Car Kit Easy HKP640 - комплект для встраивания SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомобильный комплект hands-free для установки в нишу
Бренд	Siemens
Модель	Car Kit Easy HKP640
Питание	12 В через прикуриватель
Рабочее напряжение	10,8 В до 16 В
Потребляемая мощность	Макс. 1 А, постоянный ток макс. 1 мА
Температура окружающей среды	от -20 °C до +55 °C
Выходная мощность динамика	Макс. 1,3 Вт
Совместимость телефонов	Телефоны Siemens согласно таблице совместимости на упаковке
Основные функции	Hands-free, зарядка телефона, автоматический ответ, регулировка громкости, переключение вызовов, конференция
Установка	На штекер 12 В, регулируемая ориентация (350°) с фиксацией
Микрофон	Встроенный с крепежной скобой и самоклеящимся основанием, выдвижной кабель
Безопасность	Соблюдайте правила безопасности, не используйте без опорного корпуса, избегайте препятствий
Обслуживание и чистка	Чистите мягкой слегка влажной тканью, не используйте моющие средства
Аксессуары	Запасные опорные корпуса доступны в специализированных магазинах

Часто задаваемые вопросы - Car Kit Easy HKP640 SIEMENS

Как установить комплект hands-free Siemens Car Kit Easy HKP640 в моем автомобиле?

Вставьте штекер комплекта в гнездо 12 В (прикуриватель) после извлечения прикуривателя. Поверните или наклоните базовый модуль в нужное положение, затем зафиксируйте его, нажав кнопку фиксации. Отрегулируйте опорный корпус, удерживая кнопку фиксации нажатой и поворачивая в нужное положение.

Как снять телефон с опоры?

Нажмите кнопки разблокировки (D), расположенные на опорном корпусе. Корпус поднимается вверх и освобождает телефон.

Что делать, если микрофон не работает и мой собеседник меня не слышит?

Проверьте, подключен ли микрофон сбоку к разъему базового модуля. Если проблема сохраняется, убедитесь, что микрофон не заблокирован и находится на расстоянии не менее 60 см от динамика.

Могу ли я использовать телефон другой марки, кроме Siemens, с этим комплектом?

Нет, комплект предназначен только для телефонов Siemens, перечисленных в таблице совместимости на упаковке. Использование других телефонов может повредить опору или телефон.

Как заменить опорный корпус на другую модель телефона Siemens?

Снимите существующий опорный корпус, потянув за язычок сзади и приподняв его. Поместите новый корпус в направляющую и нажмите вниз до защелкивания. Убедитесь, что не используете комплект без корпуса.

Какова рабочая температура комплекта?

Комплект работает в диапазоне температуры окружающей среды от -20 °C до +55 °C. Избегайте воздействия экстремальных температур за пределами этого диапазона.

Как активировать функцию автоматического ответа?

Автоматический ответ включен по умолчанию при помещении телефона в комплект. Если функция не работает, проверьте настройки профиля «Автомобильный комплект» на вашем телефоне Siemens, как указано в руководстве к телефону.

Качество звука плохое, что делать?

Увеличьте расстояние между микрофоном и динамиком (не менее 60 см). Увеличьте громкость на телефоне. Убедитесь, что расстояние между микрофоном и ртом не превышает 80 см.

Где я могу купить аксессуары или запасные опорные корпуса?

Аксессуары, такие как запасные опорные корпуса, доступны в специализированных магазинах или в интернет-магазине Siemens (www.siemens.com/shop). Используйте только оригинальные аксессуары Siemens.

Как чистить комплект hands-free?

Используйте мягкую слегка влажную ткань (не мокрую) или антистатическую ткань. Не используйте моющие средства, растворители или химикаты, которые могут повредить изделие.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Car Kit Easy HKP640 SIEMENS

Указания по технике безопасности

Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и указания по технике безопасности!

При использовании телефона соблюдайте требования закона и ограничения, действующие в месте использования. Это может иметь значение, например, при движении в автомобиле или при нахождении на заправочной станции.

Необходимо соблюдать предписания для установки дополнительного оборудования, как общие, так и специальные для определенного типа автомобилей; при необходимости обращайтесь за консультацией к специалистам (электрозащита, прокладка кабелей, контакт с нагревающимися деталями, контакт с топливом и т.п.).

Установка компонентов не должна отрицательно влиять на:

• свободу движения, безопасность и обзор водителя
• безопасность пассажира автомобиля (в т.ч. при аварии)
• устройства, обеспечивающие безопасность в автомобиле (надувные подушки безопасности, ремни безопасности, кнопка световой аварийной сигнализации и т.д.)

Телефон-раскладушка или телефон-слайдер должны быть закрыты во время движения.

Будьте осторожны при монтаже! Маленькие дети могут проглотить небольшие детали.

Устройство предназначено для работы только с источником питания на 12 вольт.

Запрещается использовать прибор во взрывоопасных помещениях.

Устройство предназначено только для использования в автомобиле.

Если автомобиль имеет тонированные стекла с напыленной металлической пленкой, то качество приема может ухудшиться.

Использование устройства не по назначению и вскрытие компонентов прекращает любое действие гарантии.

Соблюдайте следующее:

Утилизацию телефонов и аксессуаров следует производить в соответствии с законом.

Перед установкой телефона в держатель снимите возможно имеющиеся закрывающие элементы с камеры и со штекерных контактов. В противном случае может произойти повреждение мест подключения (например, штекерного соединения держателя телефона).

Используйте только оригинальные аксессуары Siemens. Таким образом предотвращается возможное нанесение вреда здоровью и имуществу и обеспечивается соблюдение всех надлежащих предписаний.

Остальные указания по эксплуатации находятся в инструкции к мобильному телефону.

Обратите внимание на таблицу совместимости, приведенную на упаковке. В соответствующих держателях могут быть размещены только указанные там телефоны. При установке в держатель телефона, не указанного в таблице, телефон может ненадежно зафиксироваться или может произойти повреждение телефона или держателя.

Car Kit Easy (ru)76

Автомобильный комплект Car Kit Easy в дальнейшем будет обозначаться как «Car Kit». Он предназначен для работы от розетки на 12 В (гнездо прикуривателя).

В комплект поставки входят основной модуль устройства с держателем, а также микрофон с крепежным зажимом и липучкой (использовать то или иное по выбору).

Устройство Car Kit подходит для телефонов Siemens в соответствии с таблицей совместимости, приведенной на упаковке.

По обстоятельствам может оказаться необходимым заменить держатель для использования вашего телефона с устройством Car Kit. С этой целью проверьте информацию по совместимости на обратной стороне держателя.

Замена держателя

Автокомплект Car Kit может быть переоснащен под другой тип телефона Siemens путем замены держателя.

Для этого сначала следует в зависимости отобстоятельств отсоединить микрофон с фиксатором от держателя.

На обратной стороне корпуса держателя имеется накладка. Слегка потяните за нее (А) и вытяните держатель вверх (В).

Вставьте в направляющие новый держатель и сдвиньте его вниз так, чтобы он защелкнулся (С).

Если требуется, прикрепите микрофон с зажимом к держателю.

Указание

Не устанавливайте и не используйте устройство Car Kit без держателя. Это отрицательно скажется на функциональности и безопасности.

Монтаж

Основной модуль

Освободите фиксаторы на основном модуле. Для этого нажмите на клавишу разблокировки (☐), как показано на рисунке, см. (A).

Извлеките прикуриватель и вставьте в гнездо 12 В штекер устройства Car Kit.

Не используйте какой бы то ни было удлинитель гнезда и не используйте какой бы то ни было переходник гнезда для монтажа, т.к. в этом случае не обеспечивается надежное крепление устройства Car Kit.

Поверните или наклоните устройство Car Kit в требуемое положение (В) (учитывайте наличие контакта).

Нажмите теперь клавишу фиксации в направлении символа (🔒) (C). При этом происходит фиксация основного модуля.

Car Kit Easy (ru)78

Держатель

Теперь настройте держатель. Для этого нажмите и удерживайте клавишу фиксации (D).

Поверните держатель в требуемое положение (учитывайте наличие контакта). Отпустите теперь клавишу фиксации.

Микрофон

Можно закрепить микрофон на основном модуле.

Чтобы получить оптимальное качество звука, можно также закрепить микрофон крепежным зажимом, например, на отвороте одежды или же при помощи липучки на приборной панели.

Для этого следует размотать микрофонный провод.

Минимальное расстояние между микрофоном и динамиком должно быть 60 см.

Демонтаж

Можно в любое время демонтировать устройство Car Kit, чтобы использовать его, например, в другом автомобиле.

Снимите телефон (см. стр. 79). Снимите фиксацию на основном модуле. Для этого нажмите на клавишу разблокировки (☐). После этого отсоедините Car Kit от гнезда 12 В.

При необходимости смотайте провод микрофона.

Руководство по эксплуатации

Установка мобильного телефона

Чтобы убедиться, что фиксация держателя снята, нажмите клавиши разблокирования (D). Вставьте телефон сверху в корпус держателя (A).

Затем вдавите нижнюю часть телефона в корпус держателя (В).

Мягко смещайте держатель вниз до защелкивания.

Телефон раскладушка или телефон-слайдер должен быть закрыт при движении.

Снятие мобильного телефона

Для снятия мобильного телефона надавите на клавиши разблокирования (D) на корпусе держателя. Держатель перемещается вверх, и телефон высвобождается.

Использование устройства Car Kit

Если телефон выключен: вставьте телефон в держатель. При включенном зажигании телефон включается автоматически, можно ввести PIN-код. Можно

Car Kit Easy (ru)80

включить также телефон вручную. Устройство Car Kit сразу готово к работе.

Если телефон включен: вставьте телефон в держатель. Устройство Car Kit сразу готово к работе, при этом начинается зарядка телефона.

Теперь можно делать и принимать звонки, используя режим handsfree.

После начала разговора в режиме, когда телефон стоит в держателе, раздается короткий звуковой сигнал через динамики устройства связи.

О таких функциях, как регулировка громкости, автоматический прием вызова, отклонение вызова, установление связи, наложение, отключение звука, конференция и т.д., см. соответствующие разделы в руководстве по эксплуатации телефона.

Телефоны-раскладушки или телефоны-слайдеры в устройстве Car Kit Easy предназначены для работы только в закрытом состоянии с автоматическим приемом вызова. Набор номеров на раскрытом телефоне или телефоне с выдвинутым

слайдером не разрешается выполнять во время движения (см. также стр. 74).

Использование телефона- раскладушки: После набора номера можно снова закрыть телефон, при этом вызов не прерывается.

Важные установки на телефоне

Телефон Siemens имеет несколько профилей. Когда телефон вставляется в устройство Car Kit, автоматически активируется профиль „Car Kit“. Имеется возможность изменять профиль телефона. Читайте соответствующие разделы в руководстве по эксплуатации телефона.

Устранение неисправностей

Партнер не слышит вас

- Микрофон должен быть вставлен сбоку в гнездо основного модуля.

Не действует автоматический прием вызова

- Эта функция не активирована на телефоне.

Помехи у собеседника

- Не закрепляйте микрофон в потоке воздуха у сдвижной панели крыши, окна или вентиляции.

Плохое качество разговора и звука

• Увеличьте расстояние между микрофоном и динамиком.
• Увеличьте громкость телефона.
  • Расстояние между микрофоном и ртом не должно превышать 80 см.

Плохое качество приема

- Если автомобиль имеет тонированные стекла с напыленной металлической пленкой, то качество приема может ухудшиться.

Не действует блокировка клавиш

- Блокировка клавиш автоматически снимается при установке телефона в устройство Car Kit.

Телефон сам выключается

- См. руководство по эксплуатации телефона.

Номера сервисной службы

• См. Customer Care, стр. 98.

Технические данные

Источник От 10,8 до 16 В питания

Потребление тока макс. 1 А / макс. 1 мА (ток в режиме ожидания)

Температура От -20 °C до окружающей +55 °C среды.

Выходная мощность динамиков макс. 1,3 Вт

Технический уход и обслуживание

Изделие следует чистить мягкой и влажной (но не сырой) тканью.

Не разрешается использовать чистящие растворители, краски или другие химические вещества.

Принадлежности

- Держатели для замены Изделия можно приобрести в специализированных магазинах.