Car Kit Easy HKP640 - Kit da incasso SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Car Kit Easy HKP640 SIEMENS

37) Car Kit Easy (it)18 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Car Kit Easy (it) Istruzioni di sicurezza Prima dell'utilizzo leggere attentamente le istruzioni d'uso e di sicurezza! Durante l'utilizzo del telefo- no rispettare le prescrizioni di legge e le limitazioni lo- cali. Può trattarsi ad esem- pio, di un particolare comportamento da tenere mentre si è alla guida di una vettura oppure nei pressi delle stazioni di servizio. Si devono rispettare le di- rettive generali o quelle specifiche per il tipo di vei- colo in questione, in mate- ria di installazione di dispositivi supplementari; eventualmente richiedere l'assistenza di esperti (si- curezza elettrica, posa dei cavi, contatto con elementi caldi, contatto con il carbu- rante, ecc.). Il montaggio dei compo- nenti non deve compromettere:

• la libertà di movimento, la sicurezza e il campo visivo del conducente

• la sicurezza dei passeg- geri (anche in caso di incidente)

• i dispositivi di sicurezza all'interno del veicolo (airbag, cinture di sicu- rezza, interruttore delle luci di emergenza ecc.). Se il telefono ha uno spor- tellino mobile o scorrevole, durante la guida questo deve essere posizionato chiuso. Prestare attenzione duran- te il montaggio! I bambini potrebbero ingerire la parti piccole. L'apparecchio funziona so- lo a 12 V.r

Per ulteriori informazioni consultare il manuale d'uso del cellulare. Osservare la tabella di compatibilità sulla confezione. Solo i telefoni indi- cati in questa tabella si innestano perfettamente nel supporto. Se si in- seriscono nel supporto altri tipi di te- lefoni non compatibili, l'apparecchio ed il telefono si possono danneggia- re in modo permanente. L'apparecchio non deve essere utilizzato in am- bienti in cui sussiste il peri- colo di esplosione. L'apparecchio non è adatto per un utilizzo della vettura nel fuoristrada. Se l'automobile è dotata di vetri oscurati, la qualità di ricezione del telefono può essere compromessa. L'uso improprio o l'apertura delle varie parti compo- nenti escludono qualsiasi garanzia. Si prega di osservare: Smaltire a norma di legge i telefoni inutilizzabili ed i re- lativi accessori. Prima di inserire il telefono nell’apposito supporto, to- gliere eventuali coperchi dalla fotocamera e dai con- tatti del connettore ad innesto. In caso contrario i punti di contatto potrebbe- ro venire danneggiati (ad esempio connettore dei contatti per il supporto del telefono). Usare solo Accessori Originali Siemens. In que- sto modo si eviteranno ri- schi alla salute garantendo il rispetto di tutte le disposizioni vigenti nel Paese di appartenenza.© Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Final\Car_Kit_Easy_HKP-640\HKP-640_it.fm

37) Car Kit Easy (it)20 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Il Kit Viva Voce Auto Easy viene definito di seguito come "Kit Viva Voce Auto". Il Kit Viva Voce Auto funziona soltanto a 12 V (presa accendi sigari). La confezione contiene il modu- lo principale del Kit Viva Voce Auto, gusci di supporto (dipen- dente dal tipo di telefono in pos- sesso), un microfono con graffa di fissaggio ed un cuscinetto adesivo (l’uso del medesimo è a discrezione dell’utente finale). Il Kit Viva Voce Auto è adatto per i telefoni Siemens indicati nella tabella di compatibilità riportata sulla confezione. Per usare il telefono con il Kit Viva Voce Auto può essere ne- cessario sostituire il guscio di supporto. Verificare i dati di compatibilità sul retro del sup- porto stesso. Sostituzione del guscio di supporto Sostituendo il guscio di supporto è possibile adattare il Kit Viva Vo- ce Auto ad un telefono Siemens di tipo differente. È consigliato sganciare prima il microfono dal supporto. Sul retro del supporto è presente una linguetta. Tirare leggermen- te la linguetta (A) e quindi estrar- re il guscio di supporto verso l'al- to (B). Innestare il nuovo guscio di sup- porto sulla guida e spingerlo ver- so il basso fino a farlo incastrare (C). Agganciare il microfono mediate la graffa sul supporto. Nota Non montare e non utilizzare il Kit Viva Voce Auto senza guscio di supporto. In questo modo si compromette il fun- zionamento e la sicurezza.

Montaggio Modulo principale Liberare i blocchi dal modulo principale. A tale scopo spingere il tasto di sblocco ( ) come in- dicato in figura, vedi (A). Togliere l'accendisigari e inserire la spina del Kit Viva Voce Auto nella presa da 12 V. Per il montaggio non usare pro- lunghe, né adattatori, in quanto questi non garantiscono un fis- saggio sicuro del Kit Viva Voce Auto. Ruotare o capovolgere il Kit Viva Voce Auto nella posizione desi- derata (B) (fare attenzione al fine corsa). Premere ora il tasto di bloccag- gio spingendolo in direzione del simbolo ( ) (C). Ora il modulo principale è fissato.

37) Car Kit Easy (it)22 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Guscio di supporto Orientare ora il guscio di suppor- to. Tenere premuto il tasto di bloccaggio (D). Ruotare il guscio di supporto nel posizione desiderata (fare atten- zione al fine corsa). Rilasciare quindi il tasto di bloccaggio. Microfono Il microfono può restare collega- to al modulo principale. Per una migliore qualità vocale, fissare il microfono con l'apposi- ta graffa al bavero della giacca o applicarlo sul cruscotto con l'ap- posito cuscinetto adesivo fornito nella confezione. A tale scopo srotolare il cavo del microfono dal portacavo integrato. Si consiglia di mantenere una di- stanza di almeno 60 cm tra il mi- crofono e altoparlante. Smontaggio Il Kit Viva Voce Auto può essere smontato in qualsiasi momento, per essere poi utilizzato in un al- tro veicolo. Estrarre il telefono (v. pag. 23). Liberare il blocco sul modulo principale. A tale scopo spingere il tasto di sblocco ( ). Scollega- re quindi il Kit Viva Voce Auto dalla presa da 12 V. Eventualmente avvolgere il cavo del microfono nel portacavo.

Istruzioni d'uso Aggancio del telefono Per garantire che il guscio di supporto sia sbloccato, pre- mere contemporaneamente i tasti di sblocco (D). Inserire il telefono dall’alto nel guscio di supporto (A). Spingere quindi l'estremità inferiore del telefono nel guscio di supporto (B). Spingere dolcemente il guscio di supporto verso il basso fino a sentire lo scatto. Se si usa un telefono clamshell o slider, mentre si guida, questo deve essere posizionato chiuso. Sgancio del telefono Per estrarre il telefono premere i tasti di sblocco (D) sul guscio di supporto. Il guscio di supporto si sposta verso l'alto liberando il telefono.

37) Car Kit Easy (it)24 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Uso del Kit Viva Voce Auto A telefono spento: inserire il te- lefono nell’apposito supporto. Ad accensione avvenuta, il tele- fono si accende automaticamen- te e quindi è possibile inserire il codice PIN. Il telefono può esse- re acceso anche manualmente. Il Kit Viva Voce Auto è subito pron- to al funzionamento. A telefono acceso: inserire il te- lefono nell’apposito supporto. Il Kit Viva Voce Auto è subito pron- to al funzionamento e il telefono viene ricaricato. Ora è possibile parlare in modali- tà viva voce. Dopo aver avviato una conversa- zione nel modo "viva voce", l'al- toparlante del dispositivo viva voce emette un breve segnale acustico (beep). Per ulteriori funzioni quali: rego- lazione del volume, risposta au- tomatica, rifiuto di una chiama- ta, conclusione di una chiamata, richiamata alternata, conferenza ecc., leggere le relative sezioni corrispondenti nel manuale d'uso del telefono. I telefoni clamshell o slider inse- riti in un Kit Viva Voce Auto Easy, si possono utilizzare solo se chiu- si ed in modalità "risposta auto- matica". Alla guida di una auto- vettura non è ammessa la selezione di numeri sul telefono clamshell o slider aperto (vedi anche v. pag. 18). Se si utilizza un telefono clamshell o slider: dopo aver composto un numero si può nuovamente richiudere il telefono senza che questo com- porti la fine della chiamata. Impostazioni importanti del telefono Il telefono Siemens dispone di diversi Profili. Quando il telefono viene inserito nel Kit Viva Voce Auto, si attiva automaticamente il Profilo "Kit Viva Voce Auto". Il Profilo del telefono può essere modificato. Le modalità sono de- scritte nelle corrispondenti se- zioni delle manuale d'uso del proprio telefono. Eliminazione di anomalie e guasti L'interlocutore non sente

• Il connettore del microfono deve essere inserito a lato nel modulo principale. La risposta automatica alle chiamate non funziona

• Risposta automatica alle chia- mate è disattivata.r

La comunicazione è disturbata o presenza di rumore di fondo del chiamante

• Non fissare il microfono in corrispondenza del flusso d'aria proveniente dal tettuc- cio apribile, dal finestrino o dalle bocchette d’aerazione. Cattiva qualità vocale e audio

• Aumentare la distanza tra microfono e altoparlante.

• Aumentare il volume del tele- fono.

• La distanza tra il microfono del telefono e la sorgente vo- cale dell'utente non dovrebbe superare gli 80 cm. Cattiva qualità di ricezione

• Se l'automobile è dotata di vetri oscurati, la qualità di ri- cezione del telefono può essere compromessa. Il blocco tastiera non funziona

• Il blocco tastiera viene disatti- vato automaticamente se il te- lefono è collegato con il Kit Viva Voce Auto. Il telefono si spegne automaticamen-

• Vedi il Manuale d'uso del telefono. Numero dell'assistenza

• Vedi Customer Care, v. pag. 98. Dati tecnici Cura Il prodotto dovrebbe essere puli- to con molta cura mediante un panno non abrasivo. Non usare detergenti, coloranti o altre sostanze chimiche aggressive. Accessori

• Gusci di supporto di addizionali I prodotti sono disponibili presso i riven- ditori specializzati oppure visitate il no- stro Online-Shop all'indirizzo: In alcuni Paesi, in cui i prodotti non ven- gono venduti tramite i nostri rivenditori autorizzati, i servizi di riparazione e di sostituzione non sono assistiti. Tensione di alimentazione da 10,8 V a 16 V Potenza assorbita max. 1 A / max. 1 mA (corrente indotta) Temperatura ambiente da –20 °C a +55 °C Linea di uscita audio max. 1,3 W Siemens Original Accessories www.siemens.com/shop© Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Final\Car_Kit_Easy_HKP-640\HKP-640_fr.fm