RC4000 - Robotfűnyíró KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC4000 KARCHER

Általános megjegyzések .. HU ...1

Rendeltetésszerű használat HU ...1

Környezetvédelem .... HU ...2

Garancia....HU...2

Biztonsági tanácsok ..... HU ...2

Készülék leírása....HU ...3

Működés és munkamenet HU ...3

Kezelési elemek ..... HU ...4

Előkészületek az üzembevételhez....HU ...4

A készülék kicsomagolása HU ...4

A felfutórámpa bázishoz sze- relése ....HU ...4

A bázis felállítására vonatko- zó tanácsok ..... HU ...4

Üzem ..... HU ...5

Takarítás előkészítése. HU ...5

Tippek és trükkök ..... HU ...5

Üzembevétel....HU...6

Takarítás időtartamának be- állítása ....HU ...6

Halk üzemmód (Quiet mode) HU ...7

Menetprogramok ..... HU ...7

A takarítórobot parkolása HU ...7

Üzem befejezése / Kikapcso-lás....HU ...7

Ápolás és karbantartás ... HU ...7

A takarítórobot bázisa.. HU ...7

Takarítórobot ..... HU ...8

Müszaki adatok ..... HU ...9

A takarítórobot bázisa.. HU ...9

Takarítórobot ..... HU ...9

A használt készülék és az akku- mulátor eltávolítása ..... HU ...9

Akkumulátorok kiszerelése és ártalmatlanítása.... HU ...9

Üzemzavarelhárítási segítség HU ..10

CE-Nyilatkozat....HU..12

Gyakori kérdések és válaszok HU ..12

Általános megjegyzések

Tisztelt Vásárló,

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Rendeltetésszerű használat

A RoboCleaner két egységből áll; egy bázisból és egy akkumulátorral működő ta-karítórobotból.

Teljesen automatikus beltéri tisztításra készült, és minden használatos padló-burkolaton önálló, folyamatos karban-tartási tisztításhoz használható.
Ezt a készüléket magán használatra fejlesztettük ki, és nem ipari használat igénybevételére terveztük.

A RoboCleaner készüléket kizárólag a következőkre használja:

- magánháztartásban lévő textil- és kemény padlóburkolatok tisztításához.

Figyelem: Karmolások elkerülése érdekében nagyon érzékeny padlóburkolatokon (pl. puha márvány) kérjük, először nem feltűnő helyen próbálja ki.

A RoboCleaner készüléket ne használja a következők tisztításához:

• nedves padlóburkolatok.
  – mosó- vagy egyéb nedves helyiségek.
• lépcsők.
• asztallapok és polcok.
  – pince vagy tetőtér.
  – raktárhelyiségek, ipari épületek, stb.
• a szabadban.

A gyártó nem vállal felelősséget esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből szár- maznak.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyago-háztartási szemétbe, hanem oskodjék azok újrahasznosításról.

A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító

helyen kell elhelyezni. Az elemek és az ak- kuk olyan anyagokat tartalmaznak, ame- lyeknek nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket, ele- meket és akkukat megfelelő gyűjtőrend- szeren keresztül távolítsa el.

Szürök és porzsákok hulladék kezelése

A szűrők és porzsákok környezetkímélő anyagokból készlütek.

Amennyiben nem tartalmaznak olyan fel- szívott anyagokat, amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni, akkor a rendes házi szemétbe lehet elhelyezni.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyagvagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez. (A címet lásd a hátoldalon)

Biztonsági tanácsok

Tilos a készüléket olyan helyiségekben üzemeltetni:

• amelyek riasztóval vagy mozgásérzékelővel vannak védve.
• amelyekben a levegő éghető benzingázokat illetve fűtőolajat, higítót, oldószereket, petróleumot vagy spirituszt tartalmaz (robbanásveszély).
  – amelyben égő tűz vagy nyitott kályhában parázs található, felügyelet nélkül.
  – amelyben égő gyertya van, felügyelet nélkül.

⚠️ Balesetveszély

• A készüléket csak váltóárammal szabad üzemeltetni. A feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján található tápfeszültséggel.
• Minden üzem előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e a a hálózati vezeték a du-galjjal. A sérült hálózati vezetéket azonnal cseréltesse ki felhatalmazott szerviz/villamos szakemberrel.
• A hálózati vezetéket és a dugaljat soha ne fogja meg nedves kézzel.
• A hálózati kábelt csak a dugónál fogja meg, ne a vezetéknél fogva húzza ki a dugaljból.
• A csomagolófóliát tartsa gyermekektől távol, fulladás veszélye áll fenn!

Figyelem

– Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy olyan korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket)
– vagy tapasztalat és/vagy ismeret nélküli személyek használják, kivéve ha őket biztonságukért felelős személy felügyeli
– vagy ez a személy megtanította nekik, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak.
– Csak olyan tartozékokat és pótalkatrészeket szabad használni, amelyeket a

KÄRCHER jóváhagyott. Az eredeti tartozékok és az eredeti alkatrészek biztosítják azt, hogy a készüléket biztonságosan és zavartalanul lehesen üzemeltetni.

• A készülék javítását csak jóváhagyott szerviz szolgálattal szabad elvégeztetni.
• A készüléket minden használat után, és minden tisztítás/karbantartás előtt kapcsolja ki.

Vigyázat

• A készülékben forgó kefék vannak, semmi esetre se nyúljon bele üzem közben ujjal vagy szerszámmal!
• Ne hagyja a gyermekeket a tisztítási eljárás során egyedül a tisztító robottal.
• Ne álljon vagy üljön rá a bázisra vagy a takarítórobotra.
• Megbotlás veszélye áll fenn az ide-oda mozgó takarítórobot miatt.
• A takarítórobot ütközése miatt a tárgyak felborulhatnak (asztalon vagy kisbútorokon lévő tárgyak is).
• A takarítórobot lelógó telefonkábelekbe, elektromos kábelekbe, asztalterítőbe, zsinórokba, övekbe stb. beleakadhat. Ez a tárgyak leeséséhez vezethet.

Megjegyzések a töltőállomás és a takarítórobot töltési üzeméhez

• A bázis töltőberendezése segítségével csak a takarítórobotot szabad tölteni.
• A takarítóroboton található akkumulátorokat csak a bázis töltőberendezése segítségével szabad feltölteni.
• Rövidzárlat veszély! Az elektromosan vezető tárgyakat (pl.csavarhúzó vagy hasonló) távol kell tartani a töltő érintkezőitől.

Készülék leírása

Működés és munkamenet

A RoboCleaner két egységből áll; egy bázisból és egy akkumulátorral működő ta-karítórobotból.

Takarítórobot

A mobil takarítórobot az energiát a beépített feltölthető akkumulátorból kapja. Egy töltéssel akár 60 percen keresztül működtetheti a takarítórobotot.

A takarítórobot a bázissal infravörös sugárral van összekötve. Ha az akkumulátor feltöltöttsége alábbhagy, akkor maga keresi meg a bázist, hogy ott feltöltsön. Hosszabb keresés esetén lekapcsolja a takarító aggregátokat, hogy a keresésnél energiát takarítson meg.

A takarítórobot a véletlenszerűség elve alapján mozog, ha akadályba ütközik, akkor tetszés szerinti szögben elfordul. Ezután a következő akadályig egyenesen halad.

A takarítórobot lapos felépítése lehetővé teszi, hogy akár ágyak, heverők vagy szekrények alatt is kitakaríthasson.

A takarítórobotot optikai szenzorral (leesésvédelem) láttuk el, amely felismeri a lépcsőket, szintkülönbségeket, és megóvja a leeséstől.

A takarítórobotnak 4 menetprogramja van és így igazodni tud a padló különböző szennyeződéséhez. Az irányítás automatikusan, a porzsákon található szenzorok segítségével - az érzékelt szennyezettségi szintnek megfelelően – történik.

A takarítórobot bázisa

A takarítórobot akkumulátorainak töltése, valamint a piszok porzsákból történő kiszívása a bázison történik. A piszkot egy szűrőzacskóba (2 l) gyűjti.

A töltési idő leteltével a robot önállóan elhagyja a bázist és folytatja a takarítást.

Kezelési elemek

Az ábrákat lásd a kihajtha- tó oldalakon!

A takarítórobot bázisa

1 Hordófogantyú, kihajtható
2 Mélyedés a szűrő fedelének kinyitásához
3 Bázis kezelőmezője
4 Bázis kapcsolója BE / KI
5 Infravörös adó
6 Leszívónyílás
7 Felfutórámpa a takarítórobot részére (a bázishoz történő csatlakozáshoz)
8 Töltőcsatlakozók
9 Hálózati kábel

Bázis kezelőmezője (3)

A Jelzőlámpa (zöld) – takarítórobot parkolása
B „Takarítórobot parkolása“ gomb – Be/Ki
C „Takarítás időtartamának beállítása“ gomb
D Jelzőlámpa (zöld) – 3 óra takarítás
E Jelzőlámpa (zöld) – 6 óra takarítás
F Jelzőlámpa (zöld) – 9 óra takarítás
G Jelzőlámpa (zöld) - folyamatos takarítás
H Jelzőlámpa (piros) – Szűrő megtelt
I „Halk üzem (Quiet mode)“ gomb – Be/Ki
J Jelzőlámpa (zöld) – halk üzem

Takarítórobot

10 „Takarítórobot bekapcsolása“ gomb
11 „Takarítórobot kikapcsolása“ gomb
12 Fényjelzések (zöld - üzemben / piros - üzemzavar)
13 Töltőcsatlakozók
14 Infra vevő
15 Lökhárító
16 Kefehenger
17 Leesés-érzékelők (4x)
18 Akkumulátorok (2x)
19 Zárókar porzsák (2x)
20 Fedél - Porzsák
21 Hulladéktartály

Előkészületek az üzembevé- telhez

A készülék kicsomagolása

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahasznosításról.

Ábra 1

→ Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e.
Ha hiányt, vagy - a szállítás során bekövetkezett - kárt észlel, azonnal értesítse kereskedőjét!

A felfutórámpa bázishoz szerelése

Ábra 2

→ Tartsa ferdén a felfutórámpát. Illessze a bázis mélyedéseibe a felfutórámpa pöcket.
→ Bekattanásig nyomja lefelé a bázist, valamint a felfutórámpát.

A bázis felállítására vonatkozó tanácsok

A bázis helyzetét úgy kell megválasztani, hogy a tisztítórobot nagy valószínűséggel újra és újra áthaladjon az infravörös sugáron, hogy gond nélkül visszataláljon a bázishoz.

Ábra 3

→ A hálózati kábelt akassza a kábeltartóra, ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelt a készülékház nyílásán vezesse ki.
Megjegyzés: A hálózati kábelt csak a szükséges mértékig tekerje le.
→ A bázist vízszintes felületen helyezze el.

Figyelem:

Galériáknál és lépcsőlementeknél a belső sarkokat biztosítani kell, ha a korlát alatt az áthaladási magasság több mint 10 cm.

→ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy arra alkalmas dugaljba!

Egy helyiség takarítása

Ábra 4

→ Állítsa fel a bázist a takarítandó helyiségben, például az ábrán látható módon.

Megjegyzés: A különböző méretű szobákban történő munkához állítsa be a takarítási idő kívánt hosszát (lásd a „Takarítás időtartamának beállítása” fejezetet).

Emeletek takarítása

Ábra 5

→ Úgy válassza ki a bázis felállítási helyét, hogy a takarítórobot több helyiséget is könnyen elérhessen.

Megjegyzés: Állítsa be a szükséges takarítási időtartamot (lásd a „Takarítás időtartamának beállítása“ fejezetet)

Figyelem:

Galériáknál és lépcsőlementeknél a belső sarkokat biztosítani kell, ha a korlát alatt az áthaladási magasság több mint 10 cm.

Megjegyzés: Szobák közötti 2 cm és 8 cm közötti szintkülönbségek esetén a takarító-robot üzemben rendszerint lefelé tud menni, de felfelé nem.

Üzem

Takarítás előkészítése

Figyelem:

A takarítórobot üzemeltetése előtt kérem, gondoskodjon arról, hogy ne legyenek akadályok a padlón, a lépcsőn vagy a küszöbökön.

Ilyen akadályok az alábbiak lehetnek:

– újságok, könyvek, magazinok, papír
- ruhák, játékok, CD-k
- műanyag zacskók
– üvegek, poharak
– földre lógó függönyök
– fürdőszobaszőnyeg

Nem jelentenek akadályt például:

– egyedülálló kábelek a helyiségben
– max. 1 cm magas küszöbök
– 10 cm-nél rövidebb szőnyegrojtok

Tippek és trükkök

Az első takarítási munkáknál figyelje meg a robotot. Az olyan akadályokat, amelyeket nem tud legyőzni időben távolítsa el. Ezzel elkerülheti a nem kívánt megszakításokat.
A takarítórobot használata előtt ugyanúgy pakoljon össze, mintha porszívózni készülne. Ne hagyjon a padlón szabadon lévő tárgyakat.
Kösse fel a lelógó kábeleket, zsinórokat vagy függönyöket, hogy a lehúzást elkerülje.
■ Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve,, ha a készüléket 4 hónapnál hosszabb időre elrakja.
- Állítsa be a „Halk üzemmód (Quiet mode)“ funkciót a bázison, ha nem akarja, hogy a robot televízió nézés vagy telefonálás közben zavarja.
■ A helyiség takarításánál ügyeljen arra, hogy az ajtók zárva legyenek.

■ Egy emelet tisztításánál ügyelni kell arra, hogy a takarítórobot ne kerülhessen ajtók mögé.
A legalkalmasabb akkor kikapcsolni a takarítórobotot, amikor az töltés céljából a bázison található (a porzsák kiszívása után).

A RoboCleaner készülék még jobb megismeréséhez ajánljuk, hogy az üzembe vétel előtt vegye figyelembe a „Gyakori kérdések és válaszok“ fejezetet az útmutató végén.

Üzembevétel

Ábra 6

→ Kapcsolja be a bázist.

A kontrollámpa - folyamatos takarítás világít.

Ábra 7

→ Tegye a takarítórobotot a bázis elé a padlóra.

Ábra 8

→ Kapcsolja be a takarítórobotot.

Megjegyzés: A takarítórobot először a bázishoz megy, hogy kiúritse a porzsá-kot, valamint hogy ellenőrizze az akku töltöttségi szintjét és amennyiben szükséges, feltöltse azt. Ezután a takarítórobot elkezdi a takarítást.

Jelzőlámpák a takarítóroboton
zöld	Folyamato-san világít	Takarító menet
	Lassú villo-gás	A takarítórobot keresi a bázist
	Gyors villo-gás	Az akkumulátorok töltődnek
piros	Lásd az „Üzemzavarelhárítási segítség“ fejezetet

Üzembevétel hosszabb állási szünet után vagy üres akkumulátor esetén

Ha a takarítórobotot teljesen lemerült akkumulátorral kapcsolja be, a készülék semmilyen funkciót nem mutat. Ekkor az üzembe helyezés érdekében a következőket tegye: Ábra 9

→ Helyezze a takarítórobotot a bázisra és a robot töltőérintkezőit kb. 60 másodpercig nyomja a bázis töltőérintkezőihez, eközben leszívja a porzsákot.
→ Tegye most a takarítórobotot 50 cm-re a bázis elé, majd kapcsolja be.

Megjegyzés: A takarítórobot automatikusan rágurul a bázisra és töltődni kezd. A töltési idő kb. 60 perc.

Takarítás időtartamának beállítása

Válassza ki a bázison az alábbi táblázat alapján a tisztítási időt. (Alapbeállítás: folyamatos üzemmód).

Ábra 10

→ Tartsa a „Takarítás időtartamának beállítása” gombot benyomva, amíg eléri a kívánt időtartalmat.

Megjegyzés: A jelzőlámpák a kiválasztott tisztítási időtartamot mutatják.

Takarítás időtartamának beállítása
1-szeri megnyomás-	Takarítási idő 3 óra45 m^2 -nél kisebb helyiségekben
2-szeri megnyomás	Takarítási idő 6 óra45 - 90 m^2 közötti helyiségek esetén
3-szor megnyomás	Takarítási idő 9 óra80 - 135 m^2 közötti helyiségek esetén
4-szer megnyomás	ismét folyamatos üzemmód (alap beállítás)

Elkezdődik a takarítási eljárás. A takarítási idő lejárta után a bázis előtt, kiürítve és fel-töltve, megáll a takarítórobot.

Halk üzemmód (Quiet mode)

Éjszaka történő működtetéshez, illetve abban az esetben, ha más is jelen van a helyiségben, ideális.

Ábra 11

→ Nyomja meg a „Halk üzemmód (Quiet mode)“ gombot.

A jelzőlámpa világít. A bázis kiüríti a takarítórobotot, 8 órán át dolgozik, csökkentett zajszinttel és csökkentett teljesítménnyel. Ezután a bázis visszakapcsol normál üzemmódra.

Menetprogramok

A takarítórobotnak négy menetprogramja van, így tud a padló különböző szennyező-déseihez igazodni. Minél piszkosabb a padló, annál intenzívebben takarítja.

A menetprogramok kiválasztása a porzsák- kon található érzékelők segítségével, az érzékelt szennyezettségi szinttől függően történik. A kiválasztás automatikusan történik és nem jelzi ki.

Ha csökken a szennyezettség, akkor ismét visszakapcsol az 1. menetprogramra.

Takarítórobot menetprogramjai
1	Normál takarításA véletlenszerűség elve alapján normal sebességgel halad.
2	Egyes, normál szennyezettségű helyekLassan halad át a szennyezett helyen.
3	Egyes erősebben szennyezett helyekenLassan előremenetben halad, majd visszamenetben is átmegy a szennyezett hely fölött.
4	Nagyobb, erősen szennyezett felület Lassú, sugárirányú „csillagmenet” az elszennyeződött felületen.

A takarítórobot parkolása

Ha azt szeretné, hogy a takarítórobot a következő feltöltés után befejezze a munkát: Ábra 12

→ Nyomja meg a „Takarítórobot parkolása” gombot.

A jelzőlámpa világít.

Megjegyzés: Miután következőnek vis- szatért a takarítórobot a bázishoz, kiürí- tődik, és feltöltődik. Ezután kikapcsolva megáll a bázis előtt.

Üzem befejezése / Kikapcsolás

Ha azt szeretné, hogy a takarítórobot azonnal szakítsa meg a munkát például, ha az alkalmazási helyet meg akarja változtatni: Ábra 13

→ Először kapcsolja ki a takarítórobotot.
→ Azután kapcsolja ki a bázist.

Tudnivaló:

Ha a takarítórobotot hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor először teljesen töltse fel az akkumulátorokat (lásd „Üzembevétel“ fejezet).

Ápolás és karbantartás

Figyelem:

Minden karbantartási munka előtt kapcsol- ja ki a bázist és a takarítórobotot.

A takarítórobot bázisa

A bázis szűrőzacskójának cseréje

A szűrőzacskót ki kell cserélni, ha a piros, szűrő megtelt, jelzőlámpa világít.

Ábra 14

→ Nyissa ki a szűrő fedelét.

Ábra 15

→ Húzza ki felfelé a szűrőzacskót a fogantyúnál fogva a tartóból. A szűrőzacskót a háztartási szemétbe dobhatja.

Pót szűrőzacskó készlet: (5 szűrőzacskó, 1 motorvédő szűrő)

Megrendelési szám: 6.904-257.0

Ábra 16

→ Ütközésig tolja be az új szűrőzacskót a tartóba.

Figyelem: Soha ne dolgozzon behelyezett szürőzacskó nélkül!

→ Csukja be a szűrő fedelét!

Motorvédő szűrő cseréje

Ábra 17

→ A szűrőzacskó ötszöri cseréje után cserélje ki a motorvédő szűrőt is (a pót szűrőzacskó készletben található).

Takarítórobot

Kerekek tisztítása

→ Tisztítsa meg a kerekek futófelületét, ha szennyezettek.

Szennyeződés-részecskék (mint pl. homok stb.) rátapadhatnak a futófelületre és az érzékeny, sima padlófelületeket megrongálhatják.

A takarítóroboton végzett karbantartási munkálatokat az alábbi lépésekkel kezdje:

→ Porzsák kiürítése, lásd az „Üzembevé- tel“ fejezetet.
→ Nyissa ki a porzsákot:
Fordítsa el a takarítórobotot és helyezze puha alapra.
Ábra 18
Nyissa ki a porzsák mindkét zárókarját.
Ábra 19
Emelje le a porzsák fedelét.

Síkszűrő tisztítása

A bázis szűrőzacskójának minden cseréjénél tisztítsa ki a síkszűrőt a takarítórobotban.

→ Ürítse ki és nyissa ki a porzsákot (lásd az előző leírást).

Ábra 20

→ Vegye ki a síkszűrőt a porzsákból!
→ Rázza le a síkszűrőt, vagy egy kis, puha kefével tisztítsa meg.

Ábra 21

→ Helyezze be ismét a síkszűrőt, a füleknek a zárókar felé kell nézniük.

Kefehenger kiépítése / tisztítása / cseréje / beépítése

→ Ürítse ki és nyissa ki a porzsákot (lásd az előző leírást).
■ Kefehenger kiépítése

Ábra 22

→ Húzza ki a kefehengert a jobb oldali vezetésből.

Ezután húzza ki a kefehengert az oldal- só tartóból.

■ Kefehenger tisztítása

Az elszennyeződött kefehengert a bázison történt tisztítási folyamatkor automatikusan megtisztítja a takarítórobot. Az ezután fennmaradt hajszálakat, rátekeredett szálakat kézzel távolítsa el!

Ábra 23

→ Egy ollóval vágja át ezeket a kefehen- ger tövénél.
→ Majd távolítsa el a fonalakat és hajszálakat.
→ Cserélje ki a kefehengert, ha a sörték elkoptak.

■ Kefehenger cseréje

Pót kefehenger:

Megrendelési szám: 4.250-075.0

Ábra 24

■ Kefehenger beépítése

→ A kefehengert először a bal oldali tartóba helyezze be.
→ Ezután nyomja a kefehengert a kampóval lefelé a jobb oldali vezetésbe, ügyeljen a helyes bepattanásra.

Porérzékelők tisztítása

→ Ürítse ki és nyissa ki a porzsákot (lásd az előző leírást).
Ábra 25
→ Puha rongy vagy ecset segítségével tisztítsa meg a porérzékelőket.

A takarítóroboton végzett karbantartási munkálatokat az alábbi lépésekkel fejezze be:

→ Porzsák fedelének felszerelése: Ábra 26

Helyezze a fedőt a porzsákra!

Ábra 27

Zárja be mindkét zárókart.

Ezzel egyidejűleg gyakoroljon enyhe nyomást elől a fedélre, hogy a porzsák jól le legyen zárva.

Akkumulátorok cseréje

Ábra 28

→ Lazítsa ki mindkét akkumulátor csavarjait, és vegye ki a régi akkumulátorokat.
→ Tegye be az új akkumulátorokat, és húzza meg a csavarokat.

Pót akkumulátor (1 darab):

Megrendelési szám: 4.810-012.0

Műszaki adatok

A takarítórobot bázisa

Üzemi feszültség	220 - 240 V
1~50 Hz
Szívóteljesítmény	600 W
Hangerősség (Halk üzem-mód)	60 (54) dB(A)
Szűrőzacskó úrtartalma	2 l
Méretek	500 x 250 x 230 mm
tömeg	5,8 kg

Takarítórobot

Akkumulátor feszültség	12 V
Akkumulátor kapacitás	1,7 Ah
Akku típus	NiMH
Akkumulátor töltési idő	10 - 20 min
Takarítási idő akkumulátor töltésenként max.	60 min
Porzsák úrtartalom	0,2 l
Méretek	280 x 105 mm
tömeg	2,0 kg

A használt készülék és az ak- kumulátor eltávolítása

A takarítórobot 2 beépített akkumulátorral rendelkezik, ezeket a használt készülék eltávolítása előtt ki kell építeni.

→ Kérem, környezetbarát módon távolítsa el a használt készüléket.

Akkumulátorok kiszerelése és ártal- matlanítása

→ Építse ki a takarítórobot mindkét akku- mulátorát, lásd az „Akkumulátorok cse- réje“ fejezetet.
→ Környezetbarát módon távolítsa el az akkumulátorokat (gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél).

Veszély!

Ne nyissa ki az akkut, fennáll a rövidzárlat veszélye, továbbá izgató hatású gőzök vagy maró folyadékok léphetnek ki.

Az akkut ne tegye ki erős napsütésnek, melegnek valamint tűznek, robbanásveszély áll fenn.

Üzemzavarelhárítási segítség

A jelzőlámpák kijelzése:
zöld	Folyamatosan világít	Normál üzemi állapot
	Lassú villogás	A takarítórobot keresi a bázist
	Gyors villogás	Az akkumulátorok töltődnek
piros	Gyors villogás	A takarítórobot beszorult
	Lassú villogás	A takarítórobot elszennyeződött
piros	Folyamatosan világít	Jóváhagyott szerviz szolgálatot bízzon meg!

Probléma	Kijelző	Következmény	Elhárítás
A takarítórobot nem talál ki a bútorok közül	piros gyors	A takarítórobot megáll	Esetleg helyezze át a bútorokat.Kapcsolja ki a takarítórobot és vegye ki a bútorok közül.Helyezze ismét a padlóra és kapcsolja be.
Enyhén emelkedő bútorok	piros gyors	A takarítórobot felül és megáll	Kapcsolja ki a robotot, majd emelje le a bútorról.Helyezze ismét a padlóra és kapcsolja be.
A takarítórobot beszorult egy berendezési tárgy alá.	piros gyors	A takarítórobot megáll	Kapcsolja ki a takarítórobot és szabadítsa ki.Helyezze ismét a padlóra és kapcsolja be.
A kefehenger szabadon lévő tárgyakat vett fel és ezek blokkolják	piros lassú	A takarítórobot megáll	Kapcsolja ki a takarítórobot és fordítsa meg.A blokkoló tárgyakat óvatosan vegye le, a szabadon lévő tárgyak a következők lehetnek: játékok, ruhadarabok,...
A takarítórobot a feltöltési-/ leszívási eljárás után megáll	piros lassú	A porzsák megtelt	A porzsákot kiüríteni és kitisztítani.
	piros lassú	A kefehenger erősenszennyezett	Kefehengert megtisztítani.
	piros lassú	A kefehengert valami blokkolja	Óvatosa távolítsa el a zavaró tárgyat a kefehengerről.
	piros lassú	A kefehengert nem megfelelően helyezte be.	Ellenőrizze a kefehenger helyzetét.
	piroslassú	Eldugult a bázis szí-vófeje.	Ellenőrizze a bázis szívófe-jét és amennyiben eldugult,tisztítsa meg azt.
A takarítórobot egyenetlenül halad a szőnyegpadlón, és fel-le ringatózva mozog	zöldFolyama-tosan vi-lágít	Egyenetlen takarító-hatás.	Ez a haladási mód normális> 20 mm szálmagasságúszőnyegpadlók esetén.
A takarítórobot csak csillag alakzatban halad	zöldFolyama-tosan vi-lágít	Csak egy bizonyos helyen takarít a ro-bot.	A porérzékelőket egy puharonggyal vagy ecsettel tisz-títsa meg.
A takarítórobot nem találja a bázist	zöldlassú	Az állomás kedvezőt-lenül van felállítva a helyiségben	Helyezze át a bázist, ügyel-jen a felállítási tanácsokra.
A takarítórobot nem csatlakozik a bázishoz	zöldlassú	A takarítórobotot nem szívja le	Ellenőrizze a porzsák fedelének elhelyezkedését.A bázist vízszintes felületenhelyezze el.A felfutórámpát szerelje a bázishoz.
A takarítórobot nedves szennyeződést vett fel	-	A kefehenger és a síkszűrő a takarítóro-botban összeragadt	Vegye ki a kefehengert valamint a síkszűrőt, és alapo-san tisztítsa meg.Figyelem: Ne helyezzen be nedves szűrőt.
Takarítás közben kerregő hangot ad ki a takarítóro-bot.	-	A tisztítási eredmény rossz	A kefehenger nincs jól behelyezve.Kapcsolja ki a takarítórobo-tot és ellenőrizze az elhe-lyezkedést.
A tisztítási eredmény rossz	-	A kefehenger elhasználódott	Kefehengert kicserélni.
A takarítórobot a bázison blokkolva van	Bázis:mindenLED villog	A takarítórobot a fel-töltési idő után az ál-lomáson marad	Távolítsa el az elzáródástokozó tárgyat. Kapcsolja ki és ismét be a bázistJóváhagyott szerviz szolgá-latot bízzon meg!
Belső vagy külső rövidzárlat a töltő érintkezési felüle-tén	Bázis:mindenLED villog	-	Jóváhagyott szerviz szolgá-latot bízzon meg!

CE-Nyilatkozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

Termék: Robo Cleaner

Típus: RC 4.000

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/95/EK

2004/108/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

A CE-jelšlžs Žve

2004

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel.

H. Jenner
CEO

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Gyakori kérdések és válaszok

Milyen padlót tud takarítani a robot?

Minden használatos felületen, mint pl. szönyeg, vagy kemény felületek (kőlap, parketta, stb...) sikeresen bevethető. Nagyon magas szálú szönyegek (> 20 mm) tisztítására korlátozottan alkalmas. A mozgatható seprűél automatikusan alkalmazkodik a különböző padlóburkolatokhoz.

Gondot jelent-e a bútorok alatti rés a tisztításnál?

Nem, a kompakt és lapos forma lehetővé teszi, hogy a robot akár ágyak, heverők vagy szekrények alatt is kitakarítson.

Hogyan szállítja a robot az összegyűjtött piszkot a bázisra?

A robotot egy porzsákkal láttuk el, amelynek rendszeres kiürítését a bázis végzi.

Hogyan veszi fel a bázis a szennyeződé- seket?

A bázis egy hagyományos szűrőzacskóba (2 liter) gyűjti a felszívott piszkot.

Ennek cseréje a telfítődés gyorsaságának függvényében eltérő időintervallumokban történik. A csere szükségességét a kijelző időben mutatja.

Mennyi port képes felszívni a robot?

A porzsák normál szennyeződés esetén egy óra tisztítási munkára elegendő.

Amennyiben egyes esetekben ez nem lenne elegendő, úgy a robot egyszerűen visszatér a bázisra, kiüríti a tasak tartalmát, majd tovább dolgozik.

Hogy veszi fel a robot a szennyeződéseket?

A piszok szívóhatású söprés segítségével jut a robot porzsákjába.

Felügyelet nélkül is használható a robot lakásban vagy házban?

Igen, ez minden további nélkül lehetséges. A robot egy önálló rendszer, nem igényel felügyeletet! Porgyűjtőjét a bázis üríti!

Mennyi időre van szükség a robot feltöltéséhez és üzemkész állapotba hozatalához?

A töltési idő 15-60 perc között mozog, az akkumulátor töltöttségi szintjétől függően. Ez az első üzembe helyezéskor hosszabb időt vesz igénybe.

Mekkora sebességgel halad a robot?

A robot alapvetően 20 cm/s sebességgel halad. Az erősebben szennyezett helyeken a takarítás intenzivitásának növelése érdekében feleződik a sebesség. Ugyanez történik a menet végén is, hogy precízen tudjon a bázisra manőverezni.

Hány négyzetméter felületet képes 1 óra alatt megtisztítani a robot?

A robot óránként akár 15 nm felületet is képes kitakarítani. Sok helyet, elsősorban a sürün használt útvonalakat, különböző irányból többször áttakarítja a robot.

Honnan tudja a robot, hogy mikor kell a bázisra csatlakoznia?

Amikor az akkumulátor feszültsége bizonyos szintre ér, vagy a porzsák megtelik, a robot megkeresi a bázist.

Mennyi ideig tart a robot bázisra csatlakozva történő kiürítése?

A kiszívás kb. 30 másodpercig tart.

Hol kell a robotot programozni? Mire kell figyelni?

A robotot csak ki- vagy bekapcsolni lehet. A takarítás időtartamát a bázison állíthatja be. Ezen felül beprogramozhatja, hogy a következő csatlakozás után már ne hagyja el újból a bázist (parkoló-funkció).

Milyen elv alapján mozog a robot?

A robot a véletlenszerűség elve alapján halad a szobákon keresztül. Amennyiben akadályba ütközik, tetszés szerinti szögben elfordul, és ezután addig halad az új irányba, amíg újra akadályba nem ütközik.

Mely segédeszközök segítik a robotot az előrehaladásban?

Érzékelők segítségével találja meg a lépcsőket, így nem tud leesni.

Egy speciális szőnyegrojt-program segíti abban, hogy ne akadjon el a rojtokban.

A különböző forgási- és menetszög miatt szük sarkokból is ki tud jönni.

Hogy dolgozik a robot a leghatékonyabban (helyiségenként, emeletenként)?

A robot helyiségenként bevetve működtethető a leghatékonyabban; tehát amikor a bázis és a robot egy helyiségben vannak. Ezáltal a lehető legrövidebb idő alatt talál vissza a robot a bázisra, így a lehető legnagyobb a ténylegesen takarítással töltött idő aránya.

Egész szintek takarításakor központi helyre tegye a bázist, hogy a robot könnyen megközelíthesse azt!

A sarkokat is ki tudja takarítani (hiszen kör alakú a robot)?

Nem, de a rendszeres használattal erőteljesen csökkenthető a szennyeződés kialakulása. Így megakadályozhatja, hogy a piszok összegyűljön a sarkokban.

Mi történik lépcsőkön/ szintkülönbségeknél?

Lépcsők: A robot optikai érzékelőkkel működik, amelyek érzékelik a lépcsők széleit, és jelzik a robotnak, hogy irányt kell változtatnia.

Szintkülönbségek: A robot képes 10 mm-es kemény szintkülönbségek, valamint akár 20 mm magas puha szintkülönbségek leküzdésére, mindkét irányban.

Figyelem:

Ne hagyjon szabadon tárgyakat (pl.: újságot, ruhadarabokat) a lépcsőkön és a szintkülönbségeken, mivel ezek befolyásolják az érzékelők funkcióját. – Leesés veszély!

Okozhat-e kárt a bútorzatban, stb.?

Nem, a lakberendezési tárgyakban nem okoz kárt.

Ettöl függetlenül figyeljen arra, hogy a robot nekiütközhet és eltolhatja a könnyű és törékeny tárgyakat, valamint esetleg leránthatja azokat egy kábellel (pl. telefon). Ezért is fontos, hogy takarítás előtt tegye „robotbaráttá” a helyiséget.

Hogyan reagálnak a háziállatok a robotra?

Mivel a robot halk és nem ultrahanggal dolgozik nem várható probléma a házi állatokkal. Az önműködő járás legtöbbször csak gyanakvást okoz.

Mire kell figyelni, ha gyerekek is vannak a házban?

Ne hagyja a robotot felügyelet nélkül működni, miközben gyermekek játszanak a takarítandó szobában. Amennyiben a gyerekek ráülnek, vagy vitetik magukat a robottal, mechanikus rongálódásokkal kell számolni.

Miért áll meg egy-egy esetben a robot?

A robot csak egy bizonyos szögig tud kiszabadulni a szorult helyzetekből, pl. összecsomózódott kábelek kilátástalan manőver-próbálkozásokba sodorhatják.

Amennyiben ilyen helyzet következik be, a robot bizonyos idő elteltével kikapcsolódik. Ekkor a roboton található „piros gyors“ jel-zés világít.

Ebben az esetben helyezze sima felületre, majd először kapcsolja ki, ezután ismét kapcsolja be a robotot! Ezt követően a robot minden gond nélkül folytatja a takarítást.

Hogyan kell megfelelően szállítani a robotot?

Két kézzel tartva, vagy egy kézzel a kefe mélyedésénél fogva emelje fel a padlóról.

Mi történik, ha a robot nedves piszkot söpört fel?

Ebben az esetben összetapad a szűrő. Ekkor ki kell venni a szűrőt a robotból, és meg kell tisztítani azt (lásd a „Síkszűrő tisztítása“ fejezetet).

Mi történhet, ha a robot távollétemben beszorul valahova?

Nem okoz problémát. A robot azonnal megáll, és jelzi, hogy beszorult valahova. Ha már nem villog semmilyen lámpa, akkor az akkumulátorok lemerültek és ismét fel kell tölteni azokat.

Obsah