Car Kit Easy HKP600 - Einbausatz SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freisprech-Einbauset für Fahrzeuge
Marke	Siemens
Modell	Car Kit Easy HKP600
Stromversorgung	12 V Zigarettenanzünderbuchse (Bereich 10,8 V - 16 V)
Stromverbrauch	Max. 1 A im Betrieb, max. 1 mA im Standby
Betriebstemperatur	-20 °C bis +55 °C
Lautsprecher-Ausgangsleistung	Max. 1,3 W
Telefonkompatibilität	Siemens-Telefone gemäß Kompatibilitätstabelle auf der Verpacknung
Hauptfunktionen	Freisprechen, Telefonladung, automatische Abnahme, einstellbare Lautstärke
Mikrofon	Integriert im Basismodul, mit Befestigungsbügel und selbstklebendem Sockel optional
Montage	In die 12 V Steckdose (Zigarettenanzünder), ausrichtbar
Austausch des Halterungsgehäuses	Möglich für verschiedene Siemens-Modelle (werkzeuglos)
Sicherheit	Nicht ohne Halterungsgehäuse verwenden; Montage- und Gebrauchsanweisungen beachten
Pflege und Reinigung	Leicht feuchtes weiches Tuch, ohne Reinigungsmittel
Zubehör	Ersatz-Halterungsgehäuse im Handel oder online erhältlich
Kundendienstnummern	Siehe Kundendienst Seite 122 der Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

Mein Gesprächspartner hört mich nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Mikrofon richtig an der Seite in die Buchse des Basismoduls eingesteckt ist. Stellen Sie auch sicher, dass der Abstand zwischen Mikrofon und Mund 80 cm nicht überschreitet.

Die automatische Abnahme funktioniert nicht, warum?

Die Funktion automatische Abnahme muss auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert sein. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung Ihres Telefons, um sie zu aktivieren.

Es gibt Störgeräusche bei meinem Gesprächspartner, wie beheben?

Befestigen Sie das Mikrofon nicht im Luftzug des Schiebedachs, des Fensters oder der Lüftung. Platzieren Sie es an einem ruhigen Ort.

Die Sprach- oder Audioqualität ist schlecht, was kann ich tun?

Vergrößern Sie den Abstand zwischen Mikrofon und Lautsprecher (mindestens 60 cm). Erhöhen Sie die Lautstärke am Mobiltelefon. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon weniger als 80 cm von Ihrem Mund entfernt ist.

Die Empfangsqualität ist schlecht, ist das normal?

Wenn Ihr Fahrzeug mit metallisierten Scheiben ausgestattet ist, kann die Empfangsqualität beeinträchtigt sein. Dies ist eine physikalische Einschränkung des Fahrzeugs.

Die Tastensperre funktioniert nicht, wenn das Telefon im Kit ist, warum?

Die Tastensperre wird automatisch deaktiviert, wenn das Mobiltelefon in das Fahrzeug-Kit eingelegt wird, um eine Freisprechnutzung zu ermöglichen.

Das Mobiltelefon schaltet sich von selbst aus, was tun?

Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons für mögliche Ursachen. Dies kann an einer schwachen Batterie oder einer Standby-Einstellung liegen.

Wie montiert man das Kit im Fahrzeug?

Entriegeln Sie die Verriegelungen des Basismoduls, entfernen Sie den Zigarettenanzünder, stecken Sie den Stecker in die 12-V-Steckdose, drehen Sie das Kit in die gewünschte Position und verriegeln Sie es. Passen Sie das Halterungsgehäuse mit der Verriegelungstaste an.

Kann ich das Halterungsgehäuse für ein anderes Siemens-Telefonmodell ersetzen?

Ja, es ist möglich, das Halterungsgehäuse zu ersetzen. Ziehen Sie an der Lasche auf der Rückseite, nehmen Sie das alte Gehäuse nach oben ab, setzen Sie dann das neue ein und drücken Sie es nach unten, bis es einrastet.

Kann ich das Kit mit einem Klapp- oder Schiebertelefon verwenden?

Ja, aber das Telefon muss während der Fahrt geschlossen sein. Das Kit ist für den Betrieb mit geschlossenem Telefon und aktivierter automatischer Abnahme ausgelegt. Es ist verboten, Nummern zu wählen, wenn das Telefon während der Fahrt geöffnet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Car Kit Easy HKP600 SIEMENS

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau!

Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. These konnen z. B. gelten beim Autofahren oder an Tankstellen.

Allgemein gultige und fahr-zeugtyspezifische Richtlinien fur den Einbau von Zusatzgeräten sind einzuhalten; ggf. ist fachkundige Hilfe in Anspruch zu behmen (Elektrische Absicherung, Kabelverlegung, Berührung mit freißen Teilen, Berührung mit Kraftstoff etc.).

Durch den Einbau der Komponenten dürfen nicht beeinträchtigt werden:

• die Bewegungsfreiheit, die Sicherheit und das Sichtfeld des Fahrers
  die Sicherheit der Fahrzeuginsassen (auch bei Unfall)
  die Sicherheitsvorrichtungen im Kfz (Airbag, Sicherheitsgurte etc.)

Bei einem klappbaren oder bei einem aufschiebbaren Telefon (Telefon mit Slider) muss theses während der Fahrt geschlossen sein.

Vorsicht beim Einbau!
Kleinkinder konnten Kleinteile verschlucken.

Das Gerät ist nur für den 12 V-Betrieb bestimmt.

Das Gerätarf nicht in explosionsgefahrdeten Räumen betrieben werden.

Das Gerät ist nur geeignet für einen Einsatz des Kfz im Straβenverkehr.

Wenn Ihr Auto mit einer metallbedampften Vergla-sung ausgestattet ist, kann das die Empfangsqualitat Ihres Telefons beeintrachtigen.

Unsachgemäßer Gebrauch und Öffnen der Komponenten schließt jegliche Gewährleistung aus.

Bitte beachten:

Entsorgen Sie unbrauchbare Telefone und deren Zubehör den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.

Entfernen Sieittevtl.
vorhandene Abdeckungen von der Kamera und vonden Steckkontaktenv der Einlagen des Telefons in die Halterung.Asonsten konnen die Anschluss-Stellen beschadigt werden (z.B.Steckverbindung zur Telefonhalterung).

Verwenden Sie nur Siemens-Original-Zubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden und stellen sich, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden.

Weitere Bedienungshinweise ent- nehmen Sieitte der Bedienungsan- leitung Ihres Mobiltelefons.

Bitte beachten Sie die Kompatibilitätstabelle auf der Verpackung. Nur die dort genommen Telefon passen in die entsprechenden Halterungen. Wenn Sie andere Telefon als die genommen in eine Halterung einlagen, kann das Telefon nicht sicher verrasten oder Sie konnen das Telefon bzw. die Halterung beschädigen.

Die Kfz-Freisprecheinrichtung Car Kit Easy wird nachfolgend als "Car Kit" bezeichnet. Sie ist für den Betrieb in der 12 V-Steckdose vorgesehen (Zigarettenanzünder).

Im Lieferumfang enthalten sind das Hauptmodul des Car Kit mit Halteschalen sowie ein Mikrofon mit Befestigungsklammer und Klebepad (wahlweise zu verwenden).

Das Car Kit ist geeignet für die Siemens-Telefone entsprechend der Kompatibilitätstabelle auf der Verpackung.

Gegebenenfalls ist es für die Nutzung Ihres Telefons mit dem Car Kit notwendig, die Halteschale auszuwechseln. Überprüfen Sie dazu die Kompatibilitatsangaben auf der Rückseite des Halters.

Austausch der Halteschale

Das Car Kit lasst sich durch Wechseln der Halteschale umrusten für die Benutzung eines anderen Siemens-Telefon-Types.

Lösen Sie ggf. zunachst das Mikrofon mit Klammer vom Halter. Auf der Rückseite der Halteschale befindet sich eine Lasche. Ziehen Sie diese leicht an (A) undziehen Sie dann die Halteschale nach oben ab (B).

Stecken Sie die neue Halteschale auf die Führung und schiben Sie sie nach unter, bis sie einrastet (C).

Stecken Sie ggf. das Mikrofon mit Klammer auf den Halter.

Hinweis

Montieren und betreiben Sie das Car Kit nicht ohne Halteschale. Sie wurden damit die Funktionalität und die Sicherheit gefährden.

Montage

Hauptmodul

Lösen Sie die Verriegelungen am Hauptmodul. Drücken Sie dazu die Entriegelungstaste ( ) wie im Bild gezeigt, siehe (A).

Entfernen Sie ggf. den Zigarettenanzünder und stecken Sieden Stecker des Car Kits in die 12 V-Steckdose hinein.

Verwenden Sie keine Steckerver-längerung und keinen Stecker-adapter zur Montage, da sonst der sichere Halt des Car Kits nicht gewährleistet ist.

Drehen bzw. kippen Sie das Car Kit in die gewünschte Position (B) (Anschlag beachten).

Drücken Sie nun die Verriegelungstaste, indemn Sie sie in Richtung des Symbols (drücken (C). Damit ist das Hauptmodul fixiert.

Halteschale

Richten Sie nun die Halteschale aus. Halten Sie dazu die Verriegelungstaste gedrückt (D).

Drehen Sie die Halteschale in die gewünschte Position (Anschlag beachten). Lassen Sie dann die Verriegelungstaste los.

Mikrofon

Sie können das Mikrofon aufge- steckt am Hauptmodul belassen. Um eine optimierte Sprachqualitat zu erreichen, konnen Sie das Mikrofon auch mit der Befestigungsklammer z. B. an Ihr Revers heften oder mit dem Klebepad auf dem Armaturenbrett befestigen.

Es empfieht sich, einen Abstand von mindestens 60 cm zwischen Mikrofon und Laatsprecher einzuhalten.

Rollen Sie dazu das Mikrofon-kabel von der integrierten Kabelhalterung ab.

Demontage

Sie können das Car Kit jederzeit demontieren um es z. B. in einem anderen Fahrzeug zu benutzen.

Entnahmen Sie das Telefon (siehe Entnahme des Telefons). Losen Sie die Verriegelung am Hauptmodul. Drücken Sie dazu die Entriegelungstaste(). Ziehen Sie anschließend das Car Kit aus der 12 V-Steckdose.

Wickeln Sie ggf. das Mikrofonkabel in die Kabelhalterung.

Bedienungsanleitung

Einlagen des Mobiltelefons

Um sicherzustellen, dass die Halteschale entriegelt ist, drucken Sie die Entriegelungstasten (D) gleichzeitig. Führren Sie das Telefon oben in die Halteschale ein (A).

Bei einem aufschiebbaren Telefon (Telefon mit Slider) muss diesen während der Fahrt geschlossen sein.

Drücken Sie dann das untere Ende des Telefons in die Halteschalte (B).

Schieben Sie die Halteschalesanft nach unten bis zum Einrasten.

Entnahme des Mobiltelefons

Zur Entnahme des Mobiltelefons drücken Sie die Entriegelungsstaten (D) an der Halteschale. Die Halteschale fahrth nach oben und gibt das Telefon frei.

Nutzung des Car Kits

Wenn Telefon ausgeschaltet: Telefon in die Halterung stecken. Bei eingeschalteter Zündung schaltet sich das Telefon automatisch ein, die PIN-Eingabe kann erfolgen. Das Telefon kann auch manuell eingeschaltet werden. Das Car Kit ist sofort betriebsbereit.

Wenn Telefon eingeschaltet: Telefon in die Halterung stcken. Das Car Kit ist sofort betriebsbereit und das Telefon wird geladen.

Sie können jetzt im Freisprechbetrieb Telefonieren.

Nach dem Aufbau des Geschäfts im Freisprechbetrieb ertont ein kurzer Hinweiston über den Laufsprecher der Freisprecheinrichtung.

Für weitere Funktionen wie Lautstärkeregelung, automatisch Rufannahme, Abweisen eines Anrufs, Verbindungsaufbau, Auflegen, Makeln, Konferenz usw.esen Sieitte die entsprechenden Abschnittte in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

Aufschiebbare Telephone (Telefonemit Slider) in einem Car KitEasy sind nur fur den Betrieb imgeschlossenen Zustand mitautomatischer Rufannahme vorgesehen.Das Wahlen von Nummern im geöffneten Zustand des aufschiebbaren Telefons darfnicht während der Fahrt erfolgen (siehe auch S.10).

Wichtige Einstellungen am Telefon

Ihr Siemens-Telefon verfügt über mehrere Profile. Wenn das Telefon in das Car Kit gesteckt wird, wird das Profil „Car Kit" automatisch aktiviert. Sie haben die Möglichkeit, das Profil Ihres Telefons anzupassen.itte lessen Sie die entsprechenden Abschnittte in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

Fehlerbehebung

Gesprachspartner hört Sie nicht

• Mikrofon muss seitlich in der Buchse des Hauptmoduls ein-gesteckt sein.

Automatische Rufannahme Funktioniert nicht

Die Funktion ist im Telefon nicht aktiviert.

Störgeräusche beim Geschapspartner

• Mikrofon nicht im Luftstrom von Schiebedach, Fenster oder Luftung befestigen.

Schlechte Sprach- und Audioqualität

• Abstand zwischen Mikrofon und Laatsprecher vergroßern.
• Telefon lauter stellen.
• Der Abstand zwischen Mikrofon und Mund des Benutzers sollte 80~cm nicht überschreiben.

Schlechte Empfangsqualität

• Wenn Ihr Auto mit einer metallbedampften Verglasung ausgestattet ist, kann das die Empfangsqualität Ihrches Telefon beeingrachtigen.

Tastensperre Funktioniert nicht

Die Tastensperre wird automatisch aufgehoben, wenn das Telefon mit dem Car Kit verbunden wird.

Telefon schaltet sich selbst aus

• Siehe Bedienungsanleitung des Telefons.

Service-Rufnummern

Siehe Customer Care, S. 122.

Technische Daten

Spannungs-versorgung	10,8 V bis 16 V
Strom-aufnahme	max. 1 A / max. 1 mA (Ruhe-strom)
Betriebs-temperatur	-20 °C bis +55 °C
Lautsprecher-ausgangs-leistung	max. 1,3 W

Pflege

Das Produkt sollte mit einem weichen, befeuchteten, jedoch nicht nassen Tuch gereinigt werden.

Verwenden Sieittekeine Reinigungslösungen, Farben oder andere chemische Substanzen.

Zubehör

• Halteschalen zum Austausch

Produkte erhältlich im Fachhandel oder besuchen Sie unseren Online-Shop unter:

In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch authorisierte Handler verkauf wird, werden keine Austausch-bzw. Reparaturleistungen angeboten.

Car Kit Easy (it)

Automatisch beantwoorden van oproepen functioniert nicht

• Funktionen er/DDke aktiveret.
  pø telefonen.

Mislyde hos samtalepartneren

Högtalareffekt max. 1,3 W

Skötsel

(Kostnad 10 kronor/minut, gäller für fast telefoni)

United Kingdom .0906 9597500

(0.75 £ per minute)