RC4000 - Robotmaaier KARCHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RC4000 KARCHER

Algemene instructies ..... NL .. 1

Zorg voor het milieu ... NL .. 2

Garantie .... NL .. 2

Veiligheidsinstructies ..... NL .. 2

Beschrijving apparaat..... NL .. 3

Functie en werkwijze .. NL .. 3

Bedieningselementen.. NL .. 4

Voorbereidingen voor ingebruik-name .... NL .. 4

Apparaat uitpakken.... NL .. 4

Oprijdplateau van het station monteren .... NL .. 4

Opsteltips voor het station NL .. 4

Gebruik. NL .. 5

Voorbereidingen voor de reiniging .... NL .. 5

Tips en handigheidjes. . NL .. 5

Ingebruikneming..... NL .. 6

Reinigingsduur kiezen. NL .. 6

Stille werking (Quiet mode) NL .. 7

Rijprogramma.... NL .. 7

Reinigingsrobot parkeren NL .. 7

Werking beeindigen / uitschakelen .... NL .. 7

Onderhoud NL .. 7

Station voor reinigingsrobot NL .. 7

Reinigingsrobot..... NL .. 8

Station voor reinigingsrobot NL .. 9

Reinigingsrobot..... NL .. 9

Oud glas en accu verwijderen NL .. 9

Demonteer de accu en als af- val verwerken .... NL .. 9

Hulp bij storingen ..... NL . 10

CE-verklaring . . . . . . . . . NL . 12

Vaak gestelde vragen en ant- woorden daarop ..... NL . 12

Algemene instructies

Beste klant,

Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar deze voor later gebruik of voor een latere eigenaar.

De RoboCleaner bestaat uit twee units; een station en een op accu's werkende schoonmaakrobot.

Hij is bedoeld voor de volledig automatische reiniging voor binnen en kan op alle gangbare vloerbedekkingen voor de autonome, continue onderhoudsreiniging ingezet worden.
■ Dit apparaat is voor privé-gebruik ont-wikkeld en is niet bedoeld voor industrieel gebruik.

Gebruik de RoboCleaner uitsluitend:

- voor het reinigen van vloerbedekkingen van textiel en harde vloerbedekkingen in het particuliere huishouden.

Let op: Voor het vermijden van krassen op zeer gevoelige vloerbedekkingen (bijv. zachte marmer), eerst op een on-opvallende plek uitproberen.

Gebruik de RoboCleaner niet voor het reinigen:

– van natte vloerbedekkingen.
– van wasgelegenheden of ander vochtige ruimtes.
- van trappen.
– van tafelbladen en wandplanken.
– van kelders en zolders.
– van opslagruimtes, industriegebouwen, etc.
- in de open lucht.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die ontstaat wanneer het apparaat niet volgens de voorschriften of op een verkeerde manier wordt gebruikt.

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmaal niet bij het huishoudelijk afval, maar het aan voor hergebruik.

Oude apparaten bevatten waardevolle recycleerbare materialen die voor recyclage ingediend moeten worden.

Batterijen en accu's bevatten stoffen die niet in het milieu mogen terechtkomen. Ge-lieve oude apparaten, batterijen en accu's in te leveren op de geschikte inzamelpun- ten.

Afvoer van filters en filterzakken

Filters en filterzakken zijn gemaakt van milieuvriendelijk materiaal.

Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke afval verwijderd mogen worden, mogen ze via het normale huisafval afgevoerd worden.

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH)

Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:

In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee. (adres zie achterzijde)

Veiligheidsinstructies

Het gebruik ervan is verboden in ruimtes:

• die met een alarminstallatie of een bewegingsmelder beveiligd zijn.
• waarin de lucht brandbare gassen van benzine, stookolie, verfverdunner, oplosmiddelen, petroleum of spiritus bevat (ontploffingsgevaar).
• met vuur of nagloeiend materiaal in een open schoorsteen zonder dat toezicht wordt gehouden.
• met brandende kaarsen zonder dat toe-zicht wordt gehouden.

⚠️ Gevaar

• Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat. De spanning moet overeenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat.
• Vóór elk gebruik het netsnoer altijd controleren op beschadigingen. Een beschadigd netsnoer onmiddellijk laten vervangen door een bevoegde medewerker van de technische dienst of een elektro-vakman.
• Netsnoer en stopcontact nooit met vochtige handen aanraken.
• Het netsnoer alleen aan de stekker vastnemen en niet aan de kabel uit het stopcontact trekken.
• Verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen houden, er bestaat verstik-kingsgevaar!

⚠️ Let op

- Dit apparaat is niet geschikt om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon in de gaten gehouden worden of van hem aanwijzingen ontvingen hoe het apparaat gebruikt moet worden. Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden

om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

• Er mogen alleen toebehoren en onderdelen gebruikt worden, die door KÄRCHER vrijgegeven zijn. Origineel toebehoren en originele onderdelen bieden de gerantie daarvoor, dat het apparaat veilig en storingsvrij gebruikt kan worden.
• De reparatie van het apparaat mag alleen door een bevoegde klantendienst gedaan worden.
• Apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging / elk onderhoud uitschakelen.

Voorzichtig

• Het apparaat bevat een draaiende borstelrol, in geen geval tijdens het gebruik vingers of gereedschap ertussen steken!
• Tijdens de reiniging kinderen niet alleen met de reinigingsrobot laten.
• Niet op station of reinigingsrobot staan of zitten.
• Er bestaat gevaar voor struikelen door de rondrijdende reinigingsrobot.
• Door het ergens tegenaan stoten van de reinigingsrobot kunnen voorwerpen omvallen (ook voorwerpen op tafels of kleine meubelstukken).
• De reinigingsrobot kan verstrikt raken in neerhangende telefoondraden, elektrische snoeren, tafellakens, snoeren, rie-men enz. Dat kan leiden tot het naar beneden vallen van voorwerpen.

Tips bij het oplaadproces van laadstation en reinigingsrobot

• Met de oplaadeenheid van het station mag alleen de reinigingsrobot opgeladen worden.
• De accu's van de reinigingsrobot mo-gen alleen aan de oplaadeenheid van het station worden opgeladen.
• Gevaar voor kortsluiting! Geleidende voorwerpen (bijv. schroevendraaiers of zoiets) weg van de laadcontacten houden.

Beschrijving apparaat

Functie en werkwijze

De RoboCleaner bestaat uit twee units; een station en een op accu's werkende schoonmaakrobot.

Reinigingsrobot

De mobiele reinigingsrobot haalt zijn energie uit ingebouwde oplaadbare accu's. Met een volle accu kan de reinigingsrobot tot 60 minuten lang reinigen.

Door infrarood is de reinigingsrobot met het station verbonden. Wanneer de acculading afneemt, zoekt hij zijn station zelfstandig op om opgeladen te worden aan het station.

Wanneer hij nogal lang moet zoeken schakelt hij de reinigingsaggregaten uit om bij het zoeken energie te sparen.

De reinigingsrobot beweegt zich volgens het toevalprincipe. Wanneer hij op een hindernis stuit verandert hij van richting onder een willekeurige hoek. Daarna gaat hij zo- lang rechtuit, tot hij op de volgende hindernis stuit.

De platte constructie van de reinigingsrobot maakt het mogelijk dat hij ook onder meubels als bedden, sofa's en kasten kan schoonmaken.

De reinigingsrobot werkt met optische sensoren (valsensoren), die trappen en afstapjes herkennen en omlaag vallen voorkomen.

De reinigingsrobot heeft 4 rijprogramma's en kan zich zo aan de verschillende verontreiniging van de vloer aanpassen. De besturing vindt automatisch plaats via sensoren in het vuilreservoir, afhankelijk van de herkende graad van verontreiniging.

Station voor reinigingsrobot

In het station worden de accu's van de robot opgeladen en wordt het vuil uit het vuil-reservoir van de reinigingsrobot gezogen.

Het vuil wordt in een filterzak (2 l) verzameld.

Nadat het opladen is beëindigd, verlaat de reinigingsrobot zelfstandig het station en zet zijn reinigingsproces voort.

Bedieningselementen

Afbeeldingen zie uitklap- baar blad!

Station voor reinigingsrobot

1 Handvat, inklapbaar
2 Verzonken handgreep voor het openen van het filterdeksel
3 Bedieningsgedeelte station
4 Schakelaar station AAN/UIT
5 Infraroodzender
6 Afzuigopening
7 Oprijdplateau voor reinigingsrobot (voor het aankoppelen aan station)
8 Oplaadcontacten
9 Netkabel

Bedieningsgedeelte station (3)

A Controlelampje (groen) - Reinigingsrobot parkeren
B Toets "Reinigingsrobot parkeren" - Aan/Uit
C Toets "Reinigingsduur kiezen"
D Controlelampje (groen) - 3 uur reinigen
E Controlelampje (groen) - 6 uur reinigen
F Controlelampje (groen) - 9 uur reinigen
G Controlelampje (groen) – Continu reinigen
H Controlelampje (rood) - Filter vol
I Toets "stille werking (Quiet mode)" - Aan/Uit
J Controlelampje (groen) - stille werking

Reinigingsrobot

10 Toets "Reinigingsrobot inschakelen"
11 Toets "Reinigingsrobot uitschakelen"
12 Communicatielampjes (Groen - In werking / Rood - Storing)
13 Oplaadcontacten
14 Infraroodontvanger
15 Stootbalken
16 Borstelrol
17 Valsensoren (4x)

18 Accu's (2x)
19 Sluithendel vuilreservoir (2x)
20 Deksel vuilreservoir
21 Vuilreservoir

Voorbereidingen voor inge- bruikname

Apparaat uitpakken

Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik.

Afbeelding 1

→ Controleer bij het uitpakken, of alle de- len aanwezig zijn.
Mochten er delen ontbreken of mocht bij het uitpakken transportschade worden geconstateerd, stel hiervan dan direct uw leverancier in kennis.

Oprijdplateau van het station mon- teren

Afbeelding 2

→ Houd het oprijdplateau schuin. Zet de uitsparingen van het station op de pennen van het oprijdplateau.
→ Druk het station en het oprijdplateau naar onderen, tot de verbinding goed zit.

Opsteltips voor het station

De plaats van het station moet zo gekozen worden, dat de reinigingsrobot met grote waarschijnlijkheid telkens weer door de infrarode straal rijdt. Zo vindt hij zonder problemen het station terug.

Afbeelding 3

→ Het netsnoer op de kabelhaken han-gen. Let erop dat het netsnoer door de opening van de behuizing gevoerd is.
Instructie: Netsnoer slechts zo ver als nodig afwikkelen.

→ Station vlak opstellen.

Let op:

Bij galerijen en trappen moeten binnenhoeken afgeschermd worden, voor het geval de doorrijdhoogte onder het gebied groter dan 10 cm is.

→ Steek de netstekker in een geschikt stopcontact.

Reiniging van een ruimte

Afbeelding 4

→ Stel het station in de ruimte die gereinigd moet worden op, bijvoorbeeld zoals in de afbeelding wordt getoond.

Instructie: Het aanpassen aan ruimtes van wisselende grootte is mogelijk door de keuze van de reinigingsduur (zie Hoofdstuk "Reinigingsduur kiezen").

Reiniging van een etage

Afbeelding 5

→ Kies de plaats voor het opstellen van het station zo, dat voor de reinigingsrobot het bereiken van meerdere ruimtes vergemakkelijkt wordt.

Instructie: Stel de benodigde reinigingsduur in (zie Hoofdstuk "Reinigingsduur kiezen").

Let op:

Bij galerijen en trappen moeten binnenhoeken afgeschermd worden, voor het geval de doorrijdhoogte onder het gebied groter dan 10 cm is.

Instructie: Kamerovergangen met een afstapje tussen 2 en 8 cm rijdt de reinigingsrobot wanneer hij in werking is normaal gesproken af, maar niet op.

Gebruik

Voorbereidingen voor de reiniging

Let op:

Voordat de reinigingsrobot gaat werken ervoor zorgen dat geen hindernissen op de vloer, tegen trappen of afstapjes liggen.

Hindernissen kunnen bijvoorbeeld zijn:

• Kranten, boeken, tijdschriften, papier
  – Kleding, speelgoed, cd's
• Plastic zakken
• Flessen, glazen
  – Gordijnen die tot op de vloer hangen
• Badmatjes

Geen hindernissen zijn bijvoorbeeld:

– Afzonderlijke snoeren in de ruimte
– Drempels tot 1 cm hoogte
– Tapijtfranjes korter dan 10 cm

Tips en handigheidjes

■ Houd de reinigingsrobot in de gaten bij de eerste reinigingswerken. Hindernissen in de ruimte die hij niet aankan, moet u voortijdig verwijderen. Zo vermijdt u ongewenste onderbrekingen.
■ Ruim voor de inzet van de reinigingsrobot precies zo op, alsof u zou stofzui-gen. Laat geen losse voorwerpen op de vloer liggen.
- Bind omlaag hangende kabels, snoeren of gordijnen op, om te vermijden dat ze omlaag getrokken worden.
■ Let erop, dat de accu helemaal geladen is, wanneer u het apparaat langer dan 4 maanden opbergt.
■ Stel op het station "Stille werking (Quiet mode)" in, wanneer u tijdens het televisiekijken of telefoneren niet gestoord wilt worden.
■ Let erop, dat bij het reinigen van een ruimte alle deuren gesloten zijn.

■ Let bij het reinigen van een etage erop, dat de reinigingsrobot niet achter deuren kan komen.
■ Het beste tijdstip voor het uitschakelen van de reinigingsrobot is, wanneer deze zich in het station bevindt om opgeladen te worden (na het leegzuigen van het vuilreservoir).

Om u met de RoboCleaner nog meer vertrouwd te maken raden wij u aan, voor ingebruikname aan het hoofdstuk "Vaak gestelde vragen en antwoorden daarop"op het einde van de gebruiksaanwijzing aan-dacht te schenken.

Ingebruikneming

Afbeelding 6

→ Schakel het station in.

Het controlelampje - Continueiniging brandt.

Afbeelding 7

→ Plaats de reinigingsrobot voor het station op de vloer.

Afbeelding 8

→ Schakel de reinigingsrobot in.

Instructie: De reinigingsrobot rijdt altijd eerst naar het station, om het vuilreservoir te legen, de oplaadtoestand van de accu's te controleren en indien nodig op te laden. Daarna begint de reinigingsrobot zijn reinigingsrit.

Controlelampjes op de reinigingsrobot
Groen	Brandt conti-nu	Reinigingsrit
	Langzaam knipperen	Reinigingsrobot zoekt station
	Vlug knippe-ren	Accu's worden op-geladen
Rood	Zie Hoofdstuk "Hulp bij storingen"

Ingebruikneming na lange rustperiode of lege accu

Wanneer de reinigingsrobot in gebruik wordt genomen terwijl de batterijen geheel leeg zijn, toont het apparaat geen enkele functie. Ga dan als volgt te werk, om het apparaat alsnog in gebruik te nemen:

Afbeelding 9

→ Zet de reinigingsrobot tegen het station en druk de oplaadcontacten ca. 60 secondes tegen de oplaadcontacten van het station. Daarbij wordt het vuilreservoir leeggezogen.
→ Plaats nu de robot 50 cm voor het station en schakel hem in.

Instructie: De reinigingsrobot rijdt zelfstandig het station binnen en wordt opgeladen. De oplaadtijd bedraagt ca. 60 minuten.

Reinigingsduur kiezen

Kies op het station aan de hand van de hieronder staande tabel de reinigingstijd. (Basisinstelling: Continubedrijf).

Afbeelding 10

→ Druk op de knop "Reinigingsduur kiezen" tot de gewenste reinigingsduur is ingesteld.

Instructie: De controlelampjes tonen de gekozen reinigingsduur.

Reinigingsduur kiezen
1 x drukken	Reinigingsduur 3 uur.voor ruimtes kleiner dan 45 m^2
2 x drukken	Reinigingsduur 6 uur.voor ruimtes van 45 - 90 m^2
3 x drukken	Reinigingsduur 9 uur.voor ruimtes van 80 - 135 m^2
4 x drukken	weer continubedrijf (basis-instelling)

Het reinigingsproces begint. Wanneer de gekozen reinigingstijd beëindigd is, blijft de

reinigingsrobot na het legen en opladen in uitgeschakelde toestand voor het station staan.

Stille werking (Quiet mode)

Ideaal voor reinigingsritten 's nachts of terwijl er personen aanwezig zijn.

Afbeelding 11

→ Druk op de knop "stille werking (Quiet mode)".

Het controlelampje brandt. Het station leegt de reinigingsrobot, werkt in een tijdvak van 8 uur, met gereduceerd geluidsniveau en gereduceerde capaciteit. Daarna schakelt het station terug op normaal bedrijf.

Rijprogramma

De reinigingsrobot beschikt over vier rijprogramma's, waarmee hij zich aan kan passen aan de uiteenlopende

verontreinigingen van de vloer. Hoe vuiler de vloer, des te intensiever wordt hij gereinigd.

De keuze van het rijprogramma wordt door sensoren in het vuilreservoir aangestuurd, afhankelijk van de vastgestelde mate van verontreiniging. De keuze geschiedt automatisch en wordt niet aangegeven.

Wanneer de verontreiniging afneemt, wordt weer het eerste rijprogramma gekozen.

Rijprogramma's reinigingsrobot
1	Normale reinigingRit volgens toevalsprincipe, met nor-male snelheid.
2	Aparte, normaal verontreinigde plaatsLangzame rit over verontreinigdeplaats.
3	Aparte, sterker verontreinigde plaatsLangzame rit voor- en achteruit overde verontreinigde plaats.
4	Een groot oppervlak beslaand, sterkvervuild gebiedLangzame, straalsgewijze, stervormi-ge rit over verontreinigde plaats.

Reinigingsrobot parkeren

Wanneer de reinigingsrobot na het laatste oplaadproces zijn werk beëindigt:

Afbeelding 12

→ Drukt u op de toets "Reinigingsrobot parkeren".

Het controlelampje brandt.

Instructie: De reinigingsrobot wordt de volgende keer dat hij bij het station terugkeert geleegd en opgeladen. Daarna blijft hij in uitgeschakelde toestand voor het station staan.

Werking beëindigen / uitschakelen

Wanneer de reinigingsrobot de reiniging direct moet onderbreken wanneer bijvoorbeeld van plaats van inzet gewisseld moet worden:

Afbeelding 13

→ Schakelt u eerst de reinigingsrobot uit.
→ Schakel dan het station uit.

Instructie:

Wanneer de reinigingsrobot voor een langere tijd niet gebruikt moet worden, laat u vooraf de accu's volledig opladen (zie Hoofdstuk "Ingebruikneming").

Onderhoud

Let op:

Vóór alle onderhoudswerkzaamheden het station en de reinigingsrobot uitschakelen!

Station voor reinigingsrobot

Filterzak van het station vervangen

De filterzak moet vervangen worden, wanneer het rode controlelampje - Filter vol brandt.

Afbeelding 14

→ Open het filterdeksel.

Afbeelding 15

→ Trek de filterzak aan de lus naar boven uit de houder. Deponeer de filterzak bij het huishoudelijk afval.

Set reservefilterzakken: (5 Filterzakken, 1 beschermende filter voor de motor)

Bestelnummer: 6.904-257.0

Afbeelding 16

→ Schuif de nieuwe filterzak tot de aan- slag in de houder.

Let op: Nooit zonder geplaatste filterzak werken!

→ Sluit het filterdeksel.

Beschermende filter voor de motor vervangen

Afbeelding 17

→ Vervang na 5 keer vervangen van de filterzak ook de beschermende filter voor de motor (maakt deel uit van de set reservefilterzakken).

Reinigingsrobot

Wielen reinigen

→ Reinig de loopvlakken van de wielen, wanneer deze vervuild zijn.

Vuildeeltjes (zoals bijv. zand) kunnen zich op de loopvlakken vastzetten en dan gevoelige, gladde vloerbedekkingen beschadigen.

Begin alle onderhoudswerkzaamheden aan de reinigingsrobot als volgt:

→ Vuilreservoir legen, zie Hoofdstuk "Ingebruikneming".
→ Vuilreservoir openen: Draai de reinigingsrobot en leg hem op een zachte ondergrond.

Afbeelding 18

Open beide sluithendels van het vuilreservoir.

Afbeelding 19

Haal het deksel van het vuilreservoir af.

Vlakfilter reinigen

Reinig bij iedere vervanging van de filterzak van het station het vlakfilter in de reini-gingsrobot.

→ Vuilreservoir legen en vuilreservoir openen (zie voorgaande beschrijving).

Afbeelding 20

→ Neem het vlakfilter uit het vuilreservoir.
→ Schud het vlakfilter uit of reinig het met een kleine, zachte borstel.

Afbeelding 21

→ Zet het vlakfilter er weer in, de lussen moeten in de richting van de sluithendel wijzen.

Borstelrol demonteren / reinigen / vervangen / monteren

→ Vuilreservoir legen en vuilreservoir openen (zie voorgaande beschrijving).

■ Borstelrol demonteren

Afbeelding 22

→ Trek de borstelrol uit de rechter geleiding.

Trek daarna de borstelrol uit de houder aan de zijkant.

■ Borstelrol reinigen

De verontreinigde borstelrol wordt automatisch bij ieder reinigingsproces in het station gereinigd. Achtergebleven haren en ingedraaide draden kunnen met de hand worden verwijderd.

Afbeelding 23

→ Knip met een schaar langs de snijkant van de borstelrol.

→ Verwijder de ingedraaide draden en ha- ren.

■ Borstelrol vervangen

→ Vervang de borstelrol, wanneer de haren versleten zijn.

Reserveborstelrol:

Bestelnummer: 4.250-075.0

Afbeelding 24

■ Borstelrol monteren

→ De borstelrol eerst in de linker houder zetten.
→ Druk de borstelrol dan met de haak naar beneden in de rechter geleiding. Let erop dat hij goed zit.

Stofsensoren reinigen

→ Vuilreservoir legen en vuilreservoir openen (zie voorgaande beschrijving).
Afbeelding 25
→ Reinig de stofsensoren met een zachte doek of een zachte kwast.

Beëindig alle onderhoudswerkzaamheden aan de reinigingsrobot als volgt:

→ Deksel vuilreservoir monteren:

Afbeelding 26

Plaats het deksel op het vuilreservoir.

Afbeelding 27

Sluit beide sluithendels.

Duw daarna bovendien aan de voorkant op het deksel en verzeker u er zo van, dat het vuilreservoir goed gesloten wordt.

Accu's vervangen

Afbeelding 28

→ Draai de schroeven van beide accu's los en verwijder de oude accu's.
→ Plaats de nieuwe accu's en schroef deze vast.

Reserveaccu (1stuk):

Bestelnummer: 4.810-012.0

Technische gegevens

Station voor reinigingsrobot

Bedrijfsspanning	220 - 240 V
1~50 Hz
Zuigcapaciteit	600 W
Geluidssterkte (Quiet Mode)	60 (54) dB(A)
Volume van filterzak	2 l
Afmetingen	500 x 250 x 230 mm
Gewicht	5,8 kg

Reinigingsrobot

Accuspanning	12 V
Accucapaciteit	1,7 Ah
Accutype	NiMH
Oplaadtijd van accu	10 - 20 min
Reinigingstijd per acculading, tot	60 min
Volume van vuilreservoir	0,2 l
Afmetingen	280 x 105 mm
Gewicht	2,0 kg

Oud glas en accu verwijderen

De reinigingsrobot heeft 2 ingebouwde accu's. Deze moeten vóór verwijdering van het afgedankte apparaat gedemonteerd worden.

→ Verwijder het afgedankte apparaat op een milieuvriendelijke wijze.

Demonteer de accu en als afval ver- werken

→ Demonteer beide accu's van de reini-gingsrobot, zie Hoofdstuk "Accu's vervangen".
→ Verwijder de accu's op een milieuvriendelijke wijze (inzamelplaatsen of handelaren).

Gevaar!

Accu niet openen, er bestaat gevaar van kortsluiting en er kunnen irriterende dampen of bijtende vloeitsoffen vrijkomen.

Accu niet blootstellen aan sterke zo- neestraling, hiite of vuur, er bestaat ex- plosiegevaar.

Hulp bij storingen

Aanduidingen van de controlelampjes:
Groen	Brandt continu	Normale bedrijfstoestand
	Langzaam knipperen	Reinigingsrobot zoekt station
	Vlug knipperen	Accu's worden opgeladen
Rood	Vlug knipperen	Reinigingsrobot heeft zich vast gereden
	Langzaam knipperen	Reinigingsrobot is vervuild
Rood	Brandt continu	Bevoegde klantendienst opdracht geven!

Probleem	Weergave	Gevolg	Oplossing
Reinigingsrobot vindt de weg niet uit meubelnissen	Rood snel	Reinigingsrobot blijft staan	Eventueel meubels verzetten.Reinigingsrobot uitschakelen en uit de meubelnis ha- len.Weer op de vloer zetten en inschakelen.
Vlak hellende meubels	Rood snel	Reinigingsrobot gaat rechtop zitten en blijft staan	Reinigingsrobot uitschake- len en van het voorwerp waartegen hij opgereden is verwijderen.Weer op de vloer zetten en inschakelen.
Reinigingsrobot heeft zich onder inrichtingsstukken vast gereden	Rood snel	Reinigingsrobot blijft staan	Reinigingsrobot uitschake- len en bevrijden.Weer op de vloer zetten en inschakelen.
Losse voorwerpen werden door de borstelrol opgenomen en blokkeren	Rood langzaam	Reinigingsrobot blijft staan	Reinigingsrobot uitschake- len en omdraaien.Blokkerende voorwerpen voorzichtig wegnemen.Losse voorwerpen kunnen zijn: Speelgoed, kleding-stukken,...
Reinigingsrobot blijft na op- laad- / leegzuigproces staan	Rood langzaam	Vuilreservoir is vol	Vuilreservoir leegmaken en reinigen.
	Rood langzaam	Borstelrol te erg ver- vuild	Borstelrol reinigen.
	Rood langzaam	Borstelrol is geblok- keerd	Borstelrol voorzichtig van blokkerende voorwerpen bevrijden.
	Rood langzaam	Borstelrol werd niet juist aangebracht	Op goed zitten van de borstelrol controleren.
	Rood langzaam	Zuigmond van het station is verstopt	Zuigmond van het station controleren en bij verstoppingen reinigen.
Reinigingsrobot rijdt onregelmatig op vaste vloerbedekking, erg op en neer wippen	Groen Brandt continu	Ongelijkmatige reini-ging	Manier van rijden is nor-maal op vloerbedekkingen van tapijt met poolhoogte > 20 mm.
Reinigingsrobot rijdt alleen nog stervormig	Groen Brandt continu	Er wordt slechts een bepaald gebied, een bepaalde plek gerei-nigd	Stofsensoren met een zachte doek of kwast rein-gen.
Reinigingsrobot vindt station niet	Groen langzaam	Station ongunstig in de ruimte opgesteld	Station opnieuw positione-ren, letten op de opstelaan-wijzingen.
Reinigingsrobot koppelt niet aan aan het station	Groen langzaam	Reinigingsrobot wordt niet leeggezo-gen	Op goed zitten van het dek-sel van het vuilreservoir controleren.Station vlak plaatsen.Oprijdplateau aan station monteren.
Reinigingsrobot heeft nat vuil opgenomen	-	Borstelrol en vlakfil-ter in de reinigingsro-bot zijn verkleefd	Borstelrol en vlakfilter eruit nemen en grondig reinigen.Let op: Geen nat filter aan-brengen.
Reinigingsrobot maakt tijdens het reinigen een krassend geluid.	-	Reinigingsresultaat is slecht	Borstelrol zit niet goed.Reinigingsrobot uitschake-len en op goed zitten con-troleren.
Reinigingsresultaat is slecht	-	Borstelrol versleten	Borstelrol vervangen.
Reinigingsrobot in station geblokkeerd	Station: alle LED's knipperen	Reinigingsrobot blijft na afloop van de op-laadtijd in het station staan	Blokkerend voorwerp ver-wijderen. Station uit- en op-nieuw inschakelen.Bevoegde klantendienst opdracht geven!
Interne of externe kortsluiting van de oplaadcontact-strip	Station: alle LED's knipperen	-	Bevoegde klantendienst opdracht geven!

CE-verklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

2006/95/EG

2004/108//EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Toegepaste landelijke normen

Jaar van de CE-kwalificatie

2004

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding.

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Vaak gestelde vragen en ant- woorden daarop

Op welke ondergronden kan de robot reinigen?

Hij kan op alle gangbare oppervlakken, zoals tapijten en harde ondergronden (tegels, parket, enzovoort) worden ingezet. Voor extreem hoogpolig tapijt (> 20 mm) is het apparaat slechts in bepaalde mate geschikt. De beweeglijke veegkant past zich automatisch aan uiteenlopende ondergronden aan.

Leveren meubels problemen op doordat de robot er niet onder kan?

Nee, door zijn compacte en platte bouw is de robot in staat ook onder meubels als bedden, sofa's en kasten schoon te maken.

Hoe transporteert de robot het opgenomen vuil naar het station?

De robot beschikt over een vuilreservoir, dat regelmatig door het station leeggezogen wordt.

Hoe wordt het vuil in het station opgenomen?

In het station wordt het vuil in een gewone filterzak (2 liter) verzameld.

De vervangingsintervallen zijn flexibel. De gebruiker krijgt ze bijtijds te zien door een controlelampje in het display.

Welke hoeveelheid vuil kan de robot opnemen?

Het vuilreservoir is bij normale hoeveelheden vuil groot genoeg voor één uur schoonmaakwerk. Mocht dit in bepaalde gevallen niet genoeg zijn, keert de robot gewoon eerder naar zijn station terug, leegt de inhoud en zet zijn werkzaamheden weer voort.

Hoe vindt de vuilopname door de robot plaats?

Door vegen en tegelijkertijd zuigen wordt het vuil in het vuilreservoir van de robot geveegd.

Kan de robot zonder toezicht in de woning / in het huis schoonmaken?

Ja, dat is zonder meer mogelijk.

De robot opereert zelfstandig en heeft geen toezicht nodig, zijn vuilreservoir wordt aan het station leeggezogen.

Hoeveel tijd heeft de robot nodig om op te laden of bedrijfsklaar te zijn?

De oplaadtijd bedraagt 15 tot 60 minuten, afhankelijk van de oplaadtoestand van de accu voorafgaand aan het opladen. Wanneer de robot voor het eerst gebruikt wordt, is de oplaadtijd zeker het langst.

Met welke snelheid beweegt de robot zich voort?

De robot beweegt zich standaard met een snelheid van 20 cm/sec. voort. Op plaatsen waar de verontreiniging sterker is, wordt de snelheid gehalveerd zodat intensiever gereinigd wordt. Hetzelfde doet zich voor wanneer hij op het eind het station benadert, om daar precies naar binnen te kunnen manoeuvreren.

Welk oppervlak (in m2) kan de robot in één uur reinigen?

De robot reinigt maximaal 15 m2 per uur. Vele plaatsen, vooral daar waar veel gelopen wordt, worden meerdere keren en in verschillende richtingen gereinigd.

Wanneer weet de robot dat hij naar het station moet rijden?

De robot rijdt naar het station, wanneer de accuspanning een bepaald niveau bereikt of het vuilreservoir vol is.

Hoelang duurt het leegzuigen van de robot in het station?

Het leegzuigen duurt ca. 30 secondes.

Waar wordt de robot geprogrammeerd? Waar moet men op letten?

De robot kan alleen in- of uitgeschakeld worden. Aan het station kan de reinigingsduur vooraf gekozen worden. Bovendien kan ingesteld worden dat hij het station de eerstvolgende keer dat hij daar terugkeert, niet weer verlaat (parkeerfunctie).

Volgens welk principe beweegt de robot zich voort?

De robot rijdt volgens het toevalsprincipe door de ruimte. Wanneer hij op een hindernis stuit, verandert hij onder een willekeurige hoek van richting en rijdt dan zo lang rechtuit, tot hij op de volgende hindernis stuit.

Welke hulpmiddelen heeft de robot om met hindernissen om te gaan?

Met behulp van sensoren herkent hij trappen en kan daardoor niet omlaag vallen.

Een speciaal programma voor tapijtfranje zorgt ervoor dat hij zich niet in tapijtfranje vast rijdt.

Door de verschillende draai- en rijhoeken weet de robot ook uit nauwe hoeken te komen.

Hoe werkt de robot het meest efficiënt (per kamer, per etage)?

De robot werkt per kamer het meest efficiënt, d.w.z. station en robot zijn in dezelfde ruimte. Daardoor hoeft hij niet lang naar het station te zoeken om daarheen terug te ke- ren en is dus de effectieve reinigingstijd het grootst.

Bij het reinigen van gehele etages moet het station op een centrale plaats in de woning opgesteld zijn, opdat het voor de robot gemakkelijk bereikbaar is.

Heeft de robot moeite met het reinigen van hoeken (hij is immers rond van vorm)?

Nee, maar door de continureiniging wordt vuilophoping sterk verminderd. Daardoor wordt het ophopen van vuil in hoeken effectief verhinderd.

Wat gebeurt er bij trappen/afstapjes?

Trappen: De robot werkt met optische sen- soren, die afstapjes van trappen registre- ren en de robot het signaal geven, dat hij een andere richting moet kiezen.

Afstapjes: De robot heeft geen moeite met harde afstapjes tot 10 mm en zachte tot max. 20 mm, zowel omhoog als omlaag.

Let op:

Geen losse voorwerpen (bijv.: Kranten, kledingstukken) op trappen en afstapjes laten liggen of uitsteken, omdat anders het functioneren van de sensoren beïnvloed wordt. - Gevaar voor neerstorten!

Kunnen er beschadigingen aan het meubilair enz. ontstaan?

Nee, de inrichtingstukken van de woning blijft onbeschadigd.

Toch moet men er rekening mee houden, dat de robot tegen lichte, breekbare voorwerpen kan rijden, deze kan verschuiven of met hulp van een snoer van meubelen af kan trekken (bijv. telefoon). Hier is het dan ook belangrijk de ruimte "robotgeschikt" in te richten.

Hoe reageren huisdieren op de robot?

Omdat de robot stil is en niet met ultrageluid werkt, zijn met huisdieren geen problemen te verwachten. Het feit dat de robot zelfstandig beweegt, leidt meestal slechts tot enig wantrouwen.

Waarop moet ik letten i.v.m. kinderen?

Er moet toezicht op de robot gehouden worden, wanneer in dezelfde ruimte kinderen spelen. Men moet rekening houden met mechanische beschadigingen, wanneer kinderen op de robot gaan zitten om mee te rijden.

Waarom blijft de robot in sommige situaties stilstaan?

De robot kan zichzelf maar tot op zekere hoogte uit netelige situaties bevrijden. Op een hoop liggende snoeren bijvoorbeeld kunnen hem in uitzichtloze manoeuvres verzeild doen raken. Wanneer dat gebeurt dan zal de robot zichzelf na enige tijd uitschakelen. Er gaat dan het signaal "rood snel" op de robot branden.

Deze toestand is eenvoudig te verhelpen, door de robot op een vrij oppervlak te plaatsen en hem uit- en weer in te schakelen. Daarna zal hij zijn reinigingsrit zonder problemen voortzetten.

Wat is de aangewezen manier om mijn robot te transporteren?

U kunt de robot met beide handen van de vloer tillen, of u grijpt met één hand in de uitsparing voor de borstel.

Wat gebeurt er, wanneer de robot vochtig vuil heeft opgeveegd?

Dat geeft aanleiding tot verkleven van het filter. Dan moet het filter uit de robot genomen worden en moet het gereinigd worden (zie Hoofdstuk "Vlakfilter reinigen").

Wat kan er gebeuren als de robot zich vast rijdt, terwijl ik niet aanwezig ben?

Er kan niets gebeuren. De robot blijft op deze plaats staan en geeft het signaal dat hij zich vast gereden heeft. Mocht er geen licht meer knipperen, dan zijn de accu's leeg en moeten deze opnieuw worden opgeladen.