RC4000 - Robotska kosilnica KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RC4000 KARCHER

Priprave na čiščenje . . . SL . . .5

Namigi in triki ..... SL ...5

Zagon.... SL ...6

Izbor trajanja čiščenja.. SL ...6

Tiho obratovanje (quiet mode) .... SL ...6

Vozni programi ..... SL ...6

Parkiranje čistilnega robota SL ...7

Zaključek obratovanja / izklop SL . . .7

Nega in vzdrževanje..... SL ...7

Postaja za čistilnega robota SL ...7

Čistilni robot .... SL ...8

Tehnični podatki.... SL ...9

Postaja za čistilnega robota SL ...9

Čistilni robot ..... SL ...9

Odstranitev stare naprave in aku- mulatorske baterije.... SL ...9

Odstranitev in odlaganje ba- terije med odpadke.... SL ...9

Pomoč pri motnjah ..... SL ..10

CE izjava ..... SL ..11

Pogosto postavljena vprašanja in odgovori .... SL ..12

Splošna navodila

Spoštovani kupec,

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navo-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

RoboCleaner je sestavljen iz dveh enot, postaje in čistilnega robota na akumulatorsko baterijo.

■ Predviden je za v celoti avtomatsko čiščenje notranjih prostorov in uporablja se ga lahko na vseh običajnih talnih oblogah za avtonomno, kontinuirano čiščenje stanovanja.
■ Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnjuje zahtev za uporabo v industriji.

RoboCleaner uporabljajte izrecno

- za čiščenje tekstilnih in trdih talnih oblog v zasebnem gospodinjstvu.

Pozor: Da bi se izognili praskam na zelo občutljivih talnih oblogah (npr. mehkem marmorju), prosimo, najprej preverite na neizpostavljenih mestih.

Robota RoboCleaner ne uporabljajte za čiščenje:

• mokrih talnih oblog,
  – pralnic ali drugih vlažnih prostorov,
• stopnic,
  – miznih plošč in polic,
  – kleti ali podstrešij,
  – skladišč, industrijskih objektov itd.
• ter na prostem.

Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki je nastala zaradi nenamenske uporabe ali napačnega rokovanja.

Varstvo okolja

Embalažo je mogoče reciklirati. Prosimo, da embalaže ne odlagate med odinjski odpad, pač pa jo oddajte v po- p predelavo.

Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale, ki jih je treba od-vajati za ponovno uporabo. Baterije in akumulatorske baterije vsebujejo snovi, ki ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave, baterije in akumulatorske baterije zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Odstranitev filtrov in filtrskih vrečk

Filtri in filtrske vrečke so izdelani iz okolju prijaznih materialov.

V kolikor ne vsebujejo snovi, ki so v gospodinjskih odpadkih prepovedane, jih lahko odvržete v običajen gospodinjski odpad.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

(naslov glejte na hrbtni strani)

Varnostna navodila

Prepovedana je uporaba v prostorih:

• ki so opremljeni z alarmom ali javljalnikom gibanja,
• v katerih zrak vsebuje vnetljive bencinske pare, pare kurilnega olja, razredčil, topil, petroleja ali špirita (nevarnost eksplozije),
• z gorečim ognjem ali žerjavico v odprtem kaminu brez nadzora,
  – z gorečimi svečami brez nadzora.

⚠️ Nevarnost

• Stroj priključujte samo na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko ploščico stroja.
• Pred vsako uporabo preverite omrežni kabel z vtičem glede poškodb. Poškodovan omrežni kabel naj pooblaščen uporabniški servis/elektro strokovnjak takoj zamenja.
• Omrežnega kabla in vtičnice nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami.
• Omrežnega kabla ne vlecite iz vtičnic za kabel, temveč ga prijemajte le za vtič.
• Embalažne folije hranite proč od otrok, obstaja nevarnost zadušitve!

⚠ Pozor

• Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja, razen će so pod nadzorom odgovorne osebe, ki skrbi za njihovo varnost, ali jim le ta nudi potrebne napotke o uporabi naprave. Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo.
• Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopušča podjetje KÄRCHER. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave.
• Popravila naprave lahko izvaja le poo-blaščena servisna služba.

- Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim čiščenjem/vzdrževanjem.

Previdno

• Naprava vsebuje vrtljiv krtačni valj, med obratovanjem ne smete v nobenem primeru s prsti ali orodjem posegati vanj!
• Med čiščenjem ne puščajte otrok samih s čistilnim robotom.
• Ne stojte ali sedite na postaji oz. čistilnem robotu.
• Obstaja nevarnost spotikanja ob premikajočega čistilnega robota.
• Zaradi udarcev čistilnega robota lahko pride do prevračanja predmetov (tudi predmetov na mizah ali majhnih kosov pohištva).
• Čistilni robot se lahko zaplete v viseče telefonske kable, električne kable, prte, vrvice, pase itd. To lahko pripelje do padanja predmetov

Napotki za polnjenje polnilne postaje in čistilnega robota

– S polnilno napravo postaje se sme polniti samo čistilni robot.
- Akumulatorji čistilnega robota se smejo polniti samo na polnilni napravi postaje.
- Nevarnost kratkega stika! Prevodni predmeti (npr. izvijač ali podobno) naj se ne nahajajo v bližini polnilnih kontaktov.

Opis naprave

Delovanje in način dela

RoboCleaner je sestavljen iz dveh enot: postaje in čistilnega robota na akumulatorsko baterijo.

Čistilni robot

Mobilni čistilni robot se napaja prek vgrajenega akumulatorja, ki se vedno znova napaja. Z enim polnjenjem akumulatorja lahko čistilni robot čisti do 60 minut.

Čistilni robot je povezan s postajo prek infrardeče svetlobe. Če se akumulator preneha polniti, sam od sebe poišče svojo postajo, da se na njej napolni. V primeru daljšega iskanja se čistilni agregat odklopi, da med iskanjem varčuje z energijo.

Čistilni robot se premika po načelu naključja in će naleti na oviro, spremeni svojo smer pod poljubnim kotom. Potem se pomika toliko časa naravnost, dokler ne naleti na naslednjo oviro.

Ploščata konstrukcija čistilnega robota omogoča čiščenje pod pohištvom kot je npr. postelja, kavč ali omara.

Čistilni robot dela z optičnimi senzorji (senzorji padca), ki prepoznavajo stopnice in podeste ter preprečujejo padce.

Čistilni robot ima štiri vozne programe, s pomočjo katerih se lahko prilagodi različni umazanosti tal. Upravljanje poteka avtomatsko prek senzorjev v posodi za umazanijo, kar je odvisno od prepoznane stopnje onesnaženosti.

Postaja za čistilnega robota

V postaji se polnijo akumulatorji čistilnega robota in iz robotove posode za umazanijo se izsesava umazanija. Umazanija se zbira v filtrsko vrečko (2 l).

Po poteku polnjenja robot samostojno zapusti postajo in nadaljuje s čiščenjem.

Upravljalni elementi

Slike glejte na razklopnih straneh!

Postaja za čistilnega robota

1 Nosilni ročaj, zložljiv
2 Prijemalno korito za odpiranje pokrova filtra
3 Upravljalno polje postaje
4 Stikalo postaje VKLOP / IZKLOP
5 Infrardeči oddajnik
6 Sesalna odprtina
7 Nakladalna rampa čistilnega robota (za združevanje s postajo)
8 Polnilni kontakti
9 Omrežni kabel

Upravljalno polje postaje (3)

A Kontrolna luč (zelena) - parkiranje čistil-nega robota
B Tipka za "parkiranje čistilnega robota" - vklop/izklop
C Tipka "Izbira trajanja čiščenja"
D Kontrolna luč (zelena) - 3-urno čiščenje
E Kontrolna luč (zelena) - 6-urno čiščenje
F Kontrolna luč (zelena) - 9-urno čiščenje
G Kontrolna luč (zelena) - trajno čiščenje
H Kontrolna luč (rdeča) - filter poln
I Tipka za "tiho obratovanje (quiet mode)" - vklop/izklop
J Kontrolna luč (zelena) - tiho obratovanje

Čistilni robot

10 Tipka „Vklop čistilnega robota“
11 Tipka „Izklop čistilnega robota“
12 Svetleči kazalci (zeleno - obratovanje / rdeče - motnja)
13 Polnilni kontakti
14 Infrardeči sprejemnik
15 Odbijač
16 Krtačni valj
17 Senzor padca (4x)
18 Akumulator (2x)
19 Zaporni vzvod posode za umazanijo (2x)
20 Pokrov posode za umazanijo
21 Zbiralnik umazanije

Priprave za zagon

→ Pri razpakiranju preverite, če vsi deli obstajajo.
Če manjkajo deli, ali će ste pri razpakiranju ugotovili transportne poškodbe, to takoj sporočite vašemu prodajalcu.

Namestitev nakladalne rampe postaje

Slika 2

→ Držite nakladalno rampo postrani. Žlebove postaje postavite na zatiče nakladalne rampe.
→ Postajo in nakladalno rampo pritiskajte navzdol, dokler se vezje ne zaskoči.

Izberite položaj postaje tako, da čistilni robot z veliko verjetnostjo zmeraj prevozi vodilni infrardeči žarek ter na tak način brez težav najde postajo.

Slika 3

→ Kabel obesite na kljuko za kable, pri tem pa pazite, da se kabel ne pelje skozi odprtine ohišja.
Napotek: Kabel odvijte kolikor je potrebno.
→ Postajo postavite v raven položaj.

Opozorilo:

Pri galerijah in stopnicah je potrebno zavarovati notranje kote, če so prevozne višine pod ograjo višje od 10 cm.

→ Omrežni vtič vstavite v ustrezno vtični- co.

Čiščenje prostora

Slika 4

→ Postavite postajo v prostoru, ki ga boste čistili, npr. kot to prikazuje slika.

Napotek: Prilagajanje spreminjajoči se velikosti sob se lahko opravi s pomočjo izbire trajanja čiščenja (glej poglavje "Izbira trajanja čiščenja").

Čiščenje etaže

Slika 5

→ Določite kraj postavitve postaje tako, da bo čistilni robot brez težav lahko dosegel več prostorov.

Napotek: Nastavite potrebno trajanje čiščenja (glejte poglavje "Izbira trajanja čiščenja").

Opozorilo:

Pri galerijah in stopnicah je potrebno zavarovati notranje kote, če so prevozne višine pod ograjo višje od 10 cm.

Napotek: Prehode med sobami v višini 2-8 cm lahko čistilni robot v obratovanju običajno prevozi navzdol, ne pa tudi navzgor.

Obratovanje

Priprave na čiščenje

Opozorilo:

Pred obratovanjem čistilnega robota, pro-simo, poskrbite za to, da na tleh, stopnicah ali prehodih ni ovir.

Ovire so npr. lahko:

– časopisi, knjige, revije, papir
– oblačila, igrače, zgoščenke
- plastične vrečke
– steklenice ali plastenke, kozarci
- zavese na tleh
– predpražniki

Ovire niso npr.:

– posamezni kabli v prostoru
– pragi do višine 1 cm
– rese preprog krajše od 10 cm

Namigi in triki

■ Opazujte čistilnega robota med prvim čiščenjem. Ovire v prostoru, ki jim ni kos, čim prej odstranite. Tako boste preprečili neželene prekinitve.
■ Pred uporabo čistilnega robota pospravite prostor tako, kot da bi nato sesali tla vi. Ne pustite na tleh ležati predmetov.
Kable, vrvi ali zavese privežite na višje točke, da preprečite potegovanje.
■ Pazite na to, da je akumulator poln, će je naprava mirovala dlje kot 4 mesece.
■ Na postaji nastavite funkcijo "tiho obratovanje (quiet mode)", če želite da vas med gledanjem televizije ali telefoniranjem ne moti.
- Pri čiščenju prostora pazite na to, da so vsa vrata zaprta.
- Pri čiščenju etaže pazite na to, da čistilni robot ne zaide za vrata.
Najboljši čas za izklop čistilnega robota je, ko se zaradi polnjenja nahaja v postaji (po izsesavanju posode za umazanijo).

Za še podrobneje spoznavanje robota RoboCleaner je priporočljivo, da pred zagonom preberete in upoštevate poglavje "Pogosto zastavljena vprašanja in odgovori", ki se nahaja na koncu navodil.

Zagon

Slika 6

→ Vklopite postajo

Kontrolna lučka za trajno čiščenje sveti.

Slika 7

→ Postavite čistilnega robota na tla pred postajo.

Slika 8

→ Vklopite postajo.

Napotek: Čistilni robot se vedno najprej pomika proti postaji, da bi izpraznil posodo za umazanijo, preveril napolnjenost akumulatorjev in jih po potrebi znova napolnil. Potem začne s čiščenjem.

Kontrolne luči na čistilnem robotu
Zelena	Trajna lučka	Čiščenje
	Počasno utripanje	Čistilni robot išče postajo
	Hitro utripanje	Akumulator se napaja
Rdeča	Glejte poglavje „Pomoč pri mo-tnjah“

Zagon po daljšem obdobju mirovanja ali praznem akumulatorju

Če se čistilnega robota zažene s popolno- ma praznimi akumulatorji, naprava ne bo prikazovala nobenih funkcij. V tem primeru pri zagonu robota postopajte na sledeči na- čin:

Slika 9

→ Čistilnega robota postavite na postajo in pritiskajte polnilne kontakte robota ca. 60 sekund na polnilne kontakte postaje, da se posoda za umazanijo izse-sa.

→ Potem čistilnega robota postavite 50 cm pred postajo in ga vklopite.

Napotek: Čistilni robot gre samostojno v postajo in se začne polniti. Čas polnjenja znaša ca. 60 minut.

Izbor trajanja čiščenja

S pomočjo spodnje tabele izberite na postaji čas čiščenja. (Osnovna nastavitev: Neprekinjeno obratovanje).

Slika 10

→ Pritiskajte tipko "Izbira trajanja čiščenja" dokler se ne namesti želeno trajanje čiščenja.

Napotek: Kontrolne luči prikazujejo izbrano trajanje čiščenja.

Izbor trajanja čiščenja
pritisnite 1x	Trajanje čiščenja 3 ure. za prostore manjše od 45 m2
pritisnite 2x	Trajanje čiščenja 6 ur. za prostore med 45 in 90 m2
pritisnite 3x	Trajanje čiščenja 9 ur. za prostore med 80 in 135 m2
pritisnite 4x	ponovno trajno obratovanje (osnovna nastavitev)

Začne se čiščenje. Ko je izbrani čistilni čas zaključen, čistilni robot po izpraznjenju in polnjenju obstoji izključen pred postajo.

Tiho obratovanje (quiet mode)

Idealno za čiščenje ponoči ali med vašo prisotnostjo.

Slika 11

→ Pritisnite tipko "tiho obratovanje" (quiet mode).

Kontrolna luč sveti. Postaja čistilnega robota izprazni, obratuje 8 ur z zmanjšanim nivojem hrupa in zmanjšano močjo. Potem postaja preide v normalno obratovanje.

Vozni programi

Čistilni robot ima štiri vozne programe s po- močjo katerih se lahko prilagodi različni umazanosti tal. Bolj so tla umazana, bolj in- tenzivno bodo očiščena.

Izbira voznega programa se upravlja prek senzorjev v posodi za umazanijo, kar je odvisno od prepoznane stopnje onesnaženosti. Izbira poteka avtomatsko in se ne prikaže.

Pri manjši onesnaženosti se ponovno izbere 1. vozni program.

Vozni programi čistilnega robota
1	Normalno čiščenjeVožnja po načelu naključnosti z normalno hitrostjo.
2	Posamezna, običajno umazana me-staPočasna vožnja preko umazanega mesta.
3	Posamezna, močno umazana mestaPočasna vožnja naprej/nazaj preko umazanega mesta.
4	Velikoploskovno močno umazano ob-močjePočasna žarkasta zvezdna vožnja preko umazanega področja.

Parkiranje čistilnega robota

Če čistilni robot po naslednjem polnjenju svoje delo zaključi:

Slika 12

→ Pritisnite tipko "parkiranje čistilnega ro- bota".

Kontrolna luč sveti.

Napotek: Po sledeči vrnitvi v postajo se bo čistilni robot spraznil in napolnil.

Nato bo obstal izklopljen pred postajo.

Zaključek obratovanja / izklop

Če čistilni robot takoj preneha s čiščenjem ali će je npr. potrebno spremeniti mesto uporabe:

Slika 13

→ Vklopite najprej čistilnega robota.

→ Nato izklopite postajo

Napotek:

Če čistilnega robota dlje časa ne uporabljate, je najprej potrebno akumulator popolno-ma napolniti (glejte poglavje "Zagon").

Nega in vzdrževanje

Opozorilo:

Pred začetkom vseh vzdrževalnih del izklopite postajo in čistilnega robota!

Postaja za čistilnega robota

Zamenjava filtrske vrečke v postaji

Filtrsko vrečko je potrebno zamenjati, ko rdeča kontrolna luč za filter v celoti sveti.

Slika 14

→ Odprite pokrov filtra.

Slika 15

→ Filtrsko vrečko povlecite z zapono iz držala navzgor. Filtrsko vrečko zavrzite v hišne odpadke.

Komplet nadomestnih filtrskih

vrečk: (5 filtrskih vrečk, 1 zaščitni filter za motor)

Številka izdelka: 6.904-257.0

Slika 16

→ Novo filtrsko vrečko pomikajte dokler se ne usede v držalo.

Pozor: Nikoli ne delajte brez vstavljene filtrske vrečke!

→ Zaprite pokrov filtra.

Menjava zaščitnega filtra za motor

Slika 17

→ Po petih zamenjanih filtrskih vrečkah zamenjajte tudi zaščitni filter za motor (nahaja se v kompletu nadomestnih filtrskih vrečk).

Čistilni robot

Čiščenje koles

→ Če je tekalna površina koles umazana, jo očistite.
Delci umazanije (npr. pesek) se lahko primejo na tekalno površino in nato poškodujejo občutljiva in gladka tla.

Vsa vzdrževalna dela na čistilnem robotu začnite v sledečih korakih:

→ Izpraznite zbiralnik umazanije glejte poglavje "Zagon".
→ Odpiranje posode za umazanijo:
Obrnite čistilnega robota in ga položite na mehko podlago.
Slika 18
Odprite oba zaporna vzvoda posode za umazanijo.
Slika 19
Dvignite pokrov posode za umazanijo.

Čiščenje ploščatega filtra

Pri vsaki menjavi filtrske vrečke v postaji očistite ploščati filter v čistilnem robotu.

→ Izpraznite zbiralnik umazanije in ga (glejte prejšnje opise).

Slika 20

→ Ploščati filter odstranite iz posode za umazanijo.

→ Stresite ploščati filter ali ga očistite z majhno mehko krtačo.

Slika 21

→ Ponovno vstavite ploščati filter, vezice naj bodo v smeri zapornega vzvoda.

Izgradnja / očiščenje / vgradnja krtačne- ga valja

→ Izpraznite zbiralnik umazanije in ga (glejte prejšnje opise).

■ Izgradnja krtačnega valja

Slika 22

→ Povlecite krtačni valj iz desnega vodila. Nato povlecite krtačni valj iz stranskega držala.

■ Čiščenje krtačnega valja

Umazan krtačni valj se pri vsakem čistilnem postopku avtomatsko čisti v postaji. Preostale lasje in ovite niti lahko odstranite ročno.

Slika 23

→ S škarjami režite vzdolž rezilnega roba na krtačnem valju.
→ Odstranite ovite niti in lase.
■ Menjava krtačnega valja
→ Zamenjajte krtačni valj, ko so ščetine zaprte.
Nadomestni krtačni valj:
Številka izdelka: 4.250-075.0

Slika 24

■ Vgradnja krtačnega valja

→ Vstavite krtačni valj najprej v levo držalo.

→ Pritisnite krtačni valj nato s kljukico navzdol v desno vodilo in bodite pozorni na pravilno zaskočitev.

Čiščenje senzorjev za prah

→ Izpraznite zbiralnik umazanije in ga (glejte prejšnje opise).

Slika 25

→ Senzorje za prah očistiti z mehko krpo ali čopičem.

Vsa vzdrževalna dela na čistilnem robotu končajte v sledečih korakih:

→ namestitev pokrova posode za umazanijo.
Slika 26
Pokrov postavite na posodo za umazanijo.
Slika 27
Zaprite oba zaporna vzvoda.
Dodatno pritisnite spredaj na pokrov in tako preverite, da je posoda za umazanijo varno zaprta.

Zamenjava akumulatorjev

Slika 28

→ Odvijte vijake na obeh akumulatorjih in odstranite stare akumulatorje.

→ Vstavite nove akumulatorje in jih močno privijte.

Nadomestni akumulator (1 kos):

Številka izdelka: 4.810-012.0

Tehnični podatki

Postaja za čistilnega robota

Delovna napetost1~50 Hz	220-240 V
Sesalna moč	600 W
Glasnost (quiet Mode)	60 (54) dB(A)
Prostornina filtrske vrečke	2 l
Dimenzije	500 x 250 x230 mm
Teža	5,8 kg

Čistilni robot

Akumulatorsko napajanje	12 V
Kapaciteta akumulatorja	1,7 Ah
Aku tip	NiMH
Čas polnjenja akumulatorja	10-20 min
Čas čiščenja na eno polnjenje akumulatorja, do	60 min
Prostornina posode za umazanijo	0,2 l
Dimenzije	280 x 105 mm
Teža	2,0 kg

Odstranitev stare naprave in akumulatorske baterije

Čistilni robot vsebuje dva vgrajena akumulatorja, le-ta je potrebno pred odlaganjem stare naprave med odpadke odstraniti.

→ Prosimo, odložite staro napravo okolju primerno.

Odstranitev in odlaganje baterije med odpadke

→ Izgradite oba akumulatorja čistilnega robota, glejte poglavje „Menjava akumulatorjev“.
→ Odstranite akumulatorje okolju prijazno z (zbirna mesta ali trgovci).

Nevarnost!

Akumulatorske baterije ne odpirajte, obstaja nevarnost kratkega stika, poleg tega lahko izstopijo dražeči hlapi ali jedke tekočine.

Akumulatorske baterije ne izpostavljajte močnemu sončnemu sevanju, vročini ali ognju, obstaja nevarnost eksplozije.

Pomoč pri motnjah

Prikazi kontrolnih luči:
Zelena	Trajna lučka	Normalno obratovalno stanje
	Počasno utripanje	Čistilni robot išče postajo
	Hitro utripanje	Akumulator se napaja
Rdeča	Hitro utripanje	Čistilni robot je zastal.
	Počasno utripanje	Čistilni robot je umazan.
Rdeča	Trajna lučka	Kontaktirajte pooblaščeno servisno službo!

Težava	Prikaz	Posledica	Odprava
Čistilni robot ne najde izhoda iz pohištvenih niš.	Rdeča hitro	Čistilni robot se zau-stavi.	Prestavite morebitno pohištvo. Izklopite čistilnega robota in ga dajte ven iz pohištvene niše. Ponovno ga dajte na tla in vklo-pite.
Plitvo dvigajoče se po-hištvo	Rdeča hitro	Čistilni robot je nase-del in obstal.	Izklopite čistilnega robota in od-stranite moteči predmet. Ponovno ga dajte na tla in vklo-pite.
Čistilni robot je obtičal pod pohištvom	Rdeča hitro	Čistilni robot se zau-stavi.	Izklopite in rešite čistilnega robo-ta. Ponovno ga dajte na tla in vklo-pite.
Krtačni valj je pobral gi-bljive predmete, ki ga sedaj blokirajo.	Rdeča počasi	Čistilni robot se zau-stavi.	Izklopite in obrnite čistilnega ro-bota. Predmete, ki blokirajo, previdno odstranite. Lahko gre za: igrače, oblačila, ...
Čistilni robot se je po polnilnem/sesalnem postopku ustavil.	Rdeča počasi	Zbiralnik umazanije je poln.	Izpraznite in očistite posodo za umazanijo.
	Rdeča počasi	Krtačni valj je pre-močno umazan	Čiščenje krtačnega valja.
	Rdeča počasi	Krtačni valj je blokiran	Krtačni valj previdno rešite pred-metov, ki ga blokirajo.
	Rdeča počasi	Krtačni valj je nepra-vilno nameščen.	Preverite namestitev krtačni valj.
	Rdeča počasi	Sesalna odprtina po-staje je zamašena	Preveriti sesalno odprtino posta-je in očistiti zamaške.
Čistilni robot se neena-komerno pomika po preprogi, močno se ziba gor in dol	Zelena Trajna luč-ka	Neenakomerno či-ščenje	Način pomikanja po preprogah z višino tal 20 mm je normalen.>
Čistilni robot se premi-ka samo še zvezdno.	Zelena Trajna luč-ka	Čisti se samo določe-no območje, mesto	Očistite senzorje za prah z meh-ko krpo ali čopičem.
Čistilni robot ne najde postaje	Zelena počasi	Postaja je v prostoru postavljena neugo-dno.	Na novo postavite postajo, upo-števajte napotke o postavitvi.
Čistilni robot se ne združuje s postajo.	Zelena počasi	Čistilni robot se ne iz-sesava.	Preverite namestitev pokrova posode za umazanijo.Postajo postavite v raven polo-žaj.Namestitev nakladalne rampe na postaji
Čistilni robot je pobral mokro umazanijo	-	Krtačni valj in ploščati filter sta zlepljena.	Odstranite krtačni valj in ploščati filter.Pozor: Ne vstavljajte mokrega filtra.
Čistilni robot med či-ščenjem škripa.	-	Čistilni rezultat je slab	Krtačni valj ni pravilno name-ščen.Izklopite in preverite namestitev čistilnega robota.
Čistilni rezultat je slab	-	Krtačni valj je obra-bljen	Menjava krtačnega valja
Čistilni robot blokiran v postaji	Postaja: Vse LED utripajo	Čistilni robot ostane po preteku polnjenja v postaji	Odstranite predmet, ki blokira.Izklopite postajo in jo nato po-novno vklopite.Kontaktirajte pooblaščeno servisno službo!
Notranji in zunanji kra-tek stik prog polnilnih kontaktov	Postaja: Vse LED utripajo	-	Kontaktirajte pooblaščeno servisno službo!

CE izjava

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, će kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Robo Cleaner

Tip: RC 4.000

Zadevne ES-direktive:

2006/95/ES

2004/108/ES

Uporabljene usklajene norme:

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Uporabni nacionalni standardi:

Leto CE-oznake

2004

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vodstva podjetja.

CEO

Pooblaščenec za dokumentacijo:

S. Reiser

Na kakšnih oblogah lahko robot čisti?

Robot se lahko uporablja na vseh običajnih oblogah kot so preproge in trdih površinah (ploščice, parket, itd.). Naprava je pogojno prikladna za ekstremno visoke preproge (20 cm).> Gibljivi čistilni rob se avtomatsko prilagaja različnimi talnimi oblogami.

Ali dostopnost prostora pod pohištvom predstavlja težavo?

Ne, zaradi svoje kompaktne in ploščate izvedbe robot lahko čisti tudi pod pohištvom kot so npr. postelja, kavč in omara.

Kako robot pobrano umazanijo prevaža do postaje?

Robot ima posodo za umazanijo, ki se v postaji redno izsesava.

Kako postaja pobira umazanijo?

V postaji se umazanija zbira v običajno filtrsko vrečko (2 litra).

Obdobja zamenjav so fleksibilna, uporabniku se pravočasno najavijo prek kontrolne luči na zaslonu.

Koliko umazanije lahko robot pobere?

Posoda za umazanijo ob normalni onesnaženosti zadošča za eno uro čiščenja. Če to v posameznih primerih ne zadošča, se bo robot enostavno prej vrnil v postajo, spraznil vsebino in ponovno nadaljeval z delom.

Kako robot opravlja pobiranje umazani-je?

S sesalnim pometanjem se umazanija pri-naša v robotovo posodo za umazanijo.

Ali robot lahko v stanovanju / hiši čisti brez nadzora?

Da, to je vsekakor mogoče.

Robot je samostojen sistem in mu ni potreben nadzor, njegova posoda za umazanijo se prazni v postaji.

Koliko časa je potrebno robotu, da se napolni oz. pripravi na delo?

Čas polnjenja traja od 15 do 60 minut, odvisno od napolnjenosti akumulatorja pred polnjenjem. Ob prvem zagonu se robot za- gotovo polni dlje.

S kakšno hitrostjo se robot pomika?

Robot se standardno pelje 20 cm na sekundo. Na mestih z močnejšo onesnaženostjo se hitrost zaradi intenziviranja čiščenja zmanjša za polovico. Enako se dogaja pri končnem vračanju v postajo, ker je v tem primeru potrebno natančno manevriranje.

Koliko kvadratnih kilometrov površine lahko robot počisti v eni uri?

Robot počisti do 15 m2 na uro. Mnoga me-sta, zlasti zelo uporabljane prometne poti, se čistijo večkratno iz različnih smeri.

Kdaj robot ve, da se mora vrniti v postajo?

Robot se pripelje do postaje, ko napetost akumulatorja doseže določeno raven ali ko se posoda za umazanijo napolni.

Robota lahko samo vklopite ali izklopite. Na postaji obstaja možnost izbire časa čiščenja. Poleg tega se lahko določi, da robot postajo po naslednjem prihodu ne zapušča več (funkcija parkiranja).

Po katerem načelu se robot pomika?

Robot se po prostoru pomika po načelu naključja. Če naleti na oviro, bo pod poljubnim kotom spremenil svojo smer in se potem pomikal toliko časa naravnost, dokler ne bo naletel na naslednjo oviro.

Kakšne pripomočke ima robot za izogibanje oviram?

S pomočjo senzorjev prepoznava stopnice in z njih ne more pasti.

S pomočjo posebnega programa za rese se ne more zaplesti za rese preprog.

Pod različnimi vrtilnimi in voznimi koti najde izhod tudi iz ozkih vogalov.

Na kakšen način robot najbolj učinkovito dela (v prostoru, etaži)?

Robot najbolj učinkovito dela v prostoru, to pomeni, da se postaja in robot nahajata v istem prostoru. S tem se skrajša čas iskanja pri vračanju k postaji, delež učinkovitega časa čiščenja pa je s tem največji.

Pri čiščenju celotnih nadstropij je potrebno postajo postaviti v osrednje mesto stanovanja, da se robot brez težav pripelje do nje.

Ali se vogali čistijo brez težav (robot je okrogel)?

Ne, toda s kontinuiranim čiščenjem se nastajanje umazanije zelo zmanjšuje. S tem se učinkovito preprečuje nabiranje umazanije v vogalih.

Kaj se zgodi na stopnicah / podestih?

Stopnice: Robot dela z optičnimi senzorji, ki registrirajo podeste in robotu dajejo signal, da mora spremeniti svojo smer.

Podesti: Robot enako v obeh smereh obvladuje trde podeste do 10 mm kot tudi mehke podeste do 20 mm.

Opozorilo:

Ne puščajte predmetov (npr.: časopisov, oblačil) ležati ali štrleti na stopnicah in podestih, saj ovirajo delovanje senzorja. - Nevarnost padca!

Ali lahko pride do poškodb na pohištvu itd.?

Ne, na pohištvu se ne pojavljajo poškodbe? Vsekakor pa je treba upoštevati, da lahko robot lomljive predmete udari in premakne oz. s kablom potegne s pohištva (npr. telefon). Zaradi tega je prostor potrebno pripraviti v skladu s "potrebami robota".

Kako domače živali reagirajo na robota?

Ker je robot tih in ne dela s pomočjo ultrazvoka, ni pričakovati težav z domačimi živalmi. Samostojno pomikanje robota v večini primerov pripelje samo do nezaupanja.

zijo na robotu, lahko pride do mehanskih poškodb.

Zakaj se robot v tej ali oni situaciji usta-vi?

Robot se lahko iz zapletenih situacij osvobodi samo do neke določene stopnje, npr. nakopičeni kabli lahko pripeljejo do brezupnih manevrskih poskusov. V tem primeru je robota najbolje za nekaj časa izklopiti.

Nato se bo prižgal "hitro rdeči" signal na robotu.

Pomagamo si lahko s postavljanjem robota na ravno površino in njegovim izklopom ter ponovnim vklopom. Potem bo brez težav nadaljeval s svojo čistilno vožnjo.

Na kakšen način lahko pravilno preme-stim svojega robota?

Robota lahko z obema rokama dvignete ali z eno roko prejmete odprtine v krtači.

Kaj se zgodi, ko je robot počistil vlažno umazanijo?

To pripelje do zlepitve filtra. Tu je filter potrebno izgraditi iz robota in ga očistiti (glej poglavje "Čiščenje ploščatega filtra").

Kaj se lahko zgodi, če se robot med mojo odsotnostjo zaplete?

Ne more se nič zgoditi. Robot obstane na tem mestu in prikazuje signal za zastoj. Če ne utripa nobena luč, so akumulatorji izpraznjeni in jih je potrebno napolniti.

Spis treści

točkova i tako oštetiti osetljive glatke podove.