Car Kit Easy HKP640 - Zestaw do zabudowy SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Car Kit Easy HKP640 SIEMENS

39) Car Kit Easy (pl)66 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Car Kit Easy (pl) Wskazówki bezpieczeństwa Zanim zaczniesz użytkowanie zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi i wska- zówkami bezpieczeństwa! Korzystając z telefonu pamiętaj o przestrzeganiu obowiązujących przepisów prawnych i lokalnych ograniczeń. Mogą one obowiązywać np. podczas prowadzenia samochodu lub na stacjach ben- zynowych. Należy przestrzegać ogól- nych i specyficznych dla pojazdów, wytycznych do- tyczących instalacji do- datkowego wyposażenia; jeżeli jest to wymagane należy skorzystać z fa- chowej pomocy (zabez- pieczenia elektryczne, okablowanie, kontakt z gorącymi elementami, kontakt z paliwem, itp.). Zainstalowane komponen- ty nie mogą ograniczać:

• swobody ruchów, bezpieczeństwa i pola widzenia kierowcy

• bezpieczeństwa pa- sażerów pojazdu (w szc- zególności podczas wypadku)

• mechanizmów zabez- pieczających pojazd (poduszka powietrzna, pasy bezpieczeństwa, włącznik świateł awaryjnych itp.) Telefony z klapką lub ro- zsuwane (tzw. Slider) muszą być podczas jazdy zamknięte. Zachowaj ostrożność przy instalacji! Małe dzieci mogą połknąć drobne elementy. Urządzenie jest przeznac- zone do systemów zasilan- ych napięciem 12 V.r

Dodatkowe wskazówki dotyczące obsługi znajdziesz w instrukcji obsługi swojego telefonu. Zwróć uwagę na tabelę kompatybil- ności na opakowaniu. Tylko wymien- ione tam telefony są dokładnie dopasowane do uchwytu. Jeżeli włożysz do uchwytu inny telefon, może on nie zatrzasnąć się praw- idłowo, a także możesz uszkodzić telefon lub uchwyt. Urządzenia nie można in- stalować w otoczeniu za- grożonym eksplozją. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania podczas jazdy terenowej. Jeżeli samochód jest wyposażony w metalizow- ane szyby może to pogorszyć jakość odbioru w telefonie. Niewłaściwe użytkowanie oraz otwieranie kompo- nentów unieważnia gwarancję. Pamiętaj: Nieprzydatny telefon lub akcesoria należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Usuń wszystkie osłony z aparatu i z gniazda wtykowego przed um- ieszczeniem telefonu w uchwycie. W przeciwnym razie miejsce połączenia może zostać zniszczone (np. podłączenie uchwytu. Używaj wyłącznie oryginal- nych akcesoriów Sie- mens. Dzięki temu unikniesz ryzyka usz- kodzenia zdrowia i zniszc- zenia produktu, oraz uzyskasz pewność, że produkt spełnia odpowied- nie wymagania.© Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Final\Car_Kit_Easy_HKP-640\HKP-

39) Car Kit Easy (pl)68 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Zestaw samochodowy Car Kit Easy będzie dalej określany jako „Car Kit“. Jest przeznaczony do pracy w gniazdach elektrycznych 12 V (gniazdo zapalniczki). Dostarczony zestaw zawiera główny moduł Car Kit z uchwytem, a także mikrofon z klipsem mocującym oraz samoprzylepną podkładkę (wykorzyst- anie opcjonalne). Zestaw Car Kit jest przeznaczony do obsługi telefonów Siemens zgodnie z tabelą kompatybilności na opakowaniu. W razie potrzeby konieczna może być wymiana uchwytu, aby używać telefon z zestawem Car Kit. W tym celu, sprawdź listę kompatybilności z tyłu uchwytu. Wymiana uchwytu Zestaw Car Kit można dopasować do pracy z innym modelem telefonu Siemens zmieniając uchwyt. Najpierw, jeżeli to konieczne, odepnij mikrofon z klipsem od uchwytu. Z tyłu uchwytu znajduje się zatrzask. Pociągnij go delikatnie (A), następnie przesuń uchwyt do góry (B). Umieść nowy uchwyt w prowadnicach i przesuwaj go do dołu aż do zatrzaśnię- cia (C). Możesz umieść mikrofon z klipsem na uchwycie. Porada Nie montuj i nie używaj zestawu Car Kit bez uchwytu. Może to niekorzyst- nie wpływać na funkcjonalność i bez- pieczeństwo.

Montaż Główny moduł Zwolnij blokady głównego modułu. Naciśnij przycisk zwalniający ( ) zgodnie z rysunkiem, patrz (A). Jeżeli to konieczne wyjmij zapalniczkę i włóż wtyczkę zestawu Car Kit do gni- azda 12 V. Nie używaj żadnych przedłużaczy oraz żadnych przejściówek przy montażu, ponieważ nie gwarantuje to stabilnego mocowania zestawu Car Kit. Przekręć lub przechyl Car Kit do żądanej pozycji (B) (zwróć uwagę na punkt styku). Następnie naciśnij przycisk blokujący w kierunku wskazywanym przez symbol () (C). Moduł główny jest stabilnie zamocowany.

39) Car Kit Easy (pl)70 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Uchwyt Teraz ustaw odpowiednio uchwyt. W tym celu przytrzymaj przycisk blokady (D). Przekręć uchwyt do żądanego położenia (zwróć uwagę na punkt styku). Zwolnij przycisk blokady. Mikrofon Możesz pozostawić mikrofon przypięty do głównego modułu. W celu uzyskania optymalnej jakości głosu możesz przypiąć mikrofon klipsem np. do klapy marynarki lub umocować na desce rozdzielczej przy pomocy samoprzylepnej podkładki. Aby ją zachować rozwiń przewód mikrofonu z wbudowanej prowadnicy. Zalecana minimalna odległość pomiędzy mikrofonem, a głośnikiem wynosi 60 cm. Demontaż Możesz w każdej chwili wymontować zestaw Car Kit, aby np. wykorzystać go w innym samochodzie. Wyjmij telefon (patrz strona 72). Zwolnij blokadę głównego modułu. Naciśnij przycisk zwalniający ( ). Następnie wyjmij zestaw Car Kit z gniazda zasi- lania 12 V. Jeżeli to konieczne nawiń przewód mikrofonu na prowadnicę.

Instrukcja obsługi Wkładanie telefonu Aby mieć pewność, że uchwyt jest zwolniony, naciśnij jednocześnie przy- ciski (D) zwalniające. Umieść telefon w górnej części uchwytu (A). Następnie wciśnij dolny koniec telefonu w uchwyt (B). Naciskaj delikatnie uchwyt do dołu, aż do zatrzaśnięcia. Telefon z klapka lub rozsuwany (tzw. Slider) musi być zamknięty podczas jjazdy. Wyjmowanie telefonu Aby wyjąć telefon, naciśnij przyciski zwalniające (D) na uchwycie. Uchwyt przesuwa się do góry i zwalnia telefon.

39) Car Kit Easy (pl)72 VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Obsługa zestawu Car Kit Kiedy telefon jest wyłączony: umieść telefon w uchwycie. Telefon włącza się automatycznie podczas zapłonu i można wprowadzić PIN. Telefon można też włączyć ręcznie. Zestaw Car Kit jest od razu gotowy do działania. Kiedy telefon jest włączony: umieść tel- efon w uchwycie. Zestaw Car Kit jest od razu gotowy do działania, a telefon jest ładowany. Możesz teraz rozmawiać w trybie głośnomówiącym. Nawiązanie połączenia w trybie głośnomówiącym jest sygnalizowane krótkim dźwiękiem z głośnika zestawu Car Kit. Informacje o innych funkcjach jak kon- trola głośności, automatyczne odbi- eranie połączeń, odrzucanie połączeń, ustawienia połączenia, kończenie połączeń, przełączanie, konferencja itp. znajdziesz w instrukcji obsługi twojego telefonu. Telefony z klapką albo rozsuwane w zestawie Car Kit Easy mogą pracować tylko zamknięte z automatycznym odbi- orem połączeń. Nie można wstukiwać numerów podczas jazdy kiedy telefon jest otwarty (patrz także strona 66). W przypadku używania telefonu z klapką: Po wybraniu numeru, możesz ponownie zamknąć klapkę, nie przery- wając w ten sposób połączenia. Ważne ustawienia telefonu Twój telefon Siemens posiada kilka profili. Profil „Zestaw samochodowy“ jest automatycznie włączany po włożeniu telefonu do zestawu Car Kit. Możesz dopasować profil swojego tele- fonu. Odpowiednie informacje zna- jdziesz w instrukcji obsługi telefonu. Rozwiązywanie problemów Rozmówca nie słyszy Cię

• Mikrofon musi być zamontowany z boku w gnieździe głównego modułu. Nie działa funkcja automatycznego dobierania połączeń

• Funkcja nie jest włączona w telefonie.r

Rozmówca słyszy głośny szum w tle

• Nie montuj mikrofonu w miejscu przepływu powietrza od szyberda- chu, okna lub wentylacji. Słaba jakość głosu i dźwięku

• Zwiększ odległość pomiędzy mikro- fonem i głośnikiem.

• Zwiększ głośność telefonu.

• Odległość pomiędzy mikrofonem, a ustami użytkownika nie powinna przekraczać 80 cm. Słaby odbiór

• Jeżeli samochód jest wyposażony w metalizowane szyby może to pogorszyć jakość odbioru w telefonie. Nie działa blokada klawiatury

• Blokada klawiatury jest automatyc- znie wyłączana po włożeniu telefonu do zestawu Car Kit. Telefon wyłącza się

• Sprawdź w instrukcji obsługi tele- fonu. Numery serwisowe

• Patrz Customer Care, strona 98. Dane techniczne Konserwacja Produkt należy czyścić miękką, lekko wilgotną (nie mokrą) ściereczką. Nie używaj środków czyszczących, barwników oraz innych substancji chemicznych. Akcesoria

• Uchwyty do wymiany Produkty są dostępne w sklepach specjalistycznych lub w naszym sklepie internetowym pod adresem: W niektórych krajach naprawa lub wymiana jest niemożliwa, jeżeli produkt nie został zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy. Napięcie zasi- lania 10,8 V do 16 V Pobór prądu maks. 1 A / maks. 1 mA (prąd spoczynku) Temperatura otoczenia ÷20 °C do +55 °C Moc wyjścio- wa głośnika maks. 1,3 W Siemens Original Accessories www.siemens.com/shop© Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Final\Car_Kit_Easy_HKP-640\HKP-