SECDVRPEN11 - Enregistreur de voix KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur de voix / stylo caméra espion
Marque	Konig
Modèle	SECDVRPEN11
Dimensions	0,13 × 144 mm (diamètre × longueur)
Poids	30 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable via USB (5V)
Temps de charge	Environ 3 heures
Autonomie	Environ 50 minutes
Mémoire	Carte micro SD jusqu'à 8 Go (non incluse)
Résolution vidéo	1280 × 960 pixels (AVI)
Résolution photo	1280 × 960 pixels (JPEG)
Fonctions principales	Enregistrement vidéo, prise de photos, enregistrement audio (micro intégré), horodatage
Connectivité	USB 2.0 (mini USB) pour transfert de données et charge
Indicateur LED	Rouge (marche/charge), vert (charge), bleu (mémoire pleine)
Mode économie d'énergie	Extinction automatique après 25 secondes d'inactivité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée disponible ; batterie intégrée non remplaçable
Informations générales	Design et caractéristiques sujets à modification sans préavis

FOIRE AUX QUESTIONS - SECDVRPEN11 KONIG

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu'à ce que le voyant LED rouge reste allumé pour allumer. Pour éteindre, maintenez le bouton enfoncé ou attendez 25 secondes d'inactivité (mode économie d'énergie).

Comment prendre une photo avec le stylo ?

Allumez l'appareil (LED rouge fixe), puis appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF. Une photo est prise et la LED ne clignote pas.

Comment enregistrer une vidéo ?

Allumez l'appareil, appuyez une fois sur ON/OFF pour entrer en mode vidéo (LED rouge clignote). Appuyez à nouveau pour arrêter l'enregistrement ; la vidéo est sauvegardée.

Comment transférer les fichiers sur un ordinateur ?

Ouvrez le stylo pour accéder au port USB, connectez-le à l'ordinateur avec le câble fourni. Ouvrez le dossier _REC\100MEDIA pour retrouver photos et vidéos.

Comment régler la date et l'heure ?

Connectez le stylo à l'ordinateur, créez un fichier texte nommé 'time.txt' dans la racine du stylo, avec le format aaaa.mm.jj hh.mm.ss (ex: 2011.12.27 15:45:00). Sauvegardez le fichier.

Comment recharger la batterie ?

Ouvrez le stylo, connectez-le à un ordinateur ou un chargeur USB 5V. La LED clignote lentement en rouge et vert pendant la charge, puis reste rouge fixe une fois chargée.

Quelle carte mémoire utiliser ?

Utilisez une carte micro SD jusqu'à 8 Go. Insérez-la dans le lecteur après avoir ouvert le pivot prévu à cet effet.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée (connectez au moins 3 heures). Si le problème persiste, appuyez sur le bouton de remise à zéro (reset) avec un trombone.

Comment savoir si la mémoire est pleine ?

La LED clignote en rouge et bleu. Transférez les fichiers sur un ordinateur ou remplacez la carte micro SD.

Puis-je utiliser l'appareil en continu pendant plus de 50 minutes ?

Non, l'autonomie est d'environ 50 minutes. Après cela, rechargez la batterie. Le mode économie d'énergie éteint l'appareil après 25 secondes d'inactivité.

MODE D'EMPLOI SECDVRPEN11 KONIG

• Enregistreur video numérique petit et compact avec apparéil photo et microphone intégrés.
• Conçu comme un stylo et idéal pour être utilisé commeamera espion ou cachée.
• Batterie rechargeable intégrée.
• Peut être relié à un PC ou à un notebook avec le cable USB afin de transférer des données ou d'être rechargé.
• Prend en charge les cartes micro SD.

Description :

1. Objectif de I'appareil photo
2. Pivotepourdonnerl'accesa la carte SD et au port USB

3. Pivot pour ouvrir le stylo

4. Bouton ON/OFF (marche/arrêt)

5. Indicateur LED
6. Bouton de remise à zéro/ Microphone
7. Lecteur de carte SD
8. Connecteur USB

OPERATION :

1. ON/OFF (marche/arrêt) :

Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu'à ce que le voyant LED rouge reste allumé.

2. FONCTION PHOTO :

Allumez laamera jusqu'à ce que l'indicateur lumineux rouge reste allumé. Appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF pour prendre une photo. (Une seule photo est prise et l'indicateur lumineux ne doit pas clignoter).

3. FONCTIONVIDEO：

Allumez l'appareil-photo et patientlyz jusqu'à ce que levoyant LED rouge reste allumé. Appuyez sur le bouton ON/OFF une fois pour entrer dans le mode video. Le voyant LED rouge continue de clignoter, cela signifie que l'appareil photo enregistre une video. Appuyez sur le bouton ON/OFF de nouveau, l'appareil photo stoppera de filmer et la video sera sauvegardée.

4. CONNEXION A UN ORDINATEUR OU NOTEBOOK :

Ouvrez le stylo pour acceder au raccordement USB. Relief le stylo à un ordinateur ou à un notebook grâce au cable USB fourni. Ouvrez le fjichier pour regarder les dossiers. Les dossiers de photo et de video sont stockés dans le fjichier: _REC\100MEDIA. Quand le stylo échange des données avec l'ordinateur ou le notebook, le voyant LED clignote.

5. REGLAGE DE L'HEURE/DATE/ANNEE :

Si vous souhaitez inclure l'année, la date et l'heure aux photos et vidés, veuillez suivre les instructions suivantes :

A) Reliez le stylo à l'ordinateur ou au notebook
B) Ouvrez le fjchier pour voir les dossiers (répertoire source)
C) Cliquez droit avec la souris et selectionnez NOUVEAU dans la fenetre pop up
D) Sélectionnez DOCUMENT TEXTE et ouvre le DOCUMENT TEXTE (dans le fichier)
E) Entrezm comme suit: aaaa.mm.jj hh.mm.ss (e.g.: 2011.12.27 15:45:00)
F) Cliquez sur DOSSIER (coin supérieur gauche du DOCUMENT TEXTE) etCHOISSEZ I'option SAUVEGARDER.
G) Le dossier est sauvegardé dans le réseau racine et les photos et vidés sont maintainant identifiés par l'année, la date et l'heure.

6. CHARGEMENT:

Ouvrez le stylo pour acceder au raccordement USB. Relief le stylo à un ordinateur ou à un notebook avec le cable USB fourni. Le voyant LED clignote lentement en rouge et vert. Quand le voyant LED clignote rouge, la batterie est entierment chargée.

7. MODE ECONOMIE D'ENERGIE :

Si le bouton ON/OFF/OPERATION n'est pas enforcé pendant 25 secondes, l'appareil photo s'eteindra afin de sauvegarder l'énergie de la batterie.

8. GENERALE :

Quand il n'y a pas plus aucune capacité de stockage, le voyant LED clignote en rouge et bleu afin d'indiquer qu'il faut changer la Micro carte SD ou copier les dossiers sur le disque dur de votre ordinateur ou notebook. Le stylo sauvegardera les dernières données puis s'eteindre automatiquement.

Specifications:

• Résolution : 1280*960 AVI
• Résolution mode photo: 1280*960 JPEG
  Taille de fichier: >30MB (minute)
• Mémoire : Micro SD, jusqu'à 8GB max
• Batterie : Batterie Lithium-ion
  Temps de charge: ±3 heures (via USB, 5V)
  Durée de marche : ± 50 minutes
• Poids: 30 g
• Dimensions: 0.13 × 144 mm

Consignes de sécurité :

Ne pas exposer l'appareil à l'eau ni à l'humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'vec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

• Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
• Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
• Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.
• Conservez ce manuel et l'emballage pour toute reférence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas été jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux specifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La déclaration de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des matériaux, les rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :

via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

via courriel: [e-mail]

via telephone: [phone] (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, PAYS-BAS

NEDERLANDS

Inleiding: