RC4000 - робот косачка KARCHER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RC4000 KARCHER

Опазване на околната среда BG .. 2

Гаранция .... BG .. 2

Указания за безопасност. BG .. 2

Обслужащи елементи BG .. 4

Подготовка за пускане в експло атация .... BG .. 4

Монтиране на рампата за качване на станцията. BG .. 4

Указания за разполагане на станцията .... BG .. 4

Експлоатация .... BG .. 5

Подготовка за почистването BG .. 5

Полезни съвети..... BG .. 5

Избор на продължителността на почистване .... BG .. 6

Тих режим на работа (Quiet mode).... BG .. 7

Програми за придвижване BG .. 7

Паркиране на почистващия робот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B G .. 7

Край на работата / Изключ- ване ...... BG .. 8

Грижи и поддръжка ..... BG .. 8

Станция за почистващия робот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG .. 8

Почистващ робот ..... BG .. 8

Технически данни..... BG . 10

Станция за почистващия робот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG. 10

Почистващ робот ..... BG . 10

Отстраняване на стари уреди и батерии като отпадъци .. BG . 10

Демонтаж на батерията и от- страняване като отпадък BG . 10

Помощ при проблеми.... BG . 11

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това

оригинално инструкцуя упътване за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател.

Употреба по предназначение

RoboCleaner е съставен от два модула; станция и задвижван от акумулираща батерия почистваш робот.

■ Той е предвиден за напълно автоматично почистване на закрито и може да бъде използван върху всякакви стандартни подови настилки за автономно, постоянно поддържащо почистване.
■ Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за нато варванията на промишлената упо треба.

Използвайте RoboCleaner само:

– за почистване на текстилни – и твърди подови настилки в частни дома кинства.

Внимание: За избягване на надрасквания на много чувствителни подови настилки (напр. мек мрамор), моля първо да тествате на не забележимо място.

RoboCleaner не бива да се използва за почистване:

– на мокри подови настилки.
– на перални или други влажни помещения.
- на стълби.
– на плотове на маси и полици.
– на мази и тавани.
– на складови помещения, индустриални сгради и т.н.
– на открыто.

Производителят не поема гаранция за евентуални повреди, които са причине- ни поради използване не по предназна чението или неправилно обслужване.

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат ценни ма- териали, подлежащи на рецикли- ране, които могат да бъдат

употребени повторно. Батериите и аку- мулаторите съдържат вещества, които не бива да попадат в околната среда.

Поради това моля отстранявайте стари те уреди, батериите и акумулаторите посредством подходящи за целта системи за събиране.

Отстраняване като отпадък на филтъра и филтърната торба

Филтърът и филтърната торба са произведени от материали, които не са опасни за околната среда.

Ако те не съдържат засмукани субстанции, които са забранени за домакинските отпадъци, могат да бъдат отстранени заедно с нормалните домакински отпадъци.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

(Адресите ще намерите на задната страница)

Указания за безопасност

Забранена е работата в помещения:

– които са подсигурени с алармена инсталация или датчици за движение.
– в които въздухът съдържа газове на бензин, нафта, разредители за бои, разтворители, петрол или спирт (опасност от експлозия).
– с горящ огън или жар в открита камина без наблюдение.
– с горящи свещи без наблюдение.

⚠️ Опасност

– Свръзвайте уреда само към променлив ток. Напрежението трябва да съответства на цитираното вър ху табелката на уреда напрежение.
– Преди всяка употреба проверявайте мрежовия кабел с щепсела за по вреди. Повреден мрежови кабел трябва незабавно да се замени от оторизиран сервис/специалист – електротехник.
– Никога не докосвайте мрежовия кабел и щепсела с влажни ръце.
- Мрежовия кабел да се хваща само за щепсела, да не се дърпа от контакта за кабела.
– Дръжте опаковъчното фолио далече от деца, съществува опасност от задушаване!

⚠️ Внимание

- Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени психически, сензорни и умствени способности или с недостатъчен опит и/или с недостатъчни познания, освен ако не се контролират от отговорно за тяхната сигурност лице или са получили от него инструкции, как да използват уреда. Децата би трябвало да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

– Могат да се използват само принадлежности и резервни части, кои-

то са позволени от KÄRCHER.

Оригиналните принадлежности и оригинални резервни части гарантират сигурната и безпроблемна работа на уреда.

• Ремонтът на уреда е позволен само от оторизиран сервис.
• Уредът да се изключва след всяко използване или преди всяко почистване/поддръжка.

Предпазливост

– Уредът съдържа въртящ се вал на четките, в никакъв случай по време на експлоатация да се се бърка вътре с пръсти или инструменти!
– По време на режима на почистване децата не бива да бъдат оставяни сами с почистващия робот.
- Не заставайте или не сядайте върху станцията респ. почистващия робот.
– Има опасност от препъване поради придвижващия се почистващ робот.
- Поради сблъсък с почистващия робот могат да паднат предмети „също предмети върху маси или малки мебели).
- Почистващият робот може да се закачи на висящи телефонни кабели, електрически кабели, покривки за маса, шнурове, колани и т.н. Това може да доведе до падане на предмети.

Указания за режима на зареждане на станцията за зареждани и почист-ващия робот

– С приспособлението за зареждане на станцията е позволено само зареждането на почистващия робот.
– Зареждането на акумулиращите батерии на почистващия робот е позволено само на приспособление-то за зареждане на станцията.
- Опасност от късо съединение! Дръжте проводимите предмети (напр. отвертки или подобни) далече от контактите за зареждане.

Описание на уреда

Функция и начин на работа

RoboCleaner е съставен от два модула; станция и задвижван от акумулираща батерия почистващ робот.

Почистващ робот

Мобилният почистващ робот получава своята енергия от вградените презареждащи се акумулиращи батерии. С едно зареждане на акумулиращите батерии може да се почиства до 60 минути.

Почистващият робот е свързан със станцията с помощта на инфрачервени лъчи. Щом зарядът на акумулиращите батерии спадне, той сам търси станцията, за да се зареди. При по-продължително търсене той изключва почистващите агрегати, за да спести енергия при търсенето.

Почистващият робот се придвижва по случаен принцип, щом стигне до препятствия, той променя посоката си под произволен ъгъл. Той се движи направо, докато срещне следващото препятствие.

Плоската конструкция на почистващия робот му позволява да почиства и под мебели като легла, дивани и шкафове. Почистващият робот работи с оптични сензори (сензори за падане), които разпознават стълби и прагове и избягват паданията.

Почистващият робот има 4 програми за придвижване и така може да се адаптира към различни замърсявания на пода. Управлението се извършва автоматично с помощта на сензори в резервоара за отпадъци, в зависимост от разпознатата степен на замърсяване.

Станция за почистващия робот

В станцията се зареждат акумулиращите батерии на почистващия робот и се изсмукват отпадъците от резервоара за отпадъци. Отпадъците се събират във филтърни торбички (2 л).

След времето за зареждане роботът са мостоятелно напуска станцията и про- дължава процеса на почистване.

Обслужащи елементи

Вижте схемите на страни- те на отваряне!

Станция за почистващия робот

1 Дръжка за носене, сгъваема
2 Удълбочение за хвашане за отваряне на капака на филтъра
3 Обслужащ панел на станцията
4 Бутон на станцията ВКЛ / ИЗКЛ
5 Предавател на инфрачервени лъчи
6 Засмукващ отвор
7 Рампа за качване на почистващия робот (за прикачване към станцията)
8 Контакти за зареждане
9 Захранващ кабел

Обслужащ панел на станцията (3)

A Контролна лампа (зелена) – паркиране на почистващия робот
В Бутан „Паркиране на почистващия робот“ – Вкл/Изкл
С Бутон „Избор на продължителността на почистване“
D Контролна лампа (зелена) – 3 часа почистване
E Контролна лампа (зелена) – 6 часа почистване
F Контролна лампа (зелена) – 9 часа почистване
G Контролна лампа (зелена) – постоянно почистване
Н Контролна лампа (червена) – пълен филтър
I Бутон „Тих режим на работа (Quiet mode)“ – Вкл/Изкл
J Контролна лампа (зелена) – тих режим на работа

Почистващ робот

10 Бутон „Включване на почистващия робот“
11 Бутон „Изключване на почистващия робот“

12 Светещи индикации (Зелено - работа/ червено - повреда)
13 Контакти за зареждане
14 Приемник на инфрачервени лъчи
15 Амортисьор
16 Валяк с четка
17 Сензори за падане (4x)
18 Акумулиращи батерии (2x)
19 Заключващ лост на резервоара за отпадъци (2x)
20 Капак на резервоара за отпадъци
21 Резервоар за отпадъци

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.

Фигура 1

→ При разопаковането проверете дали всички части са налице.
Ако липсват части или при разопаковането установите транспортни дефекти, незабавно уведомете Вашия търговец.

Монтиране на рампата за качване на станцията

Фигура 2

→ Дръжте рампата за окачване косо. Поставете гнездата на станцията върху палците на рампата за качване.
→ Притиснете станцията и рампата за качване надолу, докато връзката се фиксира.

Указания за разполагане на стан- цията

Позицията на станцията трябва да се из- бере така, че да има възможност почист- ващият робот отново и отново да

преминава през инфрачервения направ ляващ лъч, за да може роботът без про- блем да се връща до станцията.

Фигура 3

→ Окачете захранващия кабел в куките за кабела, внимавайте мрежовият кабел да преминава през отвора на корпуса.

Указание: Развийте захранващия кабел колкото е необходимо.

→ Разположете станцията на равно място.

Внимание:

При галерии и начало на стълби въ-трешните ъgli трябва да бъдат под-сигурени, ако височината на падане под перилата е по-голяма от 10 см.

Почистване на помещение

Фигура 4

→ Разположете станцията в помещението за почистване, например както е показано на изображението.

Указание: Адаптирането към различни размери на помещения е въз можност с помощта на продължителността на почистване (вижте „Избор на продължителността на почистване“).

Почистване на етаж

Фигура 5

→ Изберете местото за разполагане на станцията така, че за почистващия робот да е лесно да достигне до ня колко помещения.

Указание: Настройте необходима- та продължителност на почиства не (вижте глава „Избор на продъл- жителността на почистване“).

Внимание:

При галерии и начало на стълби въ-трешните ъgli трябва да бъдат подсигурени, ако височината на падане под перилата е по-голяма от 10 см.

Указание: При преход от помещение към помещение с праг между 2 см и 8 см почистващият робот може да слиза надолу по време на работа, но не и да се изкачва.

Експлоатация

Подготовка за почистването

Внимание:

Преди работа на почистващия робот моля да се погрижите за това, на пода, на стълбите или праговете да няма препятствия.

Препятствия могат да бъдат напри- мер:

— вестници, книги, списания, хартия
– дрехи, играчки, CD
— пластмасови торбички
– бутилки, стъклени чаши
– завеси на пода
– постелки за баня

– отделни кабели в помещението
— прагове на врати с височина до 1 см
— ресни на килими по-къси от 1 см

Полезни съвети

■ Наблюдавайте почистващия робот при първите работи по поддръжката. Препятствията, които не могат да бъдат преодолени, трябва да се отстраняват своевременно. По този начин ще избегнете ненужните прекъсвания.
■ Преди да използвате почистващия робот, подредете помещението така, като че ще почиствате с прахосмукачка. Не оставяйте отделни предмети на пода.
Свържете висящите кабели, шнурове или завеси нагоре, за да избегнете изтеглянето им надолу.

■ Внимавайте, акумулиращата бате- рия да е заредена напълно, ако ще съхранявате уреда по-дълго от 4 ме- сеца.
■ Настройте на станцията функцията „Тих режим на работа (Quiet mode)“, ако не желаете да бъдете смущавани по време на гледане на телевизия или телефониране.
■ При почистване на едно помещение внимавайте за това, всички врати да бъдат затворени.
■ При почистването на един етаж внимавайте за това, почистващият робот да не попада зад врати.
Най-добрият момент за изключване на почистващия робот е, когато той се намира в станцията за зареждане (след изсмукване на резервоара за отпадъци).

За да се запознаете по-добре с RoboCleaner, Ви препоръчваме, преди пускане в експлоатация да вземете под внимание глава „Често поставяни въпроси и отговори“ в края на инструкцията.

→ Включете станцията.

Контролната лампа за постоянно почистване свети.

Фигура 7

→ Разположете почистващия робот на пода пред станцията.

Фигура 8

→ Включете почистващия робот.

Указание: Почистващият робот винаги първо се придвижва до станцията, за да изпразни резервоара за отпадъци, да провери състоянието на зареждане на акумулиращите батери и ако е необходимо, да се зареди. След това почистващият робот започва своя ход на почистване.

Контролни лампи на почистващия робот
Зеле-на	Постоянна светлина	Ход на почистване
	Бавно мига-не	Почистващият ро-бот търси станция
	Бързо мига-не	Акумулиращите ба-терии се зареждат
Чер-вена	Вижте глава „Помощ при повре-ди“

Пускане в експлоатация след про- дължителен престой или празна аку- мулираща батерия

Ако почистващият робот бъде пуснат в експлоатация с напълно изпразнена акумулираща батерия, уредът не дава признаки за функциониране. Тогава постъпете по следния начин, за да можете да използвате уреда:

Фигура 9

→ Поставете почистващия робот на станцията и натиснете контактите за зареждане за ок. 60 секунди към контактите за зареждане на станцията, при това се засмукват отпадъците от резервоара.
→ Поставете почистващия робот на 50 см пред станцията и го включете.

Указание: Почистващият робот навлиза самостоятельно в станцията и се зарежда. Времето за зареждане е ок. 60 минути.

Избор на продължителността на почистване

Изберете на станцията времето за по- чистване с помощта на долната табли- ца. (Основна настройка: Непрекъснат режим на работа).

Фигура 10

→ Натиснете бутона „Избор на продължителността на почистване“, докато се настрои желаната продължителност на почистване.

Указание: Контролните лампи по- казват желаната продължител- ност на почистване.

Избор на продължителността на по-чистване
натискане 1 път	продължителност на по-чистване 3 часа за помещения по-малки от 45 m^2
натискане 2 пъти	продължителност на по-чистване 6 часа за помещения от 45 - 90 m^2
натискане 3 пъти	продължителност на по-чистване 9 часа за помещения от 80 - 135 m^2
натискане 4 пъти	отново непрекъснат режим на работа (основна настройка)

Процесът на почистване започва. Щом изтече избраното време за почистване, след изпразване и зареждане почиства- щият робот застава изключен пред стан- цията.

Идеален за ход на почистване през но- щта или във Ваше присъствие.

Фигура 11

→ Натиснете бутон „Тих режим на работа (Quiet mode)“.

Контролната лампа свети. Станцията изправа почистващия робот, работи в период от време от 8 часа с намалено ниво на шума и намалена мощност. След това станцията се връща на нормален режим на работа.

Програми за придвижване

Почистващият робот има четири програми за придвижване, за да може да се адаптира към различни замърсявания на пода. Колкото по-мръсен е подът, толкова по-интензивно се почиства.

Изборът на програма за почистване се управлява с помощта на сензори в резервоара за отпадъци, в зависимост от разпознатата степен на замърсяване.

Изборът се извършва автоматично и не се изписва.

Щом замърсяването намалее, отново се избира 1. програма за придвижване.

Програми за придвижване на почистващия робот
1	Нормално почистванеПридвижва се по случаен принцип с нормална скорост.
2	Отделно, нормално замърсено мястоБавно придвижване над замърсеното място.
3	Отделно, силно замърсено място Бавно придвижване напред / назад над замърсеното място.
4	Замърсена зона с голяма площ Бавно придвижване под формата на звезда със струя над замърсената зона.

Паркиране на почистващия робот

Ако почистващият робот трябва да при- ключи работата си след следващия про- цес на зареждане:

Фигура 12

→ Натиснете бутон „Паркиране на по- чистващия робот“.

Контролната лампа свети.

Указание: След следващото връщане към станцията почистващият робот се изправза и зарежда. След това той застава пред станцията в изключено състояние.

Край на работата / Изключване

Ако почистващият робот прекъсне веднага почистването, напр. когато трябва да бъде променено мястото на приложение:

Фигура 13

→ Първо изключете почистващия робот.
→ След това изключете станцията.

Указание:

Ако почистващият робот няма да се използва по-продължително време, преди това заредете напълно акумулиращите батерии „вижте глава „Пускане в експлоатация“).

Грижи и поддръжка

Внимание:

Преди всички дейности по поддръжка- та изключете станцията и почиства- щия робот!

Станция за почистващия робот

Смяна на филтърната торбичка на станцията

Филтърната торбичка трябва да бъде сменена, щом светне контролната лампа – Филтърът е пълен.

Фигура 14

→ Отворете капака на филтъра.
Фигура 15
→ Изтеглете филтърната торбичка за планката нагоре от държача. Отстранете филтърната торбичка като отпадък с домакинските отпадъци.

Комплект резервни филтърни торбички: (5 филтърни торбички, 1 защитен филтър на мотора) Номер за поръчки: 6.904-257.0

Фигура 16

→ Вкарайте новата филтърна торбичка докрай в държача.
Внимание: Никога не работете без поставена филтърна торбичка!
→ Затворете капака на филтъра.

Смяна на филтъра за защита на мото- ра

Фигура 17

→ След 5 сменени филтърни торбички сменете и филтъра за защита на мотора (съдържа се в комплекта резервни филтърни торбички).

Почистващ робот

Почистване на колелата

→ Почистете ходовите повърхности на колелата, ако са замърсени.

Частиците замърсявания (като напр. пясък и т.н.) могат да полепнат на ходовата повърхност и след това да повредят чувствителни-те, гладки подови повърхности.

Започвайте дейностите по поддръжката на почистващия робот със следните стъпки:

→ Изпразнете резервоара за отпадъци, вижте глава „Пускане в експлоатация“.
→ Отворете резервоара за отпадъци: Завъртете почистващия робот и го поставете на мека подложка. Фигура 18

Отворете двата заключващи лоста на резервоара за отпадъци. Фигура 19

Повдигнете капака на резервоара за отпадъци.

Почистване на плоския филтър

Преди всяка смяна на филтърната торбичка на станцията почиствайте плоския филтър на почистващия робот.

→ Изпразнете резервоара за отпадъци и го отворете (вижте предното описание).

Фигура 20

→ Свалете плоския филтър от резерво-ара за отпадъци.
→ Изтупайте плоския филтър или го по- чистете с малка мека четка.

Фигура 21

→ Отново поставете плоския филтър, планките трябва да сочат по посока на заключващия лост.

Демонтаж / почистване / смяна / монтаж на валяка с четки

→ Изпразнете резервоара за отпадъци и го отворете (вижте предното описание).

■ Демонтиране на валяка с четки

Фигура 22

→ Изтеглете валяка с четки от десния водач.

След това изтеглете валяка с четки от страничния държач.

■ Почистване на валяка с четки

Замърсеният валяк с четки се почиства автоматично при всяка операция на почистване в станцията. Останалите косми и завити влакна могат да бъдат отстранени ръчно.

Фигура 23

→ Изрежете с ножица по продължение на режещия ръб на валяка с четки.

→ Отстранете завитите влакна и косми.

■ Сменете валяка с четки

→ Сменете валяка с четки, когато четината се износи.

Резервен валяк с четки:

Номер за поръчки: 4.250-075.0

Фигура 24

■ Монтаж на валяка с четки

→ Поставете валяка с четки първо в ле- вия държач.

→ След това натиснете валяка с четки с куката надолу в десния водач, внимавайте за правилното фиксиране.

Почистване на сензорите за прах

→ Изпразнете резервоара за отпадъци и го отворете (вижте предното описание).

Фигура 25

→ Почистете сензорите за прах с мека кърпа и мека четка.

Приключвайте дейностите по под-дръжката на почистващия робот със следните стъпки:

→ Монтирайте капака на резервоара за отпадъци: Фигура 26 Поставете капака на резервоара за отпадъци. Фигура 27 Затворете двата заключващи лоста. Натиснете допълнително отпред капака и по този начин гарантирайте, че резервоарът за отпадъци е затворен сигурно.

Смяна на акумулиращите батерии

Фигура 28

→ Развийте болтовете на двете акумулиращи батерии и извадете старите акумулиращи батерии.

→ Поставете новите акумулиращи ба- терии и ги завийте добре.

Резервна акумулираща батерия (1 брой):

Номер за поръчки: 4.810-012.0

Технически данни

Станция за почистващия робот

Работно напрежение1~50 Hz	220 - 240 V
Мощност на всмукване	600 W
Шум (Quiet Mode)	60 (54) dB(A)
Обем на филтърнататорбичка	2 л
Размери	500 x 250 x230 мм
Тегло	5,8 кг

Почистващ робот

Напрежение на акумулиращите батерии	12 V
Капацитет на акумулиращите батерии	1,7 Ah
Тип батерия	NiMH
Време за зареждане на акумулиращите батерии	10 - 20 мин
Време за почистване за едно зареждане на акумулиращата батерия, до	60 мин
Обем на резервоара за отпадъци	0,2 л
Размери	280 x 105 мм
Тегло	2,0 кг

Отстраняване на стари уреди и батерии като отпадъци

Почистващият робот съдържа 2 монтирани акумулиращи батерии, те трябва да бъдат демонтирани преди отстраняване на стария уред като отпадък.

→ Моля отстранете стария уред като отпадък опазвайки околната среда.

Демонтаж на батерията и отстраняване като отпадък

→ Демонтирайте двете акумулиращи батерии, вижте глава „Смяна на акумулиращите батерии“.
→ Отстранявайте акумулиращите бате- рии като отпадък опазвайки околната среда (на местата за събiranе или при търговеца).

Опасност!

Не отваряйте батерията, съществува опасност от късо съединение, допълнително могат да изтекат дразнещи пари или разяждащи течности.

Не излагайте батерията на силни слънчеви лъчи, жега или огън, съществува опасност от експлозия.

Помощ при проблеми

Индикации на контролните лампи:
Зелена	Постоянна светлина	Нормално работно състояние
	Бавно мигане	Почистващият робот търси станция
	Бързо мигане	Акумулиращите батерии се зареждат
Червена	Бързо мигане	Почистващият робот е заседнал
	Бавно мигане	Почистващият робот е замърсен
Червена	Постоянна светлина	Обърнете се към оторизиран сервис!

Проблем	Индикация	Последствие	Отстраняване
Почистващият робот не може да излезе от ниша с мебели	Червена бързо	Почистващият ро-бот спира	Евент. разместете мебели-те.Изключете почистващия робот и го изнесете от ни шата с мебели.Поставете го отново на пода и го включете.
Мебели с плавен на-клон	Червена бързо	Почистващият ро-бот застава на ме-сто и спира	Изключете почистващия робот и го отстранете от предмета, върху който е за-станал.Поставете го отново на пода и го включете.
Почистващият робот е заседнал под предмети от обзавеждането	Червена бързо	Почистващият ро-бот спира	Изключете почистващия робот и го освободете.Поставете го отново на пода и го включете.
Отделни предмети са поети от валяка с четки и го блокират	Червена бавно	Почистващият ро-бот спира	Изключете почистващия робот и го завъртете.Отстранете внимателно блокиращите предмети, от-делни предмети могат да бъдат: играчки, дрехи,...
Почистващият робот спира след операцията на зареждане / засму-кване	Червена бавно	Резервоарът за от-падъци е пълен	Изпразнете резервоара за отпадъци и го почистете.
	Червена бавно	Валякът с четки е твърде силно за-мърсен	Почистете валяка с четки.
	Червена бавно	Валякът с четки е блокиран	Освободете валяка с четки от блокиращите предмети.
	Червена бавно	Валякът с четки не е поставен правилно	Проверете закрепването на валяка с четки.
	Червена бавно	Смукателният от-вор на станцията е запушен	Проверете смукателния от-вор на станцията и при за пушвания го почистете
Почистващият робот преминава неравно-мерно по подове с кили-ми, силно вибриране нагоре и надолу	Зелена Постоян-на свет-лина	Неравномерно по-чистване	Начинът на преминаване е нормален за настилки от килими с височина на власа > 20 мм.
Почистващият робот преминава само под формата на звезда.	Зелена Постоян-на свет-лина	Почиства се само определена зона, определено място	Почистете сензорите за прах с мека кърпа или чет-ка.
Почистващият робот не намира станцията	Зелена бавно	Станцията е разпо-ложена неблаго-приятно в помещението	Позиционирайте станция-та отново, спазвайте указ-нията за разполагане.
Почистващият робот не се прикача към станци-ята	Зелена бавно	Почистващият ро-бот не се изсмуква	Проверете закрепването на капака за резервоара за от-падъци.Разположете станцията на равно място.Монтирайте рампата за качване към станцията.
Почистващият робот е поел влажни отпадъци	–	Валякът с четки и плоският филтър са залепнали в почист-ващия робот	Свалете валяка с четки и плоския филтър и ги почи-тете основно.Внимание: Не поставяйте мокри филтри.
По време на почиства-нето почистващият ро-бот издава скърцащ шум	–	Резултатът от по-чистването е лош	Валякът с четки не е заста-нал добре.Изключете почистващия робот и проверете закре пването.
Резултатът от почи-ването е лош	–	Валякът с четки е износен	Сменете валяка с четки.
Почистващият робот е блокирал в станцията	Станция: всички светоди-оди ми-гат	Почистващият ро-бот спира в станци-ята след изтичане на времето за за-реждане	Отстранете блокиращия предмет. Изключете стан-цията и отново я включете. Обърнете се към оторизи-ран сервиз!
Вътрешно или външно късо съединение на контактните ленти за зареждане	Станция: всички светоди-оди ми-гат	–	Обърнете се към оторизи-ран сервиз!

СЕ – декларация

С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕО. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи валидност.

Продукт: Robo Cleaner

Тип: RC 4.000

Намиращи приложение Директиви на ЕО:

2006/95/EO

2004/108/ÂÎ

Намерили приложение хармонизирани стандарти:

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Приложими национални стандарти

Подписалите действат по възложение и като пълномощници на управителното тяло.

H. Jenner
CEO

пълномощник по документацията:

S. Reiser

Често задавани въпроси и отговори

Какви настилки може да почиства роботът?

Той може да се използва по всички стан дартни повърхности като килими и твър ди повърхности (фаянсови плочки, паркет и т.н.). Уредът е подходящ за килими с много висок влас (> 20 мм) с известни ограничения. Подвижният метящ ръб са напасва автоматично към различните подови настилки.

Проблем ли е проходимостта под мебелите?

Не, благодарение на компактната си и плоска конструкция роботът е в състояние да почиства и под мебелите като на пр. легла, канапета и шкафове.

Как роботът транспортира поетите отпадъци до станцията?

Роботът притежава резервоар за отпа дъци, който редовно се изсмуква от станцията.

Как отпадъците се поемат в станцията?

В станцията отпадъците се събират в стандартна филтърна торбичка (2 литра).

Интервалите за смяна са гъвкави, потребителят своевременно получава съобщение от една контролна лампа на дисплея.

Колко отпадъци може да поеме роботът?

Резервоарът за отпадъци е достатъчен за един час почистване при нормално замърсяване. Ако това не е достаточно в отделни случаи, роботът просто се връща по-рано в станцията, изправа съдържанието и продължава да работи.

Как се извършва поемането на отпадъците от робота?

С помощта на подкрепящо изсмукването метене отпадъците се измитат в резер воара за отпадъци на робота.

Може ли роботът да почисти жилището / дома без надзор?

Да, това е възможно без проблеми.

Роботът е автономна система и не се нуждае от обслужване, неговият резервоар за отпадъци се изсмуква на станцията.

Колко време е необходимо на робота, докато се зареди респ. докато е готов за работа?

Времето за зареждане е между 15 и 60 минути, в зависимост от състоянието на зареждане на акумулиращата батерия преди зареждането. При първоначално пускане в експлоатация роботът със си гурност има най-дълго време за зареждане.

С каква скорост се придвижва роботът?

По стандарт роботът се движи с 20 см на секунда. На местата със силно замърсяване за повишаване на интензивността на почистване скоростта се скъсява на половина. Това става и при окончателното придвижване към станцията, за да се извърши прецизно маневриране.

Колко кв. м. площ може да почисти роботът за един час?

Роботът почиства до 15 кв. м. на час. Много места, преди всичко много използваните пътища на преминаване, се почистват многократно от различни по соки.

Как роботът разбира, кога трябва да отиде до станцията?

Роботът се придвижва до станцията, щом напрежението на акумулиращите батерии достигне определено ниво или когато резервоарът за отпадъци се на пълни.

Колко дълго продължава изсмукването на робота на станцията?

Изсмукването продължава около 30 секунди.

Къде се програмира роботът? За как- во трябва да се внимава?

Роботът може само да бъде включен или изключен. На станцията има възможност за предварителен избор на продължителността на почистване. Ос-вен това може да се зададе предвари телно, след следващото отиване до станцията роботът да не я напуска пове че (функция паркиране).

На какъв принцип се придвижва роботът?

Роботът преминава през помещението по случаен принцип. Щом се сблъска с препятствие, той променя посоката си под произволен ъгъл и се движи в права посока, докато не срещне следващото препятствие.

Какви помощни средства притежава роботът, за да се справи с препятствията?

С помощта на сензори роботът разпоз- нава стълби и не може да падне.

С помощта на специална програма за ресните на килимите той не засяда на ресните.

Благодарение на различните ъгли на за- въртане и преминаване той излиза и от най-тесните ъгли.

Как роботът работи най-ефективно (в помещения, на етажи)?

Роботът работи най-ефективно в помещения, т.е. станцията и роботът са в едно и също помещение. По този начин времето за търсене при връщане към станцията е късо, а времето за ефективно почистване е най-голямо.

При почистване на цели етажи станцията трябва да бъде разположена на цен трално място, за да може да бъде лесно достъпно за робота.

Почистват ли се ъглите без проблеми (роботът е кръгъл)?

Не, но благодарение на постоянното по- чистване образуването на отпадъци се намалява силно. По този начин ефек- тивно се намалява натрупването на от падъци в ъглите.

Какво се случва на стълби/прагове?

Стълби: Роботът работи с оптични сен- зори, които регистрират праговете на стъпалата и дават на робота сигнал, че трябва да промени посоката си.

Прагове: Роботът преодолява както твърди прагове до 10 мм както и меки прагове до 20 мм в двете посоки.

Внимание:

Не оставяйте отделни предмети (напр.: вестници, дрехи) по стълби и прагове, тъй като така ще се наруши функцията на сензорите. – Опасност от падане!

Може ли да се стигне да увреждания на мебели и т.н.?

Не, не настъпват увреждания по предметите от обзавеждането.

Във всеки случай трябва да се внимава, леките и чупливи предмети да не бъдат блъснати и изместени от робота респ. да не бъдат захванати за кабела и увлечени под мебелите (напр. телефони). Важно е помещението да бъде "подготвено за робота".

Тъй като роботът е тих и не работи с ул тразвук, не бива да се очакват проблеми с домашните любимци. Способността за самостоятелно придвижване най-често води до недоверие към него.

Какво трябва да се вземе под внимание при децата?

Роботът не бива да се оставя без над зор, когато децата играят в същото помещение. Могат да се очакват механични увреждания, ако децата седнат да се возят на робота.

Защо роботът спира при някои ситуации?

Роботът може да се освобождава само до известна степен от трудни ситуации, напр. натрупаните кабели могат да доведат до опити за маневриране без из ход. Ако случаят е такъв, роботът се изключва след известно време. Тогава на роботът свети сигналът „червено бързо“.

Отстраняването на проблема е лесно, роботът се поставя на свободна площ и се изключва и включва отново. След това ходът на почистване продължава без проблеми.

Вие можете да повдигнете робота с две ръце от пода или да го хванете с една ръка за гнездото на четката.

Какво се случва, когато роботът е поел влажни отпадъци?

Това води до залепване на филтъра. За целта е необходимо филтърът да бъде свален от робота и да се почисти (вижте глава „Почистване на плоския фил тър“).

Какво може да се случаи, когато роботът заседне във Ваше отсъствие?

Нищо не може да се случаи. Роботът спира на това място и показва сигнал за за сядане. Ако вече не мига светлина, акумулиращите батерии са празни и трябва да бъдат заредени отново.

Sisukord