Car Kit Easy HKP600 - Einbausatz SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

• Replacement cradles Products are available from specialist dealers or visitour online shop at: In some countries repair and replace services are impossible where the products are not sold through our au- thorised dealers. Power supply 10.8 V to 16 V Current input max. 1 A / max. 1 mA (idle current) Operating temperature –20 °C to +55 °C Loudspeaker output power max. 1.3 W Siemens Original Accessories www.siemens- mobile.com/shopCar Kit Easy (de)10 Car Kit Easy (de) Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Beachten Sie bei der Be- nutzung des Telefons ge- setzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B. gelten beim Autofahren oder an Tankstellen. Allgemein gültige und fahr- zeugtypspezifische Richtli- nien für den Einbau von Zusatzgeräten sind einzu- halten; ggf. ist fachkundige Hilfe in Anspruch zu neh- men (Elektrische Absiche- rung, Kabelverlegung, Berührung mit heißen Tei- len, Berührung mit Kraft- stoff etc.). Durch den Einbau der Komponenten dürfen nicht beeinträchtigt werden:

• die Bewegungsfreiheit, die Sicherheit und das Sichtfeld des Fahrers

• die Sicherheit der Fahrzeuginsassen (auch bei Unfall)

• die Sicherheitsvorrich- tungen im Kfz (Airbag, Sicherheitsgurte etc.) Bei einem klappbaren oder bei einem aufschiebbaren Telefon (Telefon mit Slider) muss dieses während der Fahrt geschlossen sein. Vorsicht beim Einbau! Kleinkinder könnten Klein- teile verschlucken. Das Gerät ist nur für den 12 V-Betrieb bestimmt. Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben wer- den.11Car Kit Easy (de) Weitere Bedienungshinweise ent- nehmen Sie bitte der Bedienungsan- leitung Ihres Mobiltelefons. Bitte beachten Sie die Kompatibili- tätstabelle auf der Verpackung. Nur die dort genannten Telefone passen in die entsprechenden Halterungen. Wenn Sie andere Telefone als die ge- nannten in eine Halterung einlegen, kann das Telefon nicht sicher ver- rasten oder Sie können das Telefon bzw. die Halterung beschädigen. Das Gerät ist nur geeignet für einen Einsatz des Kfz im Straßenverkehr. Wenn Ihr Auto mit einer metallbedampften Vergla- sung ausgestattet ist, kann das die Empfangsqualität Ihres Telefons beeinträch- tigen. Unsachgemäßer Ge- brauch und Öffnen der Komponenten schließt jeg- liche Gewährleistung aus. Bitte beachten: Entsorgen Sie unbrauch- bare Telefone und deren Zubehör den gesetzlichen Bestimmungen entspre- chend. Entfernen Sie bitte evtl. vorhandene Abdeckungen von der Kamera und von den Steckkontakten vor dem Einlegen des Tele- fons in die Halterung. An- sonsten können die Anschluss-Stellen beschädigt werden (z. B. Steckverbindung zur Telefonhalterung). Verwenden Sie nur Sie- mens-Original-Zubehör. So vermeiden Sie mögli- che Gesundheits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevan- ten Bestimmungen einge- halten werden.Car Kit Easy (de)12 Die Kfz-Freisprecheinrichtung Car Kit Easy wird nachfolgend als „Car Kit“ bezeichnet. Sie ist für den Betrieb in der 12 V-Steckdose vorgesehen (Zigarettenanzünder). Im Lieferumfang enthalten sind das Hauptmodul des Car Kit mit Halteschalen sowie ein Mikrofon mit Befestigungsklammer und Klebepad (wahlweise zu ver- wenden). Das Car Kit ist geeignet für die Siemens-Telefone entspre- chend der Kompatibilitätstabelle auf der Verpackung. Gegebenenfalls ist es für die Nutzung Ihres Telefons mit dem Car Kit notwendig, die Halte- schale auszuwechseln. Über- prüfen Sie dazu die Kompatibili- tätsangaben auf der Rückseite des Halters. Austausch der Halteschale Das Car Kit lässt sich durch Wechseln der Halteschale um- rüsten für die Benutzung eines anderen Siemens-Telefon-Typs. Lösen Sie ggf. zunächst das Mi- krofon mit Klammer vom Halter. Auf der Rückseite der Haltescha- le befindet sich eine Lasche. Zie- hen Sie diese leicht an (A) und ziehen Sie dann die Halteschale nach oben ab (B). Stecken Sie die neue Halteschale auf die Führung und schieben Sie sie nach unten, bis sie ein- rastet (C). Stecken Sie ggf. das Mikrofon mit Klammer auf den Halter. Hinweis Montieren und betreiben Sie das Car Kit nicht ohne Halteschale. Sie wür- den damit die Funktionalität und die Sicherheit gefährden.

A13Car Kit Easy (de) Montage Hauptmodul Lösen Sie die Verriegelungen am Hauptmodul. Drücken Sie dazu die Entriegelungstaste ( ) wie im Bild gezeigt, siehe (A). Entfernen Sie ggf. den Zigaret- tenanzünder und stecken Sie den Stecker des Car Kits in die 12 V-Steckdose hinein. Verwenden Sie keine Steckerver- längerung und keinen Stecker- adapter zur Montage, da sonst der sichere Halt des Car Kits nicht gewährleistet ist. Drehen bzw. kippen Sie das Car Kit in die gewünschte Position (B) (Anschlag beachten). Drücken Sie nun die Verriege- lungstaste, indem Sie sie in Rich- tung des Symbols ( ) drücken (C). Damit ist das Hauptmodul fixiert.

ACar Kit Easy (de)14 Halteschale Richten Sie nun die Halteschale aus. Halten Sie dafür die Verrie- gelungstaste gedrückt (D). Drehen Sie die Halteschale in die gewünschte Position (Anschlag beachten). Lassen Sie dann die Verriegelungstaste los. Mikrofon Sie können das Mikrofon aufge- steckt am Hauptmodul belassen. Um eine optimierte Sprachquali- tät zu erreichen, können Sie das Mikrofon auch mit der Befesti- gungsklammer z. B. an Ihr Revers heften oder mit dem Klebepad auf dem Armaturen- brett befestigen. Es empfiehlt sich, einen Abstand von mindestens 60 cm zwischen Mikrofon und Lautsprecher ein- zuhalten. Rollen Sie dazu das Mikrofon- kabel von der integrierten Kabel- halterung ab. Demontage Sie können das Car Kit jederzeit demontieren um es z. B. in ei- nem anderen Fahrzeug zu be- nutzen. Entnehmen Sie das Telefon (sie- he Entnahme des Telefons). Lö- sen Sie die Verriegelung am Hauptmodul. Drücken Sie dazu die Entriegelungstaste ( ). Zie- hen Sie anschließend das Car Kit aus der 12 V-Steckdose. Wickeln Sie ggf. das Mikrofonka- bel in die Kabelhalterung. D15Car Kit Easy (de) Bedienungsanleitung Einlegen des Mobiltelefons Um sicherzustellen, dass die Hal- teschale entriegelt ist, drücken Sie die Entriegelungstasten (D) gleichzeitig. Führen Sie das Telefon oben in die Halteschale ein (A). Bei einem aufschiebbaren Tele- fon (Telefon mit Slider) muss dieses während der Fahrt ge- schlossen sein. Drücken Sie dann das untere Ende des Telefons in die Halte- schalte (B). Schieben Sie die Halteschale sanft nach unten bis zum Ein- rasten. Entnahme des Mobiltelefons Zur Entnahme des Mobiltelefons drücken Sie die Entriegelungs- tasten (D) an der Halteschale. Die Halteschale fährt nach oben und gibt das Telefon frei.

DCar Kit Easy (de)16 Nutzung des Car Kits Wenn Telefon ausgeschaltet: Telefon in die Halterung ste- cken. Bei eingeschalteter Zün- dung schaltet sich das Telefon automatisch ein, die PIN-Einga- be kann erfolgen. Das Telefon kann auch manuell eingeschal- tet werden. Das Car Kit ist sofort betriebsbereit. Wenn Telefon eingeschaltet: Telefon in die Halterung ste- cken. Das Car Kit ist sofort be- triebsbereit und das Telefon wird geladen. Sie können jetzt im Freisprech- betrieb telefonieren. Nach dem Aufbau des Gesprä- ches im Freisprechbetrieb ertönt ein kurzer Hinweiston über den Lautsprecher der Freisprechein- richtung. Für weitere Funktionen wie Lautstärkeregelung, automati- sche Rufannahme, Abweisen ei- nes Anrufs, Verbindungsauf- bau, Auflegen, Makeln, Konferenz usw. lesen Sie bitte die entsprechenden Abschnitte in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Aufschiebbare Telefone (Telefo- ne mit Slider) in einem Car Kit Easy sind nur für den Betrieb im geschlossenen Zustand mit au- tomatischer Rufannahme vorge- sehen. Das Wählen von Num- mern im geöffneten Zustand des aufschiebbaren Telefons darf nicht während der Fahrt erfol- gen (siehe auch S. 10). Wichtige Einstellungen am Telefon Ihr Siemens-Telefon verfügt über mehrere Profile. Wenn das Telefon in das Car Kit gesteckt wird, wird das Profil „Car Kit“ au- tomatisch aktiviert. Sie haben die Möglichkeit, das Profil Ihres Telefons anzupassen. Bitte lesen Sie die entsprechenden Ab- schnitte in der Bedienungsanlei- tung Ihres Telefons. Fehlerbehebung Gesprächspartner hört Sie nicht

• Mikrofon muss seitlich in der Buchse des Hauptmoduls ein- gesteckt sein. Automatische Rufannahme funktio- niert nicht

• Die Funktion ist im Telefon nicht aktiviert.17Car Kit Easy (de) Störgeräusche beim Gesprächs- partner

• Mikrofon nicht im Luftstrom von Schiebedach, Fenster oder Lüftung befestigen. Schlechte Sprach- und Audio- qualität

• Abstand zwischen Mikrofon und Lautsprecher vergrößern.

• Telefon lauter stellen.

• Der Abstand zwischen Mikro- fon und Mund des Benutzers sollte 80 cm nicht überschrei- ten. Schlechte Empfangsqualität

• Wenn Ihr Auto mit einer me- tallbedampften Verglasung ausgestattet ist, kann das die Empfangsqualität Ihres Tele- fons beeinträchtigen. Tastensperre funktioniert nicht

• Die Tastensperre wird auto- matisch aufgehoben, wenn das Telefon mit dem Car Kit verbunden wird. Telefon schaltet sich selbst aus

• Siehe Bedienungsanleitung des Telefons. Service-Rufnummern

• Siehe Customer Care, S. 122. Technische Daten Pflege Das Produkt sollte mit einem weichen, befeuchteten, jedoch nicht nassen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie bitte keine Reini- gungslösungen, Farben oder an- dere chemische Substanzen. Zubehör