Car Kit Easy HKP600 - Indbygningssæt SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

Sikkerhedsanvisninger

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem før化进程!

Ved brug af telefonen skal gældende lovgivning og lokale bestemmelse, f.eks. ved bilkørsel eller på tank-stationer.

Alment gældende bestemmelse og køretogjsspecifikke retningslinjer for indbygning af ekstraudstyr skal overholds; om nødvendigt skal en fagmand tages med på råd (elektrisk sikkerhed, kabelfaring, beroling med varme dele, beroling med brandstof etc.).

Indbygning af komponenter ma ikke ske på bekostning af:

forerens bevagelsesfried, sikkerhed og udsyn
passagerernes sikkerhed (også i tilfælde afuheld)
- sikkerhedsanordningerne i bilen (airbag, sikkerhedsseler etc.)

En klaptelefon erer en telefon med glideabning skal vare lukket under korslen.

Pas pà ved monteringen! Små børn kankommen til at sluge smädelene.

Produktet er kun beregnet til drug med 12 V.

Produktet må ikke anvendes i rum, hvor der er fare for eksplosion.

Produktet er kun beregnet til anvendelse i biler under korsel.

Hvis bilen er forsynet med metalisolerede ruder, kan Telefonens modtagekvalitet blive forringet.

Ved forkert brug og adskil-else af komponenterne bortfalder garantien.

Bemerk!

Bortskaf gamle Telefoner og tilbehør i overensstemmelse med gældende bestemmelse.

Fjern dæksler fra kamera og stikkontakter, før telefonen sættes i holderen. I modsat fald kan tilslutningspunkterne blive beskadiget, f.eks. stikforbindelsen til Telefonholderen.

Anvend udelukkende origi-nalt Siemens-tilbehør. Pä den måde undgår du eventuelle sundhedsskader og materielle skader og sikrer, at alle relevante bestem-melser overholds.

Yderligere anvisninger vedrørende brugen fremgår af mobiltelefonens betjeningsvejledning.

Se i øvrint kcompatilitetstabellen pa emballagen. Kun de telefoner, der er nævnt iijke tabel, passer til de pageldende holdere. Hvis du anbrin ger andre telefoner i en holder, kan telefonen ikke fastgøres ordentligt, og du risikerer at beskadige bade telefonen og holderen.

Det handfri installationssæt Car Kit Easy kaldes i det følgende blot "Car Kit".

Det er beregnet til tilslutning til bilens 12-V-stik (cigarettenden).

Med sættet følger hovedmodulet til Car Kit inklusive ladeholdere samt en mikrofon med monteringingsklemme og klæbepude (kan anvendes after behag).

Car Kit eigner sig til de Siemensstelefoner, der er nævnt i kompatilitetstabellen på emballagen.

Det er muligvis nødvendigt at udskifte ladeholderen, for at du kan bruge sættet sammen med din Telefon. Se oplysningerne vedrørende kompatibilitet på bagsiden af holderen.

Udskifting afladeholderen

Adskil i givet fald forst mikrofonden inklusive klemmen fra holderen.

Bag på ladeholderen er der en ville tap. Træk let i++, og træk derefter ladeholderen opad og ud af holderen (B).

Sæt den nye ladeholder på styret, og skub den nedad, indtil den gär i indgrep (C).

Sæt eventuelt mikrofonen på holderen med klemmen.

Bemark!

Monter og anvend ikke Siemens Car Kit,uden ladeholder.Hvis du gør det,kan det gå ud over functionaliteten og sikkerheden.

Montering

Hovedmodul

Løsn laseanordningerne på hovedmodulet. Det gores ved attrykke på frigaringstasten () som vist på billedet, se (A).

Fjern eventuelt cigarettende Ren, og sæt stikket til Siemens Car Kit i 12-V-udtaget.

Der må ikke anvendes stikforlæn-ger eller stikadapter ved monteteringen, da Car Kit i sö fald ikke fastgøres korrekt.

Drej allervip Car Kit i den onske de position (B) (Vær opmaerksom pa anslaget).

Tryk nu frigøringstasten i symbollets retning () (C). Demed er hovedmodulet fastgjort.

Ladeholder

Juster nu ladeholderen. Hold smtidig frigoringstaten nede (D).

Drej ladeholderen i den onskede retning (vær opmærksom på anslag). Slip derefter frigøringstasten.

Mikrofon

Mikrofonen kan blive siddende på hovedmodulet.

For at opnå en optimeret talekvalitet kan du f.eks. och fastgore mikrofonen på dit revers med klemmen eller på instrumentbrættet ved hjælp af klæbepuden.

Det anbefales at holde en afstand på mindst 60 cm mellemmikrofon og hjojttaler.

Rul til det formal mikrofonkablet fra den integrerede kabelholder ud.

Afmontering

Du kan til enhver tid afmontere dit Car Kit for eksempelvis at bruge det i en,anden bil.

Tag Telefonen ud (se Fjernelse af Telefonen). Abn lase mekanismen på hovedmodulet.

Det gores ved at trykke pa frigoringstasten (). Trak derefter Siemens Car Kit ud af 12-V-udtaget.

Vik eventuel mikrofonkablet om kabelholderen.

Betjeningsvejledning

Isætning af mobiltelefonen

For at sikre at ladeholderen er i indgreb, skal du samtidig trykke pa frigaringstasterne (D).

Sæt Telefonen i ladeholderen oppefra (A).

På en Telefon med glideabning skal denen,vare lukket under kørslen.

Tryk derefter den nederste Ende af telefonen ind i lade-holderen (B).

Skub holderen forsigtigt nedad, indtil den gär i indgrep.

Fjernelse af mobiltelefonen

Tryk på frigøringstasterne (D) på holderen for at fjerne Telefonen. Holderen skubbes opad og frigør Telefonen.

Brug af Car Kit

Når Telefonen er slukket: Sæt Telefonen i holderen. Nårændingen slås til,ændes Telefonen automatisk, og PIN-koden kan indtastes. Telefonen kan øgsætendes manuelt. Car Kit er klartil brug med det samme.

När Telefonen er tændt: Sæt Telefonen i holderen. Car Kit er klartil brug med det samme, og Telefonen oplades.

Du kan nu ringe ved hjælp af den handfri Funktion.

När der er oprettet forbindelse ved händfri Funktion, høres et kort bip i højttaleren.

Oplysninger om andre Funktioner sasom justering af lydstyrke, automatisk modtagelse af opkald, afvisning af opkald, opretelse af forbindelse, afbrydelse af opkald, skift mellem samtaler, konferenceopkald etc. finder du i de respektive afsnit i betjeningsvejledningen til din Telefon.

Telefoner med glideabning, der anvendes sammen med Car Kit Easy, ma kun anvendes i lukkettilstand med automatisk modtagelse af opkald. Du ma ikke indtaste Telefonnumre på den abnetelefon under kørslen (se ogsside 42).

Vigtige indstillinger på telefonen

Din Siemens-telefon er udstyret med flere profiler. Når Telefonen sættes i et Car Kit, aktiveres profilen "Car Kit" automatisk. Du har mulighed for at tilpasse Telefonens profil. Læs de relevante af-snit i betjeningsvejledningen til Telefonen.

Fejlahhjaelpning

Samtalepartneren kan/DDe dig

• Mikrofonen skal sættes sideværts ind i bøsningen på hovedmodulet.

Automatisch modtagelse af opkald fungerer ikke

• MonterIkke mikrofonen i luftstrømmen fra soltag, vindue ell er blæser.

Anbring mikrofonen og hjoj-taleren lengere fra hinanden.
- Skru op for telefonen.
- Afstanden mellem mikrofonden og brugerens mund ma ikke waar over 80 cm.

Dárlig modtagekvalitet

• Hvis bilen er forsynet med metalisolerede ruder, kan Telefonens modtagekvalitet blive forringet.

Tastaturspaerringen fungerer icke

• Tastatuspæringen deaktive res automatisk, nag Telefonener sluttet til et Car Kit.

Telefonen slukkes automatisk

• Se betjeningsvejledningen til Telefonen.

Servicetelefonnumre

Se Customer Care, side 122.

Tekniske data

Spændings-forsyning	10,8 V til 16 V
Strømforbrug maks. 1 A /maks. 1 mA(standbystrøm)
Drifts-temperatur	-20°C til +55°C
Højttalerud-gangseffekt	maks. 1,3 W

Pleje

Produktet bør rengøres med en blød, opvredet klud.

Anvend ikke rengøringsmidler, farver eller andre kemiske stoffer.

Tilbehør

• Udskifelige ladeholdere

Produkterne kan fas i specialforretninger aller i vores online-butik på folgende adresse:

I lande, hvor vores produit unkse saelges af autoriserede forhandlere, tilbydes der icke ombytnings-ller reparationservice.

Car Kit Easy (fi)

Turvallisus

Sakerhetsanvisningar

Nu kan du ringa med handsfree-funktionen.

Sikkerhetsanvisninger

Se kompatibilitetstabellen på emballasjen. Det er kun Telefonene som er angitt her, som passer i de aktuelle holderne. Hvis du legger inn andre Telefoner enn,thisi en av holderne, vil ikke Telefonen sitte fast nok,ller du kan ødelegge Telefonen eller holderen.

Losne forst mikrofonen med klemme fra holderen.

Du kan la mikrofonen vare tilkoblet på hovedmodulen som den er.

For öppnä optimal talekvalitet, kan du ögså feste mikrofonen med festeklemmen, for eksempei jakkeslaget, aller feste den med limputen på instrumentpanelet.

Det anbefales Å holde en avstand på minst 60 cm mellommikrofon og hoyttaler.

Rull ut mikrofonkabelen fra deninnebygde kabelholderen.

Demontering

Du kan när som helst demontere Car Kit hvis du for eksempel skal bruke det i en annen bil.

Automatisk svar fungerer ikke

• Funksjonen er/DDke aktivert.
  pø telefonen.

Mikrofonen må ikke festes i luftstrømmen fra soltak, vindu eller vifte.

Tastesperren fungerer ikke

• Tastesperren oppheves automatisk nagr telefonen koblestil Car Kit.

Produktet skal rengjores med en myk, fuktet, men ikke vais klut.