Car Kit Easy HKP640 - σετ εντοιχισμού SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Car Kit Easy HKP640 SIEMENS

37) Car Kit Easy (el)82 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Car Kit Easy (el) Υποδείξεις ασφαλείας ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν από τη

Κατά τη χρήση του τηλεφώνου τηρήστε τυχόν νοµικές διατάξεις και τοπικούς περιορισµούς. Αυτοί ενδεχοµένως να ισχύουν π. χ. κατά την οδήγηση ή σε πρατήρια βενζίνης. Πρέπει να τηρούνται οι κανονισµοί που ισχύουν γενικά και αυτοί που αφορούν ειδικά στον εκάστοτε τύπο οχήµατος για την τοποθέτηση πρόσθετων συσκευών. Ενδεχοµένως να απαιτείται εξειδικευµένη βοήθεια. Κατά την τοποθέτηση των εξαρτηµάτων δεν πρέπει να επηρεάζεται:

• η ελευθερία κινήσεων, η ασφάλεια και το πεδίο ορατότητας του οδηγού

• η ασφάλεια των επιβατών του οχήµατος (σε περίπτωση ατυχήµατος)

• οι µηχανισµοί ασφαλείας (αερόσακος, ζώνες ασφαλείας, διακόπτης προειδο-ποιητικού φλας,

Τα αναδιπλούµενα ή τα πτυσσόµενα τηλέφωναπρέπει να είναι κλειστά κατά την

Προσοχή κατά την τοποθέτηση! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης µικρών εξαρτηµάτων από τα παιδιά. Η συσκευή προορίζεται µόνο για τη λειτουργία 12 V. Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευής σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η συσκευή είναι κατάλληλη µόνο για τη χρήση της ανοικτής συνοµιλίας κατά την κυκλοφορία στο δρόµο. Εάν το αυτοκίνητό σας είναι εφοδιασµένο µε κρύσταλλα θερµαινόµενα από µεταλλικές αντιστάσεις, η ποιότητα λήψης του τηλεφώνου σας ενδέχεται να υποβαθµιστεί. Η ακατάλληλη χρήση και η παραβίαση των εξαρτηµάτων αποκλείει τυχόν αξιώσεις επί της εγγύησης.r

Περαιτέρω υποδείξεις λειτουργίας θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου. Παρακαλούµε προσέξτε την ετικέτα συµβατότητας επάνω στη συσκευασία. Μόνο τα τηλέφωνα που αναφέρονται εκεί προσαρµόζονται στις αντίστοιχες βάσεις. Εάν σε µία βάση τοποθετήσετε κάποιο τηλέφωνο διαφορετικό από τα αναφερόµενα, το τηλέφωνο ενδέχεται να µην εφαρµόσει σωστά ή να προκληθεί βλάβη στο τηλέφωνο ή στη βάση. Παρακαλούµε προσέξτε: Απορρίψτε τα αχρηστευµένα τηλέφωνα και τα αξεσουάρ τους σύµφωνα µε τις νοµοθετικές ρυθµίσεις. Αποµακρύνετε τυχόν καλύµµατα από την κάµερα και από τις επαφές σύνδεσης, πριν την τοποθέτηση του τηλεφώνου στη βάση. ∆ιαφορετικά οι υποδοχές σύνδεσης ενδέχεται να καταστραφούν ( π. χ. το βύσµα σύνδεσης στη βάση στερέωσης του τηλεφώνου). Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια αξεσουάρ της Siemens. Έτσι θα αποφύγετε τους κινδύνους για την υγεία και τις πιθανές βλάβες του προϊόντος και θα εξασφαλίσετε ότι τηρούνται όλοι οι σχετικοί κανονισµοί.© Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Final\Car_Kit_Easy_HKP-640\HKP-

37) Car Kit Easy (el)84 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Η διάταξη ανοικτής συνοµιλίας Car Kit Easy θα χαρακτηρίζεται ως "Car Kit". Είναι σχεδιασµένη για λειτουργία στην υποδοχή 12 V (αναπτήρας αυτοκινήτου). Στο πακέτο συµπεριλαµβάνεται η βασική µονάδα του Car Kit µε βάσεις στήριξης, καθώς και ένα µικρόφωνο µε κλιπ στερέωσης και επικολλούµενη βάτα (για χρήση κατ'

Το Car Kit είναι κατάλληλο για τα τηλέφωνα Siemens που αναγράφονται στην ετικέτα συµβατότητας επάνω στη συσκευασία. Σε ορισµένες περιπτώσεις, για τη χρήση του τηλεφώνου σας µε το Car Kit, απαιτείται η αντικατάσταση της βάσης στήριξης. Ελέγξτε τα σχετικά δεδοµένα συµβατότητας στην πίσω πλευρά της βάσης. Aντικατάσταση της βάσης στερέωσης Με την αντικατάσταση της βάσης στήριξης, το Car Kit µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε έναν άλλο τύπο τηλεφώνου της Siemens. Αποσυνδέστε στη συνέχεια το µικρόφωνο µε το κλιπ από τη βάση. Στην πίσω πλευρά της βάσης στερέωσης υπάρχει ένα έλασµα. Τραβήξτε το ελαφρά (A) και στη συνέχεια αφαιρέστε τη βάση στερέωσης, τραβώντας τη προς τα επάνω (B). Εισάγετε τη νέα βάση στην υποδοχή και σπρώξτε τη προς τα κάτω, µέχρι να κουµπώσει (Γ). Συνδέστε το µικρόφωνο µε το κλιπ

Μην προβαίνετε σε συναρµολόγηση και χρήση του Car Kit χωρίς βάση στερέωσης. Με τον τρόπο αυτό ενδέχεται να θέσετε σε κίνδυνο τη λειτουργικότητα και την ασφά-

Συναρµολόγηση Βασική µονάδα Απασφαλίστε τη βασική µονάδα. Πατήστε για το σκοπό αυτό το πλήκτρο απασφάλισης (), όπως υποδεικνύεται στην εικόνα, βλ. (A). Αποµακρύνετε τον αναπτήρα και εισάγετε το βύσµα του Car Kit στην υποδοχή 12 V. Μην χρησιµοποιείτε καµία προέκταση και κανένα προσαρµογέα βύσµατος για τη συναρµολόγηση, διότι διαφορετικά δεν είναι εγγυηµένη η ασφαλής στερέωση του Car Kit. Στρέψτε το Car Kit στην επιθυµητή θέση (B) (προσέξτε την ετικέτα). Πατήστε τώρα το πλήκτρο κλειδώµατος, πιέζοντας προς την κατεύθυνση του συµβόλου () (Γ). Με τον τρόπο αυτό η βασική µονάδα σταθεροποιείται.

37) Car Kit Easy (el)86 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Βάση στερέωσης Προσαρµόστε τώρα τη βάση στερέωσης. Κρατήστε για το σκοπό αυτό πατηµένο το πλήκτρο κλειδώµατος (∆). Στρέψτε τη βάση στερέωσης στην επιθυµητή θέση (προσέξτε την ετικέτα). Ελευθερώστε στη συνέχεια το πλήκτρο κλειδώµατος.

Μπορείτε να αφήσετε το µικρόφωνο συνδεδεµένο στη βασική µονάδα. Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας οµιλίας, µπορείτε επίσης να τοποθετήσετε το µικρόφωνο µε το κλιπ στερέωσης π. χ. στο πέτο σας ή να το στερεώσετε µε την επικολλούµενη βάτα στο ταµπλό. Ξετυλίξτε για το σκοπό αυτό το καλώδιο του µικροφώνου από την ενσωµατωµένη θήκη καλωδίου. Συνιστάται να τηρείται µία απόσταση τουλάχιστον 60 εκατοστών µεταξύ µικροφώνου και ηχείου. Αποσυναρµολόγηση Έχετε ανά πάσα στιγµή τη δυνατότητα να αποσυναρµολογήσετε το Car Kit, π. χ. για να το χρησιµοποιήσετε σε ένα άλλο όχηµα. Αποµακρύνετε το τηλέφωνο (βλέπε σελ. 87). Απασφαλίστε τη βασική µονάδα. Πατήστε για το σκοπό αυτό το πλήκτρο απασφάλισης (). Αφαιρέστε στη συνέχεια το Car Kit από την υποδοχή 12 V. Τυλίξτε ενδεχοµένως το καλώδιο του µικροφώνου στη θήκη καλωδίου.

Οδηγίες χρήσης Τοποθέτηση του κινητού

Προκειµένου να διασφαλίσετε ότι η βάση στερέωσης είναι απασφαλισµένη, πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης (∆) ταυτόχρονα. Εισάγετε το τηλέφωνο προς τα επάνω στη βάση στερέωσης (A). Πιέστε στη συνέχεια το κάτω άκρο του τηλεφώνου στη βάση στερέωσης (B). Σπρώξτε µε ελαφρά πίεση τη βάση στερέωσης προς τα κάτω, µέχρι να

Τα αναδιπλούµενα ή τα πτυσσόµενα τηλέφωνα πρέπει να είναι κλειστά κατά την οδήγηση. Αποµάκρυνση του κινητού

Για την αποµάκρυνση του κινητού τηλεφώνου, πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης (∆) στη βάση στερέωσης. Η βάση στερέωσης µετακινείται προς τα επάνω και απελευθερώνει το τηλέφωνο.

37) Car Kit Easy (el)88 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Χρήση του Car Kit Όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο: Συνδέστε το τηλεφώνο στη βάση. Όταν η µηχανή είναι αναµµένη, το τηλέφωνο ενεργοποιείται αυτόµατα, η εισαγωγή του PIN µπορεί να ακολουθήσει. Είναι επίσης δυνατή η χειροκίνητη ενεργοποίηση του τηλεφώνου. Το Car Kit είναι αµέσως έτοιµο για λειτουργία. Όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο: Συνδέστε το τηλεφώνο στη βάση. Το Car Kit είναι αµέσως έτοιµο για λειτουργία και το τηλέφωνο φορτίζεται. Έχετε τώρα τη δυνατότητα να πραγµατοποιήσετε κλήσεις στη λειτουργία ανοικτής συνοµιλίας. Μετά τη δηµιουργία της σύνδεσης στη λειτουργία ανοικτής συνοµιλίας, ηχεί ένας σύντοµος τόνος υπόδειξης µέσω του ηχείου της διάταξης ανοικτής συνοµιλίας. Για περαιτέρω λειτουργίες, όπως ρύθµιση της έντασης ήχου, αυτόµατη αποδοχή κλήσεων, απόρριψη µίας κλήσης, δηµιουργία σύνδεσης, τερµατισµός, εναλλαγή, συνδιάσκεψη κ.λπ., ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας. Τα αναδιπλούµενα ή πτυσσόµενα τηλέφωνα σε ένα Car Kit Easy είναι σχεδιασµένα µόνο για λειτουργία σε κλειστή κατάσταση µε αυτόµατη αποδοχή κλήσεων. ∆εν επιτρέπεται η κλήση αριθµών σε ανοικτή κατάσταση του αναδιπλούµενου ή πτυσσόµενου τηλεφώνου κατά την οδήγηση (βλ. επίσης Σ. 82). Εάν χρησιµοποιείτε αναδιπλούµενο

Αφού καλέσετε έναν αριθµό, µπορείτε να κλείσετε ξανά το τηλέφωνο, χωρίς µε τον τρόπο αυτό να τερµατιστεί η κλήση. Σηµαντικές ρυθµίσεις στο

Το τηλέφωνο Siemens που διαθέτετε διαθέτει διάφορα προφίλ. Μόλις το τηλέφωνο συνδεθεί στο Car Kit, ενεργοποιείται αυτόµατα το προφίλ

Car Kit". Έχετε τη δυνατότητα να προσαρµόσετε ανάλογα το προφίλ του τηλεφώνου σας. Παρακαλούµε ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες, στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου

Αντιµετώπιση σφαλµάτων Ο συνοµιλητής σας δεν σας ακούει

• Το µικρόφωνο πρέπει να είναι πλευρικά συνδεδεµένο στην υποδοχή της βασικής µονάδας. Η αυτόµατη αποδοχή κλήσεων δεν

• Η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιηµένη στο τηλέφωνο

Παράσιτα στη συσκευή του συνοµιλητή

• Μην στερεώνετε το µικρόφωνο κοντά στο ρεύµα αέρα από συρόµενη οροφή, παράθυρο ή θύρα εξαερισµού. Κακή ποιότητα οµιλίας και ακουστικής

• Αυξήστε την απόσταση µεταξύ µικροφώνου και ηχείου.

• Αυξήστε την ένταση του

• Η απόσταση µεταξύ του µικροφώνου και του στόµατος του χρήστη δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 80 εκατοστά. Κακή ποιότητα λήψης

• Εάν το αυτοκίνητό σας είναι εφοδιασµένο µε κρύσταλλα θερµαινόµενα από µεταλλικές αντιστάσεις, η ποιότητα λήψης του τηλεφώνου σας ενδέχεται να υποβαθµιστεί. Το κλείδωµα πλήκτρων δεν λειτουργεί

• Το κλείδωµα πλήκτρων αναιρείται αυτόµατα, µόλις το τηλέφωνο συνδεθεί µε το Car Kit. Tο τηλέφωνο απενεργοποιείται από µόνο

• Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου. Αριθµοί κλήσης υπηρεσιών

• Βλ. Εξυπηρέτηση Πελατών, Σ. 98. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Το προϊόν θα πρέπει να καθαρίζεται µε ένα µαλακό, νοτισµένο, αλλά όχι

Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά διαλύµατα, χρωστικές ή άλλες χηµικές ουσίες.

• Βάσεις στερέωσης προς αντικατάσταση Τα προϊόντα µπορείτε να προµηθευτείτε στα εξειδικευµένα καταστήµατα ή επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό µας κατάστηµα (Online- Shop) στη διεύθυνση: Στις χώρες όπου το προϊόν µας δεν πωλείται από το επίσηµο δίκτυο διάθεσης, δεν προσφέρονται υπηρεσίες αντικατάστασης ή

Παροχή τάσης 10,8 V έως 16 V Ισχύς ρεύµατος µέγ. 1 A / µέγ. 1 mA (κλειστό) Θερµοκρασία περιβάλλοντος –20 °C έως +55 °C Παροχή εξόδου