RC4000 - Robot koszący KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC4000 KARCHER

21 Zbiornik na zanieczyszczenia

Instrukcje ogólne ..... PL ...1

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem PL ...1

Ochrona środowiska... PL ...2

Gwarancja .... PL ...2

Wskazówki bezpieczeństwa PL ...2

Opis urządzenia.... PL ...3

Przeznaczenie i eksploatacja urządzenia .... PL ...3

Elementy obsługi ..... PL ...4

Przygotowania do uruchomienia PL ...4

Rozpakowywanie urządzenia PL . . .4

Montaż rampy najazdowej bazy .... PL ...4

Wskazówki dotyczące usta- wienia bazy.... PL ...4

Działanie PL ...5

Przygotowanie do czyszczenia.... PL ...5

Porady i wskazówki ... PL ...5

Uruchomienie ..... PL ...6

Wybór czasu czyszczenia PL ...6

Tryb cichej pracy (Quiet mode) PL ...7

Programy pracy ..... PL ...7

Parkowanie robota czyszczą- cego PL ...7

Zakończenie pracy / Wyłączenie.... PL ...7

Czyszczenie i konserwacja PL ...7

Baza robota czyszczącego PL ...7

Robot czyszczący..... PL ...8

Dane techniczne .... PL ...9

Baza robota czyszczącego PL ...9

Robot czyszczący..... PL ...9

Zużyte urządzenie i akumulatory poddać utylizacji.... PL ...9

Wymontować akumulator i poddać go utylizacji ... PL ...9

Pomoc w usuwaniu usterek PL ..10

Deklaracja UE .... PL ..12

Najczęstsze pytania i odpowiedzi PL ..12

Instrukcje ogólne

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Użytkowanie zgodne z przeznacze- niem

RoboCleaner składa się z dwóch części, z bazy i z robocza czyszczącego zasilanego akumulatorowo.

■ Urządzenie przewidziano do w pełni automatycznego sprzątania wnętrz i można je stosować do stałego czyszczenia rutynowego wszystkich popularnych rodzajów podłóg.
■ To urządzenie zostało opracowane do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do zastosowania przemysłowego.

RoboCleaner należy używać wyłącznie

– do czyszczenia podłóg z wykładzin tekstylnych i twardych w gospodarstwach domowych.

Uwaga: W celu uniknięcia zadrapań na bardzo wrażliwych podłogach (np. na miękkim marmurze) należy najpierw sprawdzić działanie w dyskretnym miejscu.

Nie używać urządzenia RoboCleaner do czyszczenia

• mokrych wykładzin
  – pralni i innych wilgotnych pomieszczeń
• schodów
  – blatów stołowych i regałów
  – piwnic i strychów
  – magazynów, budynków przemysłowych itd.
  – powierzchni na wolnym powietrzu

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania nada- ją się do recyklingu. Opakowania nie należy wrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojemników na surowce wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Baterie i akumulatory zawierają substancje, które nie powinny przedostać się do środowiska naturalnego. Z tego powodu należy usuwać zużyte urządzenia, baterie i akumulatory za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji.

Utylizacja filtra i worka filtra

Filtr i worek filtra wyprodukowane są z materiałów przyjaznych dla środowiska.

Jeśli zanieczyszczenia osadzone na wkładzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym nie są materiałami niebezpiecznymi dla środowiska, to można je usuwać razem z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Wskazówki bezpieczeństwa

Zabroniona jest eksploatacja urządzenia w pomieszczeniach

– zabezpieczonych włączoną instalacją alarmową lub czujnikami ruchu
- z powietrzem zawierającym opary substancji łatwo palnych, np. benzyny, oleju opałowego, rozcieńczalników do farb, rozpuszczalników, nafty lub spirytusu (niebezpieczeństwo wybuchu)
- z otwartym ogniem lub żarem w otwartym kominku bez nadzoru
– z płonącymi świecami bez nadzoru

⚠ Niebezpieczeństwo

• Urządzenie podłączać jedynie do prądu zmiennego. Napięcie musi być zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Przed każdym użyciem sprawdzić kabel sieciowy z wtyczką pod względem uszkodzeń. Uszkodzony kabel należy wymienić korzystając z pomocy autoryzowanego punktu obsługi klienta lub wyspecjalizowanego elektryka.
• Kabla i gniazda nigdy nie należy obsługiwać mokrymi rękami.
• Kabel sieciowy chwytać jedynie za wtyczkę, nie wyciągać go z gniazda sieciowego ciągnąc za sam kabel.
• Opakowania foliowe utrzymywać z dala od dzieci; istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!

⚠ Uwaga

- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi możliwości i psychofizycznymi albo nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo albo otrzymały od niej wskażówki, w jaki sposób używać tego urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane, żeby uniknąć wykorzystywania urządzenia do zabawy.

• Stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne homologowane przez firmę KÄRCHER. Oryginalne wyposażenie i oryginalne części zamienne gwarantują bezpieczną i bezusterkową pracę urządzenia.
• Naprawa urządzenia może być przeprowadzana jedynie przez autoryzowany serwis.
• Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem/konserwacją urządzenie należy wyłączyć.

Ostrożnie

• Urządzenie wyposażone jest w obrotowe szczotki, których pod żadnym pozorem nie należy chwytać palcami podczas pracy urządzenia!
  – W czasie pracy urządzenia nie pozostawiać dzieci bez nadzoru.
• Nie stawać ani nie siadać na bazie ani na robocie czyszczącym.
  – Istnieje możliwość potknięcia się o poruszający się robot czyszczący.
• Kontakt robota czyszczącego z przedmiotami może spowodować ich przewrócenie (również przewrócenie przedmiotów na stołach lub mniejszych meblach).
• Robot może zapłątać się w zwisających przewodach telefonu, kablach elektrycznych, obrusach, sznurach, pa-skach itp. Może to doprowadzić do spadnięcia przedmiotów.

Wskazówki dot. ładowania ładowarki i roboła czyszczącego

– Ładowarka w bazie służy wyłącznie do ładowania robota czyszczącego.
– Ładowanie akumulatorów robota może się odbywać wyłącznie za pomocą ładowarki w bazie.
- Niebezpieczeństwo spięcia elektrycznego! Nie zbliżać przedmiotów przewodzących prąd (np. śrubokrętów itp.) do styków ładowarki.

Opis urządzenia

Przeznaczenie i eksploatacja urządzenia

RoboCleaner składa się z dwóch części, z bazy i z robocza czyszczącego zasilane-go akumulatorowo.

Robot czyszczący

Przenośny robot czyszczący zasilany jest przez wbudowany akumulator. Jedno naładowanie akumulatora pozwala na 60-minutową pracę robota czyszczącego.

Robot czyszczący połączony jest z bazą za pomocą podczerwieni. Gdy akumulator się rozładowuje, urządzenie samoczynnie poszukuje bazy w celu ponownego naładowania. Przy dłuższym poszukiwaniu wyłączają się urządzenia czyszczące w celu zaoszczędzenia energii przy poszukiwaniu.

W przypadku napotkania na przeszkodę robot czyszczący w sposób przypadkowy zmienia pod dowolnym kątem kierunek poruszania się. Porusza się prosto aż do napotkania następnej przeszkody.

Płaska konstrukcja robota czyszczącego pozwala również na czyszczenie powierzchni pod meblami, np. pod łożkami, kanapami, szafami itp.

Robot czyszczący działa przy użyciu czujników optycznych (czujników przeciwupad-kowych), dzięki czemu robot rozpoznaje schody i stopnie, co zapobiega upadkom. Robot czyszczący dysponuje 4 programami jazdy i w ten sposób może się dopasować do różnego stopnia zanieczyszczenia podłogi. Programy te sterowane są automatycznie za pomocą czujników w zbiorniku na zanieczyszczenia, w zależności od rozpoznanego stopnia zanieczyszczenia.

Baza robota czyszczącego

W bazie następuje ładowanie akumulatorów robota czyszczącego i opróżnienie zanieczyszczeń ze zbiornika przez odsysanie. Brud zbierany jest w worku filtracyjnym (2 I).

Po upływie czasu ładowania robot samodzielnie opuszcza bazę i kontynuuje proces czyszczenia.

Elementy obsługi

llustracje patrz strony roz- kładane!

Baza robota czyszczącego

1 Uchwyt nośny, rozkładany
2 Uchwyt do otwierania pokrywy filtra
3 Panel obsługi bazy
4 Włącznik bazy
5 Nadajnik podczerwieni
6 Otwór ssący
7 Rampa najazdowa robota czyszczące- go (na dokowanie do bazy)
8 Styki do ładowania akumulatorów
9 Kabel sieciowy

Panel obsługi bazy (3)

A Kontrolka (zielona) – parkowanie robota czyszczącego
B Włącznik „parkowania robota czyszczącego“ – Włącz/Wyłącz
C Przycisk „Wybór czasu czyszczenia“
D Kontrolka (zielona) – 3 godziny czyszczenia
E Kontrolka (zielona) – 6 godzin czyszczenia
F Kontrolka (zielona) – 9 godzin czyszczenia
G Kontrolka (zielona) – praca ciągła
H Kontrolka (czerwona) – pełny filtr
I Przycisk „Tryb cichej pracy (Quiet mode)“ – Włącz/Wyłącz
J Kontrolka (zielona) – tryb cichej pracy

Robot czyszczący

10 Przycisk „Włącz robot czyszczący“
11 Przycisk „Wyłącz robot czyszczący“
12 Wskaźniki świetlne (zielony - praca / czerwony - usterka)
13 Styki do ładowania akumulatorów
14 Czujnik podczerwieni
15 Zderzak
16 Szczotka

17 Czujniki przeciwupadkowe (4 szt.)
18 Akumulatory (2 szt.)
19 Dzwignie do otwierania zbiornika na zanieczyszczenia (2 szt.)
20 Pokrywa zbiornika na zanieczyszczenia
21 Zbiornik na zanieczyszczenia

Przygotowania do uruchomie- nia

Rozpakowywanie urządzenia

Materiały użyte do opakowania nada- ją się do recyklingu. Opakowania nie należy wrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojemników na surowce wtórne.

Rysunek 1

→ Przy rozpakowywaniu należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie części.
W przypadku stwierdzenia szkód transportowych lub braku części, należy natychmiast zawiadomić o tym sprzedawcę.

Montaż rampy najazdowej bazy

Rysunek 2

→ Przechylić rampę najazdową. Nałożyć bazę na rampę tak, aby bolce rampy weszły w otwory w bazie.
→ Docisnąć bazę i rampę najazdową do dołu, aż do zatrzaśnięcia połączenia.

Wskazówki dotyczące ustawienia bazy

Miejsce ustawienia bazy należy wybrać tak, aby robot czyszczący możliwe często przejeżdżał przez wiązkę promieni podczerwonych, co umożliwia mu łatwe odnalezienie bazy.

Rysunek 3

→ Kabel sieciowy zawiesić na haki, zwracając uwagę, by kabel przebiegał przez otwór w obudowie.

Wskazówka: Kabel sieciowy rozwinąć tylko na konieczną długość.

→ Bazę ustawić na równej powierzchni.

Uwaga:

W przypadku galerii i schodów należy zabezpieczyć narożniki wewnętrzne, jeżeli wysokość przejazdu pod balustradą jest większa od 10 cm.

→ Włóż wtyk sieciowy do właściwego gniazdka.

Czyszczenie jednego pomieszczenia

Rysunek 4

→ Ustawić bazę w pomieszczeniu, które ma być wyczyszczone, np. w sposób pokazany na rysunku.

Wskazówka: Dostosowanie pracy urządzenia do różnych wielkości pomieszczeń możliwe jest przez wybór czasu czyszczenia (patrz rozdział „Wybór czasu czyszczenia”).

Czyszczenie całego poziomu

Rysunek 5

→ Wybrać miejsce do ustawienia bazy w taki sposób, by robotowi czyszczącemu ułatwić dostęp do kilku pomieszczeń.

Wskazówka: Ustawić żądaną długość czyszczenia (patrz rozdział „Wybór czasu czyszczenia“).

Uwaga:

W przypadku galerii i schodów należy zabezpieczyć narożniki wewnętrzne, jeżeli wysokość przejazdu pod balustradą jest większa od 10 cm.

Wskazówka: W przejściach między pokojami o krawędzi wynoszącej od 2 do 8 cm robot czyszczący w normalnym wypadku jest w stanie zjechać, ale nie wjechać.

Działanie

Przygotowanie do czyszczenia

Uwaga:

Przed pracą robota czyszczącego należy zadbać o to, by na podłodze, schodach i w przejściach nie było żadnych przeszkód.

Przeszkodami mogą być na przykład:

– gazety, książki, czasopisma, papiery
– ubrania, zabawki, płyty CD
- worki plastikowe
- butelki, sloiki
– firanki sięgające podłogi
– dywaniki łazienkowe

Przeszkody nie stanowią np.:

• pojedyncze kable
  – progi o wysokości do 1 cm
  – frędzle dywanowe o dług. nie dłuższej niż 10 cm

Porady i wskazówki

Należy obserwować robota czyszczącego przy pierwszych pracach. Przeszkody w pomieszczeniu utrudniające pracę robota, należy zawczasu usunąć. W ten sposób zapobiega się niepożądanym przerwom.
■ Przed pracą robota czyszczącego należy oczyścić pomieszczenie dokładnie w taki sposób, jak przed odkurzaniem. Nie pozostawiać na podłodze żadnych lużnych przedmiotów.
Podwiązać kable, sznury, zasłony i fi-ranki, aby zapobiec ich ściągnięciu lub zerwaniu.
■ Przed przerwą w eksploatacji dłuższą niż 4 miesiące pamiętać o całkowitym naładowaniu akumulatorów.
■ Ustawić w bazie funkcję „Tryb cichej pracy (Quiet mode)“, jeżeli praca roboła nie ma przeszkadzać w trakcie ogłądania telewizji lub rozmowy telefonicznej.

■ Zwrócić uwagę na to, by przy czyszczeniu pomieszczenia wszystkie drzwi były zamknięte.
■ Przy czyszczeniu poziomu zwrócić uwagę na to, by robot czyszczący nie był w stanie wydostać się na zewnątrz.
Najlepszy moment do wyłączenia robota czyszczącego jest wtedy, gdy robot znajduje się w bazie (po opróżnieniu zbiornika na zanieczyszczenia).

Aby bliżej poznać RoboCleaner zaleca się przed uruchomieniem przeczytać rozdział „Najczęstsze pytania i odpowiedzi” znajdujący się na końcu instrukcji.

Uruchomienie

Rysunek 6

→ Włączyć bazę.

Świeci się kontrolka Praca ciągła.

Rysunek 7

→ Ustawić robota czyszczącego na podło- dze przed bazą.

Rysunek 8

→ Włączyć robota czyszczącego.

Wskazówka: Robot czyszczący porusza się najpierw do bazy w celu opróżnienia zbiornika na zanieczyszczenia oraz sprawdzenia stanu akumulatorów i doładowania ich w razie potrzeby. Następnie robot czyszczący rozpoczyna czyszczenie.

Kontrolki na robocie czyszczącym
Zielony	Światło ciągłe	Czyszczenie
	Powolne migotanie	Robot czyszczą-cy szuka bazy
	Szybkie migotanie	Trwa ładowanie akumulatorów
Czerwony	Patrz rozdział „Pomoc w usu-waniu usterek“

Uruchamianie po dłuższej przerwie w eksploatacji lub wyładowaniu akumulatorów

W przypadku włączenia robota czyszczącego z całkowicie wyładowanymi akumulatorami nie działa żadna z funkcji robota. Aby uruchomić urządzenie należy w tym przypadku:

Rysunek 9

→ Ustawić robota czyszczącego przy bazie i docisnąć jego styki na ok. 60 sek. do styków bazy. W tym czasie trwa czyszczenie zbiornika na zanieczyszczenia.
→ Ustawić robota czyszczącego 50 cm przed bazą i go włączyć.

Wskazówka: Robot czyszczący podjeżdża samoczynnie do bazy i następuje ładowanie akumulatorów. Czas ładowania wynosi ok. 60 minut.

Wybór czasu czyszczenia

Wybrać w bazie czas czyszczenia na podstawie podanej poniżej tabeli. (Ustawienie podstawowe: Tryb ciągły).

Rysunek 10

→ Naciskać przycisk „Wybór czasu czyszczenia”, aż do wybrania żądanego czasu czyszczenia.

Wskazówka: Kontrolki wskazują wybraną długość czyszczenia.

Wybór czasu czyszczenia
Nacisnąć 1 raz	Czas czyszczenia 3 godz. dla pomieszczeń do 45 m^2
Nacisnąć 2 razy	Czas czyszczenia 6 godz. dla pomieszczeń 45 - 90 m^2
Nacisnąć 3 razy	Czas czyszczenia 9 godz. dla pomieszczeń 80 - 135 m^2
Nacisnąć 4 razy	Powrót do trybu ciągłej (ustawienie podstawowe)

Rozpoczyna się proces czyszczenia. Po upływie wybranego czasu czyszczenia ro-

bot czyszczący zatrzymuje się i wyłącza przed bazą po uprzednim opróżnieniu zbiornika i naładowaniu akumulatorów.

Tryb cichej pracy (Quiet mode)

Tryb ten nadaje się idealnie do pracy w nocy lub gdy w pomieszczeniu przebywają osoby.

Rysunek 11

→ Nacisnąć przycisk „Tryb cichej pracy (Quiet mode)”.

Świeci się kontrolka. Baza opróżnia ro- bota czyszczącego, pracuje w ciągu 8 godzin na zmniejszonym poziomie ha- łasu i ze zredukowaną mocą. Po upły- wie tego czasu baza powraca do normalnego trybu pracy.

Programy pracy

Robot czyszczący dysponuje czterema programami pracy, które pozwalają mu dostosować się do stopnia zanieczyszczenia podłogi. Im większe zanieczyszczenie podłogi, tym intensywniejsze jest czyszczenie. Programy pracy wybierane są za pomocą czujników w zbiorniku na zanieczyszczenia, w zależności od rozpoznanego stopnia zanieczyszczenia. Wybór dokonuje się automatycznie i nie jest wyświetlany

Po zmniejszeniu stopnia zanieczyszczenia następuje ponowny wybór programu pracy 1.

Programy pracy robota czyszczącego
1	Czyszczenie normalneJazda z normalną prędkością zgodnie z zasadą przypadku.
2	Pojedyncze, normalnie zanieczyszczone miejsceWolna jazda po zabrudzonym miejscu.
3	Pojedyncze, mocno zabrudzone miejsceWolna jazda do przodu i do tyłu po zabrudzonym miejscu.
4	Mocne zabrudzenie na dużej powierzchniWolna jazda po torze w kształcie gwiazdy po zabrudzonej powierzchni.

Parkowanie robota czyszczącego

Gdy robot czyszczący ma zakończyć swoją pracę po następnym ładowaniu:

Rysunek 12

→ Nacisnąć przycisk „Parkowanie robota czyszczącego”.

Świeci się kontrolka.

Wskazówka: Po najbliższym powrocie do bazy nastąpi opróżnienie robota czyszczącego i ładowanie akumulatorów. Po zakończeniu tych czynności robot pozostanie w bazie i wyłączy się.

Zakończenie pracy / Wyłączenie

Aby natychmiast przerwać pracę robota czyszczącego, gdy np. ma nastąpić zmiana pomieszczenia, w którym pracuje, należy Rysunek 13

→ Najpierw wyłączyć roboła czyszczące- go.
→ Następnie wyłączyć bazę.

Wskazówka:

Przed dłuższą przerwą w eksploatacji robot czyszczący należy całkowicie naładować akumulatory (patrz rozdział „Uruchomienie“).

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga:

Przed podjęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy wyłączyć bazę i roboła czyszczącego!

Baza robota czyszczącego

Wymiana worka filtra bazy

Worek filtra musi być wymieniony ,gdy świeci się czerwona kontrolka – Pełny filtr. Rysunek 14

→ Otworzyć pokrywę filtra.

Rysunek 15

→ Wyjąć do góry worek filtra z zamocowania, ciągnąc za uchwyt. Worek filtra wrzucić do odpadów domowych.

Zestaw zapasowych worków filtra: (5 worków filtra, 1 filtr ochronny silnika)

Nr katalogowy: 6.904-257.0

Rysunek 16

→ Wsunąć nowy worek filtra do oporu do zamocowania.
Uwaga: Nigdy pracować bez założone- go worka filtra!
→ Zamknąć pokrywę filtra.

Wymiana filtra ochronnego silnika

Rysunek 17

→ Po 5 wymianach worków filtra należy wymienić również filtr ochronny silnika (znajduje się w zestawie zapasowych worków filtra).

Robot czyszczący

Czyszczenie kółek

→ Wyczyścić powierzchnię bieżną kółek, jeżeli jest zanieczyszczona. Cząsteczki brudu (np. piasku itd.) mogą się osadzić na powierzchni bieżnej i uszkodzić potem wrażliwe, gładkie powierzchnie podłogi.

Wszystkie prace konserwacyjne przy robocie czyszczącym należy rozpocząć od następujących czynności:

→ Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia, patrz rozdział „Uruchomienie“.
→ Otworzyć zbiornik na zanieczyszczenia:
Obrócić robota czyszczącego i położyć go na miękką podkładkę.
Rysunek 18
Otworzyć obydwie dźwignie zamknięcia zbiornika na zanieczyszczenia.
Rysunek 19
Unieść pokrywę zbiornika na zanie- czyszczenia.

Czyszczenie filtra płaskiego

Przy każdej wymianie worka filtra bazy należy oczyścić filtr płaski robota czyszczące- go.

→ Otworzyć i opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia (patrz poprzedni opis).

Rysunek 20

→ Wyjąć filtr płaski ze zbiornika na zanieczyszczenia.
→ Wysypać zawartość filtra płaskiego lub oczyścić go przy użyciu małej miękkiej szczotki.

Rysunek 21

→ Ponownie założyć filtr płaski, przy czym nakładki powinny wskazywać w kierunku dźwigni zamknięcia.

Demontaż /czyszczenie / wymiana / montaż wałka szczotki

→ Otworzyć i opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia (patrz poprzedni opis).

■ Demontaż wałka szczotki

Rysunek 22

→ Wyjąć wałek szczotki z prawej prowadnicy. Następnie wyjąć wałek szczotki z bocznego zamocowania.

■ Czyszczenie wałka szczotki

Zabrudzony wałek szczotki czyszczony jest automatycznie podczas każdego czyszczenia w bazie. Pozostałe na szczotce włosy lub nici należy usunąć ręcznie.

Rysunek 23

Przeciąć nożyczkami wzdłuż krawędzi cięcia wałka szczotki.
→ Usunąć zapłatane nici i włosy.
■ Wymiana szczotki
→ Wymienić wałek szczotki, gdy szczecina jest zużyta.

Zapasowy wałek szczotki:

Nr katalogowy: 4.250-075.0

Rysunek 24

■ Montaż wałka szczotki

→ Włożyć wałek szczotki najpierw do le- wego zamocowania.

→ Następnie docisnąć wałek szczotki haczykiem do dołu do prowadnicy po prawej; zwrócić uwagę na właściwe wzbienie.

Czyszczenie czujników kurzu

→ Otworzyć i opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia (patrz poprzedni opis).
Rysunek 25
→ Wyczyścić czujniki kurzu miękką szmatką lub miękkim pędzlem.

Wszystkie prace konserwacyjne przy robocie czyszczącym należy zakończyć następującymi czynnościami:

→ Zamontować pokrywę zbiornika na zanieczyszczenia:

Rysunek 26

Założyć pokrywę na zbiornik na zanie- czyszczenia.

Rysunek 27

Zamknąć obydwie dźwignie zamknięcia.

Nacisnąć dodatkowo na przednią część pokrywy, aby się upewnić, że zbiornik na zanieczyszczenia jest zamknięty.

Wymiana akumulatorów

Rysunek 28

→ Poluzować śruby przy obydwu akumulatorach i wyjąć zużyte akumulatory.
→ Założyć nowe akumulatory i je przykręcić.

Akumulator zamienny (1 szt.):

Nr katalogowy: 4.810-012.0

Dane techniczne

Baza robota czyszczącego

Napięcie robocze1~50 Hz	220 - 240 V
Moc ssania	600 W
Głośność (tryb cichej pra-cy)	60 (54) dB(A)
Objętość worka filtra	2 l
Wymiary	500 x 250 x230 mm
Masa	5,8 kg

Robot czyszczący

Napięcie akumulatora	12 V
Pojemność akumulatora	1,7 Ah
Typ akumulatora	NiMH
Czas ładowania akumulatora	10 - 20 min
Czas czyszczenia na jeden cykl ładowania akumulatora, do	60 min
Pojemność zbiornika na zanieczyszczenia	0,2 l
Wymiary	280 x 105 mm
Masa	2,0 kg

Zużyte urządzenie i akumulatory poddać utylizacji

W robocie czyszczącym zamontowane są 2 akumulatory; należy je wymontować przed poddaniem zużytego urządzenia utylizacji.

→ Zużyte urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

Wymontować akumulator i poddać go utylizacji

→ Wyjąć obydwa akumulatory z robota czyszczącego, patrz rozdział „Wymiana akumulatorów”.
→ Poddać akumulatory utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego (miej-sca zbiorcze albo dystrybutorzy).

Niebezpieczeństwo!

Nie otwierać akumulatorów, istnieje zagrożenie zwarcia, dodatkowo mogą powstawać drażniące opary wzgl. wydostawać się żrące płyny.

Nie poddawać akumulatorów mocne- mu promieniowaniu słonecznemu, ani na działanie wysokich temperatur ani ognia, istnieje niebezpieczeństwo wybu- chu.

Pomoc w usuwaniu usterek

Wskazania kontrolek:
Zielony	Światło ciągłe	Normalny tryb pracy
	Powolne migotanie	Robot czyszczący szuka bazy
	Szybkie migotanie	Trwa ładowanie akumulatorów
Czerwony	Szybkie migotanie	Robot czyszczący się zablokował
	Powolne migotanie	Robot czyszczący jest zanieczyszczony
Czerwony	Światło ciągłe	Zlecić autoryzowanemu serwisowi!

Problem	Wskazanie	Skutek	Usuwanie usterek
Robot czyszczący nie może się wydostać spo-między mebli	Czerwony szybko	Robot czyszczący się zatrzymuje	Ewent. zmienić ustawienie mebli.Wyłączyć robot czyszczący i wyjąć go spomiędzy mebli.Postawić ponownie na pod-łodze i włączyć.
Płasko podnoszące się meble	Czerwony szybko	Robot czyszczący siada i się zatrzymuje	Wyłączyć robot czyszczący i zdjąć z mebla.Postawić ponownie na pod-łodze i włączyć.
Robot czyszczący zaklesz-czył się między meblami	Czerwony szybko	Robot czyszczący się zatrzymuje	Wyłączyć robot czyszczący i uwolnić.Postawić ponownie na pod-łodze i włączyć.
Luźne przedmioty zakręciły się na wałek szczotki i go blokują	Czerwony powoli	Robot czyszczący się zatrzymuje	Wyłączyć robot czyszczący i odwrócić.Ostrożnie usunąć blokujące przedmioty; tymi lużnymi przedmiotami mogą być: zabawki, odzież itd.
Robot czyszczący się za-trzymuje po naładowaniu akumulatorów wzgl. po czyszczeniu	Czerwony powoli	Zbiornik na zanie-czyszczenia jest pe-łen	Opróżnić i wyczyścić zbior-nik na zanieczyszczenia
	Czerwony powoli	Wałek szczotki jest zbyt zanieczyszczo-ny	Wyczyścić wałek szczotki.
	Czerwony powoli	Wałek szczotki jest zablokowany.	Ostrożnie uwolnić wałek szczotki z blokujących go przedmiotów.
	Czerwony powoli	Wałek szczotki zało-zono nieprawidłowo	Skontrolować osadzenie wałka szczotki.
Problem	Wskaza-nie	Skutek	Usuwanie usterek
	Czerwony powoli	Ssawka bazy jest za-pchana	Sprawdzić i w razie potrze-by uwolnić z zatorów ssaw-kę bazy.
Robot czyszczący porusza się po dywanie nierówno i mocno kiwa się w górę i w dół	Zielony Światło ciągłe	Nierównomierne czyszczenie	Ten sposób jazdy jest nor-malny na dywanach o wy-sokości runa powyżej 20 mm.
Robot czyszczący porusza się już tylko po torze w kształcie gwiazdy	Zielony Światło ciągłe	Robot czyści tylko jedno określone miej-sce	Wyczyścić czujniki kurzu miękką szmatką lub pędz-lem.
Robot czyszczący nie znaj-duje bazy	Zielony powoli	Baza ustawiona w pomieszczeniu na niedogodnym miej-scu	Na nowo ustawić bazę, przestrzegając wskazówek dot. ustawienia bazy.
Robot czyszczący nie do-kuje w bazie	Zielony powoli	Zbiornik na zanie-czyszczenia nie jest opróżniany	Sprawdzić osadzenie po-krywy zbiornika na zanie-czyszczenia.Bazę ustawić na równej po-wierzchni.Zamontować rampę najaz-dową bazy.
Robot czyszczący zmiółt wilgotny brud	-	Walek szczotki i filtr płaski w robocie czyszczącym są za-klejone	Wyjąć wałek szczotki i filtr płaski i gruntownie wyczyś-cić.Uwaga: Nie używać mokre-go filtra.
Robot czyszczący podczas czyszczenia skrzypi	-	Wynik czyszczenia jest zły	Walek szczotki nie jest właściwie osadzony.Wyłączyć robot czyszczący i skontrolować osadzenie.
Wynik czyszczenia jest zły	-	Zużyty wałek szczot-ki	Wymienić wałek szczotki.
Robot czyszczący zabloko-wany w bazie	Baza:wszystkie diody LED migają	Po upływie czasu ła-dowania robot czysz-czący zatrzymuje się w bazie	Usunąć blokujący przed-miot. Wyłączyć bazę i po-nownie włączyć.Zlecić autoryzowanemu serwisowi!
Wewnętrzne lub zewnętrz-ne zwarcie styków łado-warki	Baza:wszystkie diody LED migają	-	Zlecić autoryzowanemu serwisowi!

Deklaracja UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Robo Cleaner

Typ: RC 4.000

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/95/WE

2004/108/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

Rok oznaczenia CE

2004

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Najczęstsze pytania i odpo- wiedzi

Jakie powierzchnie może czyścić robot?

Robot może być stosowany do czyszczenia wszystkich popularnych powierzchni, jak dywany i twarde powierzchnie (terakoty, parkiet itd.). Urządzenie nadaje się w ograniczonym stopniu do czyszczenia dywanów o bardzo wysokim runie (> 20 mm).

Ruchoma listwa zamiatająca automatycznie dopasowuje się do różnych rodzajów podłóg.

Czy czyszczenie podłogi pod meblami stanowi jakiś problem?

Nie, dzięki swej kompaktowej i płaskiej konstrukcji robot jest również w stanie czyścić podłogę pod meblami, np. łóżko, kanapa i szafa.

W jaki sposób robot transportuje zebrany brud do bazy?

Robot wyposażony jest w zbiornik na zanieczyszczenia, który jest regularnie opróżniany w bazie.

W jaki sposób zanieczyszczenia zbiera- ne są w bazie?

Zanieczyszczenia zbierane są w bazie do zwykłych worków filtra (2 l).

Okresy wymiany worków są zmienne i sygnalizowane są odpowiednio wcześniej za pomocą kontrolki na wyświetlaczu.

Ile brudu może zebrać robot?

Przy zwykłym zabrudzeniu podłogi zbiornik na zanieczyszczenia wystarcza na godzinę pracy urządzenia. Jeżeli zbiornik zapelni się wcześniej, robot po prostu wcześniej wróci do bazy, opróżni zbiornik i będzie kontynuować pracę.

W jaki sposób robot zbiera brud?

Robot zamiata i jednocześnie wciąga brud do zbiornika.

Czy robot może sprzątać dom / mieszkanie bez nadzoru?

Tak, nie stanowi to żadnego problemu. Robot jest samodzielnym urządzeniem i nie wymaga nadzoru ani pomocy; zbiornik na zanieczyszczenia opróżniany jest w bazie.

Ile czasu potrzebuje robot, aż będzie w pełni naładowany i gotowy do pracy?

Czas ładowania waha się od 15 do 60 minut w zależności od stanu naładowania akumulatora przed rozpoczęciem ładowania. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia czas ładowania jest najdłuższy.

Z jaką prędkością porusza się robot?

Robot porusza się standardowo z prędkością 20 cm na sekundę. W miejscach silnie zabrudzonych prędkość jest o połowę mniejsza, aby czyszczenie było bardziej intensywne. Również podczas parkowania w bazie prędkość jest mniejsza, co umożliwia precyzyjne manewrowanie.

Ile metrów kwadratowych powierzchni robot może oczyścić w ciągu jednej godziny?

Robot czyści do 15 metrów kwadratowych na godzinę. Wiele miejsc, w szczególności często używane przejścia, robot czyści kilkakrotnie z różnych kierunków.

Kiedy robot wie, że musi wrócić do ba-zy?

Robot wraca do bazy, gdy tylko napięcie w akumulatorach osiągnie określony poziom lub gdy zbiornik na zanieczyszczenia jest wypełniony.

Jak długo trwa odsysanie robota w bazie?

Odsysanie trwa ok. 30 sekund.

W jaki sposób programowany jest robot? Na co należy zwrócić uwagę?

Robot można włączyć lub wyłączyć. W bazie można ustawić czas czyszczenia. Ponadto można określić, że po kolejnym dokowaniu robot pozostanie w bazie (funkcja parkowania).

Na jakiej zasadzie porusza się robot?

Robot porusza się po pomieszczeniu w sposób przypadkowy. Gdy napotka na przeszkodę, zmienia kierunek poruszania pod dowolnym kątem i jedzie prosto tak długo, aż napotka kolejną przeszkodę.

W jaki sposób robot radzi sobie z przeszkodami?

Za pomocą czujników rozpoznaje schody, dzięki czemu nie może spaść.

Dzięki specjalnemu programowi do frędzli dywanowych unika zaplątania we frędzle. Różny kąt obrotu i jazdy umożliwia mu wydostanie się nawet z ciasnych kątów.

W jaki sposób robot pracuje najbardziej wydajnie (każdy pokój osobno, cały poziom)?

Robot pracuje najbardziej wydajnie w każdym pokoju osobno, tzn. gdy baza i robot znajdują się w tym samym pomieszczeniu. Dzięki temu czas poszukiwania bazy jest najkrótszy, a efektywny czas sprzątania najdłuższy.

W przypadku czyszczenia całego poziomu baza powinna być umieszczona w centralnym punkcie mieszkania, aby robot łatwo mógł do niej podjechać.

Czy robot bez problemu czyści rogi (przecież jest okrągły)?

Nie, ale ciągłe czyszczenie pomaga znacznie zredukować powstawanie kurzu. Skutecznie zapobiega to zbieraniu się brudu w kątach.

Co dzieje się w pobliżu schodów lub stopni?

Schody: Robot wyposażony jest w optyczne czujniki, które rozpoznają schody i dają robotowi sygnał do zmiany kierunku.

Stopnie: Robot pokonuje twarde stopnie do 10 mm wysokości oraz miękkie stopnie do 20 mm wysokości w obu kierunkach.

Uwaga:

Nie pozostawić lużnych przedmiotów (np. gazet, ubrań) na schodach i stopniach ani nie pozwolić, by wystawały z nich, w przeciwnym wypadku działanie czujników na tym ucierpi. – Niebezpieczeństwo spadku!

Czy robot może uszkodzić meble?

Nie, robot nie powoduje uszkodzeń sprzętu domowego.

Należy jednak zwrócić uwagę, że robot może potraścić i przesunąć lekkie i kruche przedmioty lub ściągnąć je z mebli za kabel (np. telefon). Ważne jest tutaj przygotowanie pomieszczenia do pracy robota.

Jak reagują na robota zwierzęta domowe?

Robot nie jest głośny i nie używa ultra-dźwięków, nie należy spodziewać się problemów ze zwierzętami domowymi.

Samodzielne poruszanie się robota wywo- luje jedynie nieufność.

A co z dziećmi?

Robota nie należy zostawiać bez nadzoru w pomieszczeniu, w którym bawią się dzieci. Gdy dziecko usiądzie na robocie, aby na nim jechać, spowoduje to mechaniczne uszkodzenie robota.

Dlaczego robot zatrzymuje się w niektórych sytuacjach?

Robot może uwolnić się z trudnych sytuacji tylko do pewnego stopnia; np. stosy poplątanych kabli mogą spowodować bezsku- teczne próby manewrowania. W takim przypadku robot wyłączy się po pewnym czasie. Wówczas zapala się czerwona lampka w robocie i szybko pulsuje.

Należy wtedy ustawić robota na wolnej powierzchni, wyłączyć go i włączyć ponownie.

Następnie robot będzie kontynuować jazdę.

Jak należy transportować robota?

Robota można podnieść z podłogi obiema rękami lub chwycić go jedną ręką w otworze na szczotkę.

Co stanie się, gdy robot zmiecie wilgotny brud?

Prowadzi to do zapchania filtra. W tym przypadku należy wyjąć filtr z robota i wyczyścić go (patrz strona „Czyszczenie filtra płaskiego“).

Co się stanie, gdy robot zablokuje się podczas nieobecności właściciela?

Nie stanie się nic. Robot pozostanie w danym miejscu i sygnalizuje zatrzymanie. Jeżeli nie miga żadna lampka, to akumulatory są wyczerpane i muszą zostać ponownie naładowane.

Cuprins