RC4000 - Robo cortador KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RC4000 KARCHER

Instruções gerais ..... PT .. 1

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina PT .. 1

Protecção do meio-ambiente PT .. 2

Garantia.... PT .. 2

Avisos de segurança ..... PT .. 2

Descrição da máquina ..... PT .. 3

Funcionamento e modo de trabalho.... PT .. 3

Elementos de manuseamento PT .. 4

Preparação para a colocação em funcionamento ..... PT .. 4

Desembalar o aparelho PT .. 4

Montar a rampa de acesso da estação.... PT .. 4

Avisos de colocação para a estação.... PT .. 4

Funcionamento ..... PT .. 5

Preparações para a limpeza PT .. 5

Dicas e truques..... PT .. 5

Colocação em funcionamento PT .. 6

Seleccionar duração da lim- peza ..... PT .. 6

Funcionamento silencioso (Quiet mode).... PT ..7

Programas de funcionamento PT .. 7

Conservação e manutenção PT .. 8

Estação para o robô de limpe- za.... PT .. 8

Robô de limpeza..... PT .. 8

Dados técnicos.... PT .. 9

Estação para o robô de limpe- za.... PT .. 9

Robô de limpeza..... PT .. 9

Eliminar o aparelho usado e a bateria acumuladora ..... PT . 10

Desmontar a bateria acumuladora e eliminar.... PT . 10

Localização de avarias.... PT .11

Declaração CE.... PT . 13

Perguntas e respostas frequentes PT . 13

Instruções gerais

Estimado cliente,

Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu apare-

Iho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina

O RoboCleaner é composto por duas unidades; uma estação e um robô de limpeza com bateria recarregável.

Este aparelho foi concebido para a limpeza automática de interiores e pode ser utilizado, de forma totalmente autónoma, em todos os pavimentos convencionais para a limpeza de manutenção.
Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma utilização industrial.

Utilizar o RoboCleaner exclusivamente:

- Para a limpeza de pavimentos têxteis e duros em residências particulares.

Atenção: para evitar arranhões e riscos em pavimentos muito sensíveis (p. ex. mármore macio), primeiro deve-se efectuar um teste num local discreto.

Não utilizar o RoboCleaner para a limpeza de:

• Pavimentos molhados.
• Lavandarias ou outros recintos húmidos.
• Escadas.
• Tampos de mesas e estantes.
• Caves ou sótãos.
  – Armazéns, edifícios industriais, etc.
• Ao ar livre.

O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados por uma utilização indevida ou erros de manuseamento.

Protecção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens o doméstico, envie-as para uma uni-de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Pilhas e baterias acumuladoras contêm materiais que não devem entrar em contacto com o meio-ambiente. Por isso, elimine os aparelhos velhos, as pilhas e baterias acumuladoras (recarregáveis) através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Eliminação do filtro e do saco de filtro

O filtro e o saco de filtro são compostos por materiais compatíveis com o meio-ambiente.

Desde que estes não contenham substâncias aspiradas que não se destinem ao lixo doméstico, estes podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização.

Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

(Endereços no verso)

Avisos de segurança

É proibido utilizar o aparelho em locais:

• Que estejam equipados com um alarme ou detectores de movimentos.
• Com concentrações de gasolina, óleo combustível, diluente, solvente, petróleo ou benzina de lavagem (perigo de explosão) no ar.
• Com fogo aberto ou brasas numa lareira aberta sem monitorização.
• Com velas acesas sem supervisão.

⚠️ Perigo

• Ligar o aparelho só à corrente alternada. A tensão deve corresponder à placa de tipo do aparelho.
• Controlar o cabo de rede e a ficha, antes de qualquer utilização do aparelho, relativamente a danos. O cabo de rede danificado tem que ser imediatamente substituído pela assistência técnica ou por um electricista autorizado.
• Nunca tocar no cabo de rede e na tomada com as mãos molhadas.
• Agarrar o cabo de rede sempre na ficha e não retirar a ficha da tomada puxando o cabo.
• Manter as películas da embalagem fora do alcance das crianças! Perigo de asfixia!

⚠️ Atenção

- Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e psíquicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimentos, excepto se estas forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou receberem as necessárias instruções sobre como utilizar o aparelho. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho.

- Só podem ser utilizados acessórios e peças de reposição autorizados pela KÄRCHER. Acessórios e Peças de Re-

posição Originais - fornecem a garantia para que o aparelho possa ser operado em segurança e isento de falhas.

• A reparação do aparelho só pode ser realizada por um serviço de assistência técnica autorizado.
• Desligar o aparelho após cada utilização e antes de cada limpeza/manutenção.

Cuidado

• O aparelho está equipado com um cilindro de escova rotativo. Durante o funcionamento, não introduza os dedos ou ferramentas sob quaisquer circunstâncias!
• Não deixar crianças sozinhas num quarto com o robô de limpeza em funcionamento.
• Não apoiar-se nem sentar-se em cima da estação ou do robô de limpeza.
• Existe o perigo de tropeçamento devido à circulação do robô de limpeza.
• O impacto causado pelo robô de limpeza pode tombar objectos (mesmo objectos em cima de mesas ou pequenos móveis).
• O robô de limpeza pode emaranhar-se em cabos de telefone, cabos eléctricos, toalhas de mesa, fios, cintos, etc. suspensos. Isto pode provocar a queda de objectos.

Avisos para o carregamento da estação de carregamento e do robô de limpeza

• O dispositivo de carregamento da estação só pode ser utilizado para carregar o robô de limpeza.
• As baterias acumuladoras do robô de limpeza só podem ser carregadas no dispositivo de carregamento da estação.
• Perigo de curto-circuito! Manter objectos condutores (p. ex. chave de parafusos ou similares) afastados dos contactos de carregamento.

Descrição da máquina

Funcionamento e modo de trabalho

O RoboCleaner é composto por duas unidades; uma estação e um robô de limpeza com bateria acumuladora recarregável.

Robô de limpeza

O robô de limpeza móvel obtém a sua energia a partir das baterias acumuladoras recarregáveis. Uma carga completa permite uma autonomia do robô de limpeza de cerca de 60 minutos.

O robô de limpeza está conectado à estação através de infravermelhos. Assim que a carga do acumulador baixar, o robô procura autonomamente a estação para recarregar a bateria acumuladora. Durante uma procura mais prolongada, o robô desliga os motores de limpeza para poupar energia durante a procura.

O robô de limpeza movimenta-se segundo um princípio de casualidade. Assim que embater num obstáculo muda a sua direcção num ângulo aleatório. Em seguida o robô continua a deslocar-se em frente até voltar a embater no próximo obstáculo.

A construção plana do robô de limpeza permite que este se desloque por baixo de móveis como, por exemplo, a cama, sofá e armários.

O robô de limpeza trabalha com sensores ópticos (sensores de queda) que identificam escadas e desníveis, evitando quedas.

O robô de limpeza tem 4 programas de comando e pode adaptar-se aos diversos graus de sujidade do pavimento. O comando é automático devido a sensores no recipiente de sujidade, consoante o grau de sujidade detectado.

Estação para o robô de limpeza

Na estação são carregadas as baterias acumuladoras do robô de limpeza e é aspirada a sujidade acumulada no recipiente de sujidade do robô de limpeza. A sujidade é recolhida num saco de filtro (2 l).

Após o carregamento o robô abandona autonomamente a estação e continua com o processo de limpeza.

Elementos de manuseamento

Ver figuras nas páginas desdobráveis!

Estação para o robô de limpeza

1 Pega de transporte, rebatível
2 Cavidade para a abertura da tampa do filtro
3 Painel de comando da estação
4 Interruptor LIGAR/DESLIGAR estação
5 Emissor de infravermelhos
6 Abertura de aspiração
7 Rampa de acesso do robô de limpeza (para a acoplagem na estação)
8 Contactos de carregamento
9 Cabo de rede

Painel de comando da estação (3)

A Lâmpada de controlo (verde) – estacionar o robô de limpeza
B Botão "Estacionar robô de limpeza" – Ligar/Desligar
C Botão "Seleccionar duração da limpeza"
D Lâmpada de controlo (verde) – 3 horas de limpeza
E Lâmpada de controlo (verde) – 6 horas de limpeza
F Lâmpada de controlo (verde) – 9 horas de limpeza
G Lâmpada de controlo (verde) – limpeza permanente
H Lâmpada de controlo (vermelha) – filtro cheio
I Botão "Funcionamento silencioso (Quiet mode)" – Ligar/Desligar
J Lâmpada de controlo (verde) – funcionamento silencioso

Robô de limpeza

10 Botão "Ligar robô de limpeza"
11 Botão "Desligar robô de limpeza"
12 Indicações luminosas

(verde - funcionamento / vermelho - avaria)

13 Contactos de carregamento
14 Receptor de infravermelhos
15 Pára-choques
16 Cilindro da escova
17 Sensores de queda (4x)
18 Baterias acumuladoras recarregáveis (2x)
19 Alavanca de fecho do recipiente de su-jidade (2x)
20 Tampa do recipiente de sujidade
21 Recipiente de sujidades

Preparação para a colocação em funcionamento

Desembalar o aparelho

Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Figura 1

→ Verifique, ao desembalar, se todas as partes se encontram na embalagem. Caso o produto apresente falhas, procure immediatemente o seu comerciante.

Montar a rampa de acesso da estação

Figura 2

→ Posicionar a rampa de acesso inclinada. Encaixar os pinos da rampa de acesso nos entalhes da estação.
→ Pressionar a estação e a rampa de acesso para baixo, até a união encaixar.

Avisos de colocação para a estação

A posição da estação deve ser escolhida de modo que o robô de limpeza passe sempre, com grande probabilidade, pelo feixe de infravermelhos, de modo a permitir que encontre facilmente o caminho de volta para a estação.

Figura 3

→ Engatar o cabo de rede no gancho do cabo e ter em atenção que o cabo de rede seja conduzido pela abertura da carcaça.
Aviso: Desenrolar o cabo de rede apenas consoante necessário.
→ Posicionar a estação numa posição plana.

Atenção:

Nas galerias e nos patamares livres das escadas é necessário proteger os cantos internos, no caso da altura de passagem, por baixo do corrimão, ser superior a 10 cm.

→ Conecte a ficha numa tomada apropriada.

Limpeza do quarto

Figura 4

→ Posicionar a estação no quarto que pretende que seja limpo, por exemplo, conforme ilustrado na figura.

Aviso: a adaptação a quartos com diferentes tamanhos é possível através da selecção da duração da limpeza (ver capítulo "Seleccionar duração da limpeza").

Limpeza de um andar

Figura 5

→ Seleccionar a posição de colocação da estação, de modo a facilitar ao robô de limpeza o acesso a vários quartos.

Aviso: ajustar o tempo de duração da limpeza necessário (ver capítulo "Selecionar duração da limpeza").

Atenção:

Nas galerias e nos patamares livres das escadas é necessário proteger os cantos internos, no caso da altura de passagem, por baixo do corrimão, ser superior a 10 cm.

Aviso: no caso de passagens de nível entre quartos, com 2 cm e 8 cm, o robô costuma descê-los mas não subir.

Funcionamento

Preparações para a limpeza

Atenção:

Antes do funcionamento do robô de limpeza deve ter-se em atenção que não existam quaisquer obstáculos no pavimento, nas escadas ou desníveis.

Obstáculos podem ser, por exemplo:

– Jornais, livros, revistas, papel
– Roupa, brinquedos, CDs
- Sacos de plástico
- Garrafas, vidros
- Cortinas no chão
- Tapetes de banho

Não são considerados obstáculos, por exemplo:

– Cabos isolados no quarto
– Soleiras das portas até 1 cm de altura
– Franjas de tapetes inferiores a 10 cm

Dicas e truques

• Observar o robô de limpeza durante os primeiros trabalhos de limpeza. Obstáculos no quarto que não são superados devem ser retirados atempadamente. Desta forma são evitadas interrupções indesejadas.
  ■ Antes de utilizar o robô de limpeza deve-se arrumar o quarto da mesma forma que se faria antes de aspirar o pó. Não deixar objectos soltos espalhados pelo chão.
• Fixar cabos, fios ou cortinas suspensos em altura, de modo a evitar que o robô os puxe para baixo.
  ■ Ter em atenção que a bateria acumuladora esteja com carga máxima, se armazenar o aparelho durante um período superior a 4 meses.
  ■ Na estação ajustar o modo "Funcionamento silencioso (Quiet mode)", se não quiser ser incomodado enquanto vê televisão ou telefona.

■ Ter em atenção que todas as portas estejam fechadas.
■ Durante a limpeza de andares deve ter-se em atenção que o robô de limpeza não possa deslocar-se para trás de portas.
A melhor altura para desligar o robô de limpeza é quando este se encontra a carregar na estação (após aspiração do recipiente de sujidade).

Para conhecer melhor o RoboCleaner recomendamos que leia o capítulo "Perguntas e respostas frequentes" no final das instruções, antes de proceder à colocação em funcionamento.

Colocação em funcionamento

Figura 6

→ Ligar a estação.

A lâmpada de controlo da limpeza permanente brilha.

Figura 7

→ Posicionar o robô de limpeza no chão, à frente da estação.

Figura 8

Aviso: o robô de limpeza desloca-se sempre em primeiro lugar para a estação, para esvaziar o recipiente de sujidade, verificar a carga das baterias acumuladoras e, se necessário, para as carregar. De seguida o robô de limpeza inicia a sua marcha de limpeza.

Lâmpadas de controlo no robô de limpeza
Verde	Luz permanente	Marcha de limpeza
	Piscar lento	Robô de limpeza procura estação
	Piscar rápido	Baterias acumuladoras são carregadas
Ver-melho	Ver capítulo "Localização de avarias"

Colocação em funcionamento após um longo tempo de paragem ou bateria acumuladora vazia

O aparelho não mostra sinais de qualquer função se o robô de limpeza for colocado em funcionamento com as baterias acumuladoras completamente vazias. Proceder da seguinte forma antes de colocar o aparelho em funcionamento:

Figura 9

→ Posicionar o robô de limpeza na estação e pressionar os contactos de carregamento do robô, durante aprox. 60 segundos, contra os contactos de carregamento da estação (durante este processo é esvaziado o recipiente de sujidade).
→ Posicionar agora o robô de limpeza cerca de 50 cm à frente da estação e ligar. Aviso: o robô de limpeza avança automaticamente para a estação e é carregado. O tempo de carregamento é de aprox. 60 minutos.

Seleccionar duração da limpeza

Na estação seleccionar o tempo de duração da limpeza (com base na tabela em baixo). (Ajuste base: funcionamento permanente).

Figura 10

→ Premir o botão "Seleccionar duração da limpeza" até o tempo de duração de limpeza pretendido estar ajustado.
Aviso: As lâmpadas de controlo mostram a duração de limpeza seleccionada.

Seleccionar duração da limpeza
Premir 1 x	Duração de limpeza 3 h para quartos inferiores a 45 m^2
Premir 2 x	Duração de limpeza 6 h para quartos entre 45 - 90 m^2
Premir 3 x	Duração de limpeza 9 h para quartos entre 80 - 135 m^2
Premir 4 x	para funcionamento permanente (ajuste base)

O processo de limpeza é iniciado. Assim que o tempo de limpeza seleccionado estiver terminado, o robô de limpeza pára à frente da estação, após o esvaziamento e carregamento.

Funcionamento silencioso (Quiet mode)

Ideal para marchas de limpeza durante a noite ou ausência.

Figura 11

→ Premir o botão "Funcionamento silencioso (Quiet mode)".

A lâmpada de controlo acende. A estação esvazia o robô de limpeza, trabalha durante um período de 8 horas, a baixo ruído e potência reduzida. Depois a estação avança para o funcionamento normal.

Programas de funcionamento

O robô de limpeza tem quatro programas de funcionamento, podendo adaptar-se a diferentes graus de sujidade do pavimento. Quanto maior for o grau de sujidade, mais intensiva é a limpeza.

A selecção do programa de funcionamento é comandada através de sensores no recipiente de sujidade, dependendo do grau de sujidade detectado. A selecção é automática e não é indicada.

Assim que o grau de sujidade for inferior, o sistema opta novamente pelo programa de funcionamento 1.

Programas de funcionamento do robô de limpeza
1	Limpeza normalFuncionamento segundo um princípio aleatório com velocidade normal.
2	Locais isolados de sujidade normalFuncionamento lento sobre local sujo.

Programas de funcionamento do robô de limpeza
3	Locais isolados de sujidade forte Funcionamento lento em frente/marcha-atrás sobre local sujo.
4	Grande área de sujidade forte Funcionamento lento em estrela sobre área suja.

Se pretender que o robô de limpeza termine o seu trabalho após a limpeza seguinte: Figura 12

→ Premir o botão "Estacionar robô de limpeza".

A lâmpada de controlo acende.

Aviso: após o próximo retorno à estação, o robô de limpeza é esvaziado e carregado. Em seguida o robô fica parado em frente à estação em estado desligado.

Terminar/desligar funcionamento

Se pretender que o robô termine imediatamente a limpeza para, por exemplo, alterar o local de aplicação:

Figura 13

→ Desligar primeiro o robô de limpeza.
→ Desligar depois a estação.

Aviso:

Se pretender desligar o robô de limpeza durante um longo período, deve-se carregar primeiro totalmente as baterias acumuladoras (ver capítulo "Colocação em funcionamento").

Conservação e manutenção

Atenção:

Desligar sempre a estação e o robô de limpeza antes de quaisquer trabalhos de manutenção!

Estação para o robô de limpeza

Trocar o saco de filtro da estação

O saco de filtro deve ser trocado sempre que a lâmpada de controlo "Filtro cheio" acender.

Figura 14

→ Abrir a tampa do filtro.

Figura 15

→ Puxar o saco do filtro (pela tala) para fora do suporte. Eliminar o saco do filtro no lixo doméstico.

Conjunto de sacos de filtro sobressalentes: (5 sacos de filtro, 1 filtro de protecção do motor)

N.° de encomenda: 6.904-257.0

Figura 16

→ Inserir o novo filtro, até ao batente, no suporte.

Atenção: nunca trabalhar sem o saco de filtro inserido!

→ Fechar a tampa do filtro!

Trocar o filtro de protecção do motor

Figura 17

→ Após 5 substituições do saco do filtro trocar também o filtro de protecção do motor (incluído no conjunto dos sacos de filtro sobressalentes).

Robô de limpeza

Limpar as rodas

Partículas de sujidade (como, p. ex., areia) podem depositar-se nas rodas e danificar pavimentos lisos sensíveis.

Iniciar todos os trabalhos de manutenção no robô de limpeza com os seguintes passos:

→ Esvaziar o recipiente de sujidade, ver capítulo "Colocação em funcionamento".

→ Abrir o recipiente de sujidade: Rodar o robô de limpeza e posicioná- lo sobre uma superfície suave.

Figura 18

Abrir as duas alavancas de fecho do recipiente de sujidade.

Figura 19

Levantar a tampa do recipiente de su- jidade.

Limpar o filtro plano

Após cada troca do saco de filtro da estação limpar o filtro plano no robô de limpeza.

→ Esvaziar o recipiente de sujidade e abrir o recipiente de sujidade (ver descrição anterior).

Figura 20

→ Retirar o filtro plano do recipiente de sujidade.
→ Sacudir o filtro plano ou limpá-lo com uma pequena escova macia.

Figura 21

→ Voltar a inserir o filtro plano, de forma que as talas apontem para a alavanca de fecho.

Desmontar / limpar / substituir / montar o cilindro da escova

→ Esvaziar o recipiente de sujidade e abrir o recipiente de sujidade (ver descrição anterior).

■ Desmontar o cilindro da escova

Figura 22

→ Retirar o cilindro da escova da guia direita.

Retirar, de seguida, o cilindro da escova do suporte lateral.

■ Limpar o cilindro da escova

O cilindro da escova sujo é automaticamente limpo durante cada processo de lim-

peza na estação. Fios e cabelos só podem ser removidos manualmente.

Figura 23

→ Cortar com uma tesoura ao longo do bordo de corte do cilindro da escova.
→ Retirar os fios e cabelos enrolados.
■ Mudar o cilindro da escova
→ Substituir o cilindro da escova se as cerdas estiverem desgastadas.

Cilindro da escova sobressalente:

N.° de encomenda: 4.250-075.0

Figura 24

■ Montar o cilindro da escova

→ Encaixar primeiro o cilindro da escova no suporte esquerdo.

→ Pressionar depois o cilindro da escova, com o gancho para baixo, na guia direita e ter atenção ao encaixe correcto.

Limpar os sensores do pó

→ Esvaziar o recipiente de sujidade e abrir o recipiente de sujidade (ver descrição anterior).

Figura 25

→ Limpar os sensores do pó com um pano macio ou com um pincel.

Terminar todos os trabalhos de manutenção no robô de limpeza com os seguintes passos:

→ Montar a tampa do recipiente de sujidade:

Figura 26

Posicionar a tampa em cima do recipiente de sujidade.

Figura 27

Fechar as duas alavancas de fecho.

Pressionar complementarmente a parte frontal da tampa para assegurar que o recipiente de sujidade está correctamente fechado.

Substituir as baterias acumuladoras

Figura 28

→ Desapertar os parafusos nas duas baterias acumuladoras e retirar as baterias velhas.
→ Inserir as novas baterias e aparafusar. Bateria acumuladora sobressalente (1 unidade):

N.° de encomenda: 4.810-012.0

Dados técnicos

Estação para o robô de limpeza

Tensão de serviço1~50 Hz	220 - 240 V
Potência de aspiração	600 W
Intensidade sonora (Quiet Mode)	60 (54) dB(A)
Volume do saco de filtro	2 l
Dimensões	500 x 250 x 230 mm
Peso	5,8 kg

Robô de limpeza

Tensão da bateria acumuladora	12 V
Capacidade da bateria acumuladora	1,7 Ah
Tipo de acumulador	NiMH
Tempo de carregamento da bateria acumuladora	10 - 20 min
Tempo de limpeza, por carga da bateria, até	60 min
Volume do recipiente de su-jidade	0,2 l
Dimensões	280 x 105 mm
Peso	2,0 kg

Eliminar o aparelho usado e a bateria acumuladora

O robô de limpeza tem 2 baterias acumuladoras incorporadas, as quais devem ser desmontadas antes de eliminar o aparelho.

→ P. f. eliminar o aparelho em conformidade com o meio ambiente.

Desmontar a bateria acumuladora e eliminar

→ Desmontar as duas baterias acumuladoras do robô de limpeza, ver capítulo "Substituir as baterias acumuladoras".
→ Eliminar as baterias acumuladoras de forma compatível com o meio ambiente (centros de recolha ou vendedores).

Perigo!

Não abrir a bateria acumuladora, uma vez que existe o perigo de um curto-circuito e, adicionalmente, podem ser evacua-dos líquidos ou vapores irritantes ou corrosivos.

Não expor a bateria acumuladora a for-tes raios solares, calor ou fogo, devido ao perigo de explosão.

Localização de avarias

Indicações das lâmpadas de controlo:
Verde	Luz permanente	Estado de operação normal
	Piscar lento	Robô de limpeza procura estação
	Piscar rápido	Baterias acumuladoras são carregadas
Vermelho	Piscar rápido	Robô de limpeza encravado
	Piscar lento	Robô de limpeza com sujidade
Vermelho	Luz permanente	Contactar um serviço de assistência técnica autorizado!

Problema	Indicação	Consequência	Eliminação da avaria
Robô de limpeza não consegue sair dos nichos dos móveis	Vermelho rápido	Robô de limpeza pára	Ev. reposicionar móveis.Desligar o robô de limpeza e retirar do nicho dos móveis.Voltar a pousar no chão e ligar.
Móveis de superfície inclinada	Vermelho rápido	Robô de limpeza fica preso e pára	Desligar o robô de limpeza e retirar de cima do objecto.Voltar a pousar no chão e ligar.
O robô de limpeza encravou em móveis	Vermelho rápido	Robô de limpeza pára	Desligar e libertar o robô de limpeza.Voltar a pousar no chão e ligar.
Objectos soltos foram recolhidos pelo cilindro da escova e bloqueiam a mesma	Vermelho lento	Robô de limpeza pára	Desligar e virar o robô de limpeza.Retirar cuidadosamente os objectos de bloqueio; objectos soltos podem ser: brinquedos, peças de rou-pa,...
O robô de limpeza pára após o processo de carregamento/aspiração	Vermelho lento	O recipiente de suji-dade está cheio	Esvaziar e limpar o reci-piente de sujidade.
	Vermelho lento	Cilindro da escova está muito sujo	Limpar o cilindro da escova.
	Vermelho lento	Cilindro da escova bloqueado	Libertar cilindro da escova cuidadosamente de objec-tos de bloqueio.
	Vermelho lento	Cilindro da escova não foi correctamen-te montado	Controlar o assento do cilindro da escova.
	Vermelho lento	Bocal de aspiração da estação está en-tupido.	Verificar o bocal de aspira-ção da estação e limpar em caso de entupimento.
O robô de limpeza avança de forma irregular sobre ta-petes. Forte oscilação para cima e para baixo	Verde Luz permanente	Limpeza irregular	Modo de condução é nor-mal sobre carpetes com al-tura > 20 mm.
O robô de limpeza deslo-ca-se apenas em forma de estrela	Verde Luz permanente	O sistema está a lim-par uma área específica	Limpar os sensores do pó com um pano suave ou com um pincel.
O robô de limpeza não en-contra a estação	Verde lento	A estação foi coloca-da de modo desfavorável no quarto	Reposicionar a estação; ter atenção aos avisos de colo-cação.
O robô de limpeza não acopla na estação	Verde lento	O robô de limpeza não é aspirado	Verificar o encaixe da tam-pa do recipiente de sujida-de. Posicionar a estação numa posição plana. Montar a rampa de acesso na estação.
O robô de limpeza reco-lheu sujidade húmida	-	Cilindro da escova e filtro plano, no robô de limpeza, estão co-lados	Retirar o cilindro da escova e o filtro plano e limpar mi-nuciosamente. Atenção: não montar um filtro molhado.
O robô de limpeza transmi-te um ruído estaladiço du-rante a limpeza	-	Maus resultados de limpeza	O cilindro da escova não está correctamente monta-do. Desligar o robô de limpeza e controlar o encaixe.
Maus resultados de limpe-za	-	Cilindro da escova desgastado	Substituir o cilindro da es-cova
Robô de limpeza bloqueou na estação	Estação: todos os LEDs pis-cam	O robô de limpeza permanece na esta-ção após expiração do tempo de carrega-mento	Remover objecto de blo-queio. Desligar e voltar a li-gar a estação. Contactar um serviço de assistência técnica autori-zado!
Curto-circuito interno ou externo dos contactos de carregamento	Estação: todos os LEDs pis-cam	-	Contactar um serviço de assistência técnica autori-zado!

Declaração CE

Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde às exigências de segurança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção assim como na versão lançada no mercado. Se houver qualquer modificação na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração perderá a validade.

Produto: Robo Cleaner

Tipo: RC 4.000

Respectivas Directrizes da CE

2006/95CE

2004/108/CE

Ano da identificação CE

2004

Os abaixo assinados têm procuração para agirem e representarem a gerência.

H. Jenner
CEO

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Perguntas e respostas fre- quentes

Quais são os pavimentos que o robô pode limpar?

O robô pode ser utilizado em todos os pavimentos convencionais como, por exemplo, tapetes e superfícies duras (ladrilhos, soalho, etc.). O aparelho é apenas limitadamente adequado para tapetes felpudos (> 20 mm). O canto de varredura móvel adapta-se automaticamente a diversos pavimentos.

A possibilidade de passagem por baixo de móveis é problemática?

Não, graças ao modo de construção compacto e plano, o robô pode limpar por baixo de móveis como, por exemplo, camas, sofás e armários.

De que forma é transportada a sujidade recolhida para a estação?

O robô está equipado com um recipiente de sujidade que é aspirado regularmente pela estação.

Como é feita a recolha da sujidade na estação?

A sujidade é recolhida pela estação num saco de filtro (2 l) convencional.

Os intervalos de substituição são flexíveis e são comunicados atempadamente ao utilizador, através de uma lâmpada de contro-lo no display.

Qual é o volume de sujidade que o robô consegue recolher?

O recipiente de sujidade é suficiente para uma hora de limpeza (com sujidade normal). Se este tempo não for suficiente, o robô retorna simplesmente mais cedo para a estação, esvazia o lixo e continua a trabalhar.

Como é feita a recolha da sujidade pelo robô?

A sujidade é varrida para o recipiente de sujidade do robô através de uma varredura apoiada por aspiração.

O robô pode limpar a casa/apartamento sem qualquer monitorização?

Sim.

O robô é um sistema de elevada precisão e não requer qualquer vigilância. O seu recipiente de sujidade é aspirado na estação.

Quanto tempo necessita o robô até estar carregado, isto é, operacional?

O tempo de carregamento varia entre 15 e 60 minutos, consoante o estado da carga da bateria acumuladora antes do carregamento. O tempo de carregamento mais longo do robô é certamente durante a primeira colocação em funcionamento.

A que velocidade se desloca o robô?

O robô desloca-se a uma velocidade padrão de 20 cm por segundo. A velocidade de marcha é reduzida para metade em locais com forte sujidade, assegurando uma limpeza intensiva. O mesmo acontece durante a fase de aproximação à estação, de modo a assegurar uma melhor capacidade de manobra.

Quantos m2 limpa o robô numa hora?

O robô limpa até 15 m2 por hora. Muitos locais, especialmente os percursos mais utilizados, são limpos várias vezes de diferentes ângulos.

Quando é que o robô sabe que tem que voltar para a estação?

O robô volta para a estação assim que a voltagem da bateria acumuladora atingir um determinado nível de energia ou assim que o recipiente de sujidade estiver cheio.

Quanto tempo demora a aspiração (es-vaziamento) do robô na estação?

A aspiração demora cerca de 30 segundos.

Onde é feita a programação do robô? O que devo ter em atenção?

O robô só pode ser ligado e desligado. Existe a possibilidade de predefinir na estação o tempo de duração da limpeza. Além disso, é possível predefinir que este não volte a abandonar a estação após a

próxima acoplagem (função de estacionamento).

O robô desloca-se segundo que princí-pio?

O robô desloca-se pelo quarto segundo o princípio aleatório. Assim que embater num obstáculo, este modifica a sua direcção num ângulo aleatório e desloca-se até embater no próximo obstáculo.

De que dispositivos auxiliares dispõe o robô para reagir a obstáculos?

Dispõe de sensores que lhe permitem detectar escadas e evitar consequentemente possíveis quedas.

Graças a um programa especial para franjas de tapetes, este não encrava nas mesmas.

Devido aos vários ângulos de marcha e de rotação, o robô consegue sair de cantos apertados.

Qual é a forma de funcionamento mais eficiente do robô (por quarto, por andar)?

O robô trabalha mais eficazmente por quarto, ou seja, a estação e o robô estão no mesmo quarto. Desta forma o tempo de procura e o retorno para a estação são mais curtos e o tempo de limpeza efectivo é maior.

Durante a limpeza de um andar completo, a estação deve ser posicionada numa posição central da habitação, para que o robô possa identificá-la facilmente.

Os cantos são correctamente limpos (o robô é redondo)?

Não, mas graças à limpeza contínua a formação de sujidade é fortemente reduzida. Desta forma a acumulação de sujidade nos cantos é eficazmente reduzida.

O que acontece nas escadas/desníveis?

Escadas: o robô trabalha com sensores ópticos que registam desníveis de escadas e que sinalizam ao robô a necessidade de mudar de direcção.

Desníveis: o robô supera desníveis duros até 10 mm e desníveis macios até 20 mm (em ambas as direcções).

Atenção:

não deixar objetos soltos (p. ex.: jornais, peças de roupa) nas escadas ou degraus, visto que estas podem impedir o funcionamento correcto dos sensores. – Perigo de queda!

Podem ser causados danos nos móveis?

Não. Os móveis e outros objectos não são danificados.

No entanto, deve ter-se em atenção que objectos leves e quebráveis podem colidir com o robô e podem ser deslocados ou puxados para baixo dos móveis através dos cabos (p. ex. telefone). Neste caso é importante que o quarto seja adaptado às necessidades do robô.

Qual é a reacção dos animais domésticos ao robô?

Visto que o robô é muito silencioso e não opera com ultra-sons, não são de esperar quaisquer problemas com os animais domésticos. O funcionamento autónomo desperta apenas o interesse dos animais.

O que devo ter em atenção relativamente às crianças?

O robô não deve operar sem vigilância na presença de crianças. As consequências podem ser danos mecânicos, se as crianças se sentarem em cima do robô em funcionamento.

Por que motivo o robô pára em determinadas situações?

O robô tem uma capacidade limitada para se libertar de situações complicadas (p. ex. aglomeração de cabos), as quais podem originar manobras infinitas e infrutíferas. Se tal ocorrer, o robô desliga automaticamente após algum tempo. Posteriormente pisca o sinal "vermelho rápido" no robô. Para solucionar o problema basta posicionar o robô numa superfície livre, desligá-lo e voltar a ligar. De seguida o robô continua a marcha de limpeza.

Como transporto o meu robô correctamente?

Pode levantar o robô, com as duas mãos, do chão ou agarrá-lo com uma mão no entalhe da escova.

O que acontece se o robô varrer sujidade húmida?

Isto conduz a uma colagem do filtro. Neste caso é necessário retirar o filtro do robô e proceder à sua limpeza (ver capítulo "Limpar o filtro plano").

O que pode acontecer se o robô encravar num sítio durante a minha ausência?

Não acontece nada. O robô pára neste sítio e sinaliza o sinal de encravamento. Se não piscar mais nenhuma luz, as baterias acumuladoras estão vazias e têm que ser recarregadas.

Indholdsfortegnelse

Garanti .... SV .. 2

Säkerhetsanvisningar..... SV .. 2