SECDVR404 - Enregistreur de voix KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SECDVR404 KONIG

MODE D’EMPLOI (p. 11) Enregistreur numérique à disque dur GEBRUIKSAANWIJZING (p. 16) Harde schijfrecorder

FRANÇAIS Enregistreur numérique à disque dur Introduction : Ce manuel décrit brièvement l'enregistreur numérique à disque dur. Pour une explication complète de la façon d'utiliser l'enregistreur numérique à disque dur, consultez le manuel complet en anglais fourni sur le CD. Le réseau électronique König de la série DVR400 est spécialement conçu pour les applications de surveillance, comme dans les magasins, les bureaux ou à domicile. Le large éventail de fonctionnalités inclut la dernière technologie de compression vidéo H.264, jusqu'à une capacité de stockage de 2 To (non incluse), la visualisation à distance directement sur un téléphone intelligent* ou un navigateur internet et la notification d'événement par courriel. L'interface graphique de l'utilisateur est conviviale : des icônes graphiques et des indicateurs visuels permettent le contrôle et la configuration de l'enregistreur DVR. Il prend en charge des résolutions VGA d'écran large au format 16:10 de 1440 x 900.

• Compatible Symbian, Windows Mobile, iPhone, Blackberry et Android Remarques : - La valeur par défaut de sortie à l'écran est réglée sur le canal de sortie VGA. Veuillez consulter le manuel complet en anglais, Section 4.11 Menu principal de configuration, pour modifier cette valeur. - Si l'affichage à l'écran n'est pas disponible, appuyez sur la touche « 0 » de la télécommande ou la touche « << » du panneau avant, pendant 5 secondes. Vous entendrez un bip sonore de confirmation. Cette procédure peut également être utilisée pour passer manuellement de la sortie VGA à BNC. Description du panneau avant de l'enregistreur SEC-DVR404 : N° Touche / Voyant Symbole Fonction 1 CH1 (Canal 1) Affichage du canal 1 en plein écran 2 CH2 (Canal 2) Affichage du canal 2 en plein écran 3 CH3 (Canal 3) Affichage du canal 3 en plein écran 4 CH4 (Canal 4) Affichage du canal 4 en plein écran

QUAD (Mosaïque de 4 Canaux) Pour l'affichage de 4 canaux à l'écran 6 REC (Enregistrer) Démarrer l'enregistrement manuel

N° Touche / Voyant Symbole Fonction 7 REW (Retour Rapide)

Déplacement vers la gauche / retour rapide (Elle peut également être utilisée pour basculer au panneau de commande d'affichage à l'écran OSD)

Mise en pause / lecture image par image 9 PLAY (Lecture)

Déplacement vers la droite / lecture rapide vers l'avant 11 STOP (Arrêt)

Arrêt de la lecture / arrêt de l'enregistrement manuel 12 LEFT (Gauche)

Déplacement vers le haut 14 DOWN (Bas)

Déplacement vers le bas 15 RIGHT (Droit)

Déplacement vers la droite / lecture rapide vers l'avant

Entrer dans la barre de menu à incrustation du système (raccourci) / bouton modifier / entrer en mode PTZ 17 MENU/ESC MENU/ESC Entrer / quitter le menu du système

Power indicator (Voyant d'alimentation) PWR Voyant d'alimentation électrique

IR Receiver (Récepteur infrarouge) Récepteur infrarouge pour recevoir le signal de télécommande Description du panneau avant de l'enregistreur SEC-DVR408 : N° Touche / Voyant Symbole Fonction

SEARCH (Recherche) Entrer dans la barre de menu d'incrustation du système (raccourci)

CH- (Canal précédent) Passer au canal précédent

CH + (Canal suivant) Passer au canal suivant

ALL CH (Mosaïque de tous les canaux) Passer en mode d'affichage 4/8 images 5 MUTE Touche de coupure audio (Muet)13 N° Touche / Voyant Symbole Fonction (Muet) 6 REC (Enregistrer) Démarrer l'enregistrement manuel

Déplacement vers la gauche / retour rapide (Elle peut également être utilisée pour basculer au panneau de commande d'affichage à l'écran OSD)

Mise en pause / lecture image par image 9 PLAY (Lecture)

Déplacement vers la droite / lecture rapide vers l'avant 11 STOP (Arrêt)

Arrêt de la lecture / arrêt l'enregistrement manuel 12 LEFT (Gauche)

Déplacement vers la gauche / retour rapide 13 UP (Haut)

Déplacement vers le bas 15 RIGHT (Droit)

Déplacement vers la droite / lecture rapide vers l'avant

Entrer dans la barre de menu à incrustation du système / bouton modifier / entrer en mode PTZ 17 MENU/ESC MENU/ESC Entrer / quitter le menu du système

HDD indicator (Voyant du disque dur) HDD Un clignotement continu indique que le disque dur accède aux données

Power indicator (Voyant d'alimentation) PWR Le voyant vert indique que l'alimentation électrique est fournie.

IR Receiver (Récepteur infrarouge) Récepteur infrarouge pour recevoir le signal de télécommande Description du panneau arrière : SEC-DVR404 SEC-DVR408

N° Connecteur Fonction

SEC-DVR404 : Connecter le dispositif d'entrée vidéo du canal 1 à 4 (BNC) SEC-DVR408 : Connecter le dispositif d'entrée vidéo du canal 1 à 8 (BNC)

2. Sortie vidéo Connecter la sortie du moniteur (BNC)14

N° Connecteur Fonction

Enregistreur à 4 voies : Entrée audio à 4 canaux (RCA) Enregistreur à 8 voies : Entrée audio à 4 canaux (RCA)

Enregistreur à 4 voies : Sortie à 2 canaux (RCA) Enregistreur à 8 voies : Sortie à 2 canaux (RCA)

5. Ethernet Brancher au réseau, Ethernet (RJ45)

6. Sortie VGA Brancher à un moniteur VGA

Port USB de souris Connecter une souris au port USB

Port USB de dispositif Connecter un périphérique USB (lecteur de mémoire flash, disque dur ou enregistreur, etc)

Description de la télécommande : 1 1-8 Sélection de canal de 1 à 8 ; touches numériques 2 9, 0 Touches numériques (La touche numérique « 0 » est utilisée pour passer au panneau de commande d'affichage à l'écran OSD) 3 ALL Afficher tous les canaux 4 MENU Entrer / quitter le menu principal 5 ▲ Touche vers le haut 6 ▼ Touche vers le bas 7 ◄ ► Touche gauche / droite 8 SEL Touche de sélection / modification

Touche de retour rapide

Touche de lecture, Entrer dans le menu de recherche d'enregistrement

Touche d'avance rapide 12 ● Enregistrement manuel

Mettre en pause / lecture image par image 14 ■ Arrêt de l'enregistrement manuel; arrêt de la lecture 15 Audio Non défini 16 Muet Non défini Fonctionnement avec la souris : Après avoir branché l'enregistreur vidéo numérique à un moniteur, l'écran du moniteur affiche les canaux multiples de 1 à 4 (SEC-DVR404) ou de 1 à 8 (SEC-DVR408). L'écran de moniteur affiche également le curseur de la souris. Le fonctionnement de la souris est le suivant :

1) Double-cliquez sur le bouton gauche de la souris pour sélectionner un canal en plein écran.

2) Double-cliquez sur le bouton gauche pour revenir aux canaux multiples.

3) Un clic sur le bouton droit permet d'accéder au menu. Dans le menu, la souris fonctionne de la même

manière qu'avec un ordinateur.15 Installation du disque dur :

1. Enlevez les vis sur les côtés gauche et droit et

2. Retirez le capot en le glissant vers l'arrière et en le

soulevant légèrement Câble d'alimentation

3. Branchez le câble de

données SATA et le câble d'alimentation au lecteur de disque dur Câble de données SATA

4. Placez le lecteur de disque dur dans le

support et fixez le lecteur de disque dur au support en utilisant les vis. Fonctionnement de l'enregistreur à disque dur : Lorsque le disque dur est installé et tous les câbles sont connectés, l'enregistreur à disque dur est prêt à l'emploi. Pour configurer les paramètres avancés de l'enregistreur à disque dur, vous devez accéder au menu. Pour obtenir les instructions sur la façon de régler l'enregistreur à disque dur à l'aide du menu, veuillez consulter le manuel complet en anglais fourni sur le CD. Consignes de sécurité : Ce produit devrait être démonté UNIQUEMENT par un technicien autorisé quand son entretien est nécessaire. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.16 Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : - Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. - Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. - Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences. - Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.