Car Kit Easy HKP640 - σετ εντοιχισμού SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κιτ ενσωμάτωσης hands-free για όχημα
Μάρκα	Siemens
Μοντέλο	Car Kit Easy HKP640
Τροφοδοσία	12 V μέσω αναπτήρα
Τάση λειτουργίας	10,8 V έως 16 V
Ηλεκτρική κατανάλωση	Μέγ. 1 A, μόνιμο ρεύμα μέγ. 1 mA
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	-20 °C έως +55 °C
Ισχύς εξόδου ηχείου	Μέγ. 1,3 W
Συμβατότητα τηλεφώνων	Τηλέφωνα Siemens σύμφωνα με τον πίνακα συμβατότητας στη συσκευασία
Κύριες λειτουργίες	Χωρίς χέρια, φόρτιση τηλεφώνου, αυτόματη απάντηση, ρύθμιση έντασης, εναλλαγή κλήσης, διάσκεψη
Τοποθέτηση	Σε πρίζα 12 V, ρυθμιζόμενος προσανατολισμός (350°) με κλείδωμα
Μικρόφωνο	Ενσωματωμένο με βάση στερέωσης και αυτοκόλλητη βάση, καλώδιο με δυνατότητα ξετυλίγματος
Ασφάλεια	Τήρηση οδηγιών ασφαλείας, μη χρήση χωρίς βάση στήριξης, αποφυγή εμποδίων
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με μαλακό πανί ελαφρώς υγρό, όχι απορρυπαντικά
Αξεσουάρ	Ανταλλακτικές βάσεις στήριξης διαθέσιμες σε εξειδικευμένο κατάστημα

Συχνές ερωτήσεις - Car Kit Easy HKP640 SIEMENS

Πώς να εγκαταστήσω το κιτ hands-free Siemens Car Kit Easy HKP640 στο αυτοκίνητό μου;

Συνδέστε το βύσμα του κιτ στην πρίζα 12 V (αναπτήρα) αφού αφαιρέσετε τον αναπτήρα. Περιστρέψτε ή γείρετε τη βασική μονάδα στην επιθυμητή θέση και στη συνέχεια κλειδώστε την πιέζοντας το κουμπί κλειδώματος. Ρυθμίστε τη βάση στήριξης κρατώντας πατημένο το κουμπί κλειδώματος και περιστρέφοντας στην επιθυμητή θέση.

Πώς να αφαιρέσω το τηλέφωνο από τη βάση;

Πιέστε τα πλήκτρα ξεκλειδώματος (D) που βρίσκονται στη βάση στήριξης. Η βάση μετακινείται προς τα πάνω και απελευθερώνει το τηλέφωνο.

Τι να κάνω αν το μικρόφωνο δεν λειτουργεί και ο συνομιλητής μου δεν με ακούει;

Ελέγξτε ότι το μικρόφωνο είναι συνδεδεμένο στο πλάι στην υποδοχή της βασικής μονάδας. Αν το πρόβλημα παραμένει, βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο δεν είναι φραγμένο και ότι βρίσκεται τουλάχιστον 60 cm μακριά από το ηχείο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τηλέφωνο άλλης μάρκας εκτός Siemens με αυτό το κιτ;

Όχι, το κιτ είναι σχεδιασμένο μόνο για τηλέφωνα Siemens που αναφέρονται στον πίνακα συμβατότητας στη συσκευασία. Η χρήση άλλων τηλεφώνων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη βάση ή στο τηλέφωνο.

Πώς να αλλάξω τη βάση στήριξης για άλλο μοντέλο τηλεφώνου Siemens;

Αφαιρέστε την υπάρχουσα βάση στήριξης τραβώντας τη γλωττίδα στο πίσω μέρος και στη συνέχεια σηκώνοντάς την. Τοποθετήστε τη νέα βάση στη ράγα οδήγησης και ωθήστε την προς τα κάτω μέχρι να κουμπώσει. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε το κιτ χωρίς βάση.

Ποια είναι η θερμοκρασία λειτουργίας του κιτ;

Το κιτ λειτουργεί σε εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος από -20 °C έως +55 °C. Αποφύγετε την έκθεση σε ακραίες θερμοκρασίες εκτός αυτού του εύρους.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία αυτόματης απάντησης;

Η αυτόματη απάντηση είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή όταν το τηλέφωνο τοποθετείται στο κιτ. Αν η λειτουργία δεν λειτουργεί, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προφίλ 'Κιτ οχήματος' στο τηλέφωνο Siemens σας, όπως αναφέρεται στο εγχειρίδιο του κινητού σας.

Η ποιότητα ήχου είναι κακή, τι μπορώ να κάνω;

Αυξήστε την απόσταση μεταξύ μικροφώνου και ηχείου (τουλάχιστον 60 cm). Αυξήστε την ένταση στο κινητό. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ μικροφώνου και στόματός σας δεν υπερβαίνει τα 80 cm.

Πού μπορώ να αγοράσω αξεσουάρ ή ανταλλακτικές βάσεις στήριξης;

Τα αξεσουάρ, όπως οι ανταλλακτικές βάσεις στήριξης, είναι διαθέσιμα σε εξειδικευμένα καταστήματα ή στο ηλεκτρονικό κατάστημα Siemens (www.siemens.com/shop). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Siemens.

Πώς να καθαρίσω το κιτ hands-free;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό (όχι βρεγμένο) ή ένα αντιστατικό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, διαλύτες ή χημικά που θα μπορούσαν να βλάψουν το προϊόν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Car Kit Easy HKP640 SIEMENS

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση!

Κατά τη χρήση του τηλεφώνου τηρήστε τυχόν νομικές διατάξεις και τοπικούς περιορισμούς. Αυτοί ενδεχομένως να ισχύουν π. χ. κατά την οδήγηση ή σε πρατήρια βενζίνης.

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί που ισχύουν γενικά και αυτοί που αφορούν ειδικά στον εκάστοτε τύπο οχήματος για την τοποθέτηση πρόσθετων συσκευών. Ενδεχομένως να απαιτείται εξειδικευμένη βοήθεια.

Κατά την τοποθέτηση των εξαρτημάτων δεν πρέπει να επηρεάζεται:

• η ελευθερία κινήσεων, η ασφάλεια και το πεδίο ορατότητας του οδηγού
• η ασφάλεια των επιβατών του οχήματος (σε περίπτωση ατυχήματος)
• οι μηχανισμοί ασφαλείας (αερόσακος, ζώνες ασφαλείας, διακόπτης προειδο-ποιητικού φλας, κ.λπ.)

Τα αναδιπλούμενα ή τα πτυσσόμενα τηλέφωναπρέπει να είναι κλειστά κατά την οδήγηση.

Προσοχή κατά την τοποθέτηση! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης μικρών εξαρτημάτων από τα παιδιά.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη λειτουργία 12 V.

Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευής σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για τη χρήση της ανοικτής συνομιλίας κατά την κυκλοφορία στο δρόμο.

Εάν το αυτοκίνητό σας είναι εφοδιασμένο με κρύσταλλα θερμαινόμενα από μεταλλικές αντιστάσεις, η ποιότητα λήψης του τηλεφώνου σας ενδέχεται να υποβαθμιστεί.

Η ακατάλληλη χρήση και η παραβίαση των εξαρτημάτων αποκλείει τυχόν αξιώσεις επί της εγγύησης.

Παρακαλούμε προσέξτε:

Απορρίψτε τα αχρηστευμένα τηλέφωνα και τα αξεσουάρ τους σύμφωνα με τις νομοθετικές ρυθμίσεις.

Απομακρύνετε τυχόν καλύμματα από την κάμερα και από τις επαφές σύνδεσης, πριν την τοποθέτηση του τηλεφώνου στη βάση. Διαφορετικά οι υποδοχές σύνδεσης ενδέχεται να καταστραφούν(π. χ. το βύσμα σύνδεσης στη βάση στερέωσης του τηλεφώνου).

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ της Siemens. Έτσι θα αποφύγετε τους κινδύνους για την υγεία και τις πιθανές βλάβες του προϊόντος και θα εξασφαλίσετε ότι τηρούνται όλοι οι σχετικοί κανονισμοί.

Περαιτέρω υποδείξεις λειτουργίας θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου.

Παρακαλούμε προσέξτε την ετικέτα συμβατότητας επάνω στη συσκευασία. Μόνο τα τηλέφωνα που αναφέρονται εκεί προσαρμόζονται στις αντίστοιχες βάσεις. Εάν σε μία βάση τοποθετήσετε κάποιο τηλέφωνο διαφορετικό από τα αναφερόμενα, το τηλέφωνο ενδέχεται να μην εφαρμόσει σωστά ή να προκληθεί βλάβη στο τηλέφωνο ή στη βάση.

Car Kit Easy (el)84

Η διάταξη ανοικτής συνομιλίας Car Kit Easy θα χαρακτηρίζεται ως "Car Kit".

Είναι σχεδιασμένη για λειτουργία στην υποδοχή 12 V (αναπτήρας autokivήτου).

Στο πακέτο συμπεριλαμβάνεται η βασική μονάδα του Car Kit με βάσεις στήριξης, καθώς και ένα μικρόφωνο με κλιπ στερέωσης και επικολλούμενη βάτα (για χρήση κατ' επιλογήν).

To Car Kit είναι κατάλληλο για τα τηλέφωνα Siemens που αναγράφονται στην ετικέτα συμβατότητας επάνω στη συσκευασία.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, για τη χρήση του τηλεφώνου σας με το Car Kit, απαιτείται η αντικατάσταση της βάσης στήριξης. Ελέγξτε τα σχετικά δεδομένα συμβατότητας στην πίσω πλευρά της βάσης.

Αντικατάσταση της βάσης στερέωσης

Με την αντικατάσταση της βάσης στήριξης, το Car Kit μπορεί να χρησιμοποιηθεί με έναν άλλο τύπο τηλεφώνου της Siemens.

Αποσυνδέστε στη συνέχεια το μικρόφωνο με το κλιπ από τη βάση. Στην πίσω πλευρά της βάσης στερέωσης υπάρχει ένα έλασμα. Τραβήξτε το ελαφρά (Α) και στη συνέχεια αφαιρέστε τη βάση στερέωσης, τραβώντας τη προς τα επάνω (Β).

Εισάγετε τη νέα βάση στην υποδοχή και σπρώξτε τη προς τα κάτω, μέχρι να κουμπώσει (Γ).

Συνδέστε το μικρόφωνο με το κλιπ στη βάση.

Υπόδειξη

Μην προβαίνετε σε συναρμολόγηση και χρήση του Car Kit χωρίς βάση στερέωσης. Με τον τρόπο αυτό ενδέχεται να θέσετε σε κίνδυνο τη λειτουργικότητα και την ασφάλεια.

Συναρμολόγηση

Βασική μονάδα

Απασφαλίστε τη βασική μονάδα. Πατήστε για το σκοπό αυτό το πλήκτρο απασφάλισης ( ), όπως υποδεικνύεται στην εικόνα, βλ. (A).

Απομακρύνετε τον αναπτήρα και εισάγετε το βύσμα του Car Kit στην υποδοχή 12 V.

Μην χρησιμοποιείτε καμία προέκταση και κανένα προσαρμογέα βύσματος για τη συναρμολόγηση, διότι διαφορετικά δεν είναι εγγυημένη η ασφαλής στερέωση του Car Kit.

Στρέψτε το Car Kit στην επιθυμητή θέση (Β) (προσέξτε την ετικέτα).

Πατήστε τώρα το πλήκτρο κλειδώματος, πιέζοντας προς την κατεύθυνση του συμβόλου ( ) (Γ). Με τον τρόπο αυτό η βασική ρονάδα σταθεροποιείται.

Car Kit Easy (el)86

Βάση στερέωσης

Προσαρμόστε τώρα τη βάση στερέωσης. Κρατήστε για το σκοπό αυτό πατημένο το πλήκτρο κλειδώματος (Δ).

Στρέψτε τη βάση στερέωσης στην επιθυμητή θέση (προσέξτε την ετικέτα). Ελευθερώστε στη συνέχεια το πλήκτρο κλειδώματος.

Μικρόφωνο

Μπορείτε να αφήσετε το μικρόφωνο συνδεδεμένο στη βασική μονάδα.

Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ομιλίας, μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε το μικρόφωνο με το κλιπ στερέωσης π. χ. στο πέτο σας ή να το στερεώσετε με την επικολλούμενη βάτα στο ταμπλό.

Ξετυλίξτε για το σκοπό αυτό το καλώδιο του μικροφώνου από την ενσωματωμένη θήκη καλωδίου.

Συνιστάται να τηρείται μία απόσταση τουλάχιστον 60 εκατοστών μεταξύ μικροφώνου και ηχείου.

Αποσυναρμολόγηση

'Εχετε ανά πάσα στιγμή τη δυνατότητα να αποσυναρμολογήσετε το Car Kit, π. χ. για να το χρησιμοποιήσετε σε ένα άλλο όχημα.

Απομακρύνετε το τηλέφωνο (βλέπε σελ. 87). Απασφαλίστε τη βασική μονάδα. Πατήστε για το σκοπό αυτό το πλήκτρο απασφάλισης ( ). Αφαιρέστε στη συνέχεια το Car Kit από την υποδοχή 12 V.

Τυλίξτε ενδεχομένως το καλώδιο του μικροφώνου στη θήκη καλωδίου.

Οδηγίες χρήσης

Τοποθέτηση του κινητού τηλεφώνου

Προκειμένου να διασφαλίσετε ότι η βάση στερέωσης είναι απασφαλισμένη, πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης (Δ) ταυτόχρονα. Εισάγετε το τηλέφωνο προς τα επάνω στη βάση στερέωσης (Α).

Πιέστε στη συνέχεια το κάτω άκρο του τηλεφώνου στη βάση στερέωσης (Β).

Σπρώξτε με ελαφρά πίεση τη βάση στερέωσης προς τα κάτω, μέχρι να κουμπώσει.

Τα αναδιπλούμενα ή τα πτυσσόμενα τηλέφωνα πρέπει να είναι κλειστά κατά την οδήγηση.

Απομάκρυνση του κινητού τηλεφώνου

Για την απομάκρυνση του κινητού τηλεφώνου, πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης (Δ) στη βάση στερέωσης. Η βάση στερέωσης μετακινείται προς τα επάνω και απελευθερώνει το τηλέφωνο.

Όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο: Συνδέστε το τηλεφώνο στη βάση. Όταν η μηχανή είναι αναμμένη, το τηλέφωνο ενεργοποιείται αυτόματα, η εισαγωγή του PIN μπορεί να ακολουθήσει. Είναι επίσης δυνατή η χειροκίνητη ενεργοποίηση του τηλεφώνου. Το Car Kit είναι αμέσως έτοιμο για λειτουργία.

Όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο: Συνδέστε το τηλεφώνο στη βάση. To Car Kit είναι αμέσως έτοιμο για λειτουργία και το τηλέφωνο φορτίζεται.

'Εχετε τώρα τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε κλήσεις στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας.

Μετά τη δημιουργία της σύνδεσης στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας, ηχεί ένας σύντομος τόνος υπόδειξης μέσω του ηχείου της διάταξης ανοικτής συνομιλίας.

Για περαιτέρω λειτουργίες, όπως ρύθμιση της έντασης ήχου, αυτόματη αποδοχή κλήσεων, απόρριψη μίας κλήσης, δημιουργία σύνδεσης, τερματισμός, εναλλαγή, συνδιάσκεψη κ.λπ., ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας.

Τα αναδιπλούμενα ή πτυσσόμενα τηλέφωνα σε ένα Car Kit Easy είναι σχεδιασμένα μόνο για λειτουργία σε κλειστή κατάσταση με αυτόματη αποδοχή κλήσεων. Δεν επιτρέπεται η κλήση αριθμών σε ανοικτή κατάσταση του αναδιπλούμενου ή πτυσσόμενου τηλεφώνου κατά την οδήγηση (βλ. επίσης Σ. 82).

Εάν χρησιμοποιείτε αναδιπλούμενο τηλέφωνο:

Αφού καλέσετε έναν αριθμό, μπορείτε να κλείσετε ξανά το τηλέφωνο, χωρίς με τον τρόπο αυτό να τερματιστεί η κλήση.

Σημαντικές ρυθμίσεις στο τηλέφωνο

Το τηλέφωνο Siemens που διαθέτετε διαθέτει διάφορα προφίλ. Μόλις το τηλέφωνο συνδεθεί στο Car Kit, ενεργοποιείται αυτόματα το προφίλ "Car Kit". Έχετε τη δυνατότητα να προσαρμόσετε ανάλογα το προφίλ του τηλεφώνου σας. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες, στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας.

Αντιμετώπιση σφαλμάτων

Ο συνομιλητής σας δεν σας ακούει

• Το μικρόφωνο πρέπει να είναι πλευρικά συνδεδεμένο στην υποδοχή της βασικής μονάδας.

Η αυτόματη αποδοχή κλήσεων δεν λειτουργεί

- Η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνο.

Παράσιτα στη συσκευή του συνομιλητή

- Μην στερεώνετε το μικρόφωνο κοντά στο ρεύμα αέρα από συρόμενη οροφή, παράθυρο ή θύρα εξαερισμού.

Κακή ποιότητα ομιλίας και ακουστικής

• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ μικροφώνου και ηχείου.
• Αυξήστε την ένταση του τηλεφώνου.
• Η απόσταση μεταξύ του μικροφώνου και του στόματος του χρήστη δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 80 εκατοστά.

Какή ποιότητα λήψης

- Εάν το αυτοκίνητό σας είναι εφοδιασμένο με κρύσταλλα θερμαινόμενα από μεταλλικές αντιστάσεις, η ποιότητα λήψης του τηλεφώνου σας ενδέχεται να υποβαθμιστεί.

Το κλείδωμα πλήκτρων δεν λειτουργεί

• Το κλείδωμα πλήκτρων αναιρείται αυτόματα, μόλις το τηλέφωνο συνδεθεί με το Car Kit.

Το τηλέφωνο απενεργοποιείται από μόνο του

- Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου.

Αριθμοί κλήσης υπηρεσιών

• Βλ. Εξυπηρέτηση Πελατών, Σ. 98.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Παροχή τάσης	10,8 V έως 16 V
Ισχύς ρεύματος	μέγ. 1 A / μέγ. 1 mA (κλειστό)
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	-20 °C έως +55 °C
Παροχή εξόδου ηχείου	μέγ. 1,3 W

Φροντίδα

Το προϊόν θα πρέπει να καθαρίζεται με ένα μαλακό, νοτισμένο, αλλά όχι υγρό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά διαλύματα, χρωστικές ή άλλες χημικές ουσίες.

Αξεσουάρ

- Βάσεις στερέωσης προς αντικατάσταση Τα προϊόντα μπορείτε να προμηθευτείτε στα εξειδικευμένα καταστήματα ή επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα (Online-Shop) στη διεύθυνση:

Στις χώρες όπου το προϊόν μας δεν πωλείται από το επίσημο δίκτυο διάθεσης, δεν προσφέρονται υπηρεσίες αντικατάστασης ή επισκευής.

Car Kit Easy (tr)90

Car Kit Easy (tr)

Güvenlik uyarıları