RC4000 - Robotická kosačka KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RC4000 KARCHER

Vymontujte akumulátor a zlikvidujte jej

Co se stane, narazí-li robot na schody/stupínky?

Používanie výrobku v súlade s jeho určením .... SK ...1

Ochrana životného prostredia.... SK ...2

Záruka SK ...2

Prípravy k uvedeniu do prevádzky SK ...4

Vybalenie prístroja ..... SK ...4

Namontujte výjazdovú rampu stanice .... SK ...4

Pokyny na umiestnenie stani- ce .... SK ...4

Prípravy na čistenie ... SK ...5

Tipy a triky .... SK ...5

Uvedenie do prevádzky SK ...6

Výber dížky čistenia ... SK ...6

Tichá prevádzka (Quiet mode) .... SK ...6

Programy .... SK ...7

Zaparkovanie čistiaceho ro- bota. SK ...7

Ukončit' prevádzku / Vypnút' SK ...7

Likvidácia starého prístroja a ba- térií.... SK ...9

Vybratie a likvidácia batérie SK ...9

Pomoc pri odstraňovaní porúch SK ..10

Vyhlásenie CE ..... SK ..12

Najčastejšie kladené otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . SK ..12

Všeobecné pokyny

Vážený zákazník,

Pred prvým použitím vášho za- riaedenia si prečítajte tento pô- vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Prístroj RoboCleaner sa skladá z dvoch jednotiek; jednej stanice a jedného akumulátorom napájaného čistiaceho robo-ta.

Je naplánovaný na plnoautomatické čistenie exteriérových oblastí a dá sa používať na všetkých bežných podlahových krytinách na samostatné, kontinuálne čistenie pri údržbe.

■ Tento prístroj bol vyvinutý na súkromné účely a nie je určený znášať nároky priemyselného používania.

Používajte prístroj RoboCleaner výlučne:

– na čistenie textilných - tvrdých podlahových krytín v domácnostiach.

Pozor: Na zabránenie škriabancom na veľmi citlivých podlahových krytinách (napr. mäkký mramor), najskôr ale otestujte na nenápadnom mieste.

Prístroj RoboCleaner nepoužívajte na čistenie:

– v umyvárňach alebo iných vlhkých priestoroch.

- schodísk.

– stolných dosiek a políc.

– pivníc alebo podkroví.

Výrobca neručí za prípadné škody, ktoré boli spôsobené nesprávnym používaním alebo chybnou obsluhou.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'né.

Obalové materiály láskavo nevyha- de do komunálneho odpadu, ale od- te ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovatel'né látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Batérie a akumulátory obsahujú látky, ktoré sa nesmú dostať do životného prostredia. Staré zariadenia, batérie a akumulátory preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.

Filter a filtračné vrecko sú vyrobené z materiálov, ktoré šetria životné prostredie.

Pokial' neobsahujú žiadne nasaté substancie, ktoré sú zakázané likvidovat' do domového odpadu, môžete ich zlikvidovat' do normálneho domového odpadu.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

(Adresu nájdete na zadnej strane)

Bezpečnostné pokyny

Prevádzka je zakázaná v priestoroch:

– chránených poplašným zariadením alebo detektorom pohybu.
- kde vzduch obsahuje horľavé výpary benzínu, vykurovacieho oleja, riedidiel na farby, rozpúšťadiel, petroleja alebo alkoholu (nebezpečenstvo výbuchu).
– s horiacim plameňom alebo žeravými uhlíkmi v otvorenom krbe bez dozoru.
– s horiacimi sviečkami bez dohl'adu.

⚠️ Nebezpečenstvo

– Zariadenie pripájajte iba na striedavý prúd. Napätie musí zodpovedat' údajom na typovom štítku zariadenia.
- Pred každým použitím skontrolujte, či nie je poškodený prívodný kábel alebo sietová vidlica. Poškodený prívodný kábel dajte bezodkladne vymenit'autorizovanej servisnej službe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.
– Nikdy sa nedotýkajte siet'ovej zásuvky a vidlice vlhkými rukami.
- Siet'ový kábel nikdy net'ahajte zo zásuvky za kábel ale za teleso vidlice.
- Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. Vzniká nebezpečenstvo udusenia!

⚠ Pozor

• Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmysloými alebo duševnými schopnosťami resp. nedostatkom skúseností a znalostí, musia byť pod dozorom osób zodpovedných za ich bezpečnost' alebo musia od nich obdržať pokyny, ako zariadenie používať. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nehrajú.

• Používať možno iba príslušenstvo a náhradné diely schválené spoločnosťou KÄRCHER. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

• Opravy prístroja môže vykonávať iba autorizovaný zákaznícky servis.

• Prístroj po každom použití a pred každým čistením alebo údržbou vypnite.

Pozor

• Prístroj obsahuje otáčajúcu sa kefu. V žiadnom prípade nesmiete do nej počas prevádzky vkladat'prsty alebo nástroje!
  – Nenechajte počas čistiacich činností deti samy s čistiacim robotom.
• Nestúpajte a nesadajte si na stanicu alebo čistiaci robot.
  – Vzniká nebezpečenstvo zakopnutia o okoloidúci čistiaci robot.
  – Nárazom čistiaceho robota môžu spadnút predmety (napr predmety zo stolov alebo drobné kusy nábytku).
• Čistiaci robot sa môže zapliest' do visiacich telefónnych káblov, elektrických káblov, obrusov, šnúr, pásov atd'. Mohlo by to spôsobit' spadnutie predmetov.

Pokyny k nabíjaniu nabíjačky a čistiaceho robota

• Nabíjačkou stanice možno nabíjať iba čistiaci robot.
• Akumulátory čistiaceho robota možno nabíjať iba v nabíjačke stanice.
• Nebezpečie vzniku skratu! Udržiavajte vodivé predmety (napr. skrutkovače alebo podobné predmety) v dostatočnej vzdialenosti od kontaktov nabíjačky.

Popis prístroja

Funkcia a princíp činnosti

Prístroj RoboCleaner sa skladá z dvoch jednotiek; jednej stanice a jedného akumulátorom napájaného čistiaceho robo-ta.

Čistiaci robot

Mobilný čistiaci robot získava svoju energiu z namontovaných dobíjacích akumulátorov. S nabitými akumulátormi môže čistiaci robot pracovať až 60 minút.

Čistiaci robot je spojený so stanicou pomocou infračerveného svetla. Ak začne nabitie akumulátorov klesat', vyhl'adá si samočinne svoju stanicu, aby sa v stanici dobil. Pri dlhšom hľadaní vypne čistiace agregáty, aby pri hľadaní usporil energiu.

Čistiaci robot sa pohybuje podľa náhodného princípu, ak narazí na prekážku, zmení podľubovoľným uhlom smer svojho pohybu. Potom sa pohybuje priamo až dovtedy, kým nenarazí na d’alšiu prekážku.

Plochá konštrukcia čistiaceho robota umožňuje, aby čistil aj plochy pod nábytkom, napr. pod postelou, pohovkou alebo skriňou.

Robot pracuje s optickými snímačmi (snímače pádu), ktoré rozpoznajú schodiská a výstupky a predchádzajú pádom.

Čistiaci robot má 4 programy jazdy a dokáže sa tak prispôsobit najrôznejším druhom znečistenia podlahy. Riadenie sa vykonáva automaticky snímačmi v nádrži na nečistoty, v závislosti od zisteného stupňa znečistenia.

Stanica čistiaceho robota

V stanici sa akumulátory robota nabijú a poodsáva sa nečistota z nádrže na nečistoty čistiaceho robota. Nečistota sa zhromaždí vo vrecku s filtrom (2 l).

Obrázky nájdete na vyklá-pajúcich sa stranách!

Stanica čistiaceho robota

1 Transportná rukovät', skladacia
2 Priehlbina rukoväte na otvorenie krytu filtra
3 Ovládací panel stanice
4 Vypínač stanice ZAP/VYP
5 Infračervený vysielač
6 Odsávací otvor
7 Nájazdová rampa pre čistiaci robot (na pripojenie k stanici)
8 Nabíjacie kontakty
9 Siet'ový kábel

Prípravy k uvedeniu do pre- vádzky

Vybalenie prístroja

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín. Obrázok 1

→ Pri vybaľovaní skontrolujte, či sú k dispozícii všetky diely.
Ak by ste pri vybal'ovaní zistili, že niektoré diely chýbajú, alebo že zariadenie sa pri preprave poškodilo, okamžite to oznámte predajcovi.

Namontujte výjazdovú rampu stani- ce

Obrázok 2

→ Nájazdovú rampu držte šikmo. Vybrania na stanice nasadte na čapy nájazdovej rampy.
→ Zatlačte stanicu a nájazdovú rampu nadol, aby sa spoj s cvaknutím zaistil.

Pokyny na umiestnenie stanice

Zvolte polohu stanice tak, aby čistiaci robot prechádzal s veľkou pravdepodobnosťou neustále cez infračervený lúč, tak sa bez problémov dostane vždy spät do stanice. Obrázok 3

→ Zaveste siet'ovú šnúru do háku na káble, dávajte pozor, aby bola siet'ová šnúra vedená cez otvor v telese.
Upozornenie: Sieťový kábel odviňte iba na potrebnú dížku.
→ Stanicu umiestnite do vodorovnej polo-hy

Pozor:

Pri galériách a schodiskách musia byť zabezpečené vnútorné rohy, ak je výška prejazdu pod zábradlím vyššia ako 10 cm.

→ Zástrčku zasuňte do vhodnej zásuvky elektrickej siete.

Čistenie jednej miestnosti

Obrázok 4

→ Postavte stanicu do miestnosti, ktorú chcete čistiť, napríklad tak, ako je to znázornené na obrázku.

Upozornenie: Výberom rôznych dĺžok čistenia sa možno prispôsobit'k rôznym vel'kostiam miestností (pozri kapitolu „Výber dĺžky čistenia“).

Čistenie jedného podlažia

Obrázok 5

→ Zvol'te stanovisko na inštaláciu stanice tak, aby sa ul'ahčil čistiacemu robotovi prístup do viacerých miestností.

Upozornenie: Nastavte potrebnú dobu čistenia (pozri kapitolu "Vol'ba doby čistenia").

Pozor:

Pri galériách a schodiskách musia byt' zabezpečené vnútorné rohy, ak je výška prejazdu pod zábradlím vyššia ako 10 cm.

Upozornenie: Prechody medzi izbami s prahom s výškou medzi 2 cm a 8 cm prechádza čistiaci robot počas prevádzky smerom dole, ale nie smerom hore.

Prevádzka

Prípravy na čistenie

Pozor:

Pred prevádzkou čistiaceho robota sa musíte postarat' o to, aby neležali na podlahe, schodoch alebo prahoch žiadne prekážky.

Prekážkami môžu byt' napríklad:

Prekážkami nie sú napríklad:

– jednotlivé káble v miestnosti
– prahy dverí do výšky 1 cm
– strapce kobercov kratšie ako 10 cm

Tipy a triky

■ Pozorujte čistiaci robot pri prvých čistiacich činnostiach. Prekážky, ktoré nedokáže zvládnut', musíte zavčasu odstránit'. Zabránite tak neželanému prerušeniu čistiacej činnosti.
■ Pred použitím čistiaceho robota musíte poupratovať tak, ako keby ste išli vysávať. Nenechajte ležať na zemi žiadne volné predmety.
■ Pripevnite visiace káble, šnúry alebo závesy hore, aby ste zabránili ich stiahnutiu.
■ Dávajte pozor, aby bol akumulátor úplne nabitý, ak ste prístroj skladovali dlhšie než 4 mesiace.
Nastavte na stanici funkciu "Tichá prevádzka (Quiet mode)", ked' nechcete byt' rušení počas pozerania televízora alebo tlelfonovania.
■ Dávajte pri čistení miestnosti pozor, aby boli uzavreté všetky dvere.
■ Dávajte pri čistení poschodia pozor, aby sa nemohol čistiaci robot dostat' za dvere.

Najlepší okamih na vypnutie čistiaceho robota pri zmene stanoviska je pri nabíjaní robota v stanici (po poodsávaní nádoby na nečistotu)-.

Aby ste sa ešte dôvernejšie oboznámili s prístrojom RoboCleaner, odprúčame vám, aby ste si prečítali a rešpektovali pred uvedením robota do prevádzky kapitolu „Často kladené otázky a odpovede“ na konci návodu.

Uvedenie do prevádzky

Obrázok 6

→ Zapnite stanicu.

Kontrolka - nepretržité čistenie svieti.

Obrázok 7

→ Postavte čistiaci robot na podlahu pred stanicu.

Obrázok 8

→ Zapnite čistiaci robot.

Upozornenie: Robot ide najprv k stani-ci, aby vyprázdnil nádrž na nečistoty, skontroloval stav nabitia akumulátorov a aby v prípade potreby akumulátory nabil. Potom začne čistiaci robot s čistením.

Kontrolky na čistiacom robote
Zelená	Trvalé svetlo	Čistenie
	Pomalé bli-kanie	Čistiaci robot hľa-dá stanicu
	Rýchle blika-nie	Nabíjajú sa aku-mulátory
Červená	Pozri kapitolu "Pomoc pri poru-chách"

Uvedenie do prevádzky po dlhom pre- stoji alebo prázdnom akumulátore

Ak sú akumulátory čistiaceho robota pri uvádzaní do prevádzky úplne vybité, nezobrazuje prístroj žiadnu funkciu. Pri uvádzaní robota do činnosti postupujte nasledovne:

Obrázok 9

→ Postavte čistiaci robot na stanicu a pri-tlačte nabíjacie kontakty robota pribl. na 60 sekúnd k nabíjacím kontaktom stani-

ce, pritom sa poodsáva nádoba na nečistotu.

→ Potom postavte čistiaci robot 50 cm pred stanicu a zapnite ho.

Upozornenie: Čistiaci robot príde sám k stanici a nabije sa. Doba nabíjania je asi 60 minút.

Výber dížky čistenia

Zvol'te na stanici dobu čistenia na základe doleuvedenej tabul'ky. (Základné nastavenie: nepretržitá prevádzka).

Obrázok 10

→ Podržte stlačené tlačidlo "Voľba doby čistenia", kým sa nenastaví požadovaná doba čistenia.

Upozornenie: Kontrolky zobrazujú požadovanú dobu čistenia.

Výber dĺžky čistenia
1 x stlačit'	Doba čistenia 3 hod.pre miestnosti menšie než 45 m^2
2 x stlačit'	Doba čistenia 6 hod.pre miestnosti od 45 - 90 m^2
3 x stlačit'	Doba čistenia 9 hod.pre miestnosti od 80 - 135 m^2
4 x stlačit'	opät' nepretržitá prevádzka (základné nastavenie)

Ideálna na čistenie v noci alebo počas vašej neprítomnosti.

Obrázok 11

→ Stlačte tlačidlo „Tichá prevádzka (Quiet mode)“.

Robot má štyri programy pomocou ktorých sa dokáže prispôsobit' rôznemu stupňu znečistenia podlahy. Čím znečistenejšia je podlaha, tým intenzívnejšie ju robot bude čistit'.

Výber programu sa riadi automaticky pomocou snímačov v nádrži na nečistoty v závislosti od zisteného stupňa znečistenia.

Voľba sa vykonáva automaticky a nezobrazuje sa.

Pri menšom stupni znečistenia sa znova zvolí 1. program.

Programy čistiaceho robota
1	Bežné čistenieRobot jazdí na základe náhodného princípu normálnou rýchlost’ou.
2	Samostatné, bežne znečistené miestoRobot jazdí pomaly po znečistenom mieste.
3	Samostatné, silnejšie znečistené miestoRobot jazdí pomaly dopredu / dozadu po znečistenom mieste.
4	Veľká veľmi znečistená plochaRobot jazdí pomaly hviezdicovito po znečistenom mieste.

Zaparkovanie čistiaceho robota

Ak má čistiaci robot po nasledujúcom nabití ukončit' svoju činnost':

Obrázok 12

→ Stlačte tlačidlo "Zaparkovat' čistiaci robot".

Kontrolka svieit.

Upozornenie: Po d'alšom návrate do stanice sa čistiaci robot vyprázdni a nabije. Robot potom zostane stát' pred stanicou vo vypnutom stave.

Ukončit' prevádzku / Vypnút'

Robot musí okamžite prerušit' čistenie, ak sa má zmenit' napr. miesto používania: Obrázok 13

→ Najskôr vypnite čistiaci robot.
→ Potom vypnite aj stanicu.

Upozornenie:

Ak sa nebude čistiaci robot dlhšiu dobu používať, musíte predtým úplne nabit' akumulátory (pozri kapitolu "Uvedenie do prevádzky").

Výmena filtračného vrecka stanice

Vrecko s filtrom sa musí vymenit, ak naplno svieti červená kontrolná lampa - filter plný. Obrázok 14

→ Otvorte kryt filtra.

Obrázok 15

→ Vytiahnite filtračné vrecko nahor z držiaka za t'ahací jazyk. Filtračné vrecko možno vyhodit' do komunálneho odpadu.

Súprava náhradných filtračných vreciek: (5 vreciek s filtrom, 1 ochranný filter motora)

→ Zasuňte nové filtračné vrecko do držiaka až na doraz.

Výmena ochranného filtra motora

Obrázok 17

→ Po piatich výmenách filtračných vreciek vymeňte aj ochranný filter motora (súčasť súpravy náhradných filtračných vreciek).

Čistiaci robot

Čistenie koliesok

→ Vyčistite bežiace plochy koliesok v prípade ich znečistenia.
Na bežiacej ploche sa môžu usádzat' častice nečistoty (ako napr. piesok a pod.) a môžu poškodit' citlivé, hladké podlahové plochy.

Každú údržbu čistiaceho robota začínajte nasledujúcimi krokmi:

→ Vyprázdnite nádobu na nečistotu, pozri kapitolu "Uvedenie do prevádzky".
→ Otvorte nádrž na nečistotu: Otočte čistiaci robot a položte ho na mäkkú podložku.
Obrázok 18
Otvorte obe páky uzáveru nádoby na nečistotu.
Obrázok 19
Zdvihnite kryt nádrže na nečistoty.

Čistenie plochého filtra

→ Vyprázdnite nádobu na nečistotu a ot-vorte ju (pozri predchádzajúci popis).
Obrázok 20

Demontáž / čistenie / výmena / montáž valca s kefkami

→ Vyprázdnite nádobu na nečistotu a ot-vorte ju (pozri predchádzajúci popis).

■ Demontáž valca s kefkami

Obrázok 22

Vytiahnite potom valec s kefkami z bočného držiaka.

■ Vyčistite valec s kefkami

Znečistený valec s kefkami sa vyčistí automaticky pri každom čistení v stanici. Zostávajúce chlpy a namotané vlákna možno odstrániť ručne.

Obrázok23

→ Nožnicami prestrihnite reznú hranu pozdíž valca s kefkami.
→ Odstráňte aj namotané vlákna a vlasy.
■ Výmena valca s kefkami
→ Vymeňte valec s kefkami, ak sú opotrebené štetiny.

Náhradný valec s kefkami: Číslo objednávky: 4.250-075.0

Obrázok24

■ Montáž valca s kefkami

→ Nasad'te najskôr valec s kefkami do l'avého držiaka.
→ Zatlačte potom valec s kefkami s hákom dole pod pravý rozvod, dávajte pozor na riadne zaklapnutie.

Čistenie prachových senzorov

→ Vyprázdnite nádobu na nečistotu a ot-vorte ju (pozri predchádzajúci popis).
Obrázok25
→ Mäkkou handričkou alebo štetcom vyčistite snímače prašnosti.

Každú údržbu čistiaceho robota ukončite nasledujúcimi krokmi:

→ Montáž krytu nádrže na nečistoty: Obrázok ^26

Nasad'te kryt na nádrž na nečistoty.

Obrázok27

Uzavrite obe páčky uzáveru.

Vpredu potom pritlačte na kryt a ubezpečte sa, že sa nádrž na nečistoty spoľahlivo zatvorila.

Výmena akumulátorov

Obrázok28

→ Povoľte skrutky na oboch akumulátoroch a vyberte staré akumulátory.
→ Vložte nové akumulátory a pevne utiah-nite skrutky.

Náhradný akumulátor (1 kus):

Likvidácia starého prístroja a batérií

Čistiaci robot obsahuje 2 namontované akumulátory, tieto sa musia pred likvidáciou starého prístroja demontovat'.

→ Odstráňte ekologickým spôsobom starý olej.

Vybratie a likvidácia batérie

→ Demontujte oba akumulátory čistiaceho robota, pozri kapitolu „Výmena akumulátora".
→ Zlikvidujte akumulátory tak, aby ste chránili životné prostredie (v zberni odpadu alebo u predajcu).

Nebezpečenstvo!

Batériu neotvárajte. Existuje nebezpečenstvo skratu. Okrem toho môžu vystupovat' dráždivé pary alebo leptajúce kvapaliny.

Batériu nevystavujte silnému slnečnému žiareniu, teplu a ohňu. Existuje nebezpečenstvo výbuchu.

Pomoc pri odstraňovaní porúch

Zobrazovanie kontroliek:
Zelená	Trvalé svetlo	Bežný prevádzkový stav
	Pomalé blikanie	Čistiaci robot hl'adá stanicu
	Rýchle blikanie	Nabíjajú sa akumulátory
Červená	Rýchle blikanie	Čistiaci robot je zaseknutý
	Pomalé blikanie	Čistiaci robot je znečistený
Červená	Trvalé svetlo	Privolajte autorizovaný zákaznícky servis!

Problém	Displej	Následok	Odstránenie
Čistiaci robot nevychádza z výklenku nábytku	Červená rýchlo	Čistiaci robot sa za-stavil	Prípadne prestavte náby-tok.Vypnite čistiaci robot a vy-berte z výklenku nábytku.Položte ho opát' na zem a zapnite.
Plocho vzostupný nábytok	Červená rýchlo	Čistiaci robot dosad-ne a zastaví sa	Vypnite čistiaci robot a od-stráňte ho z vysunutého predmetu.Položte ho opát' na zem a zapnite.
Čiastiaci robot sa zasekol pod predmety zariadenia	Červená rýchlo	Čistiaci robot sa za-stavil	Vypnite čistiaci robot a oslo- boděte ho.Položte ho opát' na zem a zapnite.
Voľné predmety boli zachy- tené valcom s kefkami a zablokované	Červená pomaly	Čistiaci robot sa za-stavil	Vypnite čistiaci robot a otočte ho.Opatrne vyberte zablokova- né predmety, voľné pred- mety môžu byt': hračky, časti odevu,...
Čistiaci robot zostane po nabíjaní / odsávaní stát'	Červená pomaly	Nádoba na nečistotu je plná	Vyprázdnite a vyčistite ná- dobu na nečistoty.
	Červená pomaly	Valec s kefkami je veľmi znečistený	Vyčistite valec s kefkami.
	Červená pomaly	Valec s kefkami je zablokovaný	Zbavte opatrne valec s kef- kami predmetov, ktoré ho blokujú.
	Červená pomaly	Valec s kefkami ne- bol správne vložený	Skontrolujte upevnenie val- ca s kefkami.
	Červená pomaly	Nasávací náustok stanice je upchatý	Skontrolujte nasávací náus- tok stanice a v prípade upchatia vyčistite.
Čistiaci robot sa pohybuje na kobercovej podlahe ne-pravidelne, silné kolísanie sa hore a dole	Zelená Trvalé svetlo	Nerovnomerné čistenie	Bežný spôsob jazdy na ko-bercových podkladoch je s výškou vlasov > 20 mm.
Čistiaci robot sa pohybuje iba hviezdicovo	Zelená Trvalé svetlo	Čistí sa iba určitá ob- last, miesto	Vyčistite senzory prašnosti mäkkou handričkou alebo štetcom.
Čistiaci robot nenachádza stanicu	Zelená pomaly	Stanica je položená v miestnosti na ne-vhodnom mieste	Umiestnite nanovo stanicu, dodržiavajte pokyny k inšta-lácii.
Čistiaci robot sa neupevňuje k stanici	Zelená pomaly	Čistiaci robot nie je vysávaný	Skontrolujte upevnenie kry-tu nádoby na nečistotu. Stanicu umiestnite do vodo-rovnej polohy Namontujte výjazdovú ram-pu na stanicu.
Čistiaci robot nabral hlhkú nečistotu	-	Valec s kefkami a plochý filter v čistia-com robote sú prile-pené	Vyberte a dôkladne vyčisti-te valec s kefkami a plochý filter.Pozor: Nenasádzajte nikdy mokrý filter.
Čistiaci robot vydáva zo seba počas čistenia škrípa-vý zvuk	-	Výsledok čistenie je zlý	Vales s kefkami nie je správne upevnený.Vypnite čistiaci robot a skontrolujte upevnenie.
Výsledok čistenie je zlý	-	Valec s kefkami je opotrebený	Výmena valca s kefkami.
Čistiaci robot je zablokova-ný v stanici	Stanica: všetky LED bli-kajú	Čistiaci robot zostáva stát po uplynutí doby nabíjania v stanici	Odstránit’ blokujúci pred-met. Vypnite a opät’ zapnite stanicu.Privolajte autorizovaný zá-kaznícky servis!
Interný alebo externý skrat kontaktných průžkov stani-ce	Stanica: všetky LED bli-kajú	-	Privolajte autorizovaný zá-kaznícky servis!

Vyhlásenie CE

Týmto vyhlasujeme, že d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslušné Smernice EÚ:

2006/95/ES

2004/108/ES

Uplatňované harmonizované normy:

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Uplatňované národné normy:

Rok označenia CE

2004

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou mocou jednatel'stva.

H. Jenner
CEO

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Najčastejšie kladené otázky a odpovede

Môže sa používať na všetky bežné povrchy, ako sú koberce alebo tvrdé podlahy (keramické dlažby, parkety atd'). Zariadenie je iba čiastočne vhodné pre koberce s extrémne dlhým vlasom (> 20 mm). Pohyblivá zametacia hrana sa automaticky prispôsobuje rôznym povrchom podlahy.

Nespôsobuje možnost' podjazdu pod nábytok problémy?

Nie, vďaka svojej kompaktnej a plochej konštrukcii dokáže robot vyčistiť podlahu aj pod nábytkom, ako napríklad pod postel’ou, pohovkou alebo skriňou.

Ako robot dopravuje zachytené nečistoty do stanice?

Robot má nádrž na nečistoty, ktorej obsah sa pravidelne odsáva v stanici.

V stanici sa nečistota zbiera do bežného vrecka s filtrom (2 litre).

Intervaly výmeny sú rôzne, používatel'ovi ich včas signalizuje kontrolná lampa na displeji.

Kol'ko nečistoty sa zmestí do robota?

Nádoba na nečistotu vystačí pri bežnej nečistote na hodinu čistenia. Ak by to v ojedinelých prípadoch nestačilo, robot sa jednoducho vráti spät do stanice skôr, vyprázdni obsah a pracuje znova d'alej.

Ako robot zachytáva nečistoty?

Nečistoty sa do nádrže na nečistoty robota zmetajú s podporou odsávania.

Dokáže robot vyčistit' byt / dom bez do- zoru?

Áno, bez problémov.

Robot je sebestačný systém a nevyžaduje si žiadnu obsluhu, jeho nádrž na nečistoty sa odsaje v stanici.

Kol'ko času robot potrebuje, kým sa nabije, resp. kým je pripravený na čistenie?

Akou rýchlost'ou sa robot pohybuje?

Robot sa pohybuje štandardnou rýchlost'ou 20 cm za sekundu. Na miestach s väčším znečistením sa zníži rýchlost' na polovicu kvôli intenzívnejšiemu čisteniu. Rovnako sa rýchlost' zníži aj v záverečnej fáze jazdy do stanice, aby pri vjazde mohol presne manévrovat'.

Koľko štvorcových metrov plochy dokáže robot vyčistit' za jednu hodinu?

Robot vyčistí až 15 m2 za hodinu. Mnohé miesta, predovšetkým najfrekventovanejšie dopravné cesty, sa čistia viackrát v rôznych smeroch.

Kedy robot vie, že musí íst' do stanice?

Robot sa preunie do stanice ihned potom, ako napätie akumulátora dosiahne určitú úroveň, alebo po naplnení nádoby na nečistoty.

Ako dlho trvá odsávanie robota v stani-ci?

Odsávanie trvá pribl. 30 sekúnd.

Kde sa robot programuje? Na čo treba dávat' pozor?

Robot sa môže iba zapínať alebo vypínať. V stanici je možnosť, aby ste predvolili dĺžku čistenia. Okrem toho možno zadať, že pri najbližšom vjazde do stanice robot stanicu už neopustí (parkovacia funkcia).

Na základe akého princípu sa robot po- hybuje?

Robot jazdí po miestnosti na základe náhodného princípu. Ak narazí na prekážku, zmení smer jazdy pod l'ubovoľným uhlom a pohybuje sa týmto smerom až dovtedy, kým nenarazí na d'alšiu prekážku.

Aké pomocné prostriedky má robot na prekonanie prekážok?

Pomocou snímačov rozpoznáva schodiská a nemôže spadnúť.

Vd'aka osobitnému programu neuviazne ani v strapcoch kobercov.

Vďaka rôznym uhlom otáčania a pohybu robot nájde cestu aj z úzkych kútov.

Ako robot pracuje najefektívnejšie (v izbe, na poschodiach)?

Robot pracuje najefektívnejšie po izbách, tzn. stanica i robot sa nachádza v tej istej miestnosti. Tým sa skracuje čas hl'adania pri návrate do stanice, podiel času efektívneho čistenia je tak najväčší.

Pri čistení celých poschodí treba stanicu umiestnit' niekde na celtrálnom mieste v byte, aby sa robot mohol l'ahko vrátiť na toto miesto.

Vyčistia sa bez problémov aj kúty (robot má okrúhly tvar)?

Nie, ale pravidelným čistením sa tvorba nečistôt veľmi obmedzí, čím sa účinne predíde zhromažďovaniu nečistôt v kútoch.

Čo sa stane na schodoch/výstupkoch?

Schody: Robot pracuje s optickými snímačmi, ktoré zaregistrujú schodiskové výstupky a dajú signál, že robot musí zmeniť smer.

Nenechajte ležat' alebo vyčnievať žiadne volné predmety (napr.: noviny, časti ode-vu) ba schodoch a výstupkoch, v opačnom prípade by sa mohla negativne ovplyvnit' funkčnosť senzorov. - nebezpečenstvo pádu!

Môže dôjst' k poškodeniam nábytku a pod.?

Nie, nevyskytujú sa žiadne poškodenia predmetov bytového zariadenia.

Je však potrebné dbat, aby robot nenabehol na l'ahké, krehké predmety, a aby ich nepresúval, resp. aby ich prostredníctvom kábla nemohol stiahnut z nábytku (napr. telefón). Čiže je dôležité zariadenie celej miestnosti riešit „priatel'sky k robotom“.

Ako na robot reagujú domáce zvieratá?

Pretože je robot tichý a nepracuje s ultrazvukom, nedajú sa očakávať problémy s domácimi zvieratami. Samohybné správanie sa vedie väčšinou iba k nedôvere.

Na čo treba dbat' v súvislosti s det'mi?

Robot sa nesmie ponechat' bez dozoru, ked' sa v miestnosti hrajú deti. Ak by si deti sadali na robot a chceli sa povozit', treba rátat' s mechanickými poškodeniami.

Prečo robot zostáva v tej alebo inej situácii stát'?

Robot sa dokáže oslobodit' zo zložitých situácií iba do určitej miery, napr. nakopené káble ho môžu doviest' až do beznádejných manévrovacích pokusov. Ak by sa tak stalo, robot sa po určitom čase vypne. Červe-ná signalizačná kontrolka na robote vtedy rýchlo bliká.

Tento stav sa dá jednoducho vyriešit', keď robot postavíme na volnú plochu a znova ho zapneme. Potom bude bez problémov pokračovať v čistení d'alej.

Ako treba robot správne prepravovat'?

Robot možno nadvihnúť oboma rukami z podlahy alebo jednou rukou siahnuť do priehlbiny na kefe.

Čo sa stane, ked' robot pozametá vlhkú nečistotu?

Dôjde k zalepeniu filtra. V tomto prípade treba filter z robota vybrat' a vyčistiť ho (pozri strana „Čistenie plochého filtra“).

Čo sa môže stat', ak robot počas mojej neprítomnosti uviazne na jednom mieste?

Nič sa nemôže stat'. Robot zostane na tom-to mieste stát' a signalizuje uviaznutie. Ak viac nebliká svetlo, sú akumulátory prázdne a musia sa opát' nabit'.

Pregled sadržaja