SE 2001 - Våt- och torrdammsugare KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SE 2001 KARCHER

Svenska Beskrivning av golv- och mattrengöraren A Lampa: – Lyser när dammfilterpåsen är full B Sugturbin Till/Från C Spraypump Till/Från D Handtag E Hållare för förvaring av tillbehör F Här förvaras sladden G Byte av hygienmikrofilter H Lås för att öppna luckan över planfiltret I Låsanordning du vrider på för att – öppna maskinen J Skakanordning du drar i för att – rengöra planfiltret Tillbehören

Spray-sug-slang med handtag Två sugrör, längd 0,5 m Spray-sug-munstycke med skurlist Kombimunstycke (mattor/hårda golv)* Möbelmunstycke* Fogmunstycke* Dammfilterpåse Planfilter – inbyggt Hygienmikrofilter – inbyggt Adapter för våt-/torrsugning* Sprut-Ex-Handmunstycke för polsterrengöring**

• ingår ej i leveransen SE 2001 ** ingår ej i leveransen SE 2001 / SE 3001 Viktiga anvisningar För din säkerhet ■ Läs denna bruksanvisning och de bifogade säkerhetsanvisningarna 5.956-249 noggrant innan sugen används första gången. ■ Följ dessutom de råd som anges på resp. rengöringsmedel. ■ De rekommenderade rengöringsmedlen får ej användas oförtunnade. Produkterna är säkra, eftersom de inte innehåller syror, alkaliska lösningar eller miljöfarliga ämnen. Förvaras oåtkomligt för barn. Skölj noggrant med mycket vatten om medlet kommit in i ögonen och uppsök genast läkare vid förtäring. ■ Beakta gällande avfallsbestämmelser vid hantering med smutsvatten och rengöringsmedelslösning. Riktig användning Denna maskin är avsedd att användas – för våt- och torrengöring av hårda och mjuka golv – i ett privathushåll, t.ex. hemma, i hobbyverkstaden eller i bilen – i enlighet med vad som står i denna bruksanvisning beträffande säkerhet och användning. Om maskinen används för annat ändamål har tillverkaren inget ansvar för skador som uppstår genom den felaktiga användningen. Användaren ansvarar för alla risker. Tänk på miljön Släng inte förpackning och förpackningsmaterial med hushållssoporna. Hör med din kommun var du kan lämna dem för återvinning. Garanti För varje land gäller vår representants garantivillkor. Eventuella fel på maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden, såvida orsaken är material- eller tillverkningsfel. Kontakta återförsäljaren eller vår representant vid garantifall. Tillverkaren ikläder sig inget ansvar om inte Kärchers originalfilterpåsar används. Sätta ihop maskinen

Öppna maskinen genom att vrida låsen medurs och lyft sedan av motordelen från behållaren. Tryck in de två stora hjulen till stoppet. Tryck även in de två små rullhjulen till stoppet. Tryck ned behållaren för tillbehör till stoppet. Sätt i papperfilterpåse för torrsugning. Sätt på och lås motorhuset på smutsbehållaren (vrid låsen moturs så långt det går). Montera tillbehören Stick in spray-sug-slangen i öppningen tills den fastnar. Stick in sprayslangens koppling enligt pilen tills den fastnar. Montera resp tillbehör på press-ex-slangen resp sugröret.

Svenska Obs! Vilket tillbehör som är lämpligt att montera beror vad du vill göra. Se nästa avsnitt av bruksanvisningen. ■ När du vill spraya på rengöringsmedel: Tryck in knappen på handtaget och håll den intryckt. Så arbetar du med maskinen Våtrengöring av golv och mattor (Arbetsgång: Rengöringsmedel sprayas över det som ska rengöras och sugs därefter upp.) Obs! Rengör inte parkettgolv (eftersom fukt kan tränga in och skada golvet). ■ Placera spray-sug-munstycket på golvet. Arbeta i riktning bakåt. Fogar på kaklat golv blir bäst rengjorda om du arbetar diagonalt. Tillbehör som behövs – Spray-sug-slang med handtag – Sugrör (om du t.ex. ska rengöra ett golv) – Mattor: Spray-sug-munstycke utan skurlist – Hårda golv: Spray-sug-munstycke med skurlist Rengöringsmedlet Obs! Följ noga alla råd som anges på resp. rengöringsmedel för att förebygga sakskador och hälsorisker. ■ Kvalsterborttagning För att avlägsna kvalster rekommenderas vårt specialrengöringsmedel Mitex RM 765. Beroende på textiltyp hålls kvalstren borta 6-9 månader. ■ Använd endast Kärchers originalrengöringsmedel RM 519 för rengöring. Detta medel är lämpligt för all textilrengöring. ■ Lös upp hälften av provförpackningen (eller ½ mätbägare RM 519) i 5 l vatten och häll denna lösning i rengöringsmedelstanken.. Start

Töm smutsbehållaren. Dammfilterpåsen ska inte sitta i maskinen. Sätt in behållaren för rengöringsmedel. Placera motordelen ovanpå behållaren och lås fast den. ■ Sätt stickkontakten i ett vägguttag. ■ Starta motorn. ■ Starta spray-pumpen. OBS! Stäng av sprutpumpen när rengöringsmedelstanken är tom (pumpen kan ta skada). Stäng av pumpen med strömställaren TILL/FRÅN om den inte används. Några råd ■ Starkt nedsmutsade ytor: Spraya extra mycket rengöringsmedel och låt verka i 5–10 minuter. ■ När arbetet är färdigt: Skölj rent golvet med rent vatten så att det inte finns några rester kvar av rengöringsmedlet. Låt därefter golvet torka ordentligt torrt innan man får gå på det. ■ Med varmt vatten (max 50°C) uppnås bättre resultat. ■ Efter våtrengöring bör mattan impregneras för att förhindra snabb åternedsmutsning. För detta ändamål rekommenderas Care Tex RM 762 för smutsavvisande och antistatisk impregnering. Stopp ■ Stäng av spray-pumpen. ■ Stäng av motorn. ■ Dra ut stickkontakten ur väguttaget. ■ Töm behållaren för rengöringsmedel. Obs! Var försiktig eftersom det kan droppa från behållaren i samband med att du tar ut den. När rören och munstycket tas isär kan vatten träda ut.

Svenska Skölja apparatens sprutledningar: Torrsugning av golv och mattor ■ Fyll på rengöringsbehållaren med ca. 1 liter rent vatten. ■ Håll munstycket över avloppet och koppla på sprutpumpen tills vattnet har förbrukats. ■ Töm smutsbehållaren. Skölj den vid behov invändigt och torka ordentligt torrt. (suga upp fint resp. torrt damm) Våtsugning av golv och mattor (suga upp fukt) n Använd sprayextraktions-munstycke för att suga upp fukt resp. väta. När fogmunstycket används: Skjut på, och säkra, adapter för våt/torrsugning. Sätt fogmunstycket direkt på adaptern. Start

Ta ut behållaren för rengöringsmedel. Töm smutsbehållaren. Dammfilterpåsen ska inte sitta i maskinen. Placera motordelen ovanpå behållaren och lås fast den. ■ Sätt stickkontakten i ett vägguttag. ■ Starta motorn. Använd adapter för våt/torrsug. Skjut på adapter på handtag eller sugrör, vrid på låsspaken för att säkra. n Välj önskat tillbehör och sätt det på sprutsugledningen eller direkt på adaptern. När du suga rent ett hård golv ska spaken peka mot denna symbol: När du ska suga rent mattor ska spaken peka mot denna symbol: Start ■ Ta ut behållaren för rengöringsmedel. ■ Töm smutsbehållaren. Skölj den vid behov invändigt och torka ordentligt torrt. ■ Tillbehörens (slang och rör) insidor ska vara torra. ■ Suga upp fint damm: Sätt i dammfilterpåsen (se avsnittet ”Bör du göra med jämna mellanrum”). Obs! Dammfilterpåsen kan skadas om du suger upp grova eller spetsiga föremål. Maskinen stängs automatiskt av när smutsbehållaren är full. Obs! Glöm inte att stänga av motorn när maskinen stannar. Annars kommer maskinen att starta igen när du öppnar den för att tömma behållaren. ■ Suga upp grovt torrt damm: Arbeta utan dammfilterpåse. ■ Placera motordelen ovanpå behållaren och lås fast den. ■ Sätt stickkontakten i ett vägguttag. ■ Starta motorn. ■ Ställ in sugeffekten med skjutreglaget på handtaget. Stopp Under arbetet ■ Stäng av motorn ■ Dra ut stickkontakten ur väguttaget. ■ Töm smutsbehållaren, skölj innantill vid behov och torka. Vid arbete utan dammfilterpåse Töm behållaren när den är full. Under arbetet Om du sugit upp klibbiga vätskor: ■ Skölj tillbehör och låt torka. När dammfilterpåsen är full Lampan blir röd när påsen är full. Byt då till ny påse (se avsnittet ”Bör du göra med jämna mellanrum”). Stopp ■ Stäng av motorn ■ Dra ut stickkontakten ur väguttaget. Användning utan pappersfilterpåse ■ Töm smutsbehållaren.

Svenska Bör Du göra med jämna mellanrum ■ Ta ut planfiltret och skaka av det ordentligt. Byta dammfilterpåse (Best.nr. 6.904-143) ■ Stäng först av maskinen ■ Öppna maskinen genom att vrida låsen medurs och lyft sedan av motordelen från behållaren. ■ Ta ut dammfilterpåsen ur behållaren och förslut den (så att damm inte kan komma ut) enligt bilden. eller ■ om inte smutsen lossnar från filtret, rengör det under rinnande vatten och låt det torka. ■ Byt till nytt planfilter om smutsen inte alls går att avlägsna. ■ Sätt in en ny dammfilterpåse. ■ Placera motordelen ovanpå behållaren och lås fast den (vrid låsen moturs till stoppet). Rengöra planfiltret När sugeffekten avtar: ■ Stäng först av maskinen. ■ Dra flera gånger i skakanordningen. Se över/byta planfilter (Best.nr. 6.414-498) Kontrollera med jämna mellanrum att planfiltret inte skadats. Byt genast till nytt planfilter om det uppvisar skador eftersom motorn annars kan skadas. Då och då (beroende på hur smutsigt filtret blivit): ■ Tryck på knappen och öppna luckan till filtret.

Svenska Byta hygienmikrofilter Förvaring (Best.nr. 6.904-143) ■ Stick in dem i hållaren för förvaring av tillbehör. Byt till nytt hygienmikrofilter vid vart femte byte av dammfilterpåse. Byt vid behov oftare. ■ Skjut locket bakåt. ■ Sätt in hygienmikrofiltret i locket och sätt tillbaka locket på plats. ■ Rulla ihop sladd och spray-sug-slang och lägg dem runt tillbehören. OBS! Tryck ihop de två husdelarna för att lossa pressex-slangens koppling. Se över och rengöra tillbehören Kontrollera med jämna mellanrum att följande tillbehör är rena, inte igentäppta eller skadade:

Samtliga munstycken Spray-sug-slangen med handtag Sugrören Gummilisten och borsten på skurlisten Sugfiltret i behållaren för rengöringsmedel Delarna 1 och 2 måste vara rörliga. ■ Skölj rent delarna med vatten vid behov. Rengöra apparaten ■ Fyll på rengöringsbehållaren med ca. 1 liter klart vatten. ■ Håll sprut-Ex-munstycket i en större behållare eller i duschen. ■ Koppla på sprutpumpen och skölj igenom apparaten med rent vatten tills det har förbrukats. ■ Koppla på sugturbinen och sug upp vattnet som sprutats ut för att rengöra sugrören. ■ Töm smutsbehållaren, skölj smutsbehållaren och tillbehör och torka.

Tekniska data Nätspänning

1~ 50/60 Säkring (trög) Effekt: Sugturbin, Pmax Sugturbin, Pnom. värde Luftmängd Vakuum Kapacitet, våtsugning Volym, dammfilterpåse Spraymängd Volym, rent vatten Volym, smutsigt vatten Längd Bredd Höjd Vikt ca Anslutningsmått, tillbehör Ø 35/60 Ljudnivå Skyddsklass Nätkabel: Längd Typ

dB(A) 5 m H 05 VV – F 2x1 Svenska Råd vid fel Obs! Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före alla slags arbeten vid eventuella elektriska fel. Fel Orsak Åtgärd Maskinen startar inte Ingen elektrisk spänning. Kontrollera att det inte är fel på säkringen, sladden, stickkontakten eller vägguttaget. Låt fackman byta vid behov. Maskinen stänger av sig Vid våtsugning: För mycket vatten i Tryck på strömbrytaren för att stänga av behållaren gör att maskinen automatiskt maskinen och töm därefter behållaren. stänger av sig. Avlägsna orsaken till stoppet och rengör Sugeffekten reduceras Det är stopp i dammfilterpåsen, planfiltret, munstycket, sugslangen eller vid behov. sugröret; Lampan lyser röd. Dammfilterpåsen resp. behållaren är full.Byt till ny dammfilterpåse resp. töm behållaren. Du har glömt sätta i planfiltret eller det sitter fel. Damm tränger ut under Sugslangen sitter inte fast ordentligt. arbete Sätt i filtret så att det sitter rätt. Sätt fast slangen ordentligt. Du har glömt sätta i planfiltret, det sitter Sätt i planfiltret så att det sitter rätt eller fel eller är sönder. byt till nytt filter. Vid våtsugning: Vatten Flottören har fastnat. tränger ut Flottörströmbrytaren är defekt. Låt en fackman se över flottören. Spray-pumpen fungerar inte Ingen elektrisk spänning. Kontrollera att det inte är fel på säkringen, sladden, stickkontakten eller vägguttaget. Spray-pumpen fungerar men det kommer inte ut något vatten Behållaren för rengöringsmedel är tom. Fyll behållaren med rengöringsmedel. Sugfiltret är igensatt. Rengör sugfiltret. Behållaren för rengöringsmedel sitter inte rätt i maskinen. Sätt in behållaren så att den sitter rätt. Det är stopp i maskinen eller i något av Lossa kopplingen till spray-slangen och tillbehören. kontrollera att pumpen kan spraya. Om ja – kontrollera tillbehören Om nej – låt en fackman se över pumpen Tillbehöret sprayar inte Munstycket är igentäppt. Spray-sugrör och -slang är igentäppta. Rengör munstycket. Kontrollera alla förbindelser, rengör ev. rör och slang. Om felet inte går att avhjälpa med hjälp av de åtgärder som föreslås här ovan ber vi att du vänder dig till Kärcher-service.

vatti vatti vatti l/s mbaar l/min