak, venster of ventilatie-openingen.

Slechte spreak- en audiokwaliteit

• Car Kit harder zetten.
• Het is raadzaam een afstand van minstens 60~cm tussen de microfoon en de luidspreker teCTX.
• De afstand:tussen de microfoon en de mond van de gebruiker mag nietmeerzijn dan 80~cm

Telefon nicht gezonden/problernen met Bluetooth-verbinding

• Eerste verbinding met het toestel tot stand brengen, zie pag. 82.
• Sinds het LASTe gebruik van de telefoon met de Car Kit zich minstens vier andere toestellen aangemeld. Meld dit toestel opnieuw aan.

Het adresboek worden nicht bijgewerkt

• Controller of het toestel in de stand-bystand staat en toetsblokkering Niet is ingeschakeld. Maak opnieuw verbinding met de Car Kit, zie pag. 82.

Servicenummers

• Zie Customer Care, pag. 89.

Technische gegevens

Spanningsge-bied	10,8 V tot 16 V
Stroomopna-me	max. 1 A / max. 1 mA (ruststroom)
Omgevings-temperatuur	-25°C tot +70°C
Uitgangs-vermogen luidspreker	max. 1,5 W
Gewicht circa	175 g

De Car Kit voldoet aan de vol-gende EU-richtlijnen:

Typegoedkeu
24 ring volgens
richtlijn
72/245/EWG,

hetIRST gewijzigdoorderichtlijn 95/54/EG "Elektromagnetische compatibiliteit in het motorvoertuig".

Conformiteitsverklaring

CE

BenQ Mobile verstkaart hiermee dat de mobiele telefoon die in deze gebruikershandleiding worden beschreiben, voldoet aan de eisen en overige van toepassing+zijnde bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE).De betreffende Conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend. Indien gewenst, kunt u een kopie van het origineel opvragen via once hotline of op

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Voorwaarden voor het gebruik van het apparaat: (1) het apparaat veroorzaakt geen gevaarlijke interferentie en (2) worden nicht door interferentie beinvloed, ook als er spreke is van interferentie die ongewenste effecten kan hebben.

De garantie kan worden ingetrokken indien er spreake is van wijzigingen en aanpassingen waarvoor Niet uittrukkelijk goedkeuring is verleend door de waarvoor verantwoordelijk partij.

Onderhoud

Reinig het product met een zachte, vochtige, maar nicht te natte doeck.

Na het verwijderen van het kleefmaterialial konnen er kleefresten acheerblijven. Uitsluitend reinigingsmidden gebruiken die door de autopFabrikant worden aanbevolen.

Geen verf of andere chemische middelen gebruiken.

Accessoires

Deze producten zijn verkrijgbaar bij uw telecomspecialzaak, maar ook via once on line-winkel op:

Originele-accessoires www.BenQMobile.com/ shop

Elektrische en elektronische producten mogen nicht bij het huisvuil worden aangeboden maar dierenaar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zich bepaald door de overheid ofplaatselijkke autoriteiten.

Het symbol van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.

De juiste manier van weglooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt möglichke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijk gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten.

Voor meer informatatie over het weggooien van uw oude apparaat, dient u contact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht.