RC4000 - Robotizēts zāles pļāvējs KARCHER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RC4000 KARCHER

Vispārējas piezīmes..... LV ...1

Noteikumiem atbilstoša lieto- šana . . . . . . . . . . . . . . LV . . . 1

Vides aizsardzība ..... LV ...2

Garantija.... LV ...2

Drošības norādījumi..... LV ...2

Aparāta apraksts ..... LV ...3

Funkcijas un darbības prin- cips.... LV ...3

Vadības elementi ..... LV ...4

Sagatavošanas darbi aparāta ekspluatācijas uzsākšanai. LV ...4

lerīces izņemšana no iepako- juma . . . . . . . . . . . . . LV . . .4

Stacijas uzbraukšanas rampas montāža.... LV ...4

Stacijas uzstādīšanas norādī-jumi....LV ...4

Ekspluatācija . . . . . . . . . LV . . .5

Sagatavošanās tīrīšanai LV ...5

leteikumi un padomi ... LV ...5

Ekspluatācijas sākums. LV ...6

Tīrīšanas ilguma izvēle. LV ...6

Klusais darba režims (Quiet mode).... LV ...7

Darbības programmas. LV ...7

Grīdas tīrīšanas robota no-vietošana stacijā.... LV ...7

Darba beigšana / izslēgšana LV ...7

Kopšana un tehniskā apkope LV ...7

Grīdas tīrīšanas robota staci- ja. LV ...7

Grīdas tīrīšanas robots. LV ...8

Tehniskie dati....LV...9

Grīdas tīrīšanas robota staci- ja. LV ...9

Grīdas tīrīšanas robots. LV ...9

Vecās ierīces un akumulatora utilizācija . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .9

Akumulatora iznemšana un utilizēšana. LV ...9

Traucējumu novēršana ... LV ..10

CE deklarācija ..... LV ..12

Visbiežāk uzdotie jautājumi un atbildes.... LV ..12

Vispārējas piezīmes

Godājamais klient,

Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriğinālvalo-

dā, rīkojieties saskaṇā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

RoboCleaner sastāv no divām daļām: sta- cijas un ar akumulatoru darbināma grīdas tīrīšanas robota.

■ Tas ir paredzēts pilnībā automātiskai iekštelpu tīrīšanai un to var izmantot autonomai, pastāvīgai visu tradicionālo grīdas segumu tīrīšanai.
■ Šis aparāts tika izstrādāts privātai lietošanai un nav paredzēts profesionālās lietošanas prasībām.

Izmantojiet RoboCleaner tikai:

- tekstila un cieto grīdas segumu tīrīšanai mājsaimniecībā.

Uzmanību: lai novērstu ľoti jutīgu grī-das segumu (piem., mīksta marmora) saskrāpēšanu, vispirms mazāk redza-mā vietā veiciet tīrīšanas izmēģināju-mu.

Neizmantojiet RoboCleaner, lai tīrītu:

– slapjus grīdas segumus,
- mazgāšanas telpas vai citas mitras telpas,
- kāpnes,
– galda virsmas un plauktus,
– pagrabus vai bēniņus,
– noliktavu telpas, ražošanas ēkas utt.,
- ārpus telpām.

Ražotājs neatbild par iespējamiem bojāju-miem, kas radušies noteikumiem neatbils-tošas izmantošanas vai nepareizas lietošanas rezultātā.

Vides aizsardzība

lepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmepakojumu kopā ar mājsaimniecības lumiem, bet gan nogādājiet to vietā, ek veikta atkritumu otrreizējā pārstrā-

Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas un akumulatori satur vielas, kuras nedrīkst no- klūt apkārtējā vidē. Tādēl lūdzam utilizēt vecās ierīces, baterijas un akumulatorus ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecī- bu.

Filtri un to maisini ir izgatavoti no videi ne-kaitīgām izejvielām.

Ja filtrā un tā maisiņā nav iesūktas vielas, kuru klātbūtne mājsaimniecības atkritumos ir aizliegta, tos var utilizēt kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-dīsiet:

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadī-jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Drošības norādījumi

Ierīces izmantošana ir aizliegta šādās telpās:

• telpās, kas ir aizsargātas ar signalizāciju vai kustību detektoru,
• telpās, kur gaisā ir uzliesmojošas gāzes, kuras radušās no benzīna, kurināmā, krāsas škīdinātāja, citiem škīdinātājiem, petrolejas vai spirta (spārdzienbīstamība),
• telpās, kur bez uzraudzības atklātā kamīnā ir iekurta uguns vai kvēlo ogles,
• telpās, kur bez uzraudzības ir atstātas aizdegtas sveces.

⚠ Bīstami

• Aparātu pieslēdziet tikai mainstrāvai. Spriegumam jāatbilst uz aparāta rūpnī-cas plāksnītes norādītajam.
• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojāts tīkla kabelis un tā kontaktspraudnis. Bojātu tīkla kabeli nekavējoties nododiet apmaiņai pret jaunu kabeli pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā/elektrospeciālistam.
• Nekādā gadījumā neskarieties klāt tīkla kabelim un kontaktligzdai ar mitrām ro-kām.
• Tīkla kabeli satveriet tikai aiz kontaktspraudna, neatvienojiet ieriči no strāvas padeves, velkot kontaktspraudni aiz kabela.
  – Nelaidiet bērnus iepakojuma plēvju tu- vumā, pastāv nosmakšanas risks!

⚠ Uzmanību

• Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to lieto-tu personas (tai skaitā bērni) ar ierobe-zotām fiziskām, sensoriskām vai garīgām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un/vai zināšanām, ja vien viņus uzrauga par viņu drošību atbildīga persona vai viņi ir saņēmuši instrukcijas par ierīces lietošanu. Bērni ir jāpieskata, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar ierīci.
• Drīkst izmantot tikai KÄRCHER atlautos piederumus un rezerves dalas. Ori-

ginālie piederumi un oriğinālas rezerves daļas garantē to, ka aparātu var lietot droši un bez traucējumiem.

• lerīces remontu drīkst veikt tikai autorizēts klientu serviss.
  – Izslēdziet aparātu pēc katras lietošanas reizes un ikreiz pirms tīrīšanas/apkopes.

Uzmanību

• Aparātam ir rotējošs birstes veltnis, ne-kādā gadījumā darbības laikā neaiztikt ar pirkstiem vai instrumentiem!
• Tīrīšanas laikā ar grīdas tīrīšanas robotu bez uzraudzības nedrīkst atstāt bērnus.
• Nestāviet vai nesēdiet uz stacijas vai grīdas tīrīšanas robota.
• Kustīgais grīdas tīrīšanas robots rada risku paklupt.
• Ja grīdas tīrīšanas robots uzbrauc kā-dam priekšmetam, tas var apgāzties (tāpat var nokrist uz galda vai uz mazā-kām mēbelēm esošie priekšmeti).
• Grīdas tīrīšanas robots var sapīties nokarenos telefona vados, elektrības vados, galdautos, auklās, jostās utt. Tas var izraisīt priekšmetu nokrišanu.

Norādījumi par lādēšanas stacijas un grīdas tīrīšanas robota uzlādi

• Ar stacijas lādēšanas ierīci drīkst uzlā-dēt tikai grīdas tīrīšanas robotu.
• Grīdas tīrīšanas robota akumulatorus drīkst uzlādēt tikai stacijas lādēšanas ierīcē.
• Īssavienojuma risks! Neturiet uzlādes kontaktu tuvumā strāvu vadošus priekš-metus (piem., skrūvgriežus vai tml.).

Aparāta apraksts

Funkcijas un darbības princips

RoboCleaner sastāv no divām daļām: sta-cijas un ar akumulatoru darbināma grīdas tīrīšanas robota.

Grīdas tīrīšanas robots

Mobilais grīdas tīrīšanas robots energiju saņem no iebūvētiem uzlādējamiem akumulatoriem. Ar vienu akumulatora uzlādes reizi pietiek, lai grīdas tīrīšanas robots darbotos līdz pat 60 min.

Ar infrasarkano staru grīdas tīrīšanas robots ir savienots ar staciju. Ja samazinās akumulatoru jauda, tas patstāvīgi uzmeklē staciju, lai tajā uzlādētos. Ja meklēšana ir ilgāka, tas atslēdz visus tīrīšanas agregātus, lai tādējādi ietaupītu enerģiju.

Grīdas tīrīšanas robots pārvietojas pēc nejaušības principa; ja tas uzduras kādam šķērslim, tas maina savu pārvietošanās virzienu jebkurā lenķī. Pēc tam tās pārvietojas taisni, līdz uzduras nākamajam šķērslim.

Grīdas tīrīšanas robota plakanā forma nodrošina, ka tas var tīrīt arī zem mēbelēm, kā, piem., gultas, dīvāna un skapja.

Grīdas tīrīšanas robota darbību nodrošina optiskie sensori (nogāšanās sensori), kuri ľauj atpazīt kāpnes un pakāpienus un tādē-jādi novērš nogāšanos.

Grīdas tīrīšanas robotam ir 4 darbības programmas un tādējādi tas var pielāgoties dažādām grīdas netīrības pakāpēm. Vadība notiek automātiski ar sensoriem netīrumu tvertnē un atkarībā no noteiktās netīrības pakāpes.

Grīdas tīrīšanas robota stacija

Stacijā tiek uzlādēti grīdas tīrīšanas robota akumulatori un tiek izsūkti netīrumi no grīdas tīrīšanas robota netīrumu tvertnes. Netīrumi tiek savākti filtra maisinā (2 l).

Pēc uzlādes robots patstāvīgi izbrauc no stacijas un turpina tīrīšanas procesu.

Vadības elementi

Attēlus skatīt atlokāmajās lapās!

Grīdas tīrīšanas robota stacija

1 Rokturis pārnēsāšanai, nolaižams
2 Roktura padzilinājums filtra vāciņa atvēršanai
3 Stacijas vadības pults
4 Stacijas ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
5 Infrasarkanā stara raidītājs
6 Izsūkšanas atvere
7 Uzbraukšanas rampa grīdas tīrīšanas robotam (piestāšanai stacijā)
8 Uzlādes kontakti
9 Tīkla kabelis

Stacijas vadības pults (3)

A Kontrollampiņa (zaļa) - grīdas tīrīšanas robota novietošana stacijā
B Taustiņš "Grīdas tīrīšanas robota novietošana stacijā" - ieslēgt/izslēgt
C Taustiņš "Tīrīšanas ilguma izvēle"
D Kontrollampiņa (zaļa) - 3 stundu tīrīšana
E Kontrollampiņa (zaļa) - 6 stundu tīrīšana
F Kontrollampiņa (zaļa) - 9 stundu tīrīšana
G Kontrollampiņa (zaļa) - pastāvīga tīrīšana
H Kontrollampiņa (sarkana) - pilns filtrs
I Taustiņš "Klusais darba režīms (Quiet mode)" - ieslēgt/izslēgt
J Kontrollampiņa (zaļa) - klusais darba režīms

Grīdas tīrīšanas robots

10 Taustiņš grīdas tīrīšanas robota ieslēg- šanai
11 Taustiņš grīdas tīrīšanas robota izslēg- šanai
12 Kontrollampiñas (zaļa - darbojas / sarkana - traucējums)
13 Uzlādes kontakti
14 Infrasarkanā stara uztvērējs

15 Triecienu amortizators
16 Sukas veltnītis
17 Nogāšanās sensori (4x)
18 Akumulatori (2x)
19 Netīrumu tvertnes nofiksēšanas sviras (2x)
20 Netīrumu tvertnes vāks
21 Netīrumu tvertne

Sagatavošanas darbi aparāta ekspluatācijas uzsākšanai

lerīces izņemšana no iepakojuma

lepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet ie-pakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde.

Attēls 1

→ Izsaiņojot pārbaudiet, vai komplektā ir visas detaljas.
Ja ierīcei trūkst kāda detaļa vai arī, izņemot to no iepakojuma, Jūs ierīcei konstatējat transportēšanas laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazinieties ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju.

Stacijas uzbraukšanas rampas montāža

Attēls 2

→ Turiet uzbraukšanas rampu slīpi. Uzlieciet stacijas padziljinājumus uz uzbraukšanas rampas tapām.
→ Nospiediet staciju un uzbraukšanas rampu uz leju, līdz savienojums nofik-sējas.

Stacijas uzstādīšanas norādījumi

Stacijas novietojums jāizvēlas tā, lai grīdas tīrīšanas robots ar lielu varbūtību vienmēr škērsotu infrasarkano staru un tādējādi bez problēmām varētu atgriezties stacijā.

Attēls 3

→ lekabiniet elektrības vadu kabeļa āķos; raugiet, lai elektrības vads atrastos korpusa atvērumā.

Norāde: notiniet elektrības vadu tikai tādā garumā, cik nepieciešams.

→ Novietojiet staciju uz līdzenas virsmas.

Uzmanību:

Ja augstums no pamatnes līdz margu apakšējai malai ir lielāks par 10 cm, balkonos un pie kāpņu ejām ir jānodrošina iekšējie stūri.

→ levietojiet kontaktdakšu piemērotā kontaktligzdā.

Telpas tīrīšana

Attēls 4

→ Uzstādiet staciju tīrāmajā telpā, piem., kā parādīts attēlā.

Norāde: pielāgošana dažāda izmēra telpām iespējama, izvēloties attiecīgo tīrīšanas ilgumu (skatīt nodalu "Tīrīšanas ilguma izvēle").

Stāva tīrīšana

Attēls 5

→ Stacijas uzstādīšanas vietu izvēlieties tā, lai grīdas tīrīšanas robots varētu sasniegt pēc iespējas vairāk telpu.

Norāde: iestatiet vajadzīgo tīrīšanas ilgumu (skatīt nodalu "Tīrīšanas ilguma izvēle").

Uzmanību:

Ja augstums no pamatnes līdz margu apakšējai malai ir lielāks par 10 cm, balkonos un pie kāpņu ejām ir jānodrošina iekšējie stūri.

Norāde: ja starp telpām ir pakāpiens robežas no 2 līdz 8 cm, tad grīdas tīrīšanas robots parasti nobrauc uz zemāk izvietoto telpu, taču ne atpakal uz augstāk izvietoto.

Ekspluatācija

Sagatavošanās tīrīšanai

Uzmanību:

Pirms grīdas tīrīšanas robota izmantošanas nodrošiniet, lai uz grīdas, pie kāpnēm vai pakāpieniem neatrastos šķeršļi.

Šādi škēršļi var būt, piemēram:

– avīzes, grāmatas, žurnāli, papīrs,
– apgērbs, rotaļlietas, kompaktdiski,
- plastmasas maisini,
– pudeles, glāzes,
– aizkari, kas sniedzas līdz grīdai,
– vannas istabas paklājiņi.

Par škēršliem netiek uzskatīti, piemēram:

– atseviški kabeli telpā,
– durvju sliekšni līdz 1 cm augstumam,
- paklāju bārkstis, kas īsākas par 10 cm.

leteikumi un padomi

■ Veicot pirmo tīrīšanu, novērojiet grīdas tīrīšanas robotu. Škēršļus, kurus tas nevar pārvarēt, vajadzētu aizvākt savlaicīgi. Tā Jūs novērsīsiet nevēlamus darba pārtraukumus.
■ Pirms grīdas tīrīšanas robota izmantošanas veiciet tos pašus sagatavošanās darbus kā pirms tīrīšanas ar puteklusūcēju. Neatstājiet uz grīdas mētāties atseviškus nenostiprinātus priekšmetus.
■ Atsieniet nokarenus kabelus, auklas vai aizkarus uz augšu, lai novērstu to noraušanu.
■ Novietojot ierīci uz vairāk kā 4 mēne-šiem glabāšanā, raugiet, lai būtu pilnībā uzlādēts akumulators.
■ Ja nevēlaties būt traucēts/-a TV skatīšanās vai telefonsarunas laikā, stacijā iestatiet funkciju "Klusais darba režīms (Quiet mode)".
■ Tīrot telpu, raugiet, lai būtu aizvērtas visas durvis.

■ Tīrot stāvu, raugiet, lai grīdas tīrīšanas robots nevarētu nokļūt aiz durvīm.
■ Labākais laiks grīdas tīrīšanas robota izslēgšanai ir, kad tas ir iebraucis stacijā, lai uzlādētos (pēc netīrumu tvertnes izsūkšanas).

Lai RoboCleaner iepazītu vēl labāk, mēs ie-sakām pirms lietošanas sākšanas izlasīt nodalu "Visbiežāk uzdotie jautājumi un at-bildes" instrukcijas beigās.

Ekspluatācijas sākums

Attēls 6

→ leslēdziet staciju.

Deg kontrollampiņa "Pastāvīga tīrīšana".

Attēls 7

→ Novietojiet grīdas tīrīšanas robotu uz grīdas stacijas priekšā.

Attēls 8

→ leslēdziet grīdas tīrīšanas robotu.

Norāde: grīdas tīrīšanas robots vienmēr vispirms dodas uz staciju, lai iztukšotu netīrumu tvertni, pārbaudītu akumulatoru uzlādes līmeni un tos nepieciešamības gadījumā uzlādētu. Pēc tam grīdas tīrīšanas robots sāk tīrīšanas procesu.

Kontrollampiņas uz grīdas tīrīšanas ro-bota
Zaļš	Nepārtraukti degoša gais-ma	Tīrīšana
	Lēna mirgo-šana	Grīdas tīrīšanas ro-bots meklē staciju
	Ātra mirgo-šana	Notiek akumulatoru uzlāde
Sar-kans	Skatīt nodalų "Traucējumu novēr-šana".

Lietošanas sākšana pēc ilgākas dīkstāves vai akumulatoru pilnīgas izlādes

Ja grīdas tīrīšanas robota lietošanu sāk ar pilnībā tukšiem akumulatoriem, ierīce neuzrāda nekādas aktivitātes pazīmes. Lai šādā gadījumā sāktu ierīces lietošanu, rī- kojieties šādi:

Attēls 9

→ Novietojiet grīdas tīrīšanas robotu stacijā un uz apm. 60 sekundēm piespiediet robota uzlādes kontaktus pie stacijas uzlādes kontaktiem, tādējādi tiek izsūkta netīrumu tvertne.
→ Tagad novietojiet grīdas tīrīšanas robotu 50 cm attālumā stacijas priekšā un ieslēdziet to.

Norāde: grīdas tīrīšanas robots patstāvīgi iebrauc stacijā un tiek uzlādēts. Uzlādes laiks ir apm. 60 minūtes.

Tīrīšanas ilguma izvēle

Vadoties pēc zemāk dotās tabulas, iestatiet stacijā tīrīšanas laiku. (Pamatiestatījums: pastāvīgais darba režīms)

Attēls 10

→ Spiediet taustinu "Tīrīšanas ilguma izvēle", līdz ir iestatīts vēlamais tīrīšanas ilgums.

Norāde: kontrollampiņas parāda izvē-lēto tīrīšanas ilgumu.

Tīrīšanas ilguma izvēle
Nospiest 1 x	Tīrīšanas ilgums 3 h telpām, kas mazākas par 45 m^2
Nospiest 2 x	Tīrīšanas ilgums 6 h telpām ar platību 45 - 90 m^2
Nospiest 3 x	Tīrīšanas ilgums 9 h telpām ar platību 80 - 135 m^2
Nospiest 4 x	Atkal pastāvīgais darba re-žīms (pamatiestatījums)

Sākas tīrīšanas process. Kad izvēlētais tīrīšanas laiks ir pagājis, grīdas tīrīšanas robots pēc netīrumu tvertnes iztukšošanas un uzlādes paliek izslēgts pie stacijas.

Klusais darba režīms (Quiet mode)

Ideāli piemērots tīrīšanai naktī vai uzturo- ties mājoklī.

Attēls 11

→ Nospiediet taustinu "Klusais darba režims (Quiet mode)".

Deg kontrollampiņa. Stacija iztukšo grī-das tīrīšanas robotu, tas 8 stundas dar-bojas ar pazeminātu trokšņu līmeni un samazinātu jaudu. Pēc tam stacija pār-slēdzas uz parasto darba režīmu.

Darbības programmas

Grīdas tīrīšanas robotam ir iespējamas četras darbības programmas, lai tas varētu pielāgoties dažādām grīdas netīrības pakāpēm. Jo netīrāka grīda, jo intensīvāk tā tiek tīrīta.

Darbības programmas izvēle tiek vadīta ar sensoriem netīrumu tvertnē atkarībā no noteiktās netīrības pakāpes. Programmas izvēle notiek automātiski un netiek parādīta. Kad netīrības samazinās, atkal tiek izvēlēta 1. darbības programma.

Grīdas tīrīšanas robota darbības programmas
1	Parasta tīrīšanaRobots pārvietojas pēc nejaušības principa normālā ātrumā.
2	Atseviška vidēji netīra vietaPār netīro vietu robots pārvietojas lēnām.
3	Atseviška vairāk netīra vietaPār netīro vietu robots lēnām pārvietojas uz priekšu / atpakal.
4	Liela ľoti netīra zonaRobots lēnām "zvaigznes veidā" (pār-maiņus uz visām pusēm) pārvietojas pāri netīrajai zonai.

Grīdas tīrīšanas robota novietošana stacijā

Ja grīdas tīrīšanas robotam pēc nākamā uzlādes procesa darbs ir jābeidz:

Attēls 12

→ Nospiediet taustinu "Grīdas tīrīšanas robota novietošana stacijā".

Deg kontrollampiņa.

Norāde: Pēc nākamās atgriešanās stacijā grīdas tīrīšanas robots tiek iztukšots un uzlādēts. Pēc tam tas izslēgtā stāvoklī paliek pie stacijas.

Darba beigšana / izslēgšana

Ja grīdas tīrīšanas robotam tīrīšana jāpār-trauc nekavējoties, piem., jāmaina darba vieta:

Attēls 13

→ Vispirms izslēdziet grīdas tīrīšanas robotu.
→ Tad izslēdziet staciju.

Piezīme:

Ja grīdas tīrīšanas robotu nav paredzēts lietot ilgāku laiku, vispirms laujiet, lai pilnībā tiktu uzlādēti akumulatori (skatīt nodalu "Ekspluatācijas sākšana").

Kopšana un tehniskā apkope

Uzmanību:

Pirms jebkuriem apkopes darbiem izslē-dziet staciju un grīdas tīrīšanas robotu!

Grīdas tīrīšanas robota stacija

Stacijas filtra maisiņa nomaiņa

Filtra maisiņš ir jānomaina, ja deg sarkanā kontrollampiņa "Pilns filtrs".

Attēls 14

→ Atveriet filtra vāku.

Attēls 15

→ Izvelciet filtra maisinu aiz cilpas ārā no turētāja. Izmetiet filtra maisinu sadzīves atkritumos.

Rezerves filtra maisinu komplekts: (5 filtra maisini, 1 motora aizsargfiltris)

Pasūtījuma numurs: 6.904-257.0

Attēls 16

→ lebīdiet jauno filtra maisinu līdz galam turētājā.
Uzmanību: nekad nestrādājiet bez ie-vietota filtra maisiņa!
→ Aizveriet filtra vāku.

Motora aizsargfiltra nomaina

Attēls 17

→ Pēc tam, kad ir nomainīti 5 filtra maisiņi, nomainiet arī motora aizsargfiltru (rezerves filtra maisiņu komplektā).

Grīdas tīrīšanas robots

Ritentinu tīrīšana

→ Ja ir netīri rìtentiņi, notīriet to virsmas. Netīrumu daļiņas (piem., smilts utt.) var pielipt rìtentiņu virsmai un sabojāt juti-gas, gludas grīdas virsmas.

Jebkurus grīdas tīrīšanas robota apkopes darbus sāciet ar šādām darbībām:

→ Iztukšojiet netīrumu tvertni, skatīt nodalu "Ekspluatācijas sākšana".
→ Atveriet netīrumu tvertni: apgrieziet grīdas tīrīšanas robotu un novietojiet uz mīkstas pamatnes.
Attēls 18
Atveriet abas sviras, kas nofiksē netī-rumu tvertni.
Attēls 19
Nonemiet netīrumu tvertnes vāku.

Plakanā filtra tīrīšana

Ikreiz, nomainot stacijas filtra maisinu, iztī-riet grīdas tīrīšanas robotā esošo plakano filtru.

→ Iztukšojiet netīrumu tvertni un atveriet to (skatīt iepriekšējo aprakstu).

Attēls 20

→ Iznemiet plakano filtru no netīrumu tvertnes.
→ Izkratiet plakano filtru vai iztīriet to ar mazu, mīkstu suku.

Attēls 21

→ levietojiet plakano filtru atpakal, mēlītēm jānorāda fiksējošo sviru virzienā.

Sukas veltniša iznemšana / tīrīšana / no-maina / ielikšana

→ Iztukšojiet netīrumu tvertni un atveriet to (skatīt iepriekšējo aprakstu).
■ Sukas veltniša iznemšana

Attēls 22

→ Izvelciet sukas veltnīti no labās vadotnes. Pēc tam sukas veltnīti izvelciet no sānu stiprinājuma.

■ Sukas veltniša tīrīšana

Netīro sukas veltnīti automātiski iztīra katrā tīrīšanas reizē stacijā. Aptinušos matus un diegus var iztīrīt ar rokām.

Attēls 23

→ Ar škērēm grieziet gar sukas veltnīša malu.
→ Nonemiet aptinušos diegus un matus.
■ Sukas veltniša nomaiņa
→ Nomainiet sukas veltnīti, kad ir nodiluši sukas sari.

Rezerves sukas veltnītis:

Pasūtījuma numurs: 4.250-075.0

Attēls 24

■ Sukas veltniša ielikšana

→ Vispirms sukas veltnīti ielieciet kreisajā stiprinājumā.
→ Tad iespiediet sukas veltnīti ar āki uz leju labajā vadotnē, sekojot tā pareizai fiksācijai.

Puteklu sensoru tīrīšana

→ Iztukšojiet netīrumu tvertni un atveriet to (skatīt iepriekšējo aprakstu).

Attēls 25

→ Puteklu sensorus notīriet ar mīkstu lupatiņu vai otiņu.

Jebkurus grīdas tīrīšanas robota apkopes darbus beidziet ar šādām darbī-bām:

→ Netīrumu tvertnes vāka uzlikšana:

Attēls 26

Uzlieciet vāku uz netīrumu tvertnes.

Attēls 27

Noslēdziet abas fiksējošās sviras.

Papildus uzspiediet vāka priekšpusē un tādējādi nodrošiniet, ka netīrumu tvertne ir droši nofiksējusies.

Akumulatoru nomaina

Attēls 28

→ No abiem akumulatoriem izskrūvējiet skrūves un izņemiet vecos akumulatorus.
→ Ielieciet jaunos akumulatorus un pie- skrūvējiet tos.

Rezerves akumulators (1 gab.):

Pasūtījuma numurs: 4.810-012.0

Tehniskie dati

Grīdas tīrīšanas robota stacija

Darba spriegums1~50 Hz	220 - 240 V
Sūkšanas jauda	600 W
Skaņas stiprums (Quiet mode)	60 (54) dB(A)
Filtra maisiņa tilpums	2 l
Gabarīti	500 x 250 x 230 mm
Svars	5,8 kg

Grīdas tīrīšanas robots

Akumulatora spriegums	12 V
Akumulatora kapacitāte	1,7 Ah
Akumulatora tips	NiMH
Akumulatora uzlādes laiks	10 - 20 min
Tīrīšanas laiks uz akumulatora uzlādes reizi, līdz	60 min
Netīrumu tvertnes tilpums	0,2 l
Gabarīti	280 x 105 mm
Svars	2,0 kg

Vecãs ierīces un akumulatora utilizācija

Grīdu tīrīšanas robotam ir 2 iebūvēti akumulatori, kuri pirms nolietotās ierīces utilizēšanas ir jāizbūvē.

→ Lūdzu, utilizējiet nolietoto ierīci videi ne-kaitīgā veidā.

Akumulatora iznemšana un utilizē- šana

→ Izbūvējiet abus grīdas tīrīšanas robota akumulatorus, skatīt nodalu "Akumulatoru nomaiņa".
→ Utilizējiet akumulatorus videi nekaitīgā veidā (atkritumu savākšanas punktos vai pie tirgotāja).

Bīstami!

Neatveriet akumulatoru, pastāv īssavie-nojuma risks, bez tam var izplūst kairinoši tvaiki vai kodīgi škidrumi.

Nepakļaujiet akumulatoru spēcīgam saules starojumam, karstumam un liesmām, pastāv sprādzienbīstamība.

Traucējumu novēršana

Kontrollampiņu rādījuma nozīme:
Zaļš	Nepārtraukti degoša gaisma	Normāls darba stāvoklis
	Lēna mirgošana	Grīdas tīrīšanas robots meklē staciju
	Ātra mirgošana	Notiek akumulatoru uzlāde
Sarkans	Ātra mirgošana	Grīdas tīrīšanas robots ir iestrēdzis
	Lēna mirgošana	Grīdas tīrīšanas robots ir netīrs
Sarkans	Nepārtraukti degoša gaisma	Darbu izpildi uzticiet autorizētam klientu servisam!

Problēma	Rādī-jums	Sekas	Traucējuma novēršana
Grīdas tīrīšanas robots ne-atrod celu ārā no mēbeļu nišām	Sarkansātri	Grīdas tīrīšanas ro-bots apstājas	Vajadzības gadījumā pārbī-diet mēbeles.Izslēdziet grīdas tīrīšanas robotu un izceliet to no mē-beļu nišas.Novietojiet to atkal uz grī-das un ieslēdziet.
Mēbeles ar zemu, slīpu virsmu	Sarkansātri	Grīdas tīrīšanas ro-bots uzsežas un ap-stājas	Izslēdziet grīdas tīrīšanas robotu un nonemiet no ob-jekta, uz kura tas uzbraucis.Novietojiet to atkal uz grī-das un ieslēdziet.
Grīdas tīrīšanas robots ir iestrēdzis zem iekārtojuma priekšmetiem.	Sarkansātri	Grīdas tīrīšanas ro-bots apstājas	Izslēdziet un atbrīvojiet grī-das tīrīšanas robotu.Novietojiet to atkal uz grī-das un ieslēdziet.
Sukas veltnītis ir uzslaucī-jis izmētātus priekšmetus un tā rezultātā noblokējies.	Sarkanslēnām	Grīdas tīrīšanas ro-bots apstājas	Izslēdziet un apgrieziet grī-das tīrīšanas robotu otrādi.Uzmanīgi iznemiet blokējo-šos priekšmetus; tie var būt: rotallietas, apgērbs,...
Grīdas tīrīšanas robots ap-stājas pēc uzlādes / izsūk-šanas	Sarkanslēnām	Pilna netīrumu tvert-ne	Iztukšojiet un iztīriet netīru-mu tvertni.
	Sarkanslēnām	Pārāk netīrs sukas veltnītis	Iztīriet sukas veltnīti.
	Sarkanslēnām	Noblokējies sukas veltnītis	Uzmanīgi atbrīvojiet sukas veltnīti no to blokējošiem priekšmetiem.
	Sarkanslēnām	Sukas veltnītis ir ie-vietots nepareizi	Pārbaudiet sukas veltnīša stāvokli.
	Sarkans lēnām	Aizsprostots stacijas iesūkšanas uzgalis	Pārbaudiet stacijas iesūkšanas uzgali un, ja tas ir aiz-sprostots, iztīriet.
Grīdas tīrīšanas robots pa paklāju pārvietojas nevien-mērīgi, tas spēcīgi šūpojas uz augšu un uz leju	Zaļš Nepār-traukti de-goša gaisma	Nevienmērīga tīrīša-na	Robots pārvietojas normāli par paklājiem ar uzkārsuma augstumu >20 mm.
Grīdas tīrīšanas robots pārvietojas tikai "zvaigznes formā"	Zaļš Nepār-traukti de-goša gaisma	Tiek tīrīta tikai kon-krēta zona, vieta	Notīriet putekļu sensorus ar mīkstu lupatiņu vai otiņu.
Grīdas tīrīšanas robots ne-var atrast staciju	Zaļš lēnām	Stacija telpā ir uzstā-dīta neatbilstošā vie-tā	Novietojiet staciju citur, ie-vērojot uzstādīšanas norā-dījumus.
Grīdas tīrīšanas robots ne-piestāj stacijā	Zaļš lēnām	Grīdas tīrīšanas ro-bots netiek izsūkts	Pārbaudiet netīrumu tvert-nes vāka stāvokli.Novietojiet staciju uz līdze-nas virsmas.Piemontējiet stacijas uz-braukšanas rampu.
Grīdas tīrīšanas robots ir uzslaucījis mitrus netīru-mus	-	Grīdas tīrīšanas ro-botā ir salipuši sukas veltnītis un plakanais filtrs	Iznemiet un kārtīgi iztīriet sukas veltnīti un plakano filtruUzmanību: neievietojiet slapju filtru.
Tīrīšanas laikā grīdas tīrī-šanas robots darbojas ar čīkstošu troksni	-	Slikts tīrīšanas rezul-tāts	Nepareizi nofiksēts sukas veltnītis.Izslēdziet grīdas tīrīšanas robotu un pārbaudiet veltnī-ša stāvokli.
Slikts tīrīšanas rezultāts	-	Nolietojies sukas veltnītis	Nomainiet sukas veltnīti.
Grīdas tīrīšanas robots sta-cijā ir nobloķējies	Stacija: mirgo vi-sas gais-mas diodes	Grīdas tīrīšanas ro-bots pēc uzlādes pa-liek stacijā	Iznemiet priekšmetu, kas to bloķe. Izslēdziet un tad at-kal ieslēdziet staciju.Darbu izpildi uzticiet autori-zētam klientu servisam!
Uzlādes kontaktu joslas iekšējs vai ārējs īssavieno-jums	Stacija: mirgo vi-sas gais-mas diodes	-	Darbu izpildi uzticiet autori-zētam klientu servisam!

CE deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un veselības aizsardzības prasībām. lekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku.

Produkts: Robo Cleaner

Tips: RC 4.000

Attiecīgās ES direktīvas:

2006/95/EK

2004/108/EK

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Izmantotie valsts standarti:

CE markēšanas gads

2004

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz- ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās pilnvarojuma.

H. Jenner
CEO

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā persona:

S. Reiser

Visbiežāk uzdotie jautājumi un atbildes

Uz kādiem grīdas segumiem var izman- tot grīdas tīrīšanas robotu?

To var izmantot uz visām ierastajām virsmām, kā, piem., paklājiem un cietām virsmām (flīzēm, parketa utt.). Uz paklājiem ar loti augstu uzkārsumu (> 20 mm) ierīce izmantojama tikai nosacīti. Kustīgā slaucīšanas mala automātiski pielāgojas dažādiem grīdas segumiem.

Vai tas, ka robots var pabraukt zem mēbelēm, rada problēmas?

Nē, pateicoties tā kompaktajai un plakana-jai konstrukcijai robots var tīrīt arī zem tā-dām mēbelēm kā, piem., gulta, dīvāns un skapis.

Kā robots savāktos netīrumus aiztransportē līdz stacijai?

Robotam ir netīrumu tvertne, kuru stacija regulāri izsūc.

Kā netīrumus savāc stacija?

Stacijā netīrumi tiek savākti parastā filtra maisinā (2 litri).

Nomaiņas intervāli ir elastīgi, par tiem lieto-tāju savlaicīgi informē displeja kontrollam-piņa.

Cik daudz netīrumu var uzņemt robots?

Netīrumu tvertne normālas netīrības gadī-jumā ir pietiekama stundu ilgai tīrīšanai. Ja ar to gadījumā nepietiek, robots vienkārši agrāk atgriežas stacijā, kur tas tiek iztuk-šots, un tad turpina darbu.

Kā robots uzņem netīrumus?

Pateicoties vienlaicīgai sūkšanai un slaucīšanai, netīrumi tiek saslaucīti robota netīrumu tvertnē.

Vai robots dzīvokli / mājokli var tīrīt bez uzraudzības?

Jā, tas bez problēmām ir iespējams.

Robots ir neatkarīga sistēma un tam nav nepieciešama īpaša uzraudzība, tā netīru-mu tvertne tiek izsūkta stacijā.

Cik daudz laika nepieciešams, līdz tas ir uzlādēts jeb gatavs darbam?

Uzlādes laiks ir robežās no 15 līdz 60 min atkarībā no tā, kāds ir akumulatoru uzlādes līmenis pirms uzlādes. Sākot ekspluatāciju, robota uzlāde noteikti aizņem visvairāk laika.

Ar kādu ātrumu robots pārvietojas?

Standarta variantā robots pārvietojas ar āt- rumu 20 cm sekundē. Vietās, kur ir lielāka netīrība, intensīvākas tīrīšanas nolūkos āt- rums uz pusi samazinās. Tāpat tas samazi- nās, kad robots iebrauc stacijā, lai nodrošinātu precīzu manevrētspēju.

Cik kvadrātmetrus robots var iztīrīt stundas laikā?

Stundas laikā robots iztīra līdz 15 kv.m. Daudzas vietas, īpaši visbiežāk izmantotie pārvietošanās ceļi, tiek iztīrīti vairākkārt no dažādām pusēm.

Kad robots zina, ka jādodas uz staciju?

Robots dodas uz staciju, kolīdz akumulatora spriegums sasniedz noteiktu līmeni vai kad ir pilna netīrumu tvertne.

Cik ilgi norit robota izsūkšana stacijā?

Izsūkšana ilgst apm. 30 sekundes.

Kur robots tiek ieprogrammēts? Kas jā- nem vērā?

Robotu var tikai ieslēgt vai izslēgt. Stacijā var iestatīt tīrīšanas ilgumu. Bez tam var noteikt, ka tas pēc nākamās atgriešanās stacijā to vairs nepamet (apstāšanās funkcija).

Pēc kāda principa robots pārvietojas?

Robots pa telpu pārvietojas pēc nejaušības principa. Ja tas uzduras kādam šķērslim, tas jebkādā leŋkī izmaina kustības virzienu un tad pārvietojas taisni tik ilgi, līdz uzduras nākamajam šķērslim.

Kādi palīglīdzekļi ir robotam, lai tas pras- tu tikt galā ar škēršliem?

Robots ar sensoru palīdzību atpazīst kāpnes un tādēl nevar nokrist.

Pateicoties speciālai bārkstojuma program-mai, tas nesapinas paklāja bārkestīs.

Pateicoties dažādajiem pagriešanās un pārvietošanās leŋkiem, tas spēj izklūt arī no šauriem stūriem.

Kā robots darbojas visefektīvāk (telpā, stāvā)?

Visefektīvāk robots darbojas telpā, t.i. stacija un robots atrodas vienā telpā. Tādējādi saīsinās stacijas meklēšanas laiks, līdz ar to efektīvais telpas tīrīšanas laiks ir ilgāks. Tīrot veselus stāvus, stacija jānovieto mājoklī centrālā vietā, lai robots tai ērti varētu pieklūt.

Vai stūri tiek iztīrīti bez problēmām (robots ir apalš)?

Nē, taču pastāvīgas tīrīšanas rezultātā, netīrumu veidošanās ievērojami samazinās. Tādējādi efektīvi samazinās netīrumu uzkrāšanās stūros.

Kas notiek pie kāpnēm/pakāpieniem?

Kāpnes: Robotam ir optiskie sensori, kuri fiksē kāpņu pakāpienus un padod robotam signālu, ka tam ir jāmaina kustības virziens.

Pakāpieni: Robots pārvar līdz 10 mm augstus pakāpienus uz cietām virsmām un līdz 20 mm augstus pakāpienus uz mīks-tām virsmām abos virzienos.

Uzmanību:

Neatstājiet uz vai pāri kāpnēm un pakāpieniem nenostiprinātus priekšmetus (piem.: avīzes, apgērbu), citādi tiek traucēta sensoru darbība. - Nogāšanās risks!

Vai var sabojāt mēbeles u. tml.?

Nē, mājokļa iekārtojuma priekšmeti netiek bojāti.

Tomēr jāņem vērā, ka robots var uzbraukt un pārvietot vieglus, trauslus priekšmetus vai noraut tos no mēbelēm, ja robots ir aiz-kēris kādu vadu (piem., telefona). Šādā gadījumā svarīgi ir sakārtot telpu atbilstoši tam, lai to varētu tīrīt robots.

Kā uz robotu reağē mājdzīvnieki?

Robots ir kluss un darbojas bez ultraska-
nas, tādēl problēmas ar mājdzīvniekiem
nav sagaidāmas. Robota pārvietošanās
spēja dzīvniekos var vien izraisīt zināmu
neuzticību.

Kas jānem vērā, ja mājoklī mitinās bērni?

Robotu nav ieteicams atstāt bez uzraudzības, ja tajā pat telpā rotaļājas bērni. Ja bērni uzsēžas uz robota, lai ar to pavizinātos, jārēķinās ar mehāniskiem bojājumiem.

Kādēl robots atseviškās situācijās apstājas?

No sarežgītām situācijām robots var izklūt tikai noteiktos gadījumos, piem., uzduroties vadu kalniem, tā bezcerīgie mēginājumi manevrēt caur tiem, var beigties nesekmīgi. Ja tas ir atgadījies, robots pēc neilga laika izslēdzas. Tādā gadījumā uz robota mirgo ātrs sarkanais signāls.

Problēmu var novērst pavisam vienkārši, novietojot robotu uz brīva laukuma un to izslēdzot un atkal ieslēdzot. Pēc tam tas ne-traucēti turpina tīrīšanu.

Kā pareizi pārvietot robotu?

Robotu no grīdas var pacelt, paņemot to ar abām rokām vai satverot to ar vienu roku aiz sukas padziljinājuma.

Kas notiek, ja robots ir uzslaucijis mitrus netirumus?

Tas izraisa filtra salipšanu. Tādā gadījumā ir nepieciešams filtru izņemt no robota un to iztīrīt (skatīt nodalu "Plakanā filtra tīrīšana").

Kas var atgadīties, ja robots manas prombūtnes laikā iestrēgst?

Nekas. Robots šajā vietā paliek un rāda ie- strēgšanas signālu. Ja vairs nedeg neviena lampiņa, ir tukši akumulatori un tos nepie- ciešams uzlādēt.

Turinys

Bendrieji nurodymai ..... LT .. 1