SECDVR404 - Grabadora de voz KONIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SECDVR404 KONIG

ESPAÑOL Disco Duro Grabador Introducción: Este manual es una pequeña guía descriptiva del disco duro grabador digital. Para una explicación completa acerca de cómo usar el disco duro grabador digital, consulte el manual completo en español incluido en el CD. La serie DVR400 de König Electronic es ideal para las aplicaciones de vigilancia, como las de las tiendas, oficinas, o en el hogar. Su amplia gama de funciones incluye la última tecnología de compresión, una capacidad de almacenamiento de hasta 2 TB (no incluido), visionado remoto directamente desde un Smartphone* o navegador de internet, y notificación de eventos por correo electrónico. Con una interfaz gráfica fácil de usar, proporciona iconos gráficos e indicadores visuales para controlar y configurar el DVR. Soporta pantalla panorámica 16:10 VGA con resolución de 1440x900.

• Soporta Symbian, Windows Mobile, iPhone, Blackberry y Android Notas: - La pantalla por defecto está establecida en el canal de salida VGA. Para cambiar esto en el menú, por favor consulte el manual completo en Español, Sección 4.11 Ajustes del Menú Principal. - Si no está disponible la visualización en pantalla, pulse el botón “0” del mando a distancia, o el botón “<<” del panel frontal durante 5 segundos. Escuchará un pitido como confirmación. Este procedimiento también puede utilizarse para alternar manualmente entre la salida VGA y BCN.26 Descripción del panel frontal del SEC-DVR404: Nº Tecla/Indicador Símbolo Función 1 CN1 Muestra el Canal 1 en pantalla completa 2 CN2 Muestra el Canal 2 en pantalla completa 3 CN3 Muestra el Canal 3 en pantalla completa 4 CN4 Muestra el Canal 4 en pantalla completa 5 QUAD Para la pantalla Quad (4 imágenes simultáneas) 6 REC Inicia la grabación manual 7 REW

Desplazamiento a la izquierda / Rebobinar (también se usa para cambiar al panel de control en pantalla) 8 PAUSA

Entrar en el modo de reproducción / Botón reproducción 10 FWD

Desplazamiento a la derecha / Avance de la reproducción 11 DETENER

Detener la reproducción / Detener la grabación manual 12 IZQUIERDA

Desplazamiento hacia arriba 14 ABAJO

Desplazamiento hacia abajo 15 DERECHA

Desplazamiento a la derecha / Avance de la reproducción

Acceder a la barra de menú emergente del sistema (accesos directos) / Botón Editar / Acceder al modo PTZ (barrido vertical, horizontal, y zoom) 17 MENU/ESC MENU/ESC Acceder / Salir del menú del sistema 18 Indicador HDD HDD Indicador HDD

Indicador de Encendido PWR Indicador de suministro eléctrico 20 Receptor IR Para recibir las señales del mando a distancia Descripción del panel frontal del SEC-DVR408:

Nº Tecla/Indicador Símbolo Función 1 BÚSQUEDA Acceder a la barra de menú emergente del sistema (Accesos directos) 2 CN - Cambia al anterior canal 3 CN + Cambia al siguiente canal

Cambia a la pantalla de 4/8 imágenes 5 SILENCIAR Tecla para silenciar el audio 6 REC Inicia la grabación manual 7 REW

Desplazamiento a la izquierda / Rebobinar (también se usa para cambiar al panel de control en pantalla) 8 PAUSA

Entrar en el modo de reproducción / Botón reproducción 10 FWD

Desplazamiento a la derecha / Avance de la reproducción 11 DETENER

Detener la reproducción / Detener la grabación manual 12 IZQUIERDA

Desplazamiento a la izquierda / Rebobinar 13 ARRIBA

Acceder al menú principal o salir del menú 14 Abajo

Desplazamiento hacia abajo 15 DERECHA

Desplazamiento a la derecha / Avance de la reproducción

Acceder a la barra de menú emergente del sistema / Botón Editar / Acceder al modo PTZ (barrido vertical, horizontal, y zoom) 17 MENU/ESC MENU/ESC Acceder / Salir del menú del sistema 18 Indicador HDD HDD Su parpadeo continuo indica el acceso al Disco Duro

Indicador de Encendido PWR La luz verde indica el estado del suministro eléctrico 20 Receptor IR Para recibir las señales del mando a distancia Descripción del panel posterior: SEC-DVR404 SEC-DVR404

SEC-DVR404:Conecta los CN1-4 del dispositivo de entrada de vídeo (BNC) SEC-DVR408:Conecta los CN1-8 del dispositivo de entrada de vídeo (BNC)

DVR 4 CN: Entrada de audio de 4 CN (RCA) DVR 8 CN: Entrada de audio de 4 CN (RCA)28 Nº Conector Función

7. Ratón USB Conecta el ratón USB

8. Dispositivo USB Conecta el dispositivo USB (Unidad Flash, Disco Duro y Grabador, etc.)

9. RS-485 Interfaz RS485

10. Alimentación Conecta la fuente de alimentación – CC 12V 3A

Descripción del mando a distancia: 1 1-8 Selector de canales 1-8; Teclas numéricas 2 9, 0 Teclas numéricas (La tecla numérica “0” puede usarse para cambiar al panel de control en pantalla) 3 TODO Muestra todos los canales 4 Menú Acceder/Salir del menú principal 5 ▲ Tecla Arriba 6 ▼ Tecla Abajo 7 ◄► Teclas Derecha / Izquierda 8 SEL Tecla Seleccionar / Tecla Editar 9 Tecla Rebobinar

Tecla Reproducir, Acceder al menú de búsqueda de grabación 11 Tecla de Avance 12 ● Grabación manual 13 Pausa / Reproducir fotograma 14 ■ Detener la grabación manual; detener la reproducción 15 Audio Sin definir 16 Silenciar Sin definir Funcionamiento con el ratón: Tras conectar el grabador de vídeo digital a un monitor, la pantalla del monitor mostrará los diferentes canales 1~4 (SEC-DVR404) o 1~8 (SEC-DVR408). La pantalla del monitor también mostrará el puntero del ratón. El procedimiento es el siguiente:

1) Doble clic con el botón IZQUIERDO del ratón para seleccionar un canal en pantalla completa.

2) Doble clic con el botón IZQUIERDO del ratón, otra vez, para volver a los canales múltiples.

3) Un clic con el botón DERECHO del ratón da acceso al menú. En el menú, el ratón actúa de la misma

forma que en un ordenador. Instalación de la unidad de disco duro:

1. Retire los tornillos de los laterales izquierdo y

derecho y del panel posterior

2. Retire la cubierta deslizándola hacia atrás y

levantándola ligeramente29 Cable de alimentación

3. Conecte el cable de datos

SATA y el cable de alimentación a la unidad de disco duro Cable de datos SATA

4. Coloque el disco duro en el soporte y

fíjelo en él utilizando los tornillos. Utilizar el disco duro grabador: Cuando la unidad de disco duro esté instalada y todos los cables estén conectados, el disco duro grabador estará listo para su uso. Para configurar los ajustes avanzados del disco duro grabador, tiene que acceder al menú. Para instrucciones sobre cómo configurar el disco duro grabador con el menú, por favor consulte el manual completo en español del CD. Medidas de seguridad: Cuando este producto necesite reparación, SÓLO debe ser abierto por un técnico autorizado. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos.30 MAGYAR Merevlemezes felvevő Bevezetés: Ez a kézikönyv a merevlemezes digitális videofelvevő (DVR) rövid használati útmutatója. A merevlemezes digitális videofelvevő részletes használati útmutatója a CD lemezen levő kézikönyvben olvasható. A König Electronic hálózata által forgalmazott DVR400 sorozat ideálisan alkalmas megfigyelési célokra, például üzletekben, irodákban vagy otthon. Funkciói és szolgáltatási közé tartozik a legújabb H.264 videotömörítés, akár 4 TB tárolási kapacitás (külön kell megvásárolni), a távolról való megtekintés okostelefonon* vagy internetes böngészőn és az e-mailes értesítés eseményekről. Könnyen kiismerhető grafikus felhasználói felületén grafikus ikonokkal és vizuális szimbólumokkal lehet vezérelni és konfigurálni a DVR felvevőket. 1440x900 képpontos, 16:10 oldalarányú széles képernyős.