SE 2001 - Aspirateur à eau et poussière KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SE 2001 KARCHER

Français Présentation de votre nouveau nettoyeur de moquettes et surfaces dures A Jauge de remplissage du filtre: – Elle indique quand le sachet-filtre en papier est plein. B Turbine aspirante: commutateur marche /arrêt C Pompe de pulvérisation: commutateur marche/arrêt D Poignée de transport E Logement des accessoires F Rangement du câble d’alimentation G Pour changer le microfiltre sanitaire H Verrouillage du couvercle I Fermeture: – Ouverture du réservoir J Vibreur de filtre: – Pour nettoyer le filtre à plis plats Accessoires K Flexibles combinés de pulvérisation/extraction L Deux tuyaux d’aspiration – longueur 0,5 m M Buse de pulvérisation/extraction avec accessoire pour surfaces dures N Buse combinée (moquettes/surfaces dures)* O Buse-brosse pour coussins* P Suceur pour joints* Q Sachet-filtre en papier R Filtre à plis plats – incorporé dans l’appareil S Microfiltre sanitaire – incorporé dans l’appareil T Adaptateur pour l’aspiration humide / sèche* U Buse de pulvérisation manuelle Ex pour le nettoyage de rembourrage** pour l’environnement. Nous recommandons de ranger les détergents hors de portée des enfants. Si le produit a atteint les yeux, les rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau. Si le produit a été avalé, aller immédiatement chez un médecin. ■ Lors de l’élimination de l’eau sale et de la solution détergente, respecter les prescriptions légales. Utilisation conforme de l’appareil Cet appareil doit être utilisé – Comme nettoyeur à eau et à sec pour moquettes et surfaces dures. – Dans le domaine privé, comme par ex. l’intérieur de la maison, à l’atelier de bricolage ou dans la voiture. – Conformément aux descriptions et consignes de sécurité figurant la présente notice d’instructions. Toute utilisation sortant de ce cadre sera réputée non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages qui en résulteraient; le risque est entière-ment à la charge de l’utilisateur. Protégez l’environnement Lors du déballage de l’appareil, ne jetez pas l’emballage tout simplement dans la poubelle à déchets domestiques. En vue de leur recyclage, rapportez les éléments constitutifs de l’emballage aux points de collecte appropriés. Garantie

pas comprise dans l’étendue de livraison SE 2001 ** pas comprise dans l’étendue de livraison SE 2001 / SE 3001 Consignes importantes Pour votre sécurité ■ Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement et de bout en bout le contenu de la présente notice d’emploi et de la brochure ci-jointe intitulée Consignes de sécurité 5.956-249. ■ Respectez en outre toutes les consignes accompagnant les détergents utilisés. ■ L’emploi des détergents recommandés sans les diluer préalablement est proscrit. Ces produits sont sûrs d’emploi étant donné qu’ils ne contiennent ni acides ni lessives caustiques ou autres substances nocives Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution Kärcher autorisée. Si pendant la durée de la garantie votre machine présente des vices de matière ou de fabrication, la réparation est gratuite. Pour bénéficier de la garantie en cas de panne, veuillez contacter votre revendeur et vous munir de l’appareil, de ses accessoires et de la preuve d’achat. Le fabricant décline toute garantie en cas d’utilisation de sachet-filtres autres que Kärcher d’origine. Préparation de l’appareil

Ouvrez les deux fermetures en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre puis détachez le boîtier moteur du

Français bac à souillures. Enfoncez les deux roues dans leurs logements jusqu’à ce qu’elles encochent. Enfoncez les deux roulettes directionnelles dans leurs logements jusqu’à ce qu’elles encochent. Enfichez le logement des accessoires sur l’appareil jusqu’à ce qu’il encoche. Pour aspirer à sec, installez un sachetfiltre en papier. Posez le boîtier moteur sur le réservoir à salissures puis obturez-le. (Tournez les fermetures en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée). Montage des accessoires Emboîtez le flexible d’extraction jusqu’à ce qu’il encoche. Introduisez le raccord du flexible de pulvérisation jusqu’à ce qu’il encoche. Emmanchez l’accessoire désiré sur le flexible combiné de pulvérisation/extraction ou sur le tuyaux d’aspiration. Verrouillez l’accessoire si nécessaire. Remarque: le type d’accessoire à monter dépend du type de travail que vous voulez effectuer. Veuillez vous reporter à la section ci-dessous de la présente notice. Travaux avec l’appareil Nettoyage à l’eau des moquettes/ surfaces dures développé à cet effet, Mitex RM 765. Suivant la nature du textile, les acariens sont éliminés (preuve établie) pour 6 à 9 mois. ■ Pour le nettoyage, veuillez n’utiliser que le détergent RM 519 Kärcher d’origine. Ce détergent convient à toutes les opérations de nettoyage sur textiles. ■ Dissolvez la moitié du paquet-échantillon accompagnant l’appareil (ou 1/2 gobelet gradué de RM 519) dans 5 litres d’eau puis versez ce mélange dans le réservoir à détergent. Commencement du travail

Videz le bac à souillures. Travaillez sans sachet-filtre en papier. Mettez le réservoir de détergent en place. Posez le boîtier moteur sur le bac à souillures puis fermez le système de fermeture. ■ Branchez la fiche mâle de l’appareil dans une prise du secteur. ■ Enclenchez la turbine aspirante. ■ Enclenchez la pompe pulvérisatrice. Attention: une fois que le réservoir de détergent est vide, éteignez la pompe de pulvérisation (sinon elle pourrait s’endommager). Si vous travaillez sans la pompe, éteignez-la par le commutateur MARCHE/ ARRET. ■ Pour pulvériser, appuyez sur le bouton situé sur la poignée et maintenez-le enfoncé. (Pulvérisez et aspirez le détergent en une seule opération). Attention: l’appareil ne convient pas au nettoyage des parquets (le liquide peut pénétrer dedans et les endommager). Accessoires requis – Flexibles combinés de pulvérisation/extraction – Tuyaux d’aspiration (par ex. pour le nettoyage des sols) – Buse de pulvérisation/extraction sans l’accessoire pour surfaces dures – Buse de pulvérisation/extraction avec l’accessoire pour surfaces dures. Confection de la solution détergente Attention: afin de prévenir tout risque sanitaire et des dégâts matériels, veuillez respecter toutes les consignes accom-pagnant les détergents utilisés. ■ Enlèvement des acariens: Pour éliminer les acariens, nous recommandons un détergent spécialement

■ Appliquez la buse de pulvérisation/extraction sur le sol et travaillez à reculons, de préférence diagonalement aux joints des dalles. Français Conseils d’utilisation ■ Pour enlever les taches rebelles, pulvérisez abondamment et laissez agir le détergent pendant 5 à 10 minutes. ■ Terminez l’opération de nettoyage en rinçant la moquette à l’eau claire pour enlever les résidus de détergent. Une fois le nettoyage terminé, ne marchez pas sur la moquette avant qu’elle soit complètement sèche. ■ Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec de l’eau chaude (jusqu’à 50°C maxi.). ■ Après un nettoyage liquide, il faudrait appliquer un produit d’imprégnation sur le revêtement textile pour empêcher qu’il ne se resalisse rapidement. Nous recommandons à cette fin Care Tex RM 762 qui confère une imprégnation rebelle aux salissures et antistatique. Achèvement du travail ■ Eteignez la pompe pulvérisatrice. ■ Eteignez la turbine aspirante. ■ Videz le réservoir de détergent. Remarque: lors de l’enlèvement du réservoir de détergent, le liquide qui avait été aspiré auparavant peut goutter du réservoir. Lorsque vous démontez les tuyaux et la buse, de l’eau peut sortir. Rinçage des conduites de pulvérisation dans l’appareil : ■ Remplir le réservoir de détergents avec 1 litre d’eau claire environ. ■ Tenir la buse sur l’écoulement et mettre la pompe de pulvérisation en marche jusqu’à ce que le réservoir soit complètement vidé. ■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. ■ Videz le bac à poussière, si nécessaire rincez puis séchez l’intérieur. Aspiration à l’eau (Moquettes, surfaces dures) (Aspiration de liquide) n Pour aspirer de l’humidité, utilisez les buses de vaporisation. Lors de l’utilisation des suceurs pour joints: Emboîter l’adaptateur pour aspirer les poussières et les liquides et sécuriser. Emboîter le suceur pour joints directement sur l’adaptateur. Commencement du travail ■ Retirez le réservoir de détergent. ■ Videz le bac à souillures. ■ Travaillez sans sachet-filtre en papier. ■ Placez le boîtier moteur sur le bac à souillures puis fermez le système de fermeture. ■ Branchez la fiche mâle dans une prise de courant. ■ Enclenchez la turbine aspirante. Pendant le travail L’appareil s’éteint automatiquement une fois que le bac à souillures est plein. Remarque: si l’appareil s’éteint, éteignez également la turbine aspirante car elle se remettrait sinon en marche en ouvrant l’appareil. Achèvement du travail ■ Arrêtez la turbine aspirante. ■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. ■ Vider le récipient collecteur. Le cas échéant, rincer l’intérieur et sécher. Si vous avez aspiré des liquides collants : ■ Rincer les accessoires et laisser sécher. Aspiration à sec (Moquettes, surfaces dures) (Aspiration de déchets fins ou grossiers secs) Utiliser l’adaptateur pour aspirer les poussières et les liquides. Emboîtez l’adaptateur sur la poignée ou sur le flexible d’aspiration, tournez le levier de verrouillage et sécurisez. n Sélectionner les accessoires désirés et enficher directement les tubes de pulvérisation - aspiration ou directement sur l’adaptateur. Pour aspirer les surfaces dures, réglez le levier commutateur sur le symbole suivant: Pour aspirer les moquettes, réglez le levier commutateur sur le symbole suivant: Commencement du travail ■ Retirez le réservoir de détergent. ■ Videz le bac à poussière, si nécessaire rincez puis séchez l’intérieur. ■ Il faudrait que l’accessoire (le flexible et les tuyaux) soit sec à l’intérieur pour empêcher que les salissures collent dedans. ■ Aspiration de déchets fins et secs: Insérez le sachet-filtre en papier (voir la section intitulée «Opérations à réaliser régulièrement»). Remarque: les objets volumineux ou pointus peuvent endommager le sachet-filtre en papier.

Français ■ Aspiration de déchets grossiers et secs: Travaillez sans sachet-filtre. ■ Placez le boîtier moteur sur le bac à poussière puis fermez le système de fermeture. ■ Branchez la fiche mâle dans une prise de courant. ■ Enclenchez la turbine aspirante. ■ Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du curseur situé sur la poignée. Nettoyage du filtre à plis plats Lorsque la puissance d’aspiration diminue: ■ Eteignez l’appareil. ■ Tirez plusieurs fois sur le bouton du vibreur de filtre. Pendant le travail Travail sans sachet-filtre en papier: Videz le bac à poussière lorsqu’il est plein. Lorsque le sachet-filtre en papier est plein: La jauge de remplissage du filtre devient rouge. Insérez un sachet-filtre neuf (voir la section intitulée «Opérations à réaliser souvent»). De temps en temps (en fonction du degré de salissure): ■ Appuyez sur le bouton puis ouvrez le compartiment du filtre. Achèvement du travail ■ Eteignez la turbine aspirante. ■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. En cas d’utilisation sans filtre papier ■ Vider le récipient collecteur. ■ Retirez puis battez le filtre à plis plats Opérations à réaliser souvent Changement du sachet-filtre en papier (N° de réf. 6.904-143) ■ Eteignez l’appareil. ■ Ouvrez les deux fermetures en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre puis séparez le boîtier moteur du bac à poussière. ■ Retirez le sachet-filtre du bac puis obturer le sachet-filtre. ■ Installez un sachet-filtre en papier neuf. ■ Placez le boîtier moteur sur le bac à poussière puis fermez le système de fermeture (tournez les fermetures en sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à la butée).

■ Au cas où les souillures ne s’enlèveraient pas, nettoyez le filtre à l’eau courante puis faites-le sécher. ■ Changez le filtre si les souillures sont tenaces. Vérifier/remplacer le filtre à plis plats (N° de réf. 6.414-498) Vérifiez régulièrement le filtre à plis plats pour voir s’il n’est pas endommagé. S’il l’est, changez-le immédiate-ment pour ne pas endommager le moteur à son tour. Français Remplacement du microfiltre sanitaire Rangement de l’appareil (N° de réf. 6.904-143) ■ Rangez les accessoires dans leur logement situé sur l’appareil. Vous devrez remplacer le microfiltre sanitaire après avoir changé le sachet-filtre en papier cinq fois, ou plus souvent si nécessaire. ■ Faites glisser les volets vers l’arrière. ■ Accrochez le microfiltre sanitaire au volet puis insérez à nouveau les deux pièces dans l’appareil. ■ Enroulez le câble d’alimentation et les flexibles combinés d’aspiration/extraction puis posez-les autour des accessoires. Remarque: pour déverrouiller le raccord du flexible combiné de pulvérisation/extraction, poussez sur les deux parties du boîtier pour les assembler puis débranchez le raccord. Vérifier et nettoyer les accessoires Vérifiez régulièrement si les accessoires suivants ne sont pas souillés, obstrués ou endommagés: – Toutes les buses d’aspiration et d’extraction – Flexibles combinés de pulvérisation/extraction avec poignée – Tuyaux d’aspiration – Raclette en caoutchouc et crins de l’accessoire pour surfaces dures – Filtre d’aspiration situé dans le réservoir de détergent. – Les pièces 1 et 2 doivent être mobiles. ■ Si nécessaire, lavez ou rincez à l’eau les pièces. Nettoyage de l’appareil ■ Remplir le réservoir de détergents avec 1 litre d’eau claire environ. ■ Tenir la buse Sprüh-Ex dans un récipient suffisamment grand ou dans une cuve à douche. ■ Mettre la pompe de pulvérisation marche et rincer l’appareil à l’eau claire jusqu’à ce que le réservoir soit complètement vidé. ■ Mettre la turbine en marche pour aspirer les résidus d’eau afin de nettoyer les tubes d’aspiration. ■ Vider le récipient collecteur. Rincer et sécher le récipient collecteur et les accessoires. Données techniques Branchement électrique

1~ 50/60 Hz Fusible secteur (temporisé) 10 A Type de courant (turbine aspirante) Pmax 1400 Watts Pmin 1200 Watts Débit d’air 74 l/s Dépression 200 mbars Capacité d’aspiration de l’eau 11 l Volume du sachet-filtre 12 l Débit de pulvérisation 1 l/min Volume d’eau propre 5 l Volume d’eau sale 6 l Longueur 370 mm Largeur 290 mm Hauteur 470 mm Poids env. 7 kg Diamètre de branchement des accessoires 35/60 mm Niveau de pression acoustique 77 dB(A) Classe de protection Câble d’alimentation: Longueur Type 5 m H 05 VV – F 2x1

Français Dérangements et remèdes Attention: Risque d’électrocution. Avant d’entreprendre tout travail sur des pièces électriques de l’appareil, débranchez sa fiche mâle de la prise de courant. Dérangement Cause Remède L'appareil ne démarre pas. Absence de tension électrique. Vérifier le fusible, le câble, la fiche et la prise. Si nécessaire, les faire remplacer par un électricien agréé. L'appareil s'éteint. Si aspiration à eau: Si le niveau d'eau Appuyer sur le commutateur de dans le réservoir est trop haut, l'aspirateur marche/arrêt, vider le réservoir. s'arrête automatiquement. La puissance d'aspiration diminue. Sachet-filtre en papier, filtre à plis plats, buse, flexible ou tuyaux d'aspiration bouchés; jauge de remplissage sur le «rouge». Les vérifier. Les nettoyer si nécessaire. Sachet-filtre en papier ou bac à poussière Remplacer le sachet-filtre en papier ou plein. vider le bac à poussière. Filtre à plis plats manquant ou mal inséré. Insérer correctement le filtre à plis plats. De la poussière s'échappe lors de l'aspiration. Flexible d'aspiration mal emboîté. Emboîter correctement le flexible d'aspiration. Filtre à plis plats manquant, mal inséré ou Insérer correctement le filtre à plis plats ou défectueux. le remplacer. De l'eau s'échappe en Flotteur coincé. mode Aspiration à l'eau. Commutateur à flotteur défectueux. Les faire vérifier par un spécialiste. La pompe de Absence de tension électrique. pulvérisation ne marche pas. Vérifier le fusible, le câble, la fiche et la prise. La pompe de pulvérisation marche mais l'eau ne sort pas. Réservoir de détergent vide. Remplir le réservoir de détergent. Filtre d'aspiration obstrué. Nettoyer le filtre d'aspiration. Réservoir de détergent inséré dans le mauvais sens dans l'appareil. Insérer correctement le réservoir de détergent. Obstruction dans l'appareil ou les accessoires. Défaire le raccord du flexible de pulvérisation puis vérifier si la pompe pulvérise; si oui, vérifier les accessoires, non, les faire vérifier par le service après-vente. Buse obstruée. Nettoyer la buse. Les accessoires ne pulvérisent pas. Tuyaux ou flexibles d'aspiration/extraction Vérifier les raccords emboîtés. Nettoyer bouchés. éventuellement les tuyaux et les flexibles de pulvérisation/extraction. Si le problème persiste après avoir éxécuté les opérations décrites, veuillez vous adresser au SAV Kärcher qui vous viendra volontiers en aide.