Car Kit Bluetooth Portable HKW700 - Inbouwset SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Car Kit Bluetooth Portable HKW700 SIEMENS

Portable (nl) Veiligheidsvoorschriften Lees vóór gebruik zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing. Houd bij gebruik van de telefoon rekening met wettelijke voor- schriften en plaatselijke beper- kingen. Deze kunnen bijvoorbeeld gelden bij tanksta- tions of bij het autorijden. Houd uzelf altijd aan de voor uw voertuig geldende richtlijnen als u accessoires in uw auto wilt inbouwen; laat specialistische taken zoals elektrische beveili- ging altijd door een vakman uitvoeren. Als u onderdelen inbouwt, mo- gen de volgende zaken niet negatief worden beïnvloed:

• de bewegingsvrijheid, de veiligheid en het zicht van de bestuurder

• de functionaliteit van de be- dieningselementen

• de veiligheid van de passa- giers (ook bij een ongeval)

• de veiligheidsvoorzieningen in de auto (airbag, veiligheids- gordels, schakelaar van het noodknipperlicht, enz.) Voorzichtig bij het inbouwen! Jonge kinderen kunnen kleine onderdelen in de mond steken en stikken. Het apparaat is alleen geschikt voor 12 V. Het apparaat mag niet in een omgeving worden gebruikt waar explosiegevaar heerst. Als voor uw auto metaalbespo- ten beglazing is gebruikt, kan dit de ontvangstkwaliteit van uw te- lefoon negatief beïnvloeden. Ondeskundig gebruik en ope- nen van de onderdelen sluit el- ke garantie uit. Let op: Afgedankte telefoons en de bij- behorende accessoires dienen overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwer- king te worden behandeld. Gebruik uitsluitend originele ac- cessoires. Zo vermijdt u moge- lijke schade aan uw gezondheid en materiële schade en verze- kert u zich ervan dat alle rele- vante bepalingen van kracht blijven. Een product van BenQ Mobile GmbH & Co. OHG, in licentie vervaardigd voor Siemens AG.© Siemens AG 2003, Z:\Rust\Accessories\05GUW00118 CKBP Mikrofon Leaflet\Work\Satz\Frame und Grafik\HKW-700_nl.fm left page (80) of CKBP HKW-700 nl, A31008-H7421-A110-1-ZE19 (09.02.2006, 19:03) Car Kit Bluetooth

-accessoi- res of een mobiele telefoon in de au- to gaat gebruiken in de gebruiksaan- wijzing na of voor uw auto beperkingen gelden met betrekking tot het gebruik van dergelijke pro- ducten. Meer instructies vindt u in de gebruiks- aanwijzing van uw mobiele telefoon. Compatibiliteit De handsfree-set Car Kit Bluetooth® Portable is geschikt voor de volgen- de toestellen:

• Mobiele telefoons van BenQ/ Siemens met Bluetooth-interface. Afhankelijk van het toestel kan de functionaliteit beperkt zijn.

• Mobiele telefoons van andere fa- brikanten die over een Bluetooth- interface "handsfree-profiel" be- schikken. Afhankelijk van het toe- stel kan de functionaliteit beperkt zijn. Kenmerken De handsfree-set Car Kit Bluetooth® Portable wordt hierna "Car Kit" ge- noemd. De Car Kit is bestemd voor gebruik met een 12 V-aansluiting (sigarettenaansteker). Bluetooth

-technologie De Car Kit en het toestel communice- ren via Bluetooth, een draadloze verbinding. Om deze communicatie mogelijk te maken, moeten de Car Kit en het toestel met elkaar worden gekop- peld (dit heet "paren"). Lees hiervoor "Eerste verbinding met het toestel tot stand brengen (paren)", pag. 82. Montage/demontage Volg punt 1 t/m 3 op de tekening op de omslag. De demontage ver- loopt op dezelfde manier. U kunt de Car Kit zo plaatsen dat zo- wel de chauffeur als de bijrijder deze kunnen bedienen. U kunt de Car Kit namelijk draaien (zie punt 4, omslag). U kunt het display draaien door tegelijkertijd op de toetsen

en a te drukken (zie punt 5, omslag). Het Bluetooth

-lo- go's zijn eigendom van Bluetooth

SIG, Inc. en in licentie gegeven aan BenQ Corp. Andere handelsmerken en -namen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Gebruik geen verlengde stekker en geen stekkeradapter voor de montage, aange- zien in dergelijke gevallen niet gegaran- deerd kan worden dat de Car Kit goed vastzit.right page (81) of CKBP HKW-700 nl, A31008-H7421-A110-1-ZE19 (09.02.2006, 19:03) © Siemens AG 2003, Z:\Rust\Accessories\05GUW00118 CKBP Mikrofon Leaflet\Work\Satz\Frame und Grafik\HKW-700_nl.fm 81Car Kit Bluetooth

Portable (nl) VAR Language: unknown; VAR issue date: VAR_Issue_DATE Microfoon installeren Voor een optimale spraakkwaliteit kunt u de microfoon ook met de be- vestigingsklem aan uw revers klem- men of met de kleefpad op het dash- board vastplakken. Reinig de plek waar u de externe microfoon wilt be- vestigen met een daarvoor geschikt vetoplossend schoonmaakmiddel. De kleefstrip op de microfoon blijft alleen op een vetvrij oppervlak goed zitten. Bevestig de externe microfoon op de gewenste plaats met behulp van de kleefstrip en richt deze naar de spreker. Toetsen en symbolen U kunt de Car Kit bedienen met de navigatietoets en vier functie- toetsen. Hieronder worden de volgende sym- bolen gebruikt om de verschillende functies van de navigatietoets weer te geven:

door op de navigatietoets te drukken bevestigt u de selectie. Als u lang op een toets moet druk- ken, staat er in de gebruiksaanwij- zing "ingedrukt houden." In alle andere gevallen hoeft u de toetsen alleen maar even in te drukken.

Telefoonboek (pag. 83) (indien uw toestel dit onder- steunt)

• Schakel de Car Kit uit, door b ingedrukt te houden.

• U activeert de aanmeldingsmodus van de Car Kit door

ingedrukt te houden.

• Activeer de Bluetooth-interface van uw toestel en start het zoeken naar ontvangstklare Bluetooth-ap- paraten in de omgeving.

• Zodra de Car Kit wordt gevonden, vraagt het toestel u de verbinding te bevestigen door een PIN-num- mer in te voeren. Het PIN-nummer wordt op het display van de Car Kit weergegeven.

• Nadat u het PIN-nummer hebt be- vestigd, geeft de Car Kit het ID van het toestel aan op het display en schakelt deze daarna over naar de stand-bystand. Bij toestellen van andere fabrikanten is mogelijk een bevestiging op het toestel zelf noodzakelijk om naar de stand- bystand te gaan. Vanaf dit moment is de Car Kit ge- reed voor gebruik. De Car Kit en het toestel kunnen met elkaar communi- ceren en herkennen elkaar in de toekomst. Gebruik met meerdere toestellen De Car Kit slaat de verbinding van in totaal vier toestellen op waarmee het indien gewenst kan worden gebruikt. Als er een vijfde toestel wordt aange- sloten, wordt de invoer voor het toe- stel gewist dat het langst niet meer is gebruikt met de Car Kit. Car Kit inschakelen

• Schakel de Car Kit in door het con- tact van uw auto aan te zetten en/of bingedrukt te houden.

• De Car Kit geeft een lijst van alle bekende toestellen weer. Onge- veer 5 seconden lang kunt u een van de toestellen selecteren. Als u langer wacht, wordt automatisch het eerste toestel in de lijst gese- lecteerd en wordt hiermee een verbinding gemaakt. Als het geselecteerde toestel niet be- schikbaar is, breekt de Car Kit het zoeken na ongeveer 3 minuten af. Lees voor meer details over een Bluetooth- verbinding de gebruiksaanwijzing van uw telefoon door.right page (83) of CKBP HKW-700 nl, A31008-H7421-A110-1-ZE19 (09.02.2006, 19:03) © Siemens AG 2003, Z:\Rust\Accessories\05GUW00118 CKBP Mikrofon Leaflet\Work\Satz\Frame und Grafik\HKW-700_nl.fm 83Car Kit Bluetooth

Portable (nl) VAR Language: unknown; VAR issue date: VAR_Issue_DATE Car Kit met een ander toestel gebruiken

• Schakel de Car Kit uit, door

ingedrukt te houden.

• Schakel de Car Kit in door

ingedrukt te houden. Ongeveer 5 seconden lang geeft de Car Kit een lijst van alle bekende toestel- len weer.

• Selecteer het gewenste toestel:

Er wordt verbinding gemaakt met het weergegeven toestel. Car Kit uitschakelen De Car Kit wordt automatisch na één uur uitgeschakeld als er geen verbin- ding met een toestel is. Standaardinstellingen

In de paarmodus (zie pag. 82) ingedrukt houden: wist alle gegevens in de Car Kit. Functies Stand-bystand De Car Kit beschikt in de stand- bystand over de volgende functies: b Ingedrukt houden: de Car Kit wordt uitgescha- keld.

Oproeplijsten openen. c+d Softwareversie wordt weergegeven. c+a Displaytekst wordt 180 graden gedraaid. Daarnaast kunt u de functietoetsen (pag. 81) gebruiken. Oproep aannemen/afwijzen, gesprek beëindigen

Oproep aannemen b Oproep afwijzen b Gesprek beëindigen Bellen via telefoonboek (indien uw toestel dit ondersteunt) Als de Car Kit wordt ingeschakeld, worden de gegevens van het adres- boek van uw toestel naar de Car Kit gekopieerd. Dit kan enkele minuten duren. d Telefoonboek oproepen (in de stand-bystand).© Siemens AG 2003, Z:\Rust\Accessories\05GUW00118 CKBP Mikrofon Leaflet\Work\Satz\Frame und Grafik\HKW-700_nl.fm left page (84) of CKBP HKW-700 nl, A31008-H7421-A110-1-ZE19 (09.02.2006, 19:03) Car Kit Bluetooth

Item bevestigen. Er kunnen meerdere telefoonnum- mers zijn opgeslagen bij één item in het telefoonboek.

Telefoonnummer selecteren.

Oproep starten. Verdere functies van het telefoonboek

Ingedrukt houden: gaat 10 items omhoog.

Gaat één item omlaag.

Ingedrukt houden: gaat 10 items omlaag. b Ingedrukt houden: stand- bystand, kort indrukken: terug. Oproep vanuit de oproeplijsten (indien uw toestel dit ondersteunt)

Oproeplijsten openen (in de stand-bystand). U hebt de keuze uit drie oproeplijsten:

• Aangenomen oproepen De oproeplijsten worden alleen weergegeven, als er zich minstens één item in bevindt.

Oproeplijst selecteren.

Oproeplijst activeren

Actieve gesprek in de wachtstand zetten en de nieuwe oproep aanne- men of tussen twee ge- sprekken heen en weer schakelen. b Ingedrukt houden: alle ge- sprekken beëindigen. Gesprek doorverbinden U kunt een gesprek doorverbinden van het toestel naar de Car Kit en omgekeerd. a+d Indrukken: actieve ge- sprek naar de Car Kit/het toestel doorverbinden. Meer instructies vindt u in de ge- bruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Mute-schakeling van de microfoon

Ingedrukt houden: schakelt de microfoon in of uit. Push to talk-toets (ptt-toets, activeringstoets) (indien uw toestel dit ondersteunt) Start de push to talk-sessie op het toestel. c Indrukken: recht om te spreken opvragen/te- ruggeven.

Inkomende ptt-sessie bevestigen. Meer instructies vindt u in de ge- bruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Spraakherkenning (indien uw toestel dit ondersteunt) a Spraakherkenning oproe- pen (in de stand-bystand)

Volume aanpassen. Meer instructies vindt u in de ge- bruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Displaysymbolen AB3 Signaalsterkte van het toe- stel (wordt in de stand- bystand weergegeven) FHJ Laadtoestand van het toe- stel (wordt in de stand- bystand weergegeven) j< X ># Aanmeldingsmodus (paren) # X Toestel wordt verbonden # L Toestel is verbonden© Siemens AG 2003, Z:\Rust\Accessories\05GUW00118 CKBP Mikrofon Leaflet\Work\Satz\Frame und Grafik\HKW-700_nl.fm left page (86) of CKBP HKW-700 nl, A31008-H7421-A110-1-ZE19 (09.02.2006, 19:03) Car Kit Bluetooth

• Plaats de microfoon niet in de luchtstroom van het schuifdak, venster of ventilatie-openingen. Slechte spraak- en audiokwaliteit

• Car Kit harder zetten.

• Het is raadzaam een afstand van minstens 60 cm tussen de microfoon en de luidspreker te laten.

• De afstand tussen de microfoon en de mond van de gebruiker mag niet meer zijn dan 80 cm. # ' Geen toestel verbonden Mj GSM-service beschikbaar j O GSM-service niet beschikbaar j X > Gekozen nummers/ uitgaande oproep X > O j Gemiste oproepen/in gesprek X > j Aangenomen oproepen/ inkomende oproep j < X >j Actief gesprek Actief gesprek/nieuwe oproep Gesprek in de wachtstand Tussen twee gesprekken schakelen. Interfacefout = Lijst selecteren o Privénummer \ Werknummer n Mobiele nummer, privé m Mobiele nummer, kantoor j < Y l ptt inkomend lY>j ptt uitgaand j YXj ptt stand-bystand X >

pqq Volume P\/M\ Mute-schakeling microfoon actief/inactief Oproep naar Car Kit doorverbinden Oproep naar telefoon doorverbinden }{ Handeling niet mogelijk !<;! Standaardinstellingen herstellen [] Laden van telefoonboek actief " Spraaksturing actief

• Eerste verbinding met het toestel tot stand brengen, zie pag. 82.

• Sinds het laatste gebruik van de telefoon met de Car Kit zijn min- stens vier andere toestellen aan- gemeld. Meld dit toestel opnieuw aan. Het adresboek wordt niet bijgewerkt

• Controleer of het toestel in de stand-bystand staat en toetsblok- kering niet is ingeschakeld. Maak opnieuw verbinding met de Car Kit, zie pag. 82. Servicenummers

• Zie Customer Care, pag. 89. Technische gegevens De Car Kit voldoet aan de vol- gende EU-richtlijnen: 89/336/EWG "Elektromagnetische compatibiliteit" 92/59/EWG "Richtlijn over algemene productveiligheid" Typegoedkeu ring volgens richtlijn 72/245/EWG, het laatst gewijzigd door de richtlijn 95/54/EG "Elektromagnetische com- patibiliteit in het motorvoertuig". Conformiteitsverklaring

BenQ Mobile verklaart hiermee dat de mobiele telefoon die in deze ge- bruikershandleiding wordt beschre- ven, voldoet aan de eisen en overige van toepassing zijnde bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De betreffende Conformi- teitsverklaring (DoC) is ondertekend. Indien gewenst, kunt u een kopie van het origineel opvragen via onze hotline of op www.BenQMobile.com/conformity FCC Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Voorwaarden voor het gebruik van het apparaat: (1) het apparaat veroorzaakt geen gevaarlij- ke interferentie en (2) wordt niet door interferentie beïnvloed, ook als er sprake is van interferentie die on- gewenste effecten kan hebben. Spanningsge- bied 10,8 V tot 16 V Stroomopna-