Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SE 3001 KARCHER au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Aspirateur à eau et poussière au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SE 3001 - KARCHER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SE 3001 de la marque KARCHER.
SE 2001 SE 3001 SE 3001 plus Deutsch English Français Italiano – Elle indique quand le sachet-filtre en papier est plein. B Turbine aspirante: commutateur marche /arrêt C Pompe de pulvérisation: commutateur marche/arrêt D Poignée de transport E Logement des accessoires F Rangement du câble d’alimentation G Pour changer le microfiltre sanitaire H Verrouillage du couvercle I Fermeture: – Ouverture du réservoir J Vibreur de filtre: – Pour nettoyer le filtre à plis plats
K Flexibles combinés de pulvérisation/extraction L Deux tuyaux d’aspiration – longueur 0,5 m M Buse de pulvérisation/extraction avec accessoire pour surfaces dures N Buse combinée (moquettes/surfaces dures)* O Buse-brosse pour coussins* P Suceur pour joints* Q Sachet-filtre en papier R Filtre à plis plats – incorporé dans l’appareil S Microfiltre sanitaire – incorporé dans l’appareil T Adaptateur pour l’aspiration humide / sèche* U Buse de pulvérisation manuelle Ex pour le nettoyage de rembourrage**
■ Lors de l’élimination de l’eau sale et de la solution détergente, respecter les prescriptions légales.
Cet appareil doit être utilisé – Comme nettoyeur à eau et à sec pour moquettes et surfaces dures. – Dans le domaine privé, comme par ex. l’intérieur de la maison, à l’atelier de bricolage ou dans la voiture. – Conformément aux descriptions et consignes de sécurité figurant la présente notice d’instructions. Toute utilisation sortant de ce cadre sera réputée non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages qui en résulteraient; le risque est entière-ment à la charge de l’utilisateur.
Lors du déballage de l’appareil, ne jetez pas l’emballage tout simplement dans la poubelle à déchets domestiques. En vue de leur recyclage, rapportez les éléments constitutifs de l’emballage aux points de collecte appropriés.
* ** pas comprise dans l’étendue de livraison SE 2001 / SE 3001
Pour votre sécurité ■ Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement et de bout en bout le contenu de la présente notice d’emploi et de la brochure ci-jointe intitulée Consignes de sécurité 5.956-249. ■ Respectez en outre toutes les consignes accompagnant les détergents utilisés. ■ L’emploi des détergents recommandés sans les diluer préalablement est proscrit. Ces produits sont sûrs d’emploi étant donné qu’ils ne contiennent ni acides ni lessives caustiques ou autres substances nocives
Pour bénéficier de la garantie en cas de panne, veuillez contacter votre revendeur et vous munir de l’appareil, de ses accessoires et de la preuve d’achat. Le fabricant décline toute garantie en cas d’utilisation de sachet-filtres autres que Kärcher d’origine.
Enfichez le logement des accessoires sur l’appareil jusqu’à ce qu’il encoche. Pour aspirer à sec, installez un sachetfiltre en papier. Posez le boîtier moteur sur le réservoir à salissures puis obturez-le. (Tournez les fermetures en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée).
Emboîtez le flexible d’extraction jusqu’à ce qu’il encoche. Introduisez le raccord du flexible de pulvérisation jusqu’à ce qu’il encoche. Emmanchez l’accessoire désiré sur le flexible combiné de pulvérisation/extraction ou sur le tuyaux d’aspiration. Verrouillez l’accessoire si nécessaire. Remarque: le type d’accessoire à monter dépend du type de travail que vous voulez effectuer. Veuillez vous reporter à la section ci-dessous de la présente notice.
Nettoyage à leau des moquettes/ surfaces dures
éliminés (preuve établie) pour 6 à 9 mois. ■ Pour le nettoyage, veuillez n’utiliser que le détergent RM 519 Kärcher d’origine. Ce détergent convient à toutes les opérations de nettoyage sur textiles. ■ Dissolvez la moitié du paquet-échantillon accompagnant l’appareil (ou 1/2 gobelet gradué de RM 519) dans 5 litres d’eau puis versez ce mélange dans le réservoir à détergent.
■ ■ Mettez le réservoir de détergent en place. Posez le boîtier moteur sur le bac à souillures puis fermez le système de fermeture. ■ Branchez la fiche mâle de l’appareil dans une prise du secteur. ■ Enclenchez la turbine aspirante. ■ Enclenchez la pompe pulvérisatrice. Attention: une fois que le réservoir de détergent est vide, éteignez la pompe de pulvérisation (sinon elle pourrait s’endommager). Si vous travaillez sans la pompe, éteignez-la par le commutateur MARCHE/ ARRET. ■ Pour pulvériser, appuyez sur le bouton situé sur la poignée et maintenez-le enfoncé.
Attention: l’appareil ne convient pas au nettoyage des parquets (le liquide peut pénétrer dedans et les endommager). Accessoires requis
– Tuyaux d’aspiration (par ex. pour le nettoyage des sols) – Buse de pulvérisation/extraction sans l’accessoire pour surfaces dures – Buse de pulvérisation/extraction avec l’accessoire pour surfaces dures.
Attention: afin de prévenir tout risque sanitaire et des dégâts matériels, veuillez respecter toutes les consignes accom-pagnant les détergents utilisés.
Pour éliminer les acariens, nous recommandons un détergent spécialement
■ Après un nettoyage liquide, il faudrait appliquer un produit d’imprégnation sur le revêtement textile pour empêcher qu’il ne se resalisse rapidement. Nous recommandons à cette fin Care Tex RM 762 qui confère une imprégnation rebelle aux salissures et antistatique.
■ Eteignez la pompe pulvérisatrice. ■ Eteignez la turbine aspirante. ■ Videz le réservoir de détergent. Remarque: lors de l’enlèvement du réservoir de détergent, le liquide qui avait été aspiré auparavant peut goutter du réservoir. Lorsque vous démontez les tuyaux et la buse, de l’eau peut sortir. Rinçage des conduites de pulvérisation dans l’appareil : ■ Remplir le réservoir de détergents avec 1 litre d’eau claire environ. ■ Tenir la buse sur l’écoulement et mettre la pompe de pulvérisation en marche jusqu’à ce que le réservoir soit complètement vidé. ■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. ■ Videz le bac à poussière, si nécessaire rincez puis séchez l’intérieur.
(Moquettes, surfaces dures) (Aspiration de liquide)
Lors de l’utilisation des suceurs pour joints: Emboîter l’adaptateur pour aspirer les poussières et les liquides et sécuriser. Emboîter le suceur pour joints directement sur l’adaptateur.
■ Retirez le réservoir de détergent. ■ Videz le bac à souillures. ■ Travaillez sans sachet-filtre en papier.
■ Branchez la fiche mâle dans une prise de courant. ■ Enclenchez la turbine aspirante.
L’appareil s’éteint automatiquement une fois que le bac à souillures est plein. Remarque: si l’appareil s’éteint, éteignez également la turbine aspirante car elle se remettrait sinon en marche en ouvrant l’appareil.
■ Arrêtez la turbine aspirante. ■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. ■ Vider le récipient collecteur. Le cas échéant, rincer l’intérieur et sécher.
■ Rincer les accessoires et laisser sécher.
(Moquettes, surfaces dures) (Aspiration de déchets fins ou grossiers secs) Pour aspirer les moquettes, réglez le levier commutateur sur le symbole suivant:
■ Retirez le réservoir de détergent. ■ Videz le bac à poussière, si nécessaire rincez puis séchez l’intérieur. ■ Il faudrait que l’accessoire (le flexible et les tuyaux) soit sec à l’intérieur pour empêcher que les salissures collent dedans. ■ Aspiration de déchets fins et secs: Insérez le sachet-filtre en papier (voir la section intitulée «Opérations à réaliser régulièrement»). Remarque: les objets volumineux ou pointus peuvent endommager le sachet-filtre en papier. 17
■ Aspiration de déchets grossiers et secs: Travaillez sans sachet-filtre. ■ Placez le boîtier moteur sur le bac à poussière puis fermez le système de fermeture. ■ Branchez la fiche mâle dans une prise de courant. ■ Enclenchez la turbine aspirante. ■ Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du curseur situé sur la poignée.
Lorsque la puissance d’aspiration diminue: ■ Eteignez l’appareil. ■ Tirez plusieurs fois sur le bouton du vibreur de filtre.
Travail sans sachet-filtre en papier: Videz le bac à poussière lorsqu’il est plein. Lorsque le sachet-filtre en papier est plein: La jauge de remplissage du filtre devient rouge. Insérez un sachet-filtre neuf (voir la section intitulée «Opérations à réaliser souvent»).
■ Appuyez sur le bouton puis ouvrez le compartiment du filtre.
■ Eteignez la turbine aspirante. ■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. En cas d’utilisation sans filtre papier ■ Vider le récipient collecteur.
Changement du sachet-filtre en papier (N° de réf. 6.904-143)
■ Ouvrez les deux fermetures en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre puis séparez le boîtier moteur du bac à poussière. ■ Retirez le sachet-filtre du bac puis obturer le sachet-filtre.
■ Placez le boîtier moteur sur le bac à poussière puis fermez le système de fermeture (tournez les fermetures en sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à la butée).
Remplacement du microfiltre sanitaire
■ Faites glisser les volets vers l’arrière. ■ Accrochez le microfiltre sanitaire au volet puis insérez à nouveau les deux pièces dans l’appareil.
Remarque: pour déverrouiller le raccord du flexible combiné de pulvérisation/extraction, poussez sur les deux parties du boîtier pour les assembler puis débranchez le raccord.
Vérifiez régulièrement si les accessoires suivants ne sont pas souillés, obstrués ou endommagés: – Toutes les buses d’aspiration et d’extraction – Flexibles combinés de pulvérisation/extraction avec poignée – Tuyaux d’aspiration – Raclette en caoutchouc et crins de l’accessoire pour surfaces dures – Filtre d’aspiration situé dans le réservoir de détergent. – Les pièces 1 et 2 doivent être mobiles.
■ Remplir le réservoir de détergents avec 1 litre d’eau claire environ. ■ Tenir la buse Sprüh-Ex dans un récipient suffisamment grand ou dans une cuve à douche. ■ Mettre la pompe de pulvérisation en marche et rincer l’appareil à l’eau claire jusqu’à ce que le réservoir soit complètement vidé. ■ Mettre la turbine en marche pour aspirer les résidus d’eau afin de nettoyer les tubes d’aspiration. ■ Vider le récipient collecteur. Rincer et sécher le récipient collecteur et les accessoires.
Branchement électrique La puissance d'aspiration diminue.
Filtre à plis plats manquant ou mal inséré. Insérer correctement le filtre à plis plats. De la poussière s'échappe lors de l'aspiration.
Flotteur coincé. mode Aspiration à l'eau. Commutateur à flotteur défectueux.
Absence de tension électrique. pulvérisation ne marche pas.
Obstruction dans l'appareil ou les accessoires.
Si le problème persiste après avoir éxécuté les opérations décrites, veuillez vous adresser au SAV Kärcher qui vous viendra volontiers en aide.
D Asa de transporte E Soportes para guardar los accesorios F Cable de conexión a la red eléctrica G Sustituir el microfiltro higiénico H Dispositivo de bloqueo de la tapa I Cierre de la tapa del recipiente para la suciedad – Abrir el recipiente J Sistema de limpieza mecánica del filtro
Centros Oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación.
Para aspirar suciedad seca deberá colocarse en el aparato una bolsa de filtro de papel. Colocar la tapa con turbina integrada sobre el recipiente para la suciedad. Fijarla con los cierres (girar los cierres hacia la derecha sentido de marcha de las agujas del reloj hasta alcanzar el tope).
Acoplar la manguera de pulverización y aspiración en la conexión correspondiente del aparato, hasta que quede enclavada. Empalmar el accesorio específico que se vaya a usar a la manguera de pulverización y aspiración o a los dos tubos de aspiración. Empalmar los accesorios específicos en la manguera de aspiración o en los tubos de aspiración y fijarlos. Atención: Cualquier otro accesorio específico que se emplee depende de la aplicación que se haga del aparato. Véanse a este respecto los consejos que se facilitan en el capítulo siguiente.
Limpieza húmeda de moquetas/ superficies resistentes (Pulverización del detergente sobre el objeto o superficie a limpiar y aspiración del detergente con la suciedad separada en una misma operación.) RM 765. Según el tipo de material textil, el producto asegura la eliminación eficaz de ácaros durante 6 a 9 meses. ■ Se recomienda usar sólo el detergente original de Kärcher RM 519. Este detergente ha sido desarrollado específicamente para la limpieza de moquetas y superficies textiles. ■ Diluir la mitad del paquete de prueba entregado con la máquina (ó 1/2 vaso graduado RM 519) en 5 litros de agua. Llenar la solución detergente en el depósito del detergente de la máquina.
■ Conectar la turbina de aspiración. ■ Conectar la bomba de pulverización. ¡Atención! En caso de estar vacío el depósito del detergente, desconectar la bomba de pulverización, de lo contrario puede resultar dañada en caso de marcha en seco. En caso de no trabajar con la bomba, desconectar la bomba a través del interruptor CONEXION / DESCONEXION. ■ Para pulverizar el detergente, accionar el pulsador que se encuentra en la empuñadura de la manguera. Colocar la boquilla de pulverización y aspiración sobre el suelo.
■ Trabajar siempre del aparato hacia el cuerpo del operario, desde la zona de luz hacia la zona de sombras. En los suelos de baldosas, trabajar en diagonal con respecto a las juntas de las baldosas.
■ Vaciar el depósito para la suciedad. En caos necesario, enjuagarlo y secarlo
(Superficies enmoquetadas y suelos resistentes) n Para absorber la humedad utilizar boquillas pulverizadoras. Si se utiliza una boquilla para juntas: Insertar y asegurar el adaptador para líquidos/sólidos. Insertar la boquilla para fugas directamente en el adaptador.
■ Conectar la turbina de aspiración.
Una vez que el recipiente para la suciedad está lleno, el aparato se desconecta automáticamente. Atención: En caso de desconectarse el aparato automáticamente, deberá desconectarse la turbina de aspiración a través del mando correspondiente, dado que de lo contrario la turbina se pondría en marcha al abrir la tapa del aparato Si ha aspirado líquidos pegajosos: ■ Aclare los accesorios y póngalos a secar. La palanca de conmutación de la boquilla está en este símbolo: Aspiración de superficies resistentes La palanca de conmutación de la boquilla está en este símbolo: Aspiración de superficies enmoquetadas
■ Retirar el depósito del detergente. ■ En caso de aspirar suciedad seca basta: Trabajar sin la bolsa de filtro de papel. ■ Colocar la tapa con la turbina integrada sobre el recipiente de la suciedad; bloquear los cierres de la tapa. ■ Introducir el enchufe del aparato en la toma de corriente de la red eléctrica. ■ Conectar la turbina de aspiración. ■ Regular la potencia de aspiración a través del mando desplazarse que se encuentra en la empuñadura de la manguera.
En caso de trabajar sin la bolsa de filtro de papel Una vez que el recipiente para la suciedad está lleno, hay que vaciar el recipiente. En caso de estar llena la bolsa de filtro de papel La indicación roja del nivel de llenado del filtro se ilumina. Montar una nueva bolsa (véase el capítulo «Trabajos a realizar regularmente»).
■ Colocar la tapa con la turbina integrada sobre el recipiente para la suciedad. Bloquear los cierres laterales, girándolos completamente hacia la izquierda, en el sentido contrario a la marcha de las agujas del reloj.
En caso de disminuir la potencia aspiradora: ■ Desconectar el aparato ■ Accionar repetidas veces del mando de accionamiento del dispositivo de limpieza mecánica del filtro.
Caudal de aire Vacío Capacidad del recipiente de suciedad (aspiración) Volumen de la bolsa de filtro de papel Caudal de pulverizado Capacidad del depósito de agua limpia Capacidad del recipiente de agua sucia Longitud Anchura ■ Se introduce ştecărul în priză ■ Se conectează turbina aspiratoare ■ Se conectează pompa pulverizatoare Aten ie: Dacă rezervorul pentru detergent este gol, deconectai pompa pulverizatoare (pompa se poate defecta). Dacă nu folosii pompa, deconectai-o de la comutatorul PORNIT / OPRIT.
■ Se goleşte rezervorul de detergent. Notă: Lichidul aspirat anterior se poate prelinge din rezervor la scoaterea acestuia. La scoaterea evii din duză poate ieşi apă
■ Umplei rezervorul de detergent cu cca.1 litru de apă curată. ■ inei duza deasupra gurii de scurgere şi pornii pompa de pulverizare până când este consumată toată apa. ■ Se scoate ştecărul din priză ■ Se goleşte recipientul de murdărie, dacă este necesar se clăteşte în interior şi se usucă în prealabil
Notice Facile