RC4000 - Robot de tonte KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil RC4000 KARCHER au format PDF.
| Type d'appareil | Aspirateur robot |
| Mode de nettoyage | Automatique |
| Capacité du réservoir | Non précisé |
| Autonomie | Non précisé |
| Temps de charge | Non précisé |
| Type de batterie | Non précisé |
| Niveau sonore | Non précisé |
| Fonction programmation | Oui |
| Détection d'obstacles | Oui |
| Capteurs anti-chute | Oui |
| Contrôle à distance | Non précisé |
| Dimensions | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Accessoires inclus | Non précisé |
| Filtre | Non précisé |
| Couleur | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - RC4000 KARCHER
Questions des utilisateurs sur RC4000 KARCHER
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Robot de tonte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice RC4000 - KARCHER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil RC4000 de la marque KARCHER.
MODE D'EMPLOI RC4000 KARCHER
Consignes générales ..... FR .. 1
Utilisation conforme ... FR .. 1
Protection de l'environnement FR .. 2
Garantie .... FR .. 2
Consignes de sécurité .... FR .. 2
Description de l'appareil... FR .. 3
Fonction et méthode de travail .... FR .. 3
Éléments de commande FR .. 4
Préparatifs pour la mise en service.... FR .. 4
Déballage de l'appareil. FR .. 4
Montage de la rampe d'accès de la station ..... FR .. 4
Instructions de mise en place pour la station.... FR .. 5
Fonctionnement ..... FR .. 5
Préparatifs pour le nettoyage FR .. 5
Conseils et astuces ... FR .. 5
Mise en service..... FR .. 6
Sélection de la durée de nettoyage.... FR .. 6
Mode silencieux (Quiet mode) FR .. 7
Programmes de déplacement FR .. 7
Stationnement du robot de nettoyage .... FR ..7
Fin de l'utilisation / mise hors circuit .... FR .. 7
Entretien et maintenance .. FR .. 8
Station pour robot de nettoyage.... FR ..8
Robot de nettoyage ... FR .. 8
Caractéristiques techniques FR .. 9
Station pour robot de nettoyage.... FR ..9
Robot de nettoyage ... FR .. 9
Éliminer l'appareil usé et l'accumulateur.... FR . 10
Démonter la batterie et l'éliminer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service de dépannage .... FR . 11
Déclaration CE.... FR . 13
Questions fréquentes et ré- ponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F R 13
Consignes générales
Cher client,
Lire cette notice originale avant la première utilisation de votre appareil, se comporter selon ce qu'elle requièrt et la conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire futur.
Utilisation conforme
Le RoboCleaner se compose de deux unités ; une station et un robot de nettoyage à accu.
Il est conçu pour le nettoyage entièrement automatique de la partie intérieure et peut être utilisé pour l'entretien autonome et continu de tous les revêtements usuels de sols.
■ Cet appareil ne doit être utilisé que pour un usage domestique.
N'utiliser le RoboCleaner que
- pour le nettoyage domestique de revêtements de sol textiles et durs.
Attention : Pour éviter toute éraflure sur les revêtements de sol particulièrement sensibles (tels par ex. que le marbre tendre), effectuer auparavant un essai à un endroit non exposé.
Ne pas utiliser le RoboCleaner pour le nettoyage :
– de revêtements de sol mouillés,
– de salles de bain ou autres locaux humides,
- d'escaliers,
– de dessus de table et étagères,
– de caves ou greniers,
– d'entrepôts, bâtiments industriels, etc.
- en plein air.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme ou incorrecte de l'appareil.
Protection de l'environnement
Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les remettre à un système de recyclage.
Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être apportés à un système de recyclage. Les batteries et les accumulateurs contiennent des substances ne devant pas être tout simplement jetées. Pour cette raison, utiliser des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les batteries et les accumylatuers.
Elimination du filtre et du sac du filtre
Le filtre et le sac du filtre sont fabriqués en matériaux recyclables.
S'ils ne contiennent aucune substance aspirée dont l'élimination est interdite dans les déchets ménagers, vous pouvez les jeter dans les déchets ordinaires.
Instructions relatives aux ingrédients (REACH)
Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous :
Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Les éventuelles pannes sur l'appareil sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre reven- deur ou au service après-vente agréé le plus proche munis de votre preuve d'achat. (Adresse au dos)
Consignes de sécurité
Il est interdit d'utiliser l'appareil dans des pièces
- protégées par un système d'alarme ou des détecteurs de mouvement,
- dont l'air contient des gaz inflammables d'essence, de fuel, de diluant de peinture, de solvant, de pétrole ou d'alcool (risque d'explosion),
- sans surveillance dans des pièces avec un feu allumé ou des charbons ardents dans une cheminée,
- sans surveillance, avec des bougies allumées.
⚠️ Danger
- L'appareil doit être raccordé uniquement au courant alternatif. La tension doit être identique avec celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Avant chaque utilisation, vérifier que le câble d'alimentation et le connecteur ne sont pas endommagés. Tout câble d?alimentation endommagé doit être immédiatement remplacé par le service après-vente ou un électricien agréé.
- Ne jamais saisir le connecteur secteur ni la prise électrique avec des mains humides.
- Ne pas tirer sur le câble mais uniquement au niveau du connecteur pour débrancher l'appareil de la prise électrique.
- Tenir les films plastiques d'emballages hors de portée des enfants, risque d'étouffement !
⚠ Attention
- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles en obtiennent des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent
être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange autorisés par KÄRCHER. Des accessoires et des pièces de rechange d'origine garantis-sent un fonctionnement sûr et parfait de l'appareil.
- L'appareil ne doit être réparé que par un service après-vente autorisé.
- Mettre l'appareil hors service après chaque utilisation et avant chaque nettoyage/entretien.
Prudence
- L'appareil contient un rouleau rotatif de brosse, en aucun cas mettre les doigts ou les outils dedans pendant qu'il est en service.
- Ne pas laisser des enfants sans surveillance avec le robot de nettoyage, pendant que ce dernier effectue un nettoyage.
- Ne pas se tenir ou s'assoir sur la station ou le robot de nettoyage.
- Risque de trébuchement dû aux allées et venues du robot de nettoyage.
- En heurtant des obstacles, le robot de nettoyage risque de faire tomber des objets (même ceux se trouvant sur des tables ou des petits meubles).
- Le robot de nettoyage risque de s'accrocher dans des câbles de téléphone, des câbles électriques, des nappes de table, des fils, des ceintures etc. et provoquer la chute d'objets.
Recommandations pour le chargement de la station de rechargement et du robot de nettoyage
- Le dispositif de charge se trouvant sur la station est uniquement destiné à charger le robot de nettoyage.
- Les accumulateurs du robot de nettoyage ne doivent être chargés que sur le dispositif de charge de la station.
- Risque de court-circuit ! Tenir les objets conducteurs (tels que tournevis ou objet analogue) à l'écart des contacts de chargement.
Description de l'appareil
Fonction et méthode de travail
Le RoboCleaner se compose de deux unités ; une station et un robot de nettoyage à accu.
Robot de nettoyage
Le robot de nettoyage mobile puise sont énergie à partir des accus rechargeables intégrés. Avec des accumulateurs complètement chargés, le robot peut nettoyer jusqu'à 60 minutes.
Le robot de nettoyage est relié par infra-rouges à la station. Lorsque l'autonomie des accus diminue, il cherche sa station de façon autonome pour pouvoir se recharger. Si la rechercher s'avère intensive, il coupe les groupes de nettoyage afin d'économiser de l'énergie pour la poursuite de sa recherche.
Le robot de nettoyage se déplace de façon aléatoire. Dès qu'il heurte un obstacle, il change de direction dans un angle quelconque. Il continue ensuite à se déplacer tout droit jusqu'au prochain obstacle.
La construction plate du robot de nettoyage lui permet de nettoyer même sous des meubles tels que des lit, divan et armoire. Le robot de nettoyage est équipé de détecteurs optiques (protection contre la chute) lui permettant de déceler la présence d'escaliers et de seuils et donc d'éviter de tomber.
Le robot de nettoyage dispose de 4 programmes de marche et peut ainsi s'adapter à divers types d'encrassement du sol. Les programmes de déplacement sont commandés automatiquement, en fonction du degré d'encrassement constaté, par des détecteurs placés dans le collecteur de saletés.
Station pour robot de nettoyage
Dans la station, les accumulateurs du robot de nettoyage sont rechargés et les saletés sont aspirées hors du collecteur du robot
de nettoyage. Les saletés sont recueillies dans un sachet filtre (de 2 l).
Après le temps de charge, le robot quitte à nouveau automatiquement la station et poursuit son nettoyage.
Eléments de commande
Illustrations, cf. cô- tés escamotables !
Station pour robot de nettoyage
1 Poignée de transport rabattable
2 Poignée concave pour ouvrir le couvercle du filtre
3 Zone de commande station
4 Interrupteur MARCHE/ARRÊT de la station
5 Émetteur infrarouge
6 Orifice d'aspiration
7 Rampe d'accès pour le robot de nettoyage (pour l'insertion dans la station)
8 Contacts de charge
9 Câble d'alimentation
A Témoin de contrôle (vert) - stationnement du robot de nettoyage
B Touche Marche/Arrêt « Stationnement du robot de nettoyage »
C Touche « Sélection de la durée de nettoyage »
D Témoin de contrôle (vert) – 3 heures de nettoyage
E Témoin de contrôle (vert) – 6 heures de nettoyage
F Témoin de contrôle (vert) – 9 heures de nettoyage
G Témoin de contrôle (vert) - nettoyage continu
H Témoin de contrôle (rouge) – Filtre plein
I Touche « mode silencieux (Quiet mode) » – marche/arrêt
J Témoin de contrôle (vert) - mode silencieux
Robot de nettoyage
10 Touche « mise en marche du robot de nettoyage »
11 Touche « mise hors marche du robot de nettoyage »
12 Voyants lumineux
(vert - fonctionnement / rouge - défaut)
13 Contacts de charge
14 Récepteur infrarouge
15 Pare-chocs
16 Rouleau de brosse
17 Détecteur de protection contre la chute (4x)
18 Accus (2x)
19 Levier de verrouillage collecteur de saletés (2x)
20 Couvercle collecteur de saletés
21 Récipient collecteur
Préparatifs pour la mise en service
Déballage de l'appareil
Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les remettre à un système de recyclage.
Illustration 1
→ Lors du déballage, contrôler si toutes les pièces sont au complet. Si des pièces manquent ou qu'une avarie de transport est constatée lors du déballage, informer le revendeur dans les plus brefs délais.
Montage de la rampe d'accès de la station
Illustration 2
→ Maintenir la rampe d'accès en position inclinée. Placer les encoches de la station sur les pivots de la rampe d'accès.
→ Appuyer sur la station et la rampe d'accès jusqu'à ce que la connexion s'enclenche.
Instructions de mise en place pour la station
La position de la station doit être choisie de façon à assurer que le robot de nettoyage traverse plusieurs fois le rayon conducteur infrarouge pour pouvoir retrouver sans problème la station.
Illustration 3
→ Accrocher le câble d'alimentation dans les crochets de câble en veillant à guider le câble d'alimentation à travers l'orifice du boîtier.
Remarque : ne pas dérouler le câble d'alimentation plus que nécessaire.
→ Placer la station sur un sol plat.
Attention :
Sécuriser les coins intérieurs de galeries et de hauts d'escaliers si la hauteur de passage sous la rampe est supérieure à 10 cm.
→ Brancher le câble d'alimentation dans une prise de courant adaptée.
Nettoyage d'une pièce
Illustration 4
→ Placer la station dans la pièce à net-toyer, par exemple comme le montre la figure.
Remarque : La sélection de la durée de nettoyage permet une adaptation à des pièces de tailles différentes (voir le chapitre « Sélection de la durée de nettoyage »).
Nettoyage d'un étage
Illustration 5
→ Choisir l'emplacement de la station de manière à ce que le robot de nettoyage puisse facilement accéder à plusieurs pièces.
Remarque : Régler la durée de nettoyage nécessaire (voir le chapitre « Sélection de la durée de nettoyage »).
Attention :
Sécuriser les coins intérieurs de galeries et de hauts d'escaliers si la hauteur de passage sous la rampe est supérieure à 10 cm.
Remarque : En marche, le robot de nettoyage franchit normalement des seuils de 2 à 8 cm entre les pièces vers le bas, mais pas vers le haut.
Fonctionnement
Préparatifs pour le nettoyage
Attention :
Avant le fonctionnement du robot de nettoyage, veiller à ce que des obstacles ne se trouvent ni sur le sol, ni sur des escaliers, ni sur des seuils.
Des obstacles peuvent par exemple être :
– des journaux, des livres, des magazines, du papier
– des vêtements, des jouets, des CD
– des sacs en plastique
– des bouteilles, des verres
– des rideaux tombant sur le sol
– des tapis de salle-de-bains
Par contre, les objets ci-dessous ne sont pas des obstacles :
– différents câbles dans la pièce
- seuils de portes jusqu'à 1 cm de hauteur
– des franges de tapis inférieures à 10 cm
Conseils et astuces
- Observer le robot de nettoyage pendant ses premiers nettoyages. Enleve à temps les obstacles qu'il ne peut pas franchir dans la pièce, ceci afin d'éviter toute interruption indésirable.
■ Avant d'utiliser le robot de nettoyage, rangez la pièce comme si vous deviez y
passer l'aspirateur. Ne pas laisser traîner d'objets sur le sol.
■ Attacher les câbles, cordons ou rideaux qui pendent, afin d'éviter qu'ils ne soient attrapés.
■ Veiller à ce que l'accu soit complètement chargé, si l'appareil n'a pas servi pendant plus de 4 mois.
■ Régler la fonction « mode silencieux (Quiet mode) » sur la station pour ne pas être dérangé pendant une conversation téléphonique ou en regardant la télévision.
■ Pendant le nettoyage d'une pièce, veiller à ce que toutes les portes soient fermées.
En nettoyant un étage, veiller à ce que le robot de nettoyage ne puisse pas passer derrière des portes.
■ Le meilleur moment pour mettre le robot de nettoyage hors marche est lorsqu'il se trouve dans la station pour être chargé (après l'aspiration du collecteur de saletés).
Pour se familiariser davantage avec le RoboCleaner, nous recommandons de lire le chapitre « Questions et réponses fréquemment posées » à la fin du présent mode d'emploi, avant de le mettre en service.
Mise en service
Illustration 6
→ Mettre la station en circuit.
Le témoin de contrôle Nettoyage continu est allumé.
Illustration 7
→ Poser le robot de nettoyage sur le sol, devant la station.
Illustration 8
→ Mettre le robot de nettoyage en marche.
Remarque : Le robot de nettoyage se déplace toujours tout d'abord vers la station pour vider le collecteur de sale-tés, pour contrôler l'état de charge des accumulateurs et les recharger, le cas échéant. Ensuite le robot de nettoyage commence son parcours de nettoyage.
| Témoins de contrôle sur le robot de nettoyage | ||
| Vert | Lumière permanente | Parcours de nettoyage |
| Clignote-ment lent | Le robot de nettoyage recherche la station | |
| Clignote-ment rapide | Les accus sont re-chargés | |
| Rouge | Voir le chapitre « Dépannage » | |
Mise en service après une période d'immobilisation prolongée ou un accu déchargé
Si le robot de nettoyage est mis en route alors que les accumulateurs sont entièrement vides, l'appareil ne réagit pas. Dans ce cas, procéder comme suit pour mettre l'appareil en route :
Illustration 9
→ placer le robot de nettoyage sur la station et appuyer pendant env. 60 secondes les contacts de charge du robot contre les contacts de charge de la station, pour que le collecteur de saletés soit aspiré.
→ Placer ensuite le robot de nettoyage 50 cm devant la station et le mettre en marche.
Remarque : Le robot de nettoyage se rend automatiquement dans la station pour y être chargé. La durée du chargement est d'env. 60 minutes.
Sélection de la durée de nettoyage
Sélectionner la durée de nettoyage sur la station, à l'aide du tableau ci-après. (Réglage de base : marche continue).
Illustration 10
→ Appuyer sur la touche « Sélection de la durée de nettoyage » jusqu'à ce que la durée de nettoyage souhaitée soit réglée.
Remarque : Les témoins de contrôle indiquent la durée de nettoyage sélectionnée.
| Sélection de la durée de nettoyage | |
| Enappuyant 1 x | durée de nettoyage de 3 heures.pour des pièces inférieures à 45 m^2 |
| Enappuyant 2 x | durée de nettoyage de 6 heures.pour des pièces de 45 à 90 m^2 |
| Enappuyant 3 x | durée de nettoyage de 9 heures.pour des pièces de 80 à 135 m^2 |
| Enappuyant 4 x | de nouveau marche continue (réglage de base) |
Le processus de nettoyage commence.
Après écoulement de la durée de nettoyage sélectionnée, le robot de nettoyage est vidé et chargé sur la station, puis il reste immobile à l'état hors circuit devant la station.
Mode silencieux (Quiet mode)
Idéal pour des parcours de nettoyage nocturnes ou durant votre présence.
Illustration 11
→ Appuyer sur la touche « Mode silencieux (Quiet mode) ».
Le témoin de contrôle s'allume. La station vide le robot de nettoyage, travaille pendant 8 heures avec réduction du niveau acoustisque et de performance.
La station commute ensuite à nouveau en mode de fonctionnement normal.
Programmes de déplacement
Le robot de nettoyage dispose de quatre programmes de déplacement lui permettant de s'adapter automatiquement à différents types d'encrassement du sol. Plus le sol est encrassé, plus le nettoyage est intensif.
Le programme de déplacement est automatiquement sélectionné, en fonction du degré d'encrassement constaté, par des détecteurs placés dans le collecteur de sa-
letés. La sélection s'effectue automatiquement et n'est pas affichée.
En cas de degré d'encrassement plus faible, le 1er programme de déplacement est de nouveau sélectionné.
| Programmes de déplacement du robot de nettoyage | |
| 1 | Nettoyage normalDéplacement à vitesse normale selon le principe aléatoire. |
| 2 | Différents endroits normalement salesDéplacement lent sur l'endroit sale. |
| 3 | Différentes endroits fortement encrassésDéplacement lent en marche avant / marche arrière sur l'endroit encrassé. |
| 4 | Vaste surface fortement encrasséeDéplacement lent en forme d'étoile zur la zone encrassée. |
Stationnement du robot de net- toyage
Si le robot de nettoyage doit terminer son travail après le chargement suivant : Illustration 12
→ appuyer sur la touche « Stationnement du robot de nettoyage ». Le témoin de contrôle s'allume.
Remarque : Après le prochain retour à la station, le robot de nettoyage est vidé et chargé. Il s'immobilise ensuite à l'état hors circuit devant la station.
Fin de l'utilisation / mise hors circuit
Si le robot de nettoyage doit immédiatement interrompre le nettoyage, par ex. pour changer de lieu d'utilisation :
Illustration 13
→ Mettre tout d'abord le robot de nettoyage hors circuit.
→ Mettre ensuite la station hors circuit.
Remarque :
Si le robot de nettoyage ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, recharger complètement ses accus auparavant (voir le chapitre « Mise en service »).
Entretien et maintenance
Attention :
Mettre la station et le robot de nettoyage hors circuit avant d'effectuer toute opération de maintenance !
Station pour robot de nettoyage
Remplacement du sachet filtre de la station
Le sachet filtre doit être remplacé lorsque le témoin de contrôle Filtre plein s'allume.
Illustration 14
→ Ouvrir le couvercle du filtre.
Illustration 15
→ Sortir le sachet filtre du support en tirant sur la languette. Éliminer le sachet filtre dans les ordures ménagères.
Kit de sachets filtres de rechange : (5 sachets filtres, 1 filtre de protection moteur)
Référence : 6.904-257.0
Illustration 16
→ Enfoncer le nouveau sachet filtre jusqu'en butée dans le support.
Attention : ne jamais utiliser l'appareil sans sachet filtre !
→ Fermer le couvercle du filtre.
remplacement du filtre de protection moteur
Illustration 17
→ Après avoir remplacé 5 sachets filtres, remplacer également le filtre de protection moteur (compris dans le kit de sachets filtres de rechange).
Robot de nettoyage
Nettoyage des roues
→ Nettoyer la circonférence de roulement des roues, si elle est encrassée.
Les particules de saletés (telles que le sable, etc. par ex.) peuvent s'incruster à la surface de roulement et abimer les sols lisses et sensibles.
Commencer tous les travaux de maintenance sur le robot de nettoyage par les séquences suivantes :
→ Retirer le collecteur de saletés, voir le chapitre « Mise en service ».
→ Ouvrir le collecteur de saletés :
Tourner le robot de nettoyage et le poser sur un support souple.
Illustration 18
Ouvrir les deux leviers de verrouillage du collecteur de saletés.
Illustration 19
Retirer le couvercle du collecteur de saletés.
Nettoyage du filtre plat
Nettoyer le filtre plat dans le robot de nettoyage à chaque remplacement du sachet filtre de la station.
→ Vider et ouvrir le collecteur de saletés (voir la description précédente).
Illustration 20
→ Sortir le filtre plat du collecteur de saletés.
→ Secouer le filtre plat ou le nettoyer à l'aide d'une petite brosse souple.
Illustration 21
→ Remettre le filtre plat en place, les languettes devant être dirigées vers le levier de verrouillage.
Dépose / nettoyage / remplacement / montage de la brosse rotative
→ Vider et ouvrir le collecteur de saletés (voir la description précédente).
■ Démontage de la brosse rotative
Illustration 22
→ Dégager la brosse rotatife du guidage de droite.
Sortir ensuite la brosse rotative du support latéral.
■ Nettoyage de la brosse rotative
La brosse rotative encrassée est automatiquement nettoyée dans la station après chaque procédure de nettoyage. Des restes de cheveux et des fils enroulés peuvent être éliminés manuellement.
Figure 23
→ Découper les restes avec des ciseaux le long du bord de coupe.
→ Retirer les fils et cheveux enroulés.
■ Remplacement de la brosse rotative
→ Remplacer la brosse rotative lorsque les poils sont usés.
Brosse rotative de rechange :
Référence : 4.250-075.0
Figure 24
■ Montage de la brosse rotative
→ Insérer tout d'abord la brosse rotative dans le support de gauche.
→ Presser ensuite la brosse rotative vers le bas, à l'aide du crochet, dans le guidage de droite, en veillant à ce qu'elle s'y encliquette correctement.
Nettoyage des détecteurs de poussière
→ Vider et ouvrir le collecteur de saletés (voir la description précédente).
Figure 25
→ Nettoyer les détecteurs de poussières avec un chiffon doux ou un pinceau.
Terminer tous les travaux de maintenance sur le robot de nettoyage par les séquences suivantes :
→ Montage du couvercle du collecteur de saletés
Figure 26
Placer le couvercle sur le collecteur de saletés.
Figure 27
Fermer les deux leviers de ver-rouillage.
Appuyer en plus à l'avant du couvercle pour s'assurer que le collecteur de saletés est bien fermé.
Remplacement des accumulateurs
Figure 28
→ Desserrer les deux vis sur les deux accumulateurs et retirer les accumulateurs usés. → Mettre en place les nouveaux accumulateurs et les serrer à fond.
Accu de rechange (1 pièce) :
Référence : 4.810-012.0
Caractéristiques techniques
Station pour robot de nettoyage
| Tension de service1~50 Hz | 220 - 240 V |
| Puissance d'aspiration | 600 W |
| Volume sonore (Quiet Mode – fonctionnement silencieux) | 60 (54) dB(A) |
| Capacité du sachet filtre | 2 l |
| Dimensions | 500 x 250 x 230 mm |
| Poids | 5,8 kg |
Robot de nettoyage
| Tension d'accu | 12 V |
| Capacité d'accu | 1,7 Ah |
| Type d'accumulateur | NiMH |
| Durée de chargement d'ac-cu | 10 - 20 min |
| Durée de nettoyage parcharge d'accumulateurs,jusqu'à | 60 min |
| Volume du collecteur de sa-letés | 0,2 l |
| Dimensions | 280 x 105 mm |
| Poids | 2,0 kg |
Éliminer l'appareil usé et l'ac- cumulateur
Le robot de nettoyage contient 2 accus montés qui doivent être démontés avant l'élimination de l'appareil usé.
→ Éliminer l'appareil hors service dans le respect de l'environnement.
Démonter la batterie et l'éliminer
→ Déposer les deux accus du robots de nettoyage, voir le chapitre « Remplacement des accus ».
→ Éliminer les accus dans le respect de l'environnement (centres de collecte commerçants).
Danger!
Ne pas ouvrir l'accumulateur, Risque de court-circuit ! Il est en outre possible que des vapeurs irritantes ou des fluides agressifs s'en échappent.
Ne pas soumettre l'accumulateur à un fort rayonnement du soleil, à la chaleur ainsi qu'au feu, il existe un risque d'explosion.
Service de dépannage
| Affichage des témoins de contrôle : | ||
| Vert | Lumière permanente | État de service normal |
| Clignotement lent | Le robot de nettoyage recherche la station | |
| Clignotement rapide | Les accus sont rechargés | |
| Rouge | Clignotement rapide | Le robot de nettoyage s'est coincé |
| Clignotement lent | Le robot de nettoyage est encrassé | |
| Rouge | Lumière permanente | S'adresser au service après-vente agréé ! |
| Problème | Mention | Conséquence | Remède |
| Le robot n'arrive pas à se dégager des recoins de meubles | Rouge Rapide | Le robot de nettoyage s'immobilise | Déplacer éventuellement le meuble.Mettre le robot de nettoyage hors circuit et le dégager du recoin de meuble.Le remettre sur le sol et l'enclencher. |
| Meubles légèrement inclinés | Rouge Rapide | Le robot de nettoyage talonne et s'immobilise | Mettre le robot hors circuit le séparer de l'objet sur lequel il est resté bloquéLe remettre sur le sol et l'enclencher. |
| Le robot est coincé sous des meubles | Rouge Rapide | Le robot de nettoyage s'immobilise | Mettre le robot de nettoyage hors circuit et le dégager.Le remettre sur le sol et l'enclencher. |
| Les objets ont été saisis par la brosse rotative et la bloquent | Rouge Lent | Le robot de nettoyage s'immobilise | Mettre le robot de nettoyage hors circuit et le retourner.Retirer avec précaution les objets bloqués, ces derniers pouvant être : des jouets, vêtements,... |
| Le robot de nettoyage s'immobilise après le charge-ment / l'aspiration | Rouge Lent | Le collecteur de sale-tés est plein. | Vider et nettoyer le collect-teur de saletés. |
| Rouge Lent | Brosse rotative trop fortement encrassée | Nettoyer la brosse rotative | |
| Rouge Lent | La brosse rotative est bloquée | Enlever avec prudence les objets bloquants de la brosse rotative. | |
| Rouge LentRouge Lent | La brosse rotative n'a pas été mise en place correctementLa bouche d'aspiration de la station est colmatée | Vérifier l'assise de la brosse rotative.Contrôler la bouche d'aspiration de la station et la nettoyer en cas de colmatage. | |
| Le robot de nettoyage se déplace irrégulièrement sur le tapis, il bascule fortement vers le haut et le bas | Vert Lumière permanente | Nettoyage irrégulier | Ce déplacement est normal sur des tapis avec une hauteur de poils > 20 mm. |
| Le robot de nettoyage ne se déplace plus qu'en forme d'étoile | Vert Lumière permanente | Seul un secteur, un endroit précis est nettoyé | Nettoyer les détecteurs de poussière avec un chiffon doux ou un pinceau. |
| Le robot de nettoyage ne trouve pas la station | Vert Lent | Station placée de façon défavorable dans la pièce | Repositionner la station, respecter les recommandations pour le positionnement. |
| Le robot de nettoyage ne se connecte pas à la station | Vert Lent | Le robot de nettoyage n'est pas aspiré | Vérifier l'assise du couvercle du collecteur de sale-tés.Placer la station sur un sol plat.Monter la rampe d'accès sur la station. |
| Le robot de nettoyage a aspiré des saletés humides | - | La brosse rotative et le filtre plat sont collés dans le robot de nettoyage | Retirer la brosse rotative et le filtre plat et les nettoyer à fond.Attention: Ne pas mettre de filtre humide en place |
| Le robot de nettoyage émet des grincements durant le nettoyage | - | Le résultat de nettoyage laisse à désirer | Brosse rotative pas correctement fixéeMettre le robot de nettoyage hors circuit et en vérifier l'assise. |
| Le résultat de nettoyage laisse à désirer | - | Brosse rotative usée | Remplacer la brosse rotative. |
| Robot de nettoyage coïncé dans la station | Station : toutes les diodes cli-gnotent | Après l'écoulement de la durée de chargement, le robot de nettoyage reste bloqué dans la station | Retirer l'objet qui bloque Arrêter oui réenclencher la stationS'adresser au service après-vente agréé ! |
| Court-circuit interne ou externe des bandes de contact de charge | Station : toutes les diodes cli-gnotent | - | S'adresser au service après-vente agréé ! |
Déclaration CE
Nous certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d'hygiène par les directives européennes en vigueur. Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.
Produit: Robo Cleaner
Type: RC 4 000
Directives européennes en vigueur :
2006/95/CE
2004/108/CE
Normes harmonisées appliquées :
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009
EN 55014-2: 1997 + A2: 2008
EN 60335-1
EN 60335-2-2
EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 62233: 2008
Normes nationales appliquées :
Année du marquage CE
2004
Les soussignés agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale.
Responsable de la documentation:
S. Reiser
Téléphone : +49 7195 14-0
Télécopieur : +49 7195 14-2212
Winnenden, le 01/12/2010
Questions fréquentes et ré- ponses
Sur quels revêtements de sol le robot peut-il nettoyer ?
Il peut être utilisé sur toutes les surfaces habituelles telles que tapis et surfaces dures (carrelage, parquet, etc.). L'appareil ne convient que sous restrictions aux tapis à poils extrêmement longs (> 20 mm).
L'arête balayeuse mobile s'adapte automatiquement à différents revêtements de sol.
Le robot a-t-il des problèmes pour passer au dessous de meubles extrême-ment bas ?
Non grâce à sa construction compacte et plate, le robot est en mesure de nettoyer même sous des meubles bas, tels par ex. que lit, divan et armoire.
Comment le robot transporte-t-il les saletés aspirées vers la station ?
Le robot est équipé d'un collecteur de saletés qui est régulièrement aspiré par la station.
Comment les saletés sont-elles reprises dans la station ?
Dans la station, les saletés sont collectées dans un sachet filtre usuel (de 2 litres).
Les périodicités pour le remplacement du sachet sont flexibles. Elles sont indiquées à temps à l'utilisateur par un témoin de contrôle sur l'écran.
Quelle quantité de saletés le robot est-il en mesure de ramasser ?
En cas d'encrassement normal, la capacité du collecteur de saletés est suffisante pour un nettoyage d'une heure. Si cela ne suffit toutefois pas dans certains cas spéciaux, le robot retourne à sa station, vide le contenu et reprend son travail.
Comment le robot collecte-t-il les saletés ?
Les saletés sont balayées dans le collecteur de saletés du robot par un balayage assisté par aspiration.
Le robot peut-il nettoyer sans surveillance dans l'appartement / la maison ?
Oui, ceci est possible sans problème. Le robot étant un système autonome, il n'a pas besoin d'assistance, son collecteur de saletés est aspiré sur la station.
Combien de temps le robot nécessite-t-il pour être chargé et devenir opérationnel ?
La durée de charge est de 15 à 60 minutes, en fonction de l'état de charge des accumulateurs avant la charge. Le plus long temps de charge du robot est certes lors de sa première mise en route.
Quelle est la vitesse de déplacement du robot ?
La vitesse de déplacement standard du robot est de 20 cm par seconde. Pour des endroits fortement encrassés, la vitesse de nettoyage est réduite de moitié pour intensifier le nettoyage. Cette vitesse réduite de moitié est également adaptée pour la course finale vers la station afin de permettre une manœuvre précise pour l'entrée dans la station.
Combien de mètres carrés le robot peut-il nettoyer en une heure ?
Le robot nettoie jusqu'à 15 m² par heure. De nombreux endroits, surtout les passages fortement fréquentés, sont nettoyés plusieurs fois à partir de différentes directions.
Comment le robot sait-il qu'il doit retourner à la station ?
Le robot se déplace vers la station dès que la charge des accumulateurs a atteint un certain niveau ou que le collecteur de saletés est plein.
Combien de temps dure l'aspiration du robot sur la station ?
L'aspiration dure environ 30 secondes.
À quel endroit s'effectue la programmation du robot ? Quels sont les points devant être observés ?
Le robot peut uniquement être mis en ou hors marche. Il est possible de présélectionner la durée de nettoyage sur la station. Il est de plus possible d'indiquer s'il ne doit plus quitter la station (fonction de stationnement) après son prochain accès à la station.
Selon quel principe le robot se déplace- t-il ?
Le robot se déplace à travers la pièce selon le principe aléatoire. S'il heurte un obstacle, il change de direction selon un angle quelconque et se déplace tout droit jusqu'à ce qu'il heurte le prochain obstacle.
De quels moyens auxiliaires le robot dispose-t-il pour pouvoir surmonter des obstacles ?
Des détecteurs lui permettent de reconnaître des escaliers et il ne peut donc pas tomber.
Grâce à un programme spécial de franges de tapis, il ne se bloque pas dans des franges de tapis.
Grâce aux différents angles de rotation et de déplacement, il arrive même à se dégager de recoins très étroits.
Quelle est la méthode de fonctionnement la plus efficace pour le robot (par pièces, par étage) ?
La méthode la plus efficace pour le robot est le nettoyage par pièce, c'est-à-dire que la station et le robot se trouvent dans la même pièce. Ceci permet de raccourcir le temps qu'il nécessite pour rechercher la station et le temps de nettoyage effectif est donc plus élevé.
Pour nettoyer des étages complets, il faut placer la station à un endroit central de l'appartement afin que le robot puisse y accéder facilement.
Des coins sont-ils nettoyés sans problème (le robot étant rond) ?
Non, toutefois le nettoyage continu permet de réduire considérablement la formation de poussières. Et ainsi, le dépôt de poussières dans les coins est empêché de façon efficace.
Que se passe-t-il au niveau d'escaliers / de seuils ?
Escaliers : le robot est équipé de détecteurs optiques lui permettant de reconnaître des paliers d'escaliers et donnant au robot le signal qu'il doit changer de direction.
Seuils : le robot arrive à surmonter dans les deux sens des seuils durs d'au maximum 10 mm ainsi que des seuils mous d'au maximum 20 mm.
Attention :
Ne pas laisser trainer ou dépaser d'objets (tels que journaux, vêtements) sur les escaliers et les seuils, sinon la fonction des détecteurs s'en trouve entravée. – Risque de chute !
Le robot risque-t-il d'endommager les meubles ?
Non, il n'endommage nullement les meubles de l'appartement.
Il faut toutefois tenir compte du fait que le robot risque de se heurter à des objets légers, fragiles et de les pousser ou de faire tomber des objets posés sur des meubles en tirant sur leur câble (par ex. téléphone). Il est donc nécessaire de ranger la pièce de façon « convenant au robot ».
Comment réagissent des animaux domestiques au robot ?
Vu que le robot est silencieux et qu'il fonctionne pas par des ultrasons, son utilisation en présence d'animaux domestiques ne constitue aucun problème. La plupart du temps, les animaux se méfient du va et vient autonome de l'appareil.
Que faut-il prendre en considération lors de la présence d'enfants ?
Le robot ne doit pas être laissé sans surveillance si des enfants jouent dans la même pièce. Si des enfants s'assoient sur le robot pour se faire transporter par lui, il faut s'attendre à des endommagements mécaniques.
Pourquoi le robot s'immobilise-t-il dans telle ou telle situation ?
Le robot peut se libérer lui-même jusqu'à un certain degré de situations critiques ; des amoncellements de câbles peuvent par exemple conduire à des essais sans succès de manœuvre du robot. Dans un tel cas, le robot se met automatiquement hors marche au bout d'un certain temps. Le signal « rouge rapide » s'allume alors sur le robot.
Pour y remédier, il faut alors tout simplement placer le robot sur une surface libre et puis le mettre hors marche et à nouveau en marche. Il reprend ensuite sans problème son parcours de nettoyage.
Comment transporter mon robot de façon adéquate ?
Vous pouvez soulever le robot des deux mains ou encore le saisir d'une main au niveau de l'évidement de la brosse
Que se passe-t-il lorsque le robot a balayé des saletés humides ?
Dans un tel cas le filtre colle. Il est alors nécessaire de sortir le filtre du robot et de le nettoyer (voir le chapitre « Nettoyage du filtre plat »).
Que peut-il arriver si le robot reste coin-cé durant mon absence ?
Cela ne présente aucun risque. Le robot reste alors immobile à cet endroit et le signal indiquant qu'il est coincé est affiché. Si aucun témoin ne clignote, c'est que les accus sont vides et qu'ils doivent être rechargés.
Indice
Smontare e smaltire le batterie IT .. 9
