RC4000 - çim biçme robotu KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RC4000 KARCHER

Genel bilgiler ..... TR .. 1

Kurallara uygun kullanım TR .. 1

Çevre koruma.... TR .. 2

Garanti ..... TR .. 2

Güvenlik uyarıları ..... TR .. 2

Cihaz tanımı.... TR .. 3

İşlev ve Çalışma Biçimi. TR .. 3

Kumanda elemanları .. TR .. 4

İşletime alma hazırlıkları .. TR .. 4

Cihazın ambalajdan çıkarıl- ması ..... TR .. 4

Çıkış rampasının ana cihaza takılması ..... TR .. 4

Ana cihazın konumu... TR .. 4

Çalıştırma.... TR .. 5

Temizlik için hazırlanma TR .. 5

Öneriler ve Püf Noktaları TR .. 5

İşletime alma ..... TR .. 6

Temizlik süresinin seçilmesi TR .. 6

Sessiz çalışma (Quiet mode) TR .. 6

Temizlik programları... TR .. 7

Temizlik robotunun park edilmesi ..... TR .. 7

Çalışmayı sonlandırma / Ka- patma ..... TR .. 7

Koruma ve Bakım..... TR .. 7

Temizlik robotunun ana ciha- zi.... TR .. 7

Temizlik robotu ..... TR .. 8

Teknik Bilgiler.... TR .. 9

Temizlik robotunun ana ciha- zi.... TR .. 9

Temizlik robotu ..... TR .. 9

Eski cihaz ve akünün tasfiye edilmesi TR .. 9

Akünün sökülmesi ve tasfiye edilmesi ..... TR .. 9

Arıza yardımı ..... TR . 10

CE Beyani ..... TR . 12

Sık Sorulan Sorular ve Cevapları TR . 12

Genel bilgiler

Sayın müşterimiz,

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

Kurallara uygun kullanım

RoboCleaner, bir ana cihaz ve akü tahrikli bir temizlik robotu olmak üzere iki ünite- den oluşur.

İç alanların tam otomatik şekilde temizlenmesi için öngörülmüştür ve mevcut tüm zemin kaplamalarında bağımsız, sürekli genel temizlik amacıyla kullanılabilir.
■ Bu cihaz özel kullanım için geliştirilmiştir ve cihazın ticari kullanım taleplerini karşılaması öngörülmemiştir.

RoboCleaner'i sadece;

- evinizdeki tekstil ve sert malzemeyle kaplı zeminlerin temizliğinde kullanın. Dikkat:: Çok duyarlı taban kaplamalarındaki (örn. yumuşak mermer) çizilmeleri önlemek için, ilk önce daha az tehlikeli bir yerde test edin.

RoboCleaner aşağıdaki kileri temizlemek için kullanmayın:

• Islak zeminler
  – Çamaşırhane veya benzeri ıslak odalar.
• Merdivenler
• Masa ve raflar
• Kiler veya tavan arası
• Depo bölümleri, sanayi binaları, vb.
• Açık hava

Üretici, amacına uygun olmayan ya da hatalı kullanım sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk üstlenmez.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-türülebilir. Ambalaj malzemelerini eviniopüne atmak yerine lütfen tekrar kullan cekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri

bulunmaktadır. Piller ve aküler çevreye yayılmaması gereken, zararlı maddeler içerir. Bu nedenle eski cihazlar, piller ve aküleri lütfen uygun toplama sistemleri aracılığıyla imha edin.

Filtre ve filtre torbasının imha edilmesi Filtre ve filtre torbası çevreye uyumlu mal- zemelerden üretilmiştir.

Ev çöpü için yasak olan emilmiş maddeler içermedikleri sürece, bu parçalar normal ev çöpünde imha edilebilir.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Güvenlik uyarıları

Aşağıdaki bölümlerde çalıştırma yasaktır:

• Alarm sistemi veya harekete duyarlı benzeri sistemlerle korunan bölümler.
• Benzin, fueloil, tiner, çözücü madde, petrolyum gibi maddelere ait yanıcı gazların bulunduğu bölümler (patlama tehlikesi).
• Gözetim altında olmayan, alevli veya korlu açık şöminenin bulunduğu bölümler.
  – Gözetimsiz şekilde yanan mumlar.

⚠ Tehlike

• Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın. Gerilim, cihazın tip plaketiyle aynı olmalıdır.
• Fişle birlikte elektrik kablosuna her kullanımdan önce hasar kontrol yapın. Hasar görmüş elektrik kablosunun derhal yetkili müşteri hizmetleri/elektronik teknisyeni tarafından değiştirilmesini sağlayın.
• Elektrik kablosu ve prizi kesinlikle ıslak veya nemli elle tutmayın.
  – Elektrik kablosunu prizden çekerken kablosundan değil, fişinden tutun.
• Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutun, boğulma tehlikesi bulunmaktadır!

⚠️ Dikkat

- Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir kişi tarafından gözetim altında tutulmadıkları ya da cihazın nasıl kullanılacağına yönelik gerekli talimatları almadıkları sürece fiziksel, duyusal ya da ruhsal açıdan kısıtlı yeteneklere sahip ya da deneyimleri ve/veya bilgileri yetersiz kişiler (çocuklar dahil) için üretilmemiştir. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

- Sadece KÄRCHER tarafından onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanılmalıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arı-

zasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir.

• Cihaz sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından onarılmalıdır.
• Her kullanımdan sonra ve her temizlik/bakımdan önce cihazı kapatın.

Dikkat

• Cihaz dönen bir fırça merdanesi içer-mektedir, çalışma sırasında parmakla-rınız ya da bir aletle fırçayı kesinlikle tutmayın!
• Temizlik modu sırasında çocukları temizlik robotuyla yalnız bırakmayın
• Ana cihazın veya temizlik robotunun üzerine çıkmayın veya oturmayın.
• Çevrede hareket eden temizlik robotu nedeniyle tökezlenme tehlikesi bulunmaktadır.
• Temizlik robotunun çarpması sonucu nesneler düşebilir (masaların ve küçük mobilya parçalarının üzerindeki nesneler dahil).
• Temizlik robotu etrafta asılı telefon kabloları, elektrik kabloları, masa örtüleri, ipler, kemerlere, vb. takılabilir. Bu, nesnelerin düşmesine neden olur.

Şarj ünitesi ve temizlik robotunun şarj modu hakkında bilgiler

• Ana cihazın şarj tertibatında sadece temizlik robotu şarj edilmelidir.
• Temizlik robotunun aküleri sadece ana cihazın şarj tertibatında şarj edilmelidir.
• Kısa devre tehlikesi! İletken nesneleri (örn. tornavidalar veya benzerleri) şarj kontaklarından uzak tutun.

Cihaz tanımı

İşlev ve Çalışma Biçimi

RoboCleaner, bir ana cihaz ve akü tahrikli bir temizlik robotu olmak üzere iki ünite- den oluşur.

Temizlik robotu

Seyyar temizlik robotu, enerjisini takılmış olan ve şarj edilebilen akülerden alır. Bir akü şarjıyla temizlik robotu 60 dakikaya kadar temizlik yapabilir.

Temizlik robotu, kızilötesi ile ana cihaza bağlanmıştır. Akü şarji azalırsa, ana cihazda şarj olmak için kendi ana cihazını otomatik olarak arar. Uzun bir aramadan sonra, arama sırasında enerji tasarrufu yapmak için temizlik ünitelerini kapatır.

Temizlik robotu, rastgele prensibine göre hareket eder; bir engelle karşılaşırsa yönünü herhangi bir açıda değiştirir. Bir sonraki engele kadar robot yoluna düz devam eder. İnce tasarımı, temizlik robotunun yatak, koltuk ve dolap gibi mobilyaların altını da temizlemesini sağlar.

Temizlik robotu optik sensörlerle (düşme önleyici sensörler) çalıştığından, merdiven ve eşikleri algılayabilir ve düşmesini önleyebilir.

Temizlik robotu 4 hareket programına sahiptir ve zemindeki farklı kirlere kendini adapte edebilir. Kumanda işlemi, algılanan kirlenme derecesine bağlı olarak toz haznesindeki sensörler tarafından otomatik şekilde gerçekleştirilir.

Temizlik robotunun ana cihazı

Ana cihazda, temizlik robotunun aküleri şarj edilir ve temizlik robotunun toz hazne-sinde biriken toz ve kir emilir. Kir, bir filtre torbasında (2) toplanır.

Şarj süresi bitince, cihaz kendiliğinden ana cihazı terk eder ve temizlik işlemine devam eder.

Kumanda elemanları

Şekiller Bkz. Katlanır sayfa-lar!

Temizlik robotunun ana cihazı

1 Taşıma kolu, katlanır
2 Filtre kapağını açmak için tutma yuvası
3 Ana cihaz kumanda paneli
4 Ana cihazın AÇ/KAPAT düğmesi
5 Kızılötesi verici
6 Emme ağızı
7 Temizlik robotu için çıkış rampası (ana cihaza kenetlenmek için)
8 Şarj kontak yerleri
9 Elektrik kablosu

Ana cihaz kumanda paneli (3)

A Işıklı gösterge (yeşil) – Temizlik robotunu park et
B "Temizlik robotunu park etme" düğmesi - Açık/Kapalı
C "Temizlik süresini seçme" düğmesi
D Kontrol lambası (yeşil) – 3 saat temizlik
E Kontrol lambası (yeşil) – 6 saat temizlik
F Kontrol lambası (yeşil) – 9 saat temizlik
G Kontrol lambası (yeşil) – Sürekli temizlik
H Kontrol lambası (kırmızı) – Filtre dolu
I "Sessiz çalışma (Quiet mode)" düğmesi – Açık/Kapalı
J Kontrol lambası (yeşil) – Sessiz çalışma Temizlik robotu

10 "Temizlik robotunu açma" düğmesi
11 "Temizlik robotunu kapatma" düğmesi
12 Işikli göstergeler (Yeşil - Çalışma / Kırmızı - Arıza)

13 Şarj kontak yerleri

14 Kızılötesi alicı

15 Tampon şeridi

16 Fırça merdanesi

17 Düşme önleyici sensörler (x4)

18 Aküler (x2)

19 Toz haznesi mandalı (2x)

20 Toz haznesi kapağı

İşletime alma hazırlıkları

Cihazın ambalajdan çıkarılması

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-türülebilir. Ambalaj malzemelerini eviniopüne atmak yerine lütfen tekrar kullan cekleri yerlere gönderin.

Şekil 1

→ Ambalajı açarken eksik parça olup olmadığını kontrol edin.
Herhangi bir parçanın eksik veya ambalajından çıkarırken hasarlı olduğunu fark ettiğinizde, hemen satıcınıza başvurun.

Çıkış rampasının ana cihaza takıl- ması

Şekil 2

→ Çıkış rampasını eğik tutun. Ana cihazın girintilerini çıkış rampasının uzantılarına oturtun.
→ Bağlantı yerleri kenetlenene kadar ana cihazı ve çıkış rampasını aşağı doğru bastırın.

Ana cihazın konumu

Ana cihazın pozisyonu, temizlik robotu büyük olasılıkla her zaman kızılötesi ışından geçecek şekilde seçilmelidir; bu sayede ana cihazı sorunsuz şekilde bulabilir.

Şekil 3

→ Şebeke kablosunu kablo kancasına asın, şebeke kablosunun gövde deliğinden geçirilmiş olmasına dikkat edin.
Uyarı: Elektrik kablosunu sadece gerektiği kadar çıkarın.
→ Ana cihazı düz zemine koyun.

Dikkat:

Galeriler ve merdiven inişlerinde, korkuluk altındaki geçiş yüksekliği 10 cm'den daha büyükse iç köşeler emniyete alınmalıdır.

→ Elektrik fişini uygun bir prize takın.

Bir odanın temizlenmesi

Şekil 4

→ Ana cihazı temizlenecek bölüme yerleştirin; örneğin şekilde gösterildiği gibi. Uyarı: Temizlik süresi değiştirilerek, farklı boyutlardaki bölümlere göre ayarlama yapılabilir (Bkz. “Temizlik süresinin seçilmesi” bölümü).

Bir katın temizlenmesi

Şekil 5

→ Ana cihazın konulacağı yeri, temizlik robotu birden çok odaya rahatça ulaşacak şekilde seçin.

Uyarı: Gerekli temizleme süresini ayarlayın (bkz. "Temizlik süresinin seçilmesi" bölümü).

Dikkat:

Galeriler ve merdiven inişlerinde, korkuluk altındaki geçiş yüksekliği 10 cm'den daha büyükse iç köşeler emniyete alınmalıdır.

Uyarı: 2 cm ila 8 cm arasındaki bir yükseklik farkı olan oda geçişlerinde, temizlik robotu çalışma sırasında normal olarak aşağı iner fakat yukarı çıkmaz.

Çalıştırma

Temizlik için hazırlanma

Dikkat:

Temizlik robotunu çalıştırmadan önce, zeminde, merdivenlerde veya düzlüklerde hiçbir engel bulunmamasını sağlayın.

Engel oluşturabilecek nesneler:

– Gazeteler, kitaplar, dergiler, kağıtlar
– Giysiler, oyuncak, CD'ler
- Plastik poşetler
– Şişeler, bardaklar
– Yere sarkan perdeler
- Banyo paspası

Engel oluşturmayan nesneler:

• Odada tek bir kablo
  – 1 cm yüksekliğe kadar kapı eşikleri
  – 10 cm'den kısa halı püskülleri

Öneriler ve Püf Noktaları

İlk temizleme çalışmaları sırasında temizlik robotunu gözlemleyin. Odada robotun aşamayacağı engelleri kısa süre içinde kaldırmalısınız. Bu sayede istenmeyen kesintileri önleyebilirsiniz.
■ Temizlik robotunu kullanmadan önce, odayı süpürecekmişsiniz gibi toplayın. Zeminde gevşek nesneler bırakmayın.
Aşağı çekilmelerini önlemek için, sarkan kabloları, ipleri veya perdeleri yukarı doğru bağlayın.
Cihazı 4 aydan daha uzun süre depo-larken akünün tamamen şarj edilmiş ol-masına dikkat edin.
■ Televizyon seyrederken veya telefonla görüşürken rahatsız edilmek istemiyorsanız, ana cihazda "Sessiz çalışma (Quiet mode)" fonksiyonunu ayarlayın.
■ Bir odayı temizlerken tüm kapıların kapalı olmasına dikkat edin.
Bir katı temizlerken, temizlik robotunun kapıların arkasına geçememesine dikkat edin.

■ Temizlik robotunu kapatmak için en iyi zaman, robotun şarj olmak için ana cihazda bulunduğu andır (toz haznesi boşaltıldıktan sonra).

RoboCleaner hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için, kılavuzun sonundaki "Sık sorulan sorular ve cevapları" bölümünü ilk çalıştırmadan önce dikkate almanızı öneriyoruz.

İşletime alma

Şekil 6

→ Ana cihazı açın.
Sürekli temizlik kontrol lambası yanar.

Şekil 7

→ Temizlik robotunu ana cihazın önüne, yere koyun.

Şekil 8

→ Temizlik robotunu açın. Uyarı: Temizlik robotu; toz haznesini boşaltmak, akülerin doluluğunu kontrol etmek ve gerekirse şarj etmek için önce ana cihaza gider. Bunun ardından temizlik robotu temizlik turuna başlar.

Temizlik robotundaki kontrol lambaları
Yeşil	Sürekli ışık	Temizlik
	Yavaş yanıp sönme	Temizlik robotu ana cihazı arıyor
	Hızlı yanıp sönme	Aküler şarj ediliyor
Kır- mızı	Bkz. "Arıza yardımı" bölümü.

Uzun bekleme süresinden veya akü boşaldıktan sonra çalıştırma

Temizlik robotunu tamamen boş akülerle çalıştırmak istediğinizde, cihaz hiçbir işlevini yerine getirmez. Bu durumda cihazı ça- führtmak için şu adımları izleyin:

Şekil 9

→ Temizlik robotunu ana cihaza yaklaştı- rın ve şarj kontaklarını yaklaşık 60 sani- ye ana cihazın şarj kontaklarına doğru bastırın, bu sırada toz haznesi emilir.
→ Şimdi, temizlik robotunu ana cihazın yaklaşık 50 cm önüne koyun ve çalıştırın.

Uyarı: Temizlik robotu kendiliğinden ana cihaza gider ve şarj edilir. Şarj süresi yaklaşık 60 dakikadır.

Temizlik süresinin seçilmesi

Temizleme süresini, aşağıdaki tablo yardımıyla ana cihazda seçin. (Temel ayar: Sürekli çalışma).

Şekil 10

→ istediğiniz temizlik süresi ayarlanana kadar “Temizlik süresini seç” düğmesine basın.
Uyarı: Kontrol lambaları seçilen temizlik süresini gösterir.

Temizlik süresinin seçilmesi
1 x basma	Temizlik süresi 3 saat 45 m^2 altındaki odalar için
2 x basma	Temizlik süresi 6 saat 45 - 90 m^2 odalar için
3 x basma	Temizlik süresi 9 saat 80 - 135 m^2 odalar için
4 x basma	Tekrar sürekli çalışma (temel ayar)

Temizlik işlemi başlar. Seçilen temizlik süresi sona erDİğinde, temizlik robotu boşaltma ve şarj işleminden sonra, kapalı konumda ana cihazın önünde durur.

Sessiz çalışma (Quiet mode)

Gece veya evde bulunduğunuz zaman temizliğin yürütülmesi için ideal seçenektır.

Şekil 11

→ “Sessiz çalışma (Quiet mode)” düğmesine basın.
Kontrol lambası yanar. Ana cihaz, temizlik robotunu boşaltır, 8 saatlik bir zaman diliminde düşük ses seviyesi ve güçle çalışır. Bunun ardından ana cihaz normal çalışmaya geçer.

Temizlik programları

Temizlik robotu, dört hareket programı sayesinde zeminin farklı kirlilik derecelerine uyum sağlayabilir. Zemin kirliliği arttıkça, temizlik robotu daha yoğun bir biçimde temizler.

Hareket programı seçimine, algılanan kirlilik derecesine bağlı olarak toz haznesindeki sensörler tarafından kumanda edilir.

Seçim otomatik olarak gerçekleşir ve gösterilmez.

Kirlilik derecesi düştüğünde, tekrar 1. hareket programı seçilir.

Temizlik robotunun hareket programları
1	Normal temizlikRastlantı prensibine göre, normal hızla temizlik.
2	Münferit, normal kirlenmiş bölgeKirli bölgenin üzerinde yavaş ve yoğun temizlik.
3	Münferit, daha yoğun kirli bölgeKirli bölgenin üzerinde ileri/geri giderek yavaş ve yoğun temizlik.
4	Geniş ve çok yoğun kirli bölgeKirli bölgenin üzerinde yıldız biçiminde gidip gelerek temizlik.

Temizlik robotunun park edilmesi

Temizlik robotu sonraki şarj işleminden sonra çalışmasını tamamlamazsa:

Şekil 12

→ “Temizlik robotunu park et” düğmesine basın.

Kontrol lambası yanar.

Uyarı: Ana cihaza sonraki dönüşten sonra temizlik robotu boşaltılır ve şarj edilir. Bunun ardından, temizlik robotu kapalı konumda ana cihazın önünde durur.

Çalışmayı sonlandırma / Kapatma

Örn. kullanım yerinin değiştirilmesi gerektiği için temizlik robotunun temizliği hemen durdurması gerekirse:

Şekil 13

→ İlk önce temizlik robotunu kapatın.
→ Daha sonra ana cihazı kapatın.

Not:

Temizlik robotu uzun süre kullanılmayacaksa, daha önceden aküleri tamamen şarj edin (bkz. "İşletime alma" bölümü).

Koruma ve Bakım

Dikkat:

Her tür bakım işleminden önce ana cihazı ve temizlik robotunu kapatın!

Temizlik robotunun ana cihazı

Ana cihazdaki filtre torbasının değiştirilmesi

Kırmızı renkli filtre dolu kontrol lambası yanarsa filtre torbasının değiştirilmesi gerekir.

Şekil 14

→ Filtre kapağını açın.

Şekil 15

→ Filtre torbasını kulağından çekerek yukarı doğru tutucudan dışarı çekin. Filtre torbasını evsel atık olarak atabilirsiniz.

Yedek filtre torbası seti: (5 filtre torbası, 1 motor koruma filtresi)

Sipariş numarası: 6.904-257.0

Şekil 16

→ Yeni filtre torbasını dayanağa kadar tutucunun içine doğru itin.

Dikkat:: Cihazı hiçbir zaman filtre torbasını takmadan çalıştırmayın!

→ Filtre kapağını kapatın.

Motor koruma filtresinin değiştirilmesi

Şekil 17

→ Filtre torbasını 5 kez değiştirdikten sonra, motor koruma filtresini de değiştirin (yedek filtre torbası setinde mevcuttur).

Temizlik robotu

Tekerleklerin temizlenmesi

→ Kirlenmiş olmaları durumunda tekerleklerin çalışma yüzeylerini temizleyin. Kir partikülleri (Örn; kum, vb gibi) çalışma yüzeyine yapışabilir ve hassas, kaygan zemin yüzeylerine zarar verebilir.

Temizlik robotu üzerindeki tüm bakım işlemlerine şu adımları izleyerek başlayın:

→ Toz haznesini boşaltın, bkz. "İşletime alma" bölümü.
→ Toz haznesinin açılması: Temizlik robotunu döndürün ve yumuşak bir zemine koyun.
Şekil 18
Toz haznesinin her iki mandalını açın.
Şekil 19
Toz haznesinin kapağını kaldırın.

Yassı filtrenin temizlenmesi

Ana cihazdaki filtre torbasının her değişiminde, temizlik robotundaki yassı filtreyi temizleyin.

→ Toz haznesini boşaltın ve açın (bkz. önceki açıklama).

Şekil 20

→ Yassı filtreyi toz haznesinden çıkarın.
→ Yassı filtreyi silkeleyerek veya yumuşak bir fırça kullanarak temizleyin.

Şekil 21

→ Yassı filtreyi yerine takın, kulaklar mandala doğru bakmalıdır.

Fırça merdanesinin sökülmesi / temizlenmesi / değiştirilmesi / takılması

→ Toz haznesini boşaltın ve açın (bkz. önceki açıklama).
■ Fırça merdanesinin sökülmesi

Şekil 22

→ Fırça merdanesini sağ kılavuzdan çekin.
Daha sonra, fırça merdanesini yandaki tutucudan çekin.

■ Fırça merdanesinin temizlenmesi

Ana cihazdaki her temizleme işlemi sırasında kirli fırça merdanesi de otomatik olarak temizlenir. Takılı kalan saçlar ve dolanan iplikler manüel olarak temizlenebilir.

Şekil 23

→ Fırça merdanesinin üzerindeki toz birikmelerini kesme kenarını izleyerek makasla kesin.
→ Dolanan saç ve iplikleri temizleyin.
■ Fırça merdanesinin değiştirilmesi
→ Kıllar aşınmışsa fırça merdanesini değiştirin.
Yedek fırça merdanesi:
Sipariş numarası: 4.250-075.0

Şekil 24

■ Fırça merdanesinin takılması
→ Fırça merdanesini ilk önce soldaki tutu-cuya yerleştirin.
→ Daha sonra, fırça merdanesini kancayla aşağı doğru sağ kılavuzun içine bastırın; kilitlenmenin doğru olmasına dikkat edin.

Toz sensörlerinin temizlenmesi

→ Toz haznesini boşaltın ve açın (bkz. önceki açıklama).
Şekil 25
→ Toz sensörlerini yumuşak bir bez veya fırçayla temizleyin.

Temizlik robotu üzerindeki tüm bakım işlemlerini şu adımları izleyerek son- landırın:

→ Toz haznesi kapağının monte edilmesi:

Şekil 26

Kapağı toz haznesinin üzerine yerleştirin.

Şekil 27

Her iki kenardaki mandalları kapatın.

Ek olarak, kapağın ön kısmına bastırın ve toz haznesinin güvenli şekilde ka- pandığından emin olun.

Akülerin değiştirilmesi

Şekil 28

→ Her iki akünün üzerindeki civataları gevşetin ve eski aküleri çıkarın.
→ Yeni aküleri yerleştirin ve vidalayın.

Yedek akü (1 adet):

Sipariş numarası: 4.810-012.0

Teknik Bilgiler

Temizlik robotunun ana cihazı

Voltaj	220 - 240 V
1~50 Hz
Emme gücü	600 W
Ses şiddeti (Sessiz çalışma modu)	60 (54) dB(A)
Filtre torbası hacmi	2 l
Boyutlar	500 x 250 x 230 mm
Ağırlık	5,8 kg

Temizlik robotu

Akü gerilimi	12 V
Akü kapasitesi	1,7 Ah
Akü tipi	NiMH
Akü şarj süresi	10 - 20 min
Şarj edilmiş aküyle temizlik süresi;	60 min
Toz haznesi hacmi	0,2 l
Boyutlar	280 x 105 mm
Ağırlık	2,0 kg

Eski cihaz ve akünün tasfiye edilmesi

Temizlik robotu 2 yerleşik akü içerir, eski cihaz tasfiye edilmeden önce bu aküler sökülmelidir.

→ Eski cihazı çevreyle uyumlu şekilde tasfiye edin.

Akünün sökülmesi ve tasfiye edilmesi

→ Temizlik robotunun iki aküsünü sökün, bkz. "Akülerin değiştirilmesi" bölümü.
→ Aküleri çevreye uyumlu bir şekilde tasfiye edin (toplama merkezleri ya da yetkili satıcılar).

Tehlike!

Aküyü açmayın, kısa devre tehlikesi bulunmaktadır, ek olarak tahriş edici buharlar ya da yakıcı sıvılar dışarı çıkabilir.

Aküyü güçlü güneş ışınları, ısı ve ateşe maruz bırakmayın, patlama tehlikesi bulunmaktadır.

Arıza yardımı

Kontrol lambalarının göstergeleri:
Yeşil	Sürekli ışık	Normal çalışma durumu
	Yavaş yanıp sönme	Temizlik robotu ana cihazı arıyor
	Hızlı yanıp sönme	Aküler şarj ediliyor
Kırmızı	Hızlı yanıp sönme	Temizlik robotu takılmış
	Yavaş yanıp sönme	Temizlik robotu kirlenmiş
Kırmızı	Sürekli ışık	Yetkili müşteri hizmetlerini görevlendirin!

Sorun	Gösterge	Sonucu	Arızanın giderilmesi
Temizlik robotu mobilya oyuklarından çıkamıyor	Kırmızı hızlı	Temizlik robotu olduğu yerde kalıyor	Gerekirse mobilyaların yerini değiştirin.Temizlik robotunu kapatın ve mobilya oyuklarından çıkartın.Tekrar zemine oturtun ve çalıştırın.
Yassı eğimli mobilyalar	Kırmızı hızlı	Temizlik robotu oturuyor ve olduğu yerde kalıyor	Temizlik robotunu kapatın ve üzerine çıktığı nesneden uzaklaştırın.Tekrar zemine oturtun ve çalıştırın.
Temizlik robotu mobilyaların altında takılmış	Kırmızı hızlı	Temizlik robotu olduğu yerde kalıyor	Temizlik robotunu kapatın ve kurtarın.Tekrar zemine oturtun ve çalıştırın.
Gevşek nesneler fırça merdanesi tarafından emilmiş ve bloke ediyor.	Kırmızı yavaş	Temizlik robotu olduğu yerde kalıyor	Temizlik robotunu kapatın ve ters çevirin.Blokaja neden olan nesneleri dikkatlice çıkartın; gevşek nesnelere örnekler: Oyuncak, giysi parçalar,...
Şarj/süpürme işleminden sonra temizlik robotu olduğu yerde kalıyor	Kırmızı yavaş	Toz haznesi dolu	Toz haznesini boşaltın ve temizleyin.
	Kırmızı yavaş	Fırça merdanesi çok fazla kirlenmiş	Fırça merdanesini temizleyin.
	Kırmızı yavaş	Fırça merdanesi bloke oldu	Fırça merdanesinde blokaja neden olan nesneleri dikkatlice temizleyin.
	Kırmızı yavaş	Fırça merdanesi doğru şekilde yerine ta-kılmamış	Fırça merdanesinin oturma-sını kontrol edin.
	Kırmızı yavaş	Ana cihazın emme ağzı tıkanmış	Ana cihazın emme ağzını kontrol edin ve tıkanmışsa temizleyin.
Temizlik robotu halı zemin üzerinden düzensiz hareket ediyor, yukarı ve aşağı doğru aşırı sallanma.	Yeşil Sürekli ışık	Düzensiz temizlik	Hareket şekli, >20 mm hav yükseklikli halı zeminlerde normaldir.
Temizlik robotu hâlâ yıldız şeklinde hareket ediyor.	Yeşil Sürekli ışık	Sadece belirli bir bölge, yer temizleniyor.	Toz sensörlerini yumuşak bir bez veya fırçayla temizleyin.
Temizlik robotu ana cihazı bulamıyor	Yeşil yavaş	İstasyon odada uy-gun olmayan bir yere kurulmuş	Ana cihazı yeniden konum-landırın, kurulum bilgilerine dikkat edin.
Temizlik robotu ana cihaza kenetlenmiyor	Yeşil yavaş	Temizlik robotu sü-pürmüyor	Toz haznesi kapağının otur-masını kontrol edin.Ana cihazı düz zemine ko-yun.Çıkış rampasını ana cihaza takın.
Temizlik robotu nemli kirleri süpürmüş	–	Temizlik robotundaki fırça merdanesi ve yassı filtre kirlenmiş.	Fırça merdanesi ve yassı filtreyi çıkartın ve iyice te-mizleyin.Dikkat:: Islak filtre takma-yın.
Temizlik sırasında temizlik robotunda bir çıcrıdamə sesi geliyor	–	Temizleme sonucu kötü	Fırça merdanesi doğru otur-muyor.Temizlik robotunu kapatın ve oturmayı kontrol edin.
Temizleme sonucu kötü	–	Fırça merdanesi aşınmış	Fırça merdanesini değişti-rin.
Temizlik robotu ana cihaz-da bloke olmuş	İstasyon: Tüm LED’ler yanıp sö-nüyor	Şarj süresinden son-ra temizlik robotu is-tasyonda kalıyor	Bloke eden cismi uzaklaştı-rın. Ana cihazı kapatın ve tekrar açın.Yetkili müşteri hizmetlerini görevlendirin!
Şarj kontak bantlarında da-hili ya da harici kısa devre	İstasyon: Tüm LED’ler yanıp sö-nüyor	–	Yetkili müşteri hizmetlerini görevlendirin!

CE Beyani

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Robo Cleaner

Tip: RC 4.000

İlgili AB yönetmelikleri

2006/95/EG

2004/108/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Kullanılmış ulusal standartlar

CE işaretinin yılı

2004

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına ve işletme yönetimi tarafından verilen veka- lete dayanarak işlem yapar.

H. Jenner
CEO

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Sık Sorulan Sorular ve Cevap- ları

Robot hangi tür zeminlerde kullanılabilir?

Robot, yaygın olarak kullanılan her tür zeminde, örn. halı veya sert yüzeylerde (fayans, parke, vb.) temizlik yapabilir. Çok uzun havlı halılarda (> 20mm) cihaz işlevini ancak kısmen yerine getirebilir. Hareketli süpürge ucu, farklı zemin kaplamalarına otomatik olarak uyum sağlar.

Robotun mobilyaların altına girmesi sorun yaratır mı?

Hayır, ince ve küçük tasarımı sayesinde robot yatak, kanepe ve dolap gibi mobilyaların altını da temizleyebilir.

Robot topladığı toz ve kiri nasıl ana cihaza taşır?

Robot, düzenli aralıklarla ana cihazda emilerek boşaltılan bir toz haznesine sahiptir.

Toz ve kir ana cihazda nasıl toplanır?

Toz ve kir ana cihazda normal bir filtre torbasında (2 litre) toplanır.

Filtre torbasını değiştirme aralıkları esnektir ve ekrandaki bir kontrol lambası tarafından kullanıcıya zamanında bildirilir.

Robot ne kadar toz alabilir?

Toz haznesi, normal kirlenmede bir saatlik temizlik işlemi için yeterlidir. Özel durumlarda bu hazne yeterli gelmezse, robot daha erken ana cihaza geri döner ve toz haznesini boşaltıktan sonra temizliğe devam eder.

Robot toz ve kiri nasıl toplar?

Emmeyle desteklenen süpürme yoluyla tozlar robotun toz haznesinde toplanır.

Robot gözetim altında olmaksızın dairede/evde temizlik yapabilir mi?

Evet, bunu kolaylıkla yapabilir.

Robot bağımsız bir sistemdir ve hiçbir desteğe ihtiyaç duymaz; toz haznesi ana cihaz tarafından emilerek boşaltılır.

Robot ne kadar sürede şarj olur veya ça- lışmaya hazır hale gelir?

Şarj süresi 15 ila 60 dakika arasında değişir ve akülerin şarj edilmeden önce ne kadar dolu olduğuna bağlıdır. En uzun şarj süresi kuşkusuz robotun ilk kez çalıştırıldığı zamandır.

Robotun hareket hızı nedir?

Robotun standart hızı saniyede 20 cm'dir. Çok kirli bölgelerde temizliği yoğunlaştırmak için bu hız yarıya düşer. Ana cihaza girerken iyi manevra yapabilmesi için de robotun hızı aynı şekilde düşer.

Robot saatte kaç metrekare temizleyebilir?

Robot saatte 15 metrekareye kadar temizlik yapabilir. Evin/odanın birçok bölgesi, özellikle sık kullanılan yürüme yolları yolları çeşitli yönlerden birkaç kez temizlenir.

Robot ana cihaza gitmesi gerektiğini nasıl anlar?

Akü voltajı belirli bir seviyeye ulaştığında veya toz haznesi dolduğunda robot ana cihaza döner.

Robotun ana cihazda boşaltılması ne kadar sürer?

Boşaltma süresi yaklaşık 30 saniyedir.

Robotun programı nerede belirlenir? Nelere dikkat etmek gerekir?

Robot sadece açılıp kapatılabilir. Ana cihazda temizlik süresini belirleme olanağı- nız vardır. Ayrıca, robotun bir sonraki ana cihaza dönüşünden sonra tekrar temizliğe çıkmamasını (park fonksiyonu) ayarlayabilirsiniz.

Robot hangi prensibe göre hareket eder?

Robotun odadaki hareketleri rastlantı prensibine dayanır. Robot herhangi bir engelle karşılaştığında, rastgele bir açıyla yönünü değiştirir ve bir sonraki engele çarpana kadar yoluna düz devam eder.

Engellerle baş edebilmek için robot ne tür araçlara sahiptir?

Sensörler sayesinde robot merdivenleri algılayabilir ve düşmez.

Özel olarak geliştirilen bir halı saçağı programı sayesinde robot halı saçaklarına takılı kalmaz.

Çeşitli dönme ve hareket açıları sayesinde, robot dar köşelerden de kurtulabilir.

Robotun en verimli çalışma biçimi hangisidir (oda/kat şeklinde)?

Robot oda şeklinde, başka bir deyişle ana cihaz ve robotun aynı odada bulunduğu durumda en verimli biçimde çalışır. Bu şekilde ana cihaza dönüş sırasındaki arama süresi daha kısa, temizlik süresine ayrılan zaman ise daha uzun olur.

Tüm katın temizlendiği durumda, ana cihaz merkezi bir yere konularak, robotun ana cihaza kolay ulaşması sağlanmalıdır.

Köşeler de sorunsuz bir şekilde temizlenebilir mi (robot yuvarlak)?

Hayır, ama sürekli temizlik sayesinde toz oluşumu büyük ölçüde azalır. Böylece köşelerdeki toz birikimi de etkili bir biçimde önlenir.

Merdiven ve eşiklerde robot ne yapar?

Merdivenler: Robot, merdiven basamaklarını algılayan ve robota, yönünü değiştirmesi doğrultusunda sinyal veren optik sensörlerle çalışır.

Eşikler: Robot, 10 mm'yi geçmeyen köşeli eşikleri aşabildiği gibi, 20 mm'yi geçmeyen yuvarlak eşiklerin de üstesinden gelebilir.

Dikkat:

Merdivenler ve sahanlıklara gevşek cisimler (Örn; gazeteler, giysi parçaları) koymayın ya da bırakmayın; aksi takdirde sensörlerin işlevi kısıtlanır. – Düşme tehlikesi!

Mobilya ve benzeri eşyalarda hasar oluşabilir mi?

Hayır, mobilya ve benzeri eşyalarda hasar oluşmaz.

Ancak robotun hafif ve kırılabilir eşyalara çarparak bunları itebileceği veya bir kablo nedeniyle mobilyanın üzerinden düşürebileceği (örn. telefon) dikkate alınmalıdır. Bu nedenle odanın “robota uygun” hale getirilmesi önemlidir.

Evcil hayvanlar robota nasıl tepki verir?

Robot sessiz olduğu be ultrasonla çalışmadığı için ev hayvanlarına yönelik hiçbir sorun beklenmemelidir. Kendi kendine hareket tutumu genellikle sadece şüphelenmeye neden olur.

Çocukların bulunduğu yerde nelere dikkat edilmelidir?

Robotun bulunduğu odada oynayan çocuklar yalnız bırakılmamalıdır. Çocukların robotun üzerine binmesi, cihazda mekanik hasara yol açar.

Bazı durumlarda robot neden durur?

Robot ancak belli bir derecede zor durumlardan kendini kurtarabilir, örn. yüksek kablo yiğınları robotu çaresiz manevralara zorlayabilir. Bu gibi durumlarda robot bir süre sonra kendiliğinden kapanır. Robotun üzerindeki "kırmızı sinyal hızlı" şekilde yanar.

Robotu açık bir alana koyduktan sonra ka- patıp tekrar açtığınızda bu problem çözül- müş olur. Bunun ardından robot temizlik turuna normal bir biçimde devam eder.

Robot nasıl taşınmalıdır?

Robotu iki elinizle yerden kaldırabilir veya tek elle fırçadaki girintisinden tutabilirsiniz.

Robot ıslak kir emdiğinde ne olur?

Islak kir filtrenin yapışmasına neden olur.

Bu durumda, robottaki filtrenin çıkarılması ve temizlenmesi gerekir (Bkz. “Yassı filtre-nin temizlenmesi” bölümü).

Ben evde olmadığımda robot bir yere takılırsa ne olur?

Hiçbir şey olmaz. Robot takıldığı yerde kalır ve takıldı sinyalini verir. Artık hiç ışık yanıp sönmezse, aküler boşalmıştır ve şarj edilmeleri gerekir.

Оглавление