RC4000 - Robottiruohonleikkuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RC4000 KARCHER

Yleisiä ohjeita.... FI ...1

Käyttötarkoitus ..... FI ...1

Turvaohjeet ..... FI ...2

Laitekuvaus ..... FI ...3

Toiminta ja toimintatapa FI ...3

Hallintaelementit..... FI ...4

Valmistelut käyttöönottoa varten FI ...4

Laitteen purkaminen pakka-uksesta.... FI ...4

Aseman nousurampin asen- nus ..... FI ...4

Aseman sijoitusohjeet. . FI . . .4

Käyttö.... FI ...5

Puhdistuksen valmistelu FI ...5

Vihjeet ja niksit ..... FI ...5

Käyttöönotto ..... FI ...6

Puhdistuksen keston valinta FI ...6

Hiljainen toiminta (Quiet mode) ..... FI ...6

Ajo-ohjelmat ..... FI ...7

Puhdistusrobotin pysäköinti FI ...7

Käytön lopetus / kytkentä pois päältä .... FI ...7

Hoito ja huolto ..... FI ...7

Puhdistusrobotin asema FI ...7

Puhdistusrobotti ..... FI ...8

Tekniset tiedot ..... FI ...9

Puhdistusrobotin asema FI ...9

Puhdistusrobotti ..... FI ...9

Vanhan laitteen ja akun hävittä- minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI ..9

Akun poisto ja hävitys.. FI ...9

Häiriönpoisto ..... FI ..10

CE-todistus.... FI ..12

Usein esitetyt kysymykset ja nii- den vastaukset.... FI ..12

Yleisiä ohjeita

Arvoisa asiakas,

Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje

myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Käyttötarkoitus

RoboCleaner koostuu kahdesta yksiköstä; asemasta ja akkukäyttöisestä puhdistusrobotista.

Se on tarkoitettu sisätilojen täysauto-maattiseen puhdistamiseen ja sitä voi käyttää kaikkien yleisten lattiapinnotteiden jatkuvaan, itsestään tapahtuvaan ylläpitopuhdistamiseen.
Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä vastaa ammattikäyttöön tarkoituksia vaatimuksia.

Käytä RoboCleaner:iä ainoastaan:

- mattopintojen – ja kovien lattiapäällysteiden puhdistamiseen kotitaloudessa. Huomio: Naarmujen välttämiseksi erittäin aroilla lattiapinnotteilla (esim. pehmeä marmori), testaa ensin kestävyys huomaamattomassa kohdassa.

Älä käytä RoboCleaner:iä, kun puhdistetaan:

• märkiä lattiapäällysteitä,
• pesu- tai muita kosteita huoneita.
• portaita.
  – pöytälevyjä ja hyllyjä,
• kellaria tai ullakkoa.
  – varastotiloja, teollisuusrakennuksia, jne.
• ulkona.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta käytöstä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitaätteenä, vaan toimita ne jätteiden atykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristot ja

akut sisältävät aineita, joita ei saa päästää ympäristöön. Toimita tästä syystä vanhat laitteet, paristot ja akut vastaaviin keräilylaitoksiin.

Suodattimen ja suodatinpussin hävittäminen

Suodatin ja suodatinpussi on valmistettu ympäristöystävällisestä materiaalista. Mikäli niihin ei ole imuroitu aineita, joita ei saa laittaa yleisiin jäteastioihin, ne voidaan hävittää normaalin kotijätteen mukana.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon.

(Osoite, katso takasivua)

Turvaohjeet

Käyttö on kielletty tiloissa,:

• jotka on varmistettu hälytyslaitteella tai liikkeenilmaisimella.
• joissa ilma sisältää bensiinin, polttoöljyn, värinohennusaineiden, liuottimien, petrolin tai spriin palavia kaasuja (räjähdysvaara).
• joiden avoimessa takassa on avotuli tai hehkuvia palamisjätteitä ilman valvon-taa.
• joissa on palavia kynttilöitä ilman valvontaa.

⚠ Vaara

• Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite.
• Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitosjohto ja virtapistoke ovat ehjät. Anna valtuutetun asiakaspalvelun/sähköalan ammattilaisen välittömästi vaihtaa vaurioitunut liitosjohto.
• Älä koskaan tartu märillä käsillä liitos-johtoon ja pistorasiaan.
• Kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä vedä kaapelista.
  – Pidä pakkausfoliot lasten ulottumattomissa, tukehtumisvaara!

⚠️ Huomio

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset kyvyt, aistit tai henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet tai, joilta puuttuu riittävä kokemus ja/tai riittävä tietämys, paitsi, jos he ovat heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ovat saaneet häneltä ohjeistuksen koneen käyttämiseen. Lapsia pitäisi valvoa, jotta he eivät leikkisi koneen kanssa.

• Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka KÄRCHER on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi.

• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu asiakaspalvelu.

• Laite kytketään pois päältä jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista puhdistusta/huoltoa.

Varo

• Laitteessa on pyörivä harjatela, älä koske siihen sormilla tai työkaluilla missään käyttövaiheessa!
• Älä jätä puhdistuksen aikana lapsia yksinään puhdistusrobotin kanssa.
• Älä istu tai seiso aseman tai puhdistusrobotin päällä.
• Sinne tänne kulkeva puhdistusrobotti aiheuttaa kompastumisvaaran.
• Puhdistusrobotin törmäys voi kaataa esineitä (myös pöydillä ja pienien kalusteiden päällä olevia).
• Puhdistusrobotti voi takertua alhaalla riippuviin puhelinjohtoihin, sähköjohtoihin, pöytäliinoihin, naruihin, vöihin jne. Tämä voi aiheuttaa esineiden putoamisen.

Latausaseman ja puhdistusrobotin lataustoimintaa koskevat huomautukset

• Aseman latauslaitetta saa käyttää vain puhdistusrobotin lataamiseen.
• Puhdistusrobotin akkuja saa ladata vain aseman latauslaitteella.
• Oikosulkuvaara! Pidä sähköä johtavat esineet (esim. ruuvitaltat tai vastaavat) etäällä latauskoskettimista.

Laitekuvaus

Toiminta ja toimintatapa

RoboCleaner koostuu kahdesta yksiköstä; asemasta ja akkukäyttöisestä puhdistusrobotista.

Puhdistusrobotti

Liikkuva puhdistusrobotti saa energiansa sisäänrakennetuista ladattavista akuista. Yhdellä akunlatauksella robotti pystyy puhdistamaan jopa 60 minuutin ajan. Puhdistusrobotti on yhteydessä asemaan infrapunasäteen avulla. Kun akkujen lataustila pienenee, robotti etsiytyy itse asemaansa ladatakseen itsensä asemalla. Pidemmän etsinnän ajaksi robotti kytkee puhdistuslaitteet pois päältä energiaa säästääkseen.

Puhdistusrobotti liikkuu satunnaisperiaatteella, kun robotti kohtaa esteen, se muuttaa kulkusuuntaansa mihin tahansa suuntaan. Sitten se ajaa suoraan eteenpäin, kunnes robotti osuu seuraavaan esteeseen.

Robotin matala rakenne mahdollistaa sen, että puhdistus myös huonekalujen, kuten sängyn, sohvan tai kaapin alta onnistuu luontevasti.

Puhdistusrobotti käyttää puhdistaessaan optisia tunnistimia (putoamistunnistimet), jotka tunnistavat portaat ja reunat ja estävät näin putoamisen.

Puhdistusrobotilla on 4 ajo-ohjelmaa, ro- botti voi siten sopeuttaa puhdistuksensa lattian eri likaantumisasteisiin. Ohjaus ta- pahtuu automaattisesti pölysäiliöön asen- nettujen tunnistimien avulla, jotka tunnistavat likaantumisasteen.

Puhdistusrobotin asema

Asemalla ladataan puhdistusrobotin akut ja imetään lika puhdistusrobotin pölysäiliöstä. Lika kootaan suodatinpussiin (2 litraa). Latausajan jälkeen robotti poistuu itsenäisesti asemalta ja jatkaa puhdistamista.

Hallintaelementit

Katso kansisivuilla olevia kuvia!

Puhdistusrobotin asema

1 Kantokahva, alas käännettävä
2 Upotettu kahva suodattimen kannen avaamiseen
3 Aseman ohjauspaneeli
4 Aseman PÄÄLLE / POIS -kytkin
5 Infrapunalähetin
6 Imuaukko
7 Puhdistusrobotin nousuramppi (ase-maan liittymistä varten)
8 Latauskoskettimet
9 Verkkokaapeli

Aseman ohjauspaneeli (3)

A Merkkivalo (vihreä) - robotin pysäköinti
B "Robotin pysäköinti" -painike – Päälle/Pois
C "Puhdistusajan valinta" -painike
D Merkkivalo (vihreä) – 3 tunnin puhdistus
E Merkkivalo (vihreä) – 6 tunnin puhdistus
F Merkkivalo (vihreä) – 9 tunnin puhdistus
G Merkkivalo (vihreä) - jatkuva puhdistus
H Merkkivalo (punainen) – suodatin täynnä
I Painike „hiljainen toiminta (Quiet mode)“ – Päälle/Pois
J Merkkivalo (vihreä) – hiljainen toiminta

Puhdistusrobotti

10 Painike „puhdistusrobotin käynnistys“
11 Painike „puhdistusrobotin pysäytys“
12 Merkkivalot (Vihreä - käynnissä / Punainen - häiriö)
13 Latauskoskettimet
14 Infrapunavastaanotin
15 Puskuri
16 Harjatela
17 Putoamisanturit (4 x)
18 Akut (2x)
19 Pölysäiliön lukitusvipu (2 x)
20 Pölysäiliön kansi
21 Pölysäiliö

Valmistelut käyttöönottoa varten

Laitteen purkaminen pakkauksesta

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitaätteenä, vaan toimita ne jätteiden atykseen.

Kuva 1

→ Tarkista pakkausta purkaessasi, ovatko kaikki osat toimituksen mukana.
Ota yhteys myyjään välittömästi, mikäli osia puuttuu tai jos laite on vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä.

Aseman nousurampin asennus

Kuva 2

→ Pidä nousuramppia vinoasennossa.
Aseta aseman syvennykset nousurampin tappeihin.
→ Paina asemaa ja nousuramppia alaspäin kunnes liitos napsahtaa lukitukseen.

Aseman sijoitusohjeet

Sijoita asema siten, että puhdistusrobotti ajaa suurella todennäköisyydellä yhä uudelleen infrapunasäteen lävitse, jotta robotti löytää ongelmitta reitin takaisin asemalle.

Kuva 3

→ Ripusta verkkokaapeli kaapelikoukkuun ja huomioi, että verkkokaapeli on vietynä kotelon aukosta.
Huomautus: Kelaa verkkokaapelia auki vain tarpeen mukaan.
→ Aseta asema tasaiselle alustalle.

Huomio:

Ylätasoilla ja portaikoissa reuna-alueet tu-lee varmistaa, jos vapaa läpimenokorkeus suojakaiteen alla on yli 10 cm.

→ Liitä verkkopistoke pistorasiaan.

Huoneen puhdistus

Kuva 4

→ Aseta asema puhdistettavaan huoneeseen, esimerkiksi kuten kuvassa on esi- tetty.

Huomautus: Puhdistuksen mukautus vaihteleviin huonekokoihin on mahdollista valitsemalla puhdistuksen kestoaika (katso lukua "Puhdistuksen keston valinta").

Kerroksen puhdistus

Kuva 5

→ Valitse aseman asetuspaikka siten, että puhdistusrobotin pääsy useampaan huoneeseen helpottuu.

Huomautus: Valitse tarvittava puhdistuksen kestoaika (katso lukua "Puhdistuksen keston valinta").

Huomio:

Ylätasoilla ja portaikoissa reuna-alueet tu-lee varmistaa, jos vapaa läpimenokorkeus suojakaiteen alla on yli 10 cm.

Huomautus: Puhdistuksen aikana puhdistusrobotti ylittää tavallisesti huoneiden lattioiden väliset korkeuserot välillä 2 cm ja 8 cm alaspäin mentäessä, mutta ei ylöspäin mentäessä.

Käyttö

Puhdistuksen valmistelu

Huomio:

Huolehdi ennen puhdistusrobotin käyttä-mistä, että lattialla, portaissa tai korkeuserokohdissa ei ole esteitä.

Esteitä voivat olla esimerkiksi:

– Lehdet, kirjat, aikakauslehdet, paperi
– Vaatteet, leikkikalut, CD:t
- Muovipussit
- Pullot, lasit
– Lattialle ulottuvat verhot
- Kylpyhuoneen matot

Esteitä eivät ole esimerkiksi:

– Yksittäiset kaapelit huoneessa
– Ovikynnykset 1 cm korkeuteen asti
– Alle 10 cm mattohapsut

Vihjeet ja niksit

Tarkkaile puhdistusrobottia sen alöottaessa puhdistuksen. Sinun tulee ajoissa poistaa huoneessa olevat esteet, joista se ei voi selviytyä. Täten vältät epätoivottuja puhdistuksen keskeytyksiä.
■ Siivoa huoneen lattia ennen puhdistusrobotin käyttämistä, kuten tekisit ennen pölynimurin käyttämistä. Älä jäta lattialle makaamaan mitään irtonaisia esineitä.
■ Sido alhaalla riippuvat kaapelit, narut tai verhot korkealle, jotta vältetään niiden alas vetäminen.
■ Varmista, että akut on täyteen latattuna, jos robotti on ollut käyttämättä pidempään kuin 4 kuukautta.
■ Valitse asemassa toiminta „hiljainen toiminta (Quiet mode)“, jos et halua tulla häirityksi televisiota katseltaessa tai pu-helinkeskustelun aikana.
■ Varmista yhtä huonetta puhdistettaessa, että kaikki ovet on suljettu.

■ Varmista yhtä kerrosta puhdistettaessa, että puhdistusrobotti ei pääse ovien taakse.
■ Paras ajankohta robotin poiskytkemiseen on silloin, kun robotti on latausta varten asemalla (pölysäiliön tyhjäksi imemisen jälkeen).

Tutustuaksesi RoboCleaner:iin vielä paremmin, suosittelemme, että luet ennen robotin käyttöönottoa käyttöohjeen lopussa olevan luvun „Usein esitetyt kysymykset ja vastaukset“.

Käyttöönotto

Kuva 6

→ Kytke asema päälle.
Merkkivalo - jatkuva puhdistus palaa.

Kuva 7

→ Aseta puhdistusrobotti lattialle aseman eteen.

Kuva 8

→ Kytke puhdistusrobotti päälle. Huomautus: Puhdistusrobotti ajaa aina ensin asemalle tyhjentääkseen pölysäiliön, tarkastaakseen akkujen latauksen ja tarvittaessa ladatakseen akut. Sen jälkeen puhdistusrobotti aloittaa puhdistusajon.

Puhdistusrobotin merkkivalot
Vih-reä	Jatkuva valo	Puhdistusajo
	Hidas vilkunta	Puhdistusrobotti et-sii asemaa
	Nopea vil-kunta	Akkuja ladataan
Pu-nai-nen	Katsu lukua „Häiriöapu“

Käyttöönotto pitkän säilytysajan jälkeen tai akkujen ollessa tyhjät

Jos robotin akut ovat täysin tyhjät sitä käyttöön otettaessa, robotissa ei ole mitään toimintoa. Ottaaksesi laitteen käyttöön menettele silloin seuraavasti:

Kuva 9

→ Aseta puhdistusrobotti asemaan ja paina n. 60 sekuntia robotin latauskosket-

timia aseman latauskoskettimia vasten, tällöin pölysäiliö imuroidaan tyhjäksi.

→ Aseta puhdistusrobotti sitten 50 cm aseman etupuolelle ja kytke robotti päälle.

Huomautus: Puhdistusrobotti ajaa itsenäisesti asemaan ja latautuu. Latausaika on n. 60 minuuttia.

Puhdistuksen keston valinta

Valitse asemalla puhdistusaika alla olevan taulukon mukaisesti. (Perusasetus: jatkuva käyttö).

Kuva 10

→ Paina painiketta "Puhdistuksen keston valinta" kunnes haluttu puhdistuksen kesto on asetettu.

Huomautus: Merkkivalot näyttävät valittuna olevan puhdistuksen kestoajan.

Puhdistuksen keston valinta
1 x painallus	Puhdistuksen kesto 3 tun-tia. alue alle 45 m^2
2 x painallus	Puhdistuksen kesto 6 tun-tia. alue 45 - 90 m^2
3 x painallus	Puhdistuksen kesto 9 tun-tia. alue 80 - 135 m^2
4 x painallus	jatkuva käyttö (perusasetus)

Puhdistustoiminta alkaa. Kun valittu puhdistusaika on päättynyt, puhdistusrobotti jää tyhjennyksen ja latauksen jälkeen seisomaan aseman eteen kytkettynä pois päältä.

Hiljainen toiminta (Quiet mode)

Ihanteellinen puhdistusajoihin yöllä tai ihmisten läsnäollessa.

Kuva 11

→ Paina painiketta "Hiljainen toiminta (Quiet mode)".
Merkkivalo palaa. Asema tyhjentää puhdistusrobotin, robotti puhdistaa 8

tunnin aikajakson ajan pienemmällä melutasolla ja pienemmällä teholla. Sen jälkeen asema kytkeytyy takaisin nor- maalikäyttöön.

Ajo-ohjelmat

Puhdistusrobotilla on neljä ajo-ohjelmaa, joita se käyttää sopeutuakseen lattian vaihteleviin likaisuuksiin. Mikä likaisempi lattia on, sitä tehokkaammin sitä puhdistetaan. Ajo-ohjelman valintaa ohjataan pölysäiliön tunnistimien tunnistaman likaantumisasteen perusteella. Valinta tapahtuu auto-maattisesti ja sitä ei näytetä.

Jos likaantuneisuus pienenee, valitaan taas 1. ajo-ohjelma.

Puhdistusrobotin ajo-ohjelmat
1	Normaali puhdistusAjo satunaisperiaatteen mukaan nor-maalilla nopeudella.
2	Yksittäinen, normaalilikainen kohtaHidas ajo likaantuneen kohdan ylitse.
3	Yksittäinen, pahemmin likaantunut kohtaHidas ajo eteen-/taaksepäin likaantu-neen kohdan yli.
4	Laajempi voimakkaasti likaantunut alueHidas sädemäinen tähtiajo likaantu-neen alueen päällä.

Puhdistusrobotin pysäköinti

Jos puhdistusrobotin tulee lopettaa puhdistaminen seuraavan latauksen jälkeen:

Kuva 12

→ Paina painiketta "Puhdistusrobotin pysäköinti".

Merkkivalo palaa.

Huomautus: Seuraavan asemalle paluun jälkeen robotti tyhjennetään ja la-dataan. Sen jälkeen robotti jää poiskytkettynä seisomaan aseman eteen.

Käytön lopetus / kytkentä pois pääl- tä

Jos puhdistusrobotin pitää heti keskeyttää puhdistus, kun esim. käyttöpaikkaa pitää vaihtaa:

Kuva 13

→ Kytke ensin puhdistusrobotti pois pääl- tä.
→ Kytke sitten asema pois päältä.

Huomautus:

Jos puhdistusrobottia ei tulla käyttämään pitemmän ajanjakson ajan, anna ensin ak- kujen latautua täyteen (katso lukua "Käyt- töönotto").

Hoito ja huolto

Huomio:

Ennen kaikkia huoltotöitä, kytke puhdistusrobotti ja asema pois päältä!

Puhdistusrobotin asema

Aseman suodatinpussin vaihto

Suodatinpussi on vaihdettava, jos punai- nen merkkivalo – "Suodatin täynnä" palaa.

Kuva 14

→ Vedä suodatinpussia kielekkeestä ylöspäin ulos kannattimesta. Hävitä suodatinpussi kotitalousjätteenä.

Varasuodatinpussisarja: (5 suodatin-pussia, 1 moottorin suojasuodatin)

Tilausnumero: 6.904-257.0

Kuva 16

→ Työnnä uusi suodatinpussi vasteeseen asti kannattimeen.

Huomio: Älä koskaan työskentele ilman paikalleen asetettua suodatinpussia!

→ Sulje suodattimen kansi.

Moottorin suojasuodattimen vaihto

Kuva 17

→ Vaihda 5 vaihdetun suodatinpussin jälkeen myös moottorin suojasuodatin (si-sältyy varasuodatinpussisarjaan).

Puhdistusrobotti

Pyörien puhdistus

→ Puhdista pyörien kulkupinnat, jos ne ovat likaantuneet. Likahiukkaset (kuten esim. hiekka jne.) voivat tarttua kulkupintoihin ja vahingoittaa sitten arkoja tasaisia lattiapintoja.

Aloita puhdistusrobotin kaikki huolto-työt seuraavin askelin:

→ Tyhjennä pölysäiliö, katso lukua „Käyttöönotto“.
→ Pölysäilion avaaminen: Käännä puhdistusrobotti selälleen ja aseta pehmeälle alustalle.
Kuva 18
Avaa pölysäiliön molemmat lukitusvivut.
Kuva 19
Nosta pölysäiliön kansi pois.

Lattasuodattimen puhdistus

Puhdista aseman jokaisen suodatinpussin vaihdon yhteydessä puhdistusrobotin latta-suodatin.

→ Tyhjennä pölysäiliö ja avaa pölysäiliö (kuten edellä on kuvattu).

Kuva 20

→ Poista lattasuodatin pölysäiliöstä.
→ Kopista lattasuodatin puhtaaksi tai puh- dista se pienellä harjalla.

Kuva 21

→ Aseta lattasuodatin takaisin paikalleen, kielekkeiden tulee osoittaa lukistuvipujen suuntaan.

Harjatelan irrotus / puhdistus / vaihto / kiinnitys

→ Tyhjennä pölysäiliö ja avaa pölysäiliö (kuten edellä on kuvattu).
■ Harjatelan irrotus

Kuva 22

→ Vedä harjatela ulos oikeanpuolisesta johteesta.

Vedä sen jälkeen harjatela ulos sivukiinnikkeestä.

■ Harjatelan puhdistus

Likaantunut harjatela puhdistetaan auto- maattisesti jokaisen puhdistusvaiheen yh- teydessä asemassa. Jäljelle jääneet hiukset ja kietoutuneet langat voi poistaa käsin.

Kuva 23

→ Leikkaa saksilla harjatelan leikkuureu-naa pitkin.
→ Poista kietoutuneet langat ja hiukset.
■ Harjatelan vaihto
→ Vaihda harjatela, kun harjakset ovat kuluneet.

Varaharjatela:

■ Harjatelan kiinnitys

→ Aseta harjatela ensiksi vasempaan kiinnittimeen.
→ Paina harjatela sitten koukku alaspäin oikenpuoliseen johteeseen, varmista oikea paikalleen lukkiutuminen.

Pölyntunnistimien puhdistus

→ Tyhjennä pölysäiliö ja avaa pölysäiliö (kuten edellä on kuvattu).

Kuva 25

→ Puhdista pölyntunnistimet pehmeällä liinalla tai pehmeällä pensselillä.

Lopeta puhdistusrobotin kaikki huolto-työt seuraavin askelin:

→ Pölysäilion kannen asennus:

Kuva 26

Aseta kansi pölysäilion päälle.

Kuva 27

Sulje molemmat lukitusvivut.

Paina lisäksi kannen etupuolta ja varmista siten, että pölysäiliö sulkeutuu varmasti.

Akkujen vaihto

Kuva 28

→ Löysää molempien akkujen ruuvit ja poista vanhat akut.
→ Aseta uudet akut paikoilleen ja ruuvaa ne kiinni.

Vara-akku (1 kpl):

Tilausnumero: 4.810-012.0

Tekniset tiedot

Puhdistusrobotin asema

Käyttöjännite1~50 Hz	220 - 240 V
Imuteho	600 W
Äänenvoimakkuus (hiljainen käyttö)	60 (54) dB(A)
Suodatinpussin tilavuus	2 l
Mitat	500 x 250 x230 mm
Paino	5,8 kg

Puhdistusrobotti

Akkujännite	12 V
Akkujen kapasiteetti	1,7 Ah
Akkutyyppi	NiMH
Akkujen latausaika	10 - 20 min
Puhdistusaika per ak- kulataus, maks.	60 min.
Pölysäilion tilavuus	0,2 l
Mitat	280 x 105 mm
Paino	2,0 kg

Vanhan laitteen ja akun hävit- täminen

Puhdistusrobotissa on 2 sisäänrakennettua akkua, ne on poistettava ennen vanhan laitteen hävittämistä.

→ Hävitä vanha laite ympäristöystävällisesti.

Akun poisto ja hävitys

→ Poista puhdistusrobotin molemmat akut, katso lukua „Akkujen vaihto“.
→ Hävitä akut ympäristöystävällisesti (vie ne keräyspaikkaan tai takaisin jälleen-myyjälle).

Vaara!

Älä avaa akkua, vaarana on oikosulun muodostuminen, lisäksi akusta voi poistua ärsyttäviä höyryjä tai syövyttäviä nesteitä. Älä aseta akkua alttiiksi voimakkaalle auringon valolle, kuumuudelle tai tulelle, syntyy akun räjähtämisvaara.

Häiriönpoisto

Merkkivalojen näytöt:
Vihreä	Jatkuva valo	Normaali käyttötila
	Hidas vilkunta	Puhdistusrobotti etsii asemaa
	Nopea vilkunta	Akkuja ladataan
Punainen	Nopea vilkunta	Puhdistusrobotti on juuttunut paikalleen
	Hidas vilkunta	Puhdistusrobotti on likaantunut
Punainen	Jatkuva valo	Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun!

Ongelma	Näyttö	Seuraus	Korjaus
Puhdistusrobotti ei pääse pois huonekalujen nurkasta	Punainen nopea	Puhdistusrobotti jää paikalleen	Siirrä tarvittaessa huonekaluja.Kytke puhdistusrobotti pois päältä ja poista se huonekalujen nurkasta.Aseta lattialle ja kytke päälle.
Loivasti nousevat huonekalut	Punainen nopea	Puhdistusrobotti is-tuu ja jää paikalleen	Kytke puhdistusrobotti pois päältä ja poista se päälle-ajetulta kohteelta.Aseta lattialle ja kytke päälle.
Puhdistusrobotti on jäänyt kiinni kalusteiden alle	Punainen nopea	Puhdistusrobotti jää paikalleen	Kytke puhdistusrobotti pois päältä ja vapauta.Aseta lattialle ja kytke päälle.
Harjatela on kerännyt irtonaisa esineitä ja juuttunut kiinni	Punainen hidas	Puhdistusrobotti jää paikalleen	Kytke puhdistusrobotti pois päältä ja käännä selälleen. Poista varovasti kinni juuttuneen esineet, irtonaisia esineita voivat olla: leikkikalut, vaatekappaleet,...
Puhdistusrobotti ja lataus-/imurointitoimenpiteen jälkeen seisomaan	Punainen hidas	Pölysäiliö on täynnä	Tyhjennä ja puhdista pölysäiliö.
	Punainen hidas	Harjatela on liikaa li-kaantunut	Puhdista harjatela
	Punainen hidas	Harjatela on juuttunut kiinni	Vapauta harjatela varovasti kiinnijuuttuneista esineistä.
	Punainen hidas	Harjatela ei ole asetettu oikein paikalleen	Tarkasta harjatelan kiinnitys.
	Punainen hidas	Aseman imusuulake on tukossa	Tarkasta aseman imusuulake ja puhdista tukoksista.
Puhdistusrobotti ajaa ma-tolla epätasaisesti, keinuu voimakkaasti ylös ja alas	Vihreä Jatkuva valo	Epätasainen puhdis-tus	Ajotapa on normaali matto-jen päällä, joiden nukan korkeus on > 20 mm.
Puhdistusrobotti ajaa enää vain tähtimäisesti	Vihreä Jatkuva valo	Puhdistetaan vain tietty aluetta	Puhdista pölyntunnistimet pehmeällä liinalla tai pens-selillä.
Puhdistusrobotti ei löydä asemaa	Vihreä hidas	Asema on asetettu epäedullisesti huone-tilaan	Aseta asema uuteen paik-kaan, huomioi asetusoh-jeet.
Puhdistusrobotti ei aja ase-maan	Vihreä hidas	Puhdistusrobottia ei imuroida tyhjäksi	Tarkasta pölysäiliön kan-nen tiivis istuvuus.Aseta asema tasaiselle alustalle.Asenna nousuramppi ase-maan.
Puhdistusrobotti on kerännyt kosteaa likaa	-	Harjatela ja lattasuodatin ovat tukkeutuneet	Poista harjatela ja lattasuodatin ja puhdista perusteell-isesti.Huomio: Älä aseta kosteaa suodatinta takaisin paikal-leen.
Puhdistusrobotti päästää narisevaa ääntä puhdistuk-sen aikana	-	Puhdistustulos on huono	Harjatela ei istu kunnolla paikallaan.Kytke puhdistusrobotti pois päältä ja tarkasta istuvuus.
Puhdistustulos on huono	-	Herjatela kulunut	Vaihda harjatela.
Puhdistusrobotti on juuttu-nut asemaan	Asema: kaikki LE-Dit vilkuvat	Puhdistusrobotti jää latausajan kulumisen jälkeen seisomaan asemaan	Poista juuttumisen aiheutta-nut esine. Kytke asema pois päältä ja uudelleen päälle.Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun!
Sisäinen tai ulkoinen oiko-sulku latauskosketinlius-koissa	Asema: kaikki LE-Dit vilkuvat	-	Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun!

CE-todistus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: Robo Cleaner

Tyyppi: RC 4.000

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/95/EY

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

CE-merkinnän vuosi

2004

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

H. Jenner
CEO

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Usein esitetyt kysymykset ja niiden vastaukset

Minkälaisia päällysteitä robotti pystyy puhdistamaan?

Robottia voidaan käyttää kaikenlaisilla pinnoilla, kuten matoilla ja kovilla pinnoilla (kaakelit, parketti jne.). Erittäin korkeanukkaisille matoille (> 20 mm) laite soveltuu vain rajoitetusti. Liikkuva harjausreuna mukautuu automaattisesti eri lattiapällysteisiin.

Onko ajettavuus huonekalujen alle ongelma?

Ei, kompaktin ja matalan rakenteen ansios-ta robotti pystyy puhdistamaan myös huonekalujen, kuten esim. sängyt, sohvat ja kaapit, alta.

Miten robotti kuljettaa talteen otetun pö- lyn asemalle?

Robotissa on pölysäiliö, jonka asema imu- roi säännöllisesti tyhjäksi.

Miten asema ottaa pölyn vastaan?

Asemassa pöly kerätään tavanomaiseen suodatinpussiin (2 litraa).

Vaihtovälit ovat joustavia, niistä tiedotetaan käyttäjälle hyvissä ajoin näytön merkkivalolla.

Miten paljon pölyä robotti pystyy keräämään?

Pölysäiliön tilavuus riittää yhden tunnin puhdistamiseen likaantuneisuuden ollessa normaalia. Mikäli tämä ei riitä yksittäistapa- uksessa, robotti palaa yksinkertaisesti ai- kaisemmin takaisin asemalle, tyhjentää sisällön ja jatkaa taas työskentelyä.

Miten robotti kerää pölyä?

Imulla tuetulla harjauksella lika harjataan robotin pölysäiliöön.

Saako robotti puhdistaa ilman valvontaa asunnossa / talossa?

Kyllä, tämä on ilman muuta mahdollista. Robotti on itsenäinen järjestelmä, joka ei vaadi valvontaa; sen pölysäiliö imuroidaan asemalla tyhjäksi.

Miten paljon aikaa robotti tarvitsee, kunnes se on ladattu tai käyttövalmis?

Latausaika on 15 - 60 minuutin välillä, riippuen akun lataustilasta ennen latausta. Ensimmäisessä käyttöönotossa robotin latausaika on varmasti kaikista pisin.

Millä nopeudella robotti liikkuu?

Robotti liikkuu vakiona 20 cm sekunnissa. Voimakkaasti likaantuneissa kohdissa nopeus puolittuu, jotta puhdistus tulee tehokkaammaksi. Samoin asemaa lähestyttäessä, jotta tarkka sisäänajo mahdollistuu.

Montako neliömetriä robotti pystyy puhdistamaan tunnin aikana?

Robotti puhdistaa jopa 15 neliömetriä tunnissa. Monet kohdat, ennen kaikkea usein käytetyt liikkumisväylät, puhdistetaan useampaan kertaan eri suunnista.

Milloin robotti tietää, että sen on ajettava asemalle?

Robotti lähestyy asemaa heti kun akun jännite on laskenut tietylle tasolle tai pölysäiliö on täynnä.

Kuinka kauan kestää robotin imurointi tyhjäksi asemassa?

Tyhjäksi imurointi kestää n. 30 sekuntia.

Missä robotti ohjelmoidaan? Mihin on kiinnitettävä huomiota?

Robotti voidaan vain kytkeä päälle tai pois päältä.. Asemasta voidaan esivalita puhdistuksen kestoaika. Lisäksi voidaan esiasettaa, että robotti seuraavan asemalle ajon jälkeen ei poistu enää asemalta (pysäköintitoiminto).

Minkä periaatteen mukaan robotti liikkuu?

Robotti ajaa saturnnaisperiaatteen mukaisesti huonetilassa. Osuessaan esteeseen robotti muuttaa suuntaansa saturnnaisella kulmalla ja liikkuu sitten niin kauan suoraan eteenpäin, kunnes osuu seuraavaan estee-seen.

Millä apukeinoilla robotti pystyy selviytymään esteistä?

Robotti tunnistaa portaat tunnistimilla eikä voi pudota alas.

Erikaisen matonhapsuohjelman avulla ro- botti ei jää kiinni matonhapsuihin.

Erlaisten kääntymis- ja ajokulmien ansios- ta robotti löytää ulos myös ahtaista nurkis- ta.

Miten robotti työskentelee tehokkaimmin (huoneittain, kerroksittain)?

Robotti työskentelee tehokkaimmin huonekohtaisesti, ts. asema ja robotti ovat sa-massa huoneessa. Tällä tavalla etsimisaika palattaessa asemalle jää lyhy-eksi, tehokkaan puhdistusajan osuus on siten suurin.

Kokonaisia kerroksia puhdistettaessa asema tulee sijoittaa asunnon keskikohtaan, jotta robotti pystyy helposti ajamaan ase-malle.

Puhdistetaanko nurkat ongelmitta (robotti on pyöreä)?

Ei, mutta jatkuvan puhdistuksen ansiosta pölyn muodostuminen vähenee huomattavasti. Näin estetään tehokkaasti pölyn kerääntyminen nurkkiin.

Mitä tapahtuu portaissa/tasoeroissa?

Portaikot: Robotti työskentelee optisten tunnistimien avulla, jotka tunnistavat por- rastasanteet ja välittävät robotille signaalin, että sen on muutettava suuntansa.

Tasoerot: Robotti selvittää molempiin suuntiin sekä kovat tasoerot 10 mm:iin asti että myös pehmeät tasoerot 20 mm:iin asti.

Huomio:

Älä jätä irtonaisia esineitä (esim.: sanoma-lehtiä, vaatekappaleita) portaiden ja taso-erokohtien päälle osittain tai kokonaan, koska ne voivat haitata tunnistimien toi-mintaa. – Putoamisvaara!

Voiko kalusto tms. vaurioitua?

Ei, asunnon sisustusesineet eivät vaurioidu.

Kuitenkin on huomioitava, että robotti voi tönäistä särkyviä esineitä ja siirtää niitä tai vetäistä niitä kaapelista alas huonekalujen päältä (esim. puhelin). Tällöin on tärkeää järjestää huone "robotin mukaiseksi".

Miten kotieläimet reagoivat robottiin?

Koska robotti on hiljainen eikä käytä ultra-ääntä, odotettavissa ei ole ongelmia kotieläinten kanssa. Itsestään liikkuminen aiheuttaa useimmin vain epäluuloa.

Mitä on huomioitava lasten suhteen?

Robottia ei tulisi jättää valvomatta, kun lapset leikkivät samassa huoneessa. Jos lapset asettuvat ajelumielessä robotin päälle, seurauksena saattaa olla laitteen mekaaninen vaurioituminen.

Miksi robotti jää tässä tai tuossa tilanteessa paikoilleen?

Robotti voi vapauttaa itsensä kiperistä ti- lanteista vain tietyssä määrin, esim. kor- keaksi kerääntyneet kaapelikasat saattavat johtaa robotin toivottomiin liikehtimisyrityksiin. Tässä tapauksessa robotti kytkeytyy jonkin ajan kuluttua pois päältä. Silloin robotin punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti.

Tilanne voidaan korjata yksinkertaisesti sillä, että robotti asetetaan vapaaseen kohtaan ja kytketään pois päältä ja taas päälle.

Tämän jälkeen robotti jatkaa ongelmitta puhdistusajoa.

Miten robotti siirretään oikein?

Voit nostaa robotin molemmin käsin lattialta tai yhdellä kädellä harjan syvennyksestä.

Mitä tapahtuu, jos robotti on lakaissut kosteaa likaa?

Se johtaa suodattimen tukkeutumiseen.

Tällöin on tarpeen poistaa suodatin robotista ja puhdistaa se (katso lukua „Lattasuodattimen puhdistus“).

Mitä voi tapahtua, jos robotti juuttuu pai-kalleen, kun olen poissa?

Silloin ei voi tapahtua mitään. Robotti jää seisomaan tähän paikkaan ja näyttää juuttumissignaalia. Jos valo ei enää vilku, akut ovat tyhjät ja ne pitää ladata uudelleen.

Lamefiltri puhastamine

■ Harjavaltsi puhastamine

Tolmusensorite puhastamine

Sensorite abil tuvastab ta trepid ja ei saa alla kukkuda.

Spetsiaalse vaibanarmaste programmi abil ei jää robot vaibanarmaste külge kinni.